Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.heit an ein, daß sie für die Männer, so wie die- se fürs Vaterland geschaffen sind. Die Arbeit ist bei uns daher fast nur ein Spiel, und die Spie- le dienen zum Unterricht. Alle Tage giebt es Gastmäler, aber nicht wie bei den Europäern, wenn sie unsere Gewohnheiten annehmen; denn da würde gewis ein Theil des menschlichen Geschlechts mit Müssiggehn sich vergnügen, während der an- dere arbeitete ohne sich zu erlustigen *). -- Habt ihr Schauspiele und dramatische -- Diese Arten von Vergnügungen sind blos- -- Habt ihr also auch keine schönen Künste -- Wir verachten die Mahlerei. Unsere Gemälde dazu *) Wie in Sparta, das Plutarch und Rousseau so
unverdienterweise loben. (Dulis.) heit an ein, daß ſie fuͤr die Maͤnner, ſo wie die- ſe fuͤrs Vaterland geſchaffen ſind. Die Arbeit iſt bei uns daher faſt nur ein Spiel, und die Spie- le dienen zum Unterricht. Alle Tage giebt es Gaſtmaͤler, aber nicht wie bei den Europaͤern, wenn ſie unſere Gewohnheiten annehmen; denn da wuͤrde gewis ein Theil des menſchlichen Geſchlechts mit Muͤſſiggehn ſich vergnuͤgen, waͤhrend der an- dere arbeitete ohne ſich zu erluſtigen *). — Habt ihr Schauſpiele und dramatiſche — Dieſe Arten von Vergnuͤgungen ſind bloſ- — Habt ihr alſo auch keine ſchoͤnen Kuͤnſte — Wir verachten die Mahlerei. Unſere Gemaͤlde dazu *) Wie in Sparta, das Plutarch und Rouſſeau ſo
unverdienterweiſe loben. (Dulis.) <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0342" n="334"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> heit an ein, daß ſie fuͤr die Maͤnner, ſo wie die-<lb/> ſe fuͤrs Vaterland geſchaffen ſind. Die Arbeit iſt<lb/> bei uns daher faſt nur ein Spiel, und die Spie-<lb/> le dienen zum Unterricht. Alle Tage giebt es<lb/> Gaſtmaͤler, aber nicht wie bei den Europaͤern,<lb/> wenn ſie unſere Gewohnheiten annehmen; denn da<lb/> wuͤrde gewis ein Theil des menſchlichen Geſchlechts<lb/> mit Muͤſſiggehn ſich vergnuͤgen, waͤhrend der an-<lb/> dere arbeitete ohne ſich zu erluſtigen <note place="foot" n="*)">Wie in Sparta, das Plutarch und Rouſſeau ſo<lb/> unverdienterweiſe loben. (<hi rendition="#fr">Dulis.</hi>)</note>.</p><lb/> <p>— Habt ihr Schauſpiele und dramatiſche<lb/> Vorſtellungen, erlauchter Megapatagoner, fragte<lb/> Hermantin?</p><lb/> <p>— Dieſe Arten von Vergnuͤgungen ſind bloſ-<lb/> ſe Kleinigkeiten einer Nation von Kindern oder der<lb/> Kindheit wuͤrdig, antwortete der weiſe Teugnil.<lb/> Wir verlangen lauter gruͤndliche Sachen und haben<lb/> nicht mehr Zeit uͤbrig als der Genuß wahrer<lb/> Vergnuͤgen erfodert, ohne noch gekuͤnſtelte zu<lb/> ſchmieden.</p><lb/> <p>— Habt ihr alſo auch keine ſchoͤnen Kuͤnſte<lb/> als: Mahlerei, Bildhauerei, Muſik, Dichtkunſt?</p><lb/> <p>— Wir verachten die Mahlerei. Unſere Gemaͤlde<lb/> ſind unſere ſchoͤnen Maͤnner, unſere ſchoͤnen Weiber, die<lb/> wir alle Tage ſehn. Wenn das ganze Menſchengeſchlecht<lb/> vernichtet und nur noch ein Einziger uͤbrig, und<lb/> <fw place="bottom" type="catch">dazu</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [334/0342]
heit an ein, daß ſie fuͤr die Maͤnner, ſo wie die-
ſe fuͤrs Vaterland geſchaffen ſind. Die Arbeit iſt
bei uns daher faſt nur ein Spiel, und die Spie-
le dienen zum Unterricht. Alle Tage giebt es
Gaſtmaͤler, aber nicht wie bei den Europaͤern,
wenn ſie unſere Gewohnheiten annehmen; denn da
wuͤrde gewis ein Theil des menſchlichen Geſchlechts
mit Muͤſſiggehn ſich vergnuͤgen, waͤhrend der an-
dere arbeitete ohne ſich zu erluſtigen *).
— Habt ihr Schauſpiele und dramatiſche
Vorſtellungen, erlauchter Megapatagoner, fragte
Hermantin?
— Dieſe Arten von Vergnuͤgungen ſind bloſ-
ſe Kleinigkeiten einer Nation von Kindern oder der
Kindheit wuͤrdig, antwortete der weiſe Teugnil.
Wir verlangen lauter gruͤndliche Sachen und haben
nicht mehr Zeit uͤbrig als der Genuß wahrer
Vergnuͤgen erfodert, ohne noch gekuͤnſtelte zu
ſchmieden.
— Habt ihr alſo auch keine ſchoͤnen Kuͤnſte
als: Mahlerei, Bildhauerei, Muſik, Dichtkunſt?
— Wir verachten die Mahlerei. Unſere Gemaͤlde
ſind unſere ſchoͤnen Maͤnner, unſere ſchoͤnen Weiber, die
wir alle Tage ſehn. Wenn das ganze Menſchengeſchlecht
vernichtet und nur noch ein Einziger uͤbrig, und
dazu
*) Wie in Sparta, das Plutarch und Rouſſeau ſo
unverdienterweiſe loben. (Dulis.)
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/342 |
Zitationshilfe: | Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 334. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/342>, abgerufen am 16.07.2024. |