Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

men, daß er seit kurzem in Paris sich wieder erneuert
und sein Glück gemacht hat. Die Luft ist auf dem
unbesteiglichen Berge so rein, das es dort ausseror-
dentlich erfinderische Köpfe giebt.

Victorin selbst verfertigte für seine Person ver-
schiedene sehr sonderbare und nützliche Maschinen, und
ward, nachdem er sich das nöthige Handwerkszeug an-
geschaft, ohne Anweisung, einer der geschicktesten
Uhrmacher in Europa. Er machte eine der schönsten
wichtigsten Schiffsuhren, die man je gesehn hatte,
und flog damit bis nach London, um sie zu verkaufen,
Eine Sache, die er nachher oft bereute, denn der
Käufer bediente sich dieser herrlichen Erfindung um auf
Unkosten eurer Künstler, sich einen Namen zu ma-
chen; aber ich rette hiermit wieder die Ehre der fran-
zösischen Nation. Aus allen dem sehn sie, daß es
ihm nicht am Gelde fehlen konnte; und nach diesem
Beyspiel möcht' ich beynahe glauben, daß die ersten
Monarchen ebenfals Kaufleute, Künstler und geschick-
te Männer waren, die sich durch ihren Reichthum
und Nutzbarkeit Achtung erwarben.

Allein die Kinder der Beherrscher des unbesteigli-
chen Berges wuchsen heran. Sie waren zwey Jahr
jünger als die jungen Eheleute, die man eben ver-
heyrathet hatte, nämlich dreyzehn bis funfzehn Jahr.
Der älteste war ein schöner Jüngling, das lebende
Bildniß seines Großvaters, von dem seine Mutter
ihm oft vorgeredet hatte. Der jüngste der die treflich-
ste Anlage zu den erfindenden Künsten verrieth, sah
Victorin, und ein wenig seiner Mutter ähnlich, wes-

halb

men, daß er ſeit kurzem in Paris ſich wieder erneuert
und ſein Gluͤck gemacht hat. Die Luft iſt auf dem
unbeſteiglichen Berge ſo rein, das es dort auſſeror-
dentlich erfinderiſche Koͤpfe giebt.

Victorin ſelbſt verfertigte fuͤr ſeine Perſon ver-
ſchiedene ſehr ſonderbare und nuͤtzliche Maſchinen, und
ward, nachdem er ſich das noͤthige Handwerkszeug an-
geſchaft, ohne Anweiſung, einer der geſchickteſten
Uhrmacher in Europa. Er machte eine der ſchoͤnſten
wichtigſten Schiffsuhren, die man je geſehn hatte,
und flog damit bis nach London, um ſie zu verkaufen,
Eine Sache, die er nachher oft bereute, denn der
Kaͤufer bediente ſich dieſer herrlichen Erfindung um auf
Unkoſten eurer Kuͤnſtler, ſich einen Namen zu ma-
chen; aber ich rette hiermit wieder die Ehre der fran-
zoͤſiſchen Nation. Aus allen dem ſehn ſie, daß es
ihm nicht am Gelde fehlen konnte; und nach dieſem
Beyſpiel moͤcht’ ich beynahe glauben, daß die erſten
Monarchen ebenfals Kaufleute, Kuͤnſtler und geſchick-
te Maͤnner waren, die ſich durch ihren Reichthum
und Nutzbarkeit Achtung erwarben.

Allein die Kinder der Beherrſcher des unbeſteigli-
chen Berges wuchſen heran. Sie waren zwey Jahr
juͤnger als die jungen Eheleute, die man eben ver-
heyrathet hatte, naͤmlich dreyzehn bis funfzehn Jahr.
Der aͤlteſte war ein ſchoͤner Juͤngling, das lebende
Bildniß ſeines Großvaters, von dem ſeine Mutter
ihm oft vorgeredet hatte. Der juͤngſte der die treflich-
ſte Anlage zu den erfindenden Kuͤnſten verrieth, ſah
Victorin, und ein wenig ſeiner Mutter aͤhnlich, wes-

halb

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0098" n="90"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
men, daß er &#x017F;eit kurzem in Paris &#x017F;ich wieder erneuert<lb/>
und &#x017F;ein Glu&#x0364;ck gemacht hat. Die Luft i&#x017F;t auf dem<lb/>
unbe&#x017F;teiglichen Berge &#x017F;o rein, das es dort au&#x017F;&#x017F;eror-<lb/>
dentlich erfinderi&#x017F;che Ko&#x0364;pfe giebt.</p><lb/>
        <p>Victorin &#x017F;elb&#x017F;t verfertigte fu&#x0364;r &#x017F;eine Per&#x017F;on ver-<lb/>
&#x017F;chiedene &#x017F;ehr &#x017F;onderbare und nu&#x0364;tzliche Ma&#x017F;chinen, und<lb/>
ward, nachdem er &#x017F;ich das no&#x0364;thige Handwerkszeug an-<lb/>
ge&#x017F;chaft, ohne Anwei&#x017F;ung, einer der ge&#x017F;chickte&#x017F;ten<lb/>
Uhrmacher in Europa. Er machte eine der &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten<lb/>
wichtig&#x017F;ten Schiffsuhren, die man je ge&#x017F;ehn hatte,<lb/>
und flog damit bis nach London, um &#x017F;ie zu verkaufen,<lb/>
Eine Sache, die er nachher oft bereute, denn der<lb/>
Ka&#x0364;ufer bediente &#x017F;ich die&#x017F;er herrlichen Erfindung um auf<lb/>
Unko&#x017F;ten eurer Ku&#x0364;n&#x017F;tler, &#x017F;ich einen Namen zu ma-<lb/>
chen; aber ich rette hiermit wieder die Ehre der fran-<lb/>
zo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Nation. Aus allen dem &#x017F;ehn &#x017F;ie, daß es<lb/>
ihm nicht am Gelde fehlen konnte; und nach die&#x017F;em<lb/>
Bey&#x017F;piel mo&#x0364;cht&#x2019; ich beynahe glauben, daß die er&#x017F;ten<lb/>
Monarchen ebenfals Kaufleute, Ku&#x0364;n&#x017F;tler und ge&#x017F;chick-<lb/>
te Ma&#x0364;nner waren, die &#x017F;ich durch ihren Reichthum<lb/>
und Nutzbarkeit Achtung erwarben.</p><lb/>
        <p>Allein die Kinder der Beherr&#x017F;cher des unbe&#x017F;teigli-<lb/>
chen Berges wuch&#x017F;en heran. Sie waren zwey Jahr<lb/>
ju&#x0364;nger als die jungen Eheleute, die man eben ver-<lb/>
heyrathet hatte, na&#x0364;mlich dreyzehn bis funfzehn Jahr.<lb/>
Der a&#x0364;lte&#x017F;te war ein &#x017F;cho&#x0364;ner Ju&#x0364;ngling, das lebende<lb/>
Bildniß &#x017F;eines Großvaters, von dem &#x017F;eine Mutter<lb/>
ihm oft vorgeredet hatte. Der ju&#x0364;ng&#x017F;te der die treflich-<lb/>
&#x017F;te Anlage zu den erfindenden Ku&#x0364;n&#x017F;ten verrieth, &#x017F;ah<lb/>
Victorin, und ein wenig &#x017F;einer Mutter a&#x0364;hnlich, wes-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">halb</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[90/0098] men, daß er ſeit kurzem in Paris ſich wieder erneuert und ſein Gluͤck gemacht hat. Die Luft iſt auf dem unbeſteiglichen Berge ſo rein, das es dort auſſeror- dentlich erfinderiſche Koͤpfe giebt. Victorin ſelbſt verfertigte fuͤr ſeine Perſon ver- ſchiedene ſehr ſonderbare und nuͤtzliche Maſchinen, und ward, nachdem er ſich das noͤthige Handwerkszeug an- geſchaft, ohne Anweiſung, einer der geſchickteſten Uhrmacher in Europa. Er machte eine der ſchoͤnſten wichtigſten Schiffsuhren, die man je geſehn hatte, und flog damit bis nach London, um ſie zu verkaufen, Eine Sache, die er nachher oft bereute, denn der Kaͤufer bediente ſich dieſer herrlichen Erfindung um auf Unkoſten eurer Kuͤnſtler, ſich einen Namen zu ma- chen; aber ich rette hiermit wieder die Ehre der fran- zoͤſiſchen Nation. Aus allen dem ſehn ſie, daß es ihm nicht am Gelde fehlen konnte; und nach dieſem Beyſpiel moͤcht’ ich beynahe glauben, daß die erſten Monarchen ebenfals Kaufleute, Kuͤnſtler und geſchick- te Maͤnner waren, die ſich durch ihren Reichthum und Nutzbarkeit Achtung erwarben. Allein die Kinder der Beherrſcher des unbeſteigli- chen Berges wuchſen heran. Sie waren zwey Jahr juͤnger als die jungen Eheleute, die man eben ver- heyrathet hatte, naͤmlich dreyzehn bis funfzehn Jahr. Der aͤlteſte war ein ſchoͤner Juͤngling, das lebende Bildniß ſeines Großvaters, von dem ſeine Mutter ihm oft vorgeredet hatte. Der juͤngſte der die treflich- ſte Anlage zu den erfindenden Kuͤnſten verrieth, ſah Victorin, und ein wenig ſeiner Mutter aͤhnlich, wes- halb

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/98
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 90. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/98>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.