Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ren? Gottlose, in die gröste Unwissenheit versunkene
Menschen, die mit einer erschrecklichen Gottesläste-
rung das höchste Wesen nach ihrem blutdürstigen Her-
zen beurtheilt haben! Ach, meine Brüder! ihr seid
ia Menschen; kehrt zu Gesinnungen, die der Vernunft
angemessen sind, zurück; Jagt die ehrlosen Jnquisi-
tors fort, die den Geist der Religion zernichten, an-
statt, daß sie vorgeben ihn zu erhalten. Einem ieden
von euch sei es erlaubt, seinen Einsichten und seiner
Ueberzeugung gemäs zu denken, das heißt die Men-
schen erniedrigen und sie unter das Vieh herabwürdi-
gen, wenn man sie verhindert, zu reden und zu han-
deln wie sie denken. Ja es heißt die ewige Vernunft
lästern, davon die Gottheit uns allen einen Funken zu
unsrer Leitung mitgetheilt hat: das heißt sie der Un-
gerechtigkeit beschuldigen oder sich über ihre Unbeson-
nenheit aufhalten: dies ist die schrecklichste Entheili-
gung; Derienige, welcher andre verfolgt, damit sie
so denken sollen, wie er, müsse gleich einem giftigen
Thiere auf eine wüste Jnsel versetzt werden; Nein
Portugiesen, nur eine allgemeine Toleranz und eine
gänzliche Gleichgültigkeit gegen alle Meinungen,
kann den Frieden erhalten. "Niemand hat ein meh-
reres Recht, als über seine eigne Meinung. Derie-
nige, welcher unter dem Vorwande des Eifers gegen
Gott, für seine Religion eingenommen ist, giebt zu
erkennen, daß er weder die Macht Gottes kent, weil
er ihn beschützen will, noch seine Güte, weil er ihm
durch Unrechtthun einen Dienst zu erweisen glaubt.
Jrriger böser Mensch, Gott ist mächtiger als du,
und bedarf deiner Hülfe nicht. Es ist als wenn der

unbe-

ren? Gottloſe, in die groͤſte Unwiſſenheit verſunkene
Menſchen, die mit einer erſchrecklichen Gotteslaͤſte-
rung das hoͤchſte Weſen nach ihrem blutduͤrſtigen Her-
zen beurtheilt haben! Ach, meine Bruͤder! ihr ſeid
ia Menſchen; kehrt zu Geſinnungen, die der Vernunft
angemeſſen ſind, zuruͤck; Jagt die ehrloſen Jnquiſi-
tors fort, die den Geiſt der Religion zernichten, an-
ſtatt, daß ſie vorgeben ihn zu erhalten. Einem ieden
von euch ſei es erlaubt, ſeinen Einſichten und ſeiner
Ueberzeugung gemaͤs zu denken, das heißt die Men-
ſchen erniedrigen und ſie unter das Vieh herabwuͤrdi-
gen, wenn man ſie verhindert, zu reden und zu han-
deln wie ſie denken. Ja es heißt die ewige Vernunft
laͤſtern, davon die Gottheit uns allen einen Funken zu
unſrer Leitung mitgetheilt hat: das heißt ſie der Un-
gerechtigkeit beſchuldigen oder ſich uͤber ihre Unbeſon-
nenheit aufhalten: dies iſt die ſchrecklichſte Entheili-
gung; Derienige, welcher andre verfolgt, damit ſie
ſo denken ſollen, wie er, muͤſſe gleich einem giftigen
Thiere auf eine wuͤſte Jnſel verſetzt werden; Nein
Portugieſen, nur eine allgemeine Toleranz und eine
gaͤnzliche Gleichguͤltigkeit gegen alle Meinungen,
kann den Frieden erhalten. „Niemand hat ein meh-
reres Recht, als uͤber ſeine eigne Meinung. Derie-
nige, welcher unter dem Vorwande des Eifers gegen
Gott, fuͤr ſeine Religion eingenommen iſt, giebt zu
erkennen, daß er weder die Macht Gottes kent, weil
er ihn beſchuͤtzen will, noch ſeine Guͤte, weil er ihm
durch Unrechtthun einen Dienſt zu erweiſen glaubt.
Jrriger boͤſer Menſch, Gott iſt maͤchtiger als du,
und bedarf deiner Huͤlfe nicht. Es iſt als wenn der

unbe-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0384" n="376"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
ren? Gottlo&#x017F;e, in die gro&#x0364;&#x017F;te Unwi&#x017F;&#x017F;enheit ver&#x017F;unkene<lb/>
Men&#x017F;chen, die mit einer er&#x017F;chrecklichen Gottesla&#x0364;&#x017F;te-<lb/>
rung das ho&#x0364;ch&#x017F;te We&#x017F;en nach ihrem blutdu&#x0364;r&#x017F;tigen Her-<lb/>
zen beurtheilt haben! Ach, meine Bru&#x0364;der! ihr &#x017F;eid<lb/>
ia Men&#x017F;chen; kehrt zu Ge&#x017F;innungen, die der Vernunft<lb/>
angeme&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ind, zuru&#x0364;ck; Jagt die ehrlo&#x017F;en Jnqui&#x017F;i-<lb/>
tors fort, die den Gei&#x017F;t der Religion zernichten, an-<lb/>
&#x017F;tatt, daß &#x017F;ie vorgeben ihn zu erhalten. Einem ieden<lb/>
von euch &#x017F;ei es erlaubt, &#x017F;einen Ein&#x017F;ichten und &#x017F;einer<lb/>
Ueberzeugung gema&#x0364;s zu denken, das heißt die Men-<lb/>
&#x017F;chen erniedrigen und &#x017F;ie unter das Vieh herabwu&#x0364;rdi-<lb/>
gen, wenn man &#x017F;ie verhindert, zu reden und zu han-<lb/>
deln wie &#x017F;ie denken. Ja es heißt die ewige Vernunft<lb/>
la&#x0364;&#x017F;tern, davon die Gottheit uns allen einen Funken zu<lb/>
un&#x017F;rer Leitung mitgetheilt hat: das heißt &#x017F;ie der Un-<lb/>
gerechtigkeit be&#x017F;chuldigen oder &#x017F;ich u&#x0364;ber ihre Unbe&#x017F;on-<lb/>
nenheit aufhalten: dies i&#x017F;t die &#x017F;chrecklich&#x017F;te Entheili-<lb/>
gung; Derienige, welcher andre verfolgt, damit &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;o denken &#x017F;ollen, wie er, mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e gleich einem giftigen<lb/>
Thiere auf eine wu&#x0364;&#x017F;te Jn&#x017F;el ver&#x017F;etzt werden; Nein<lb/>
Portugie&#x017F;en, nur eine allgemeine Toleranz und eine<lb/>
ga&#x0364;nzliche Gleichgu&#x0364;ltigkeit gegen alle Meinungen,<lb/>
kann den Frieden erhalten. &#x201E;Niemand hat ein meh-<lb/>
reres Recht, als u&#x0364;ber &#x017F;eine eigne Meinung. Derie-<lb/>
nige, welcher unter dem Vorwande des Eifers gegen<lb/>
Gott, fu&#x0364;r &#x017F;eine Religion eingenommen i&#x017F;t, giebt zu<lb/>
erkennen, daß er weder die Macht Gottes kent, weil<lb/>
er ihn be&#x017F;chu&#x0364;tzen will, noch &#x017F;eine Gu&#x0364;te, weil er ihm<lb/>
durch Unrechtthun einen Dien&#x017F;t zu erwei&#x017F;en glaubt.<lb/>
Jrriger bo&#x0364;&#x017F;er Men&#x017F;ch, Gott i&#x017F;t ma&#x0364;chtiger als du,<lb/>
und bedarf deiner Hu&#x0364;lfe nicht. Es i&#x017F;t als wenn der<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">unbe-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[376/0384] ren? Gottloſe, in die groͤſte Unwiſſenheit verſunkene Menſchen, die mit einer erſchrecklichen Gotteslaͤſte- rung das hoͤchſte Weſen nach ihrem blutduͤrſtigen Her- zen beurtheilt haben! Ach, meine Bruͤder! ihr ſeid ia Menſchen; kehrt zu Geſinnungen, die der Vernunft angemeſſen ſind, zuruͤck; Jagt die ehrloſen Jnquiſi- tors fort, die den Geiſt der Religion zernichten, an- ſtatt, daß ſie vorgeben ihn zu erhalten. Einem ieden von euch ſei es erlaubt, ſeinen Einſichten und ſeiner Ueberzeugung gemaͤs zu denken, das heißt die Men- ſchen erniedrigen und ſie unter das Vieh herabwuͤrdi- gen, wenn man ſie verhindert, zu reden und zu han- deln wie ſie denken. Ja es heißt die ewige Vernunft laͤſtern, davon die Gottheit uns allen einen Funken zu unſrer Leitung mitgetheilt hat: das heißt ſie der Un- gerechtigkeit beſchuldigen oder ſich uͤber ihre Unbeſon- nenheit aufhalten: dies iſt die ſchrecklichſte Entheili- gung; Derienige, welcher andre verfolgt, damit ſie ſo denken ſollen, wie er, muͤſſe gleich einem giftigen Thiere auf eine wuͤſte Jnſel verſetzt werden; Nein Portugieſen, nur eine allgemeine Toleranz und eine gaͤnzliche Gleichguͤltigkeit gegen alle Meinungen, kann den Frieden erhalten. „Niemand hat ein meh- reres Recht, als uͤber ſeine eigne Meinung. Derie- nige, welcher unter dem Vorwande des Eifers gegen Gott, fuͤr ſeine Religion eingenommen iſt, giebt zu erkennen, daß er weder die Macht Gottes kent, weil er ihn beſchuͤtzen will, noch ſeine Guͤte, weil er ihm durch Unrechtthun einen Dienſt zu erweiſen glaubt. Jrriger boͤſer Menſch, Gott iſt maͤchtiger als du, und bedarf deiner Huͤlfe nicht. Es iſt als wenn der unbe-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/384
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 376. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/384>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.