Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


zwölf übrigen Souverains, welche zu seinem Amte ge-
hörten, sich zwei gleiche Theile fänden. Die amphyc-
tionischen Entscheidungen müsten sowohl die hohen be-
rathschlagenden Mächte, als die niedern Fürsten ver-
binden. Doch wären diese ihres Berathschlagungs-
rechts nicht gänzlich zu berauben, sie verträten die
Stellen der Räthe, und könten ihr Votum durch die
Kanzley, demienigen Präsidenten zu dem sie gehörten
überreichen: die Reichsfürsten, dem Kaiser, die Jta-
lienischen, dem Pabste etc. aber die zwölf gekrönten
Präsidenten berathschlagten allein mit ihren ersten
Vorsitzenden. Die Haltung des Amphyctionengerichts
könte in zwei republikanischen Städten, wechselswei-
se, einmal in der Schweiz, einmal in Warschau
geschehen.

Jch habe nicht den Dünkel dies als eine ausführ-
bare Sache auszugeben, sondern blos als einen Ge-
danken, der zu einem nützlichen Plane Anlas geben
könte.*)

Von dieser algemeinen Verbrüderung hätte man
sich die nämlichen Vortheile zu versprechen, welche
gute Gesetze in einem policirten Staate gewähren: sie
würde einer unendlichen Menge Unglück vorbeugen;

und
*) Dergleichen Plans sind von Heinrich dem vier-
ten, König in Frankreich, vom Abt St. Pierre,
vom Hrn. von Loen bekantlich schon öfters ent-
worfen worden, aber wie dieser, wahrscheinlich im-
mer unausgeführt geblieben. A. d. U.


zwoͤlf uͤbrigen Souverains, welche zu ſeinem Amte ge-
hoͤrten, ſich zwei gleiche Theile faͤnden. Die amphyc-
tioniſchen Entſcheidungen muͤſten ſowohl die hohen be-
rathſchlagenden Maͤchte, als die niedern Fuͤrſten ver-
binden. Doch waͤren dieſe ihres Berathſchlagungs-
rechts nicht gaͤnzlich zu berauben, ſie vertraͤten die
Stellen der Raͤthe, und koͤnten ihr Votum durch die
Kanzley, demienigen Praͤſidenten zu dem ſie gehoͤrten
uͤberreichen: die Reichsfuͤrſten, dem Kaiſer, die Jta-
lieniſchen, dem Pabſte ꝛc. aber die zwoͤlf gekroͤnten
Praͤſidenten berathſchlagten allein mit ihren erſten
Vorſitzenden. Die Haltung des Amphyctionengerichts
koͤnte in zwei republikaniſchen Staͤdten, wechſelswei-
ſe, einmal in der Schweiz, einmal in Warſchau
geſchehen.

Jch habe nicht den Duͤnkel dies als eine ausfuͤhr-
bare Sache auszugeben, ſondern blos als einen Ge-
danken, der zu einem nuͤtzlichen Plane Anlas geben
koͤnte.*)

Von dieſer algemeinen Verbruͤderung haͤtte man
ſich die naͤmlichen Vortheile zu verſprechen, welche
gute Geſetze in einem policirten Staate gewaͤhren: ſie
wuͤrde einer unendlichen Menge Ungluͤck vorbeugen;

und
*) Dergleichen Plans ſind von Heinrich dem vier-
ten, Koͤnig in Frankreich, vom Abt St. Pierre,
vom Hrn. von Loen bekantlich ſchon oͤfters ent-
worfen worden, aber wie dieſer, wahrſcheinlich im-
mer unausgefuͤhrt geblieben. A. d. U.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0391" n="387"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
zwo&#x0364;lf u&#x0364;brigen Souverains, welche zu &#x017F;einem Amte ge-<lb/>
ho&#x0364;rten, &#x017F;ich zwei gleiche Theile fa&#x0364;nden. Die amphyc-<lb/>
tioni&#x017F;chen Ent&#x017F;cheidungen mu&#x0364;&#x017F;ten &#x017F;owohl die hohen be-<lb/>
rath&#x017F;chlagenden Ma&#x0364;chte, als die niedern Fu&#x0364;r&#x017F;ten ver-<lb/>
binden. Doch wa&#x0364;ren die&#x017F;e ihres Berath&#x017F;chlagungs-<lb/>
rechts nicht ga&#x0364;nzlich zu berauben, &#x017F;ie vertra&#x0364;ten die<lb/>
Stellen der Ra&#x0364;the, und ko&#x0364;nten ihr Votum durch die<lb/>
Kanzley, demienigen Pra&#x0364;&#x017F;identen zu dem &#x017F;ie geho&#x0364;rten<lb/>
u&#x0364;berreichen: die Reichsfu&#x0364;r&#x017F;ten, dem Kai&#x017F;er, die Jta-<lb/>
lieni&#x017F;chen, dem Pab&#x017F;te &#xA75B;c. aber die zwo&#x0364;lf gekro&#x0364;nten<lb/>
Pra&#x0364;&#x017F;identen berath&#x017F;chlagten allein mit ihren er&#x017F;ten<lb/>
Vor&#x017F;itzenden. Die Haltung des Amphyctionengerichts<lb/>
ko&#x0364;nte in zwei republikani&#x017F;chen Sta&#x0364;dten, wech&#x017F;elswei-<lb/>
&#x017F;e, einmal in der Schweiz, einmal in War&#x017F;chau<lb/>
ge&#x017F;chehen.</p><lb/>
        <p>Jch habe nicht den Du&#x0364;nkel dies als eine ausfu&#x0364;hr-<lb/>
bare Sache auszugeben, &#x017F;ondern blos als einen Ge-<lb/>
danken, der zu einem nu&#x0364;tzlichen Plane Anlas geben<lb/>
ko&#x0364;nte.<note place="foot" n="*)">Dergleichen Plans &#x017F;ind von Heinrich dem vier-<lb/>
ten, Ko&#x0364;nig in Frankreich, vom Abt St. Pierre,<lb/>
vom Hrn. von Loen bekantlich &#x017F;chon o&#x0364;fters ent-<lb/>
worfen worden, aber wie die&#x017F;er, wahr&#x017F;cheinlich im-<lb/>
mer unausgefu&#x0364;hrt geblieben. <hi rendition="#fr">A. d. U.</hi></note></p><lb/>
        <p>Von die&#x017F;er algemeinen Verbru&#x0364;derung ha&#x0364;tte man<lb/>
&#x017F;ich die na&#x0364;mlichen Vortheile zu ver&#x017F;prechen, welche<lb/>
gute Ge&#x017F;etze in einem policirten Staate gewa&#x0364;hren: &#x017F;ie<lb/>
wu&#x0364;rde einer unendlichen Menge Unglu&#x0364;ck vorbeugen;<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[387/0391] zwoͤlf uͤbrigen Souverains, welche zu ſeinem Amte ge- hoͤrten, ſich zwei gleiche Theile faͤnden. Die amphyc- tioniſchen Entſcheidungen muͤſten ſowohl die hohen be- rathſchlagenden Maͤchte, als die niedern Fuͤrſten ver- binden. Doch waͤren dieſe ihres Berathſchlagungs- rechts nicht gaͤnzlich zu berauben, ſie vertraͤten die Stellen der Raͤthe, und koͤnten ihr Votum durch die Kanzley, demienigen Praͤſidenten zu dem ſie gehoͤrten uͤberreichen: die Reichsfuͤrſten, dem Kaiſer, die Jta- lieniſchen, dem Pabſte ꝛc. aber die zwoͤlf gekroͤnten Praͤſidenten berathſchlagten allein mit ihren erſten Vorſitzenden. Die Haltung des Amphyctionengerichts koͤnte in zwei republikaniſchen Staͤdten, wechſelswei- ſe, einmal in der Schweiz, einmal in Warſchau geſchehen. Jch habe nicht den Duͤnkel dies als eine ausfuͤhr- bare Sache auszugeben, ſondern blos als einen Ge- danken, der zu einem nuͤtzlichen Plane Anlas geben koͤnte. *) Von dieſer algemeinen Verbruͤderung haͤtte man ſich die naͤmlichen Vortheile zu verſprechen, welche gute Geſetze in einem policirten Staate gewaͤhren: ſie wuͤrde einer unendlichen Menge Ungluͤck vorbeugen; und *) Dergleichen Plans ſind von Heinrich dem vier- ten, Koͤnig in Frankreich, vom Abt St. Pierre, vom Hrn. von Loen bekantlich ſchon oͤfters ent- worfen worden, aber wie dieſer, wahrſcheinlich im- mer unausgefuͤhrt geblieben. A. d. U.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/391
Zitationshilfe: Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 387. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/391>, abgerufen am 23.11.2024.