Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

diesem Alter fängt der Mann an; und man wird
so bedient, wie man andern aufgewartet hat. Mit
hundert Jahren gehört man unter die Alten; es
giebt aber hier Alte von 150 Jahren, die noch
munter und aufgereimt sind. Jezt haben wir sogar
drei von 200 Jahren. Man kan sich in iedem
Alter des Lebens verheirathen. Da wir weniger
Jünglinge als Mädchen haben, so giebt man die
übrigen Mädchen denen Männern, deren Weiber
stillen. Aus der Ursach habe ich gesagt, daß die
Männer sich alle Jahr verheiratheten, die Weiber
aber nur alle zwei Jahr; welches ohne unsere
überzähligen Mädchen unmöglich wäre.

Alle nicht verheirathete Weiber, sie mögen schwan-
ger sein oder stillen, leben während der ganzen Zeit
des Stillens bis zum Entwöhnen in einer beque-
men Wohnung von den übrigen Bürgern abgeson-
dert. Dann werden die Kindern denen Erziehern
übergeben, welche man aus den sanftesten, arbeit-
samsten, verdienstvolsten, mit einem Worte aus
den zu dieser erhabenen Bestimmung geschicktesten
Personen beiderlei Geschlechts wählt, weil es un-
ter allen Ehrenstellen unsrer Republik, die geehr-
teste ist. Man muß seine Schuldigkeit iederzeit aufs
genauste erfült haben, um dazu zu gelangen. Die-
se Erzieher der Jugend sind in solchem Ansehn und
Achtung wie unsere Priester selbst; ihre Person ist
nämlich gänzlich heilig. Zwar ist ieder einzelne
Mensch bei uns heilig; aber die Erzieher sind es
auf eine besondere und vorzügliche Art. Sie ge-

niessen

X 3

dieſem Alter faͤngt der Mann an; und man wird
ſo bedient, wie man andern aufgewartet hat. Mit
hundert Jahren gehoͤrt man unter die Alten; es
giebt aber hier Alte von 150 Jahren, die noch
munter und aufgereimt ſind. Jezt haben wir ſogar
drei von 200 Jahren. Man kan ſich in iedem
Alter des Lebens verheirathen. Da wir weniger
Juͤnglinge als Maͤdchen haben, ſo giebt man die
uͤbrigen Maͤdchen denen Maͤnnern, deren Weiber
ſtillen. Aus der Urſach habe ich geſagt, daß die
Maͤnner ſich alle Jahr verheiratheten, die Weiber
aber nur alle zwei Jahr; welches ohne unſere
uͤberzaͤhligen Maͤdchen unmoͤglich waͤre.

Alle nicht verheirathete Weiber, ſie moͤgen ſchwan-
ger ſein oder ſtillen, leben waͤhrend der ganzen Zeit
des Stillens bis zum Entwoͤhnen in einer beque-
men Wohnung von den uͤbrigen Buͤrgern abgeſon-
dert. Dann werden die Kindern denen Erziehern
uͤbergeben, welche man aus den ſanfteſten, arbeit-
ſamſten, verdienſtvolſten, mit einem Worte aus
den zu dieſer erhabenen Beſtimmung geſchickteſten
Perſonen beiderlei Geſchlechts waͤhlt, weil es un-
ter allen Ehrenſtellen unſrer Republik, die geehr-
teſte iſt. Man muß ſeine Schuldigkeit iederzeit aufs
genauſte erfuͤlt haben, um dazu zu gelangen. Die-
ſe Erzieher der Jugend ſind in ſolchem Anſehn und
Achtung wie unſere Prieſter ſelbſt; ihre Perſon iſt
naͤmlich gaͤnzlich heilig. Zwar iſt ieder einzelne
Menſch bei uns heilig; aber die Erzieher ſind es
auf eine beſondere und vorzuͤgliche Art. Sie ge-

nieſſen

X 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0333" n="325"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
die&#x017F;em Alter fa&#x0364;ngt der Mann an; und man wird<lb/>
&#x017F;o bedient, wie man andern aufgewartet hat. Mit<lb/>
hundert Jahren geho&#x0364;rt man unter die Alten; es<lb/>
giebt aber hier Alte von 150 Jahren, die noch<lb/>
munter und aufgereimt &#x017F;ind. Jezt haben wir &#x017F;ogar<lb/>
drei von 200 Jahren. Man kan &#x017F;ich in iedem<lb/>
Alter des Lebens verheirathen. Da wir weniger<lb/>
Ju&#x0364;nglinge als Ma&#x0364;dchen haben, &#x017F;o giebt man die<lb/>
u&#x0364;brigen Ma&#x0364;dchen denen Ma&#x0364;nnern, deren Weiber<lb/>
&#x017F;tillen. Aus der Ur&#x017F;ach habe ich ge&#x017F;agt, daß die<lb/>
Ma&#x0364;nner &#x017F;ich alle Jahr verheiratheten, die Weiber<lb/>
aber nur alle zwei Jahr; welches ohne un&#x017F;ere<lb/>
u&#x0364;berza&#x0364;hligen Ma&#x0364;dchen unmo&#x0364;glich wa&#x0364;re.</p><lb/>
          <p>Alle nicht verheirathete Weiber, &#x017F;ie mo&#x0364;gen &#x017F;chwan-<lb/>
ger &#x017F;ein oder &#x017F;tillen, leben wa&#x0364;hrend der ganzen Zeit<lb/>
des Stillens bis zum Entwo&#x0364;hnen in einer beque-<lb/>
men Wohnung von den u&#x0364;brigen Bu&#x0364;rgern abge&#x017F;on-<lb/>
dert. Dann werden die Kindern denen Erziehern<lb/>
u&#x0364;bergeben, welche man aus den &#x017F;anfte&#x017F;ten, arbeit-<lb/>
&#x017F;am&#x017F;ten, verdien&#x017F;tvol&#x017F;ten, mit einem Worte aus<lb/>
den zu die&#x017F;er erhabenen Be&#x017F;timmung ge&#x017F;chickte&#x017F;ten<lb/>
Per&#x017F;onen beiderlei Ge&#x017F;chlechts wa&#x0364;hlt, weil es un-<lb/>
ter allen Ehren&#x017F;tellen un&#x017F;rer Republik, die geehr-<lb/>
te&#x017F;te i&#x017F;t. Man muß &#x017F;eine Schuldigkeit iederzeit aufs<lb/>
genau&#x017F;te erfu&#x0364;lt haben, um dazu zu gelangen. Die-<lb/>
&#x017F;e Erzieher der Jugend &#x017F;ind in &#x017F;olchem An&#x017F;ehn und<lb/>
Achtung wie un&#x017F;ere Prie&#x017F;ter &#x017F;elb&#x017F;t; ihre Per&#x017F;on i&#x017F;t<lb/>
na&#x0364;mlich ga&#x0364;nzlich heilig. Zwar i&#x017F;t ieder einzelne<lb/>
Men&#x017F;ch bei uns heilig; aber die Erzieher &#x017F;ind es<lb/>
auf eine be&#x017F;ondere und vorzu&#x0364;gliche Art. Sie ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">X 3</fw><fw place="bottom" type="catch">nie&#x017F;&#x017F;en</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[325/0333] dieſem Alter faͤngt der Mann an; und man wird ſo bedient, wie man andern aufgewartet hat. Mit hundert Jahren gehoͤrt man unter die Alten; es giebt aber hier Alte von 150 Jahren, die noch munter und aufgereimt ſind. Jezt haben wir ſogar drei von 200 Jahren. Man kan ſich in iedem Alter des Lebens verheirathen. Da wir weniger Juͤnglinge als Maͤdchen haben, ſo giebt man die uͤbrigen Maͤdchen denen Maͤnnern, deren Weiber ſtillen. Aus der Urſach habe ich geſagt, daß die Maͤnner ſich alle Jahr verheiratheten, die Weiber aber nur alle zwei Jahr; welches ohne unſere uͤberzaͤhligen Maͤdchen unmoͤglich waͤre. Alle nicht verheirathete Weiber, ſie moͤgen ſchwan- ger ſein oder ſtillen, leben waͤhrend der ganzen Zeit des Stillens bis zum Entwoͤhnen in einer beque- men Wohnung von den uͤbrigen Buͤrgern abgeſon- dert. Dann werden die Kindern denen Erziehern uͤbergeben, welche man aus den ſanfteſten, arbeit- ſamſten, verdienſtvolſten, mit einem Worte aus den zu dieſer erhabenen Beſtimmung geſchickteſten Perſonen beiderlei Geſchlechts waͤhlt, weil es un- ter allen Ehrenſtellen unſrer Republik, die geehr- teſte iſt. Man muß ſeine Schuldigkeit iederzeit aufs genauſte erfuͤlt haben, um dazu zu gelangen. Die- ſe Erzieher der Jugend ſind in ſolchem Anſehn und Achtung wie unſere Prieſter ſelbſt; ihre Perſon iſt naͤmlich gaͤnzlich heilig. Zwar iſt ieder einzelne Menſch bei uns heilig; aber die Erzieher ſind es auf eine beſondere und vorzuͤgliche Art. Sie ge- nieſſen X 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/333
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 325. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/333>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.