Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der auf denen heut zu Tage mit lebenden Wesen
bevölkerten Planeten noch währen soll, für die Erde
z. B. haben wir ungefähr noch acht und vierzig tau-
send und drei und neunzig Jahr. Diese Hipothe-
se kan solche superficielle Geister, wie die Euro-
päer sind, allenfals befriedigen, denn sie scheinen
sich nicht gern anzugreifen und überhaupt meistens
auf ihre Lehrer sich zu verlassen, aber wir mit
bessern Jnstrumenten, besonders mit weit stärkern
Organen, folglich mit einem desto gesundern Ko-
pfe versehn, halten dies vermeintlich wunderschöne
Sistem für eine Abgeschmacktheit, die zwar Kin-
dern aufgeheftet werden, aber reife Männer nicht
befriedigen kann. Wirklich weiß ich nicht, wie
euer Weltweiser, der übrigens sehr ausgebreitete
Begriffe zu haben scheint, nicht eingesehn hat, daß
er ein unwahrscheinliches und unanalogisches Si-
stem aufstelte. Wie hat er nicht wahrgenommen,
daß er mit seiner ohne Erwärmung todten Materie,
seinem gläsernen Kern, seinen wie eine Kugel er-
hitzten Planeten, die nach und nach erkalten, den
höchsten Urheber zu einem Arbeiter nach menschli-
cher Weise macht! Wie? die Natur hat eine Mü-
cke organisirt und er solte die Erde und Sonne
zu einer ungestalten Masse gebildet haben? Wie?
das Wasser im Meere, der Regen, die Ausbrü-
che der Volkane, die Luftzeichen, alles solte die
Erde als ein lebendes Wesen ankündigen, welches
athmet und von dem alle diese Dinge nothwendige
Ausflüsse sind; auf der Oberfläche solte alles lebend
sein; die Natur solte uns zu einem Gegenstand

der

T 5

der auf denen heut zu Tage mit lebenden Weſen
bevoͤlkerten Planeten noch waͤhren ſoll, fuͤr die Erde
z. B. haben wir ungefaͤhr noch acht und vierzig tau-
ſend und drei und neunzig Jahr. Dieſe Hipothe-
ſe kan ſolche ſuperficielle Geiſter, wie die Euro-
paͤer ſind, allenfals befriedigen, denn ſie ſcheinen
ſich nicht gern anzugreifen und uͤberhaupt meiſtens
auf ihre Lehrer ſich zu verlaſſen, aber wir mit
beſſern Jnſtrumenten, beſonders mit weit ſtaͤrkern
Organen, folglich mit einem deſto geſundern Ko-
pfe verſehn, halten dies vermeintlich wunderſchoͤne
Siſtem fuͤr eine Abgeſchmacktheit, die zwar Kin-
dern aufgeheftet werden, aber reife Maͤnner nicht
befriedigen kann. Wirklich weiß ich nicht, wie
euer Weltweiſer, der uͤbrigens ſehr ausgebreitete
Begriffe zu haben ſcheint, nicht eingeſehn hat, daß
er ein unwahrſcheinliches und unanalogiſches Si-
ſtem aufſtelte. Wie hat er nicht wahrgenommen,
daß er mit ſeiner ohne Erwaͤrmung todten Materie,
ſeinem glaͤſernen Kern, ſeinen wie eine Kugel er-
hitzten Planeten, die nach und nach erkalten, den
hoͤchſten Urheber zu einem Arbeiter nach menſchli-
cher Weiſe macht! Wie? die Natur hat eine Muͤ-
cke organiſirt und er ſolte die Erde und Sonne
zu einer ungeſtalten Maſſe gebildet haben? Wie?
das Waſſer im Meere, der Regen, die Ausbruͤ-
che der Volkane, die Luftzeichen, alles ſolte die
Erde als ein lebendes Weſen ankuͤndigen, welches
athmet und von dem alle dieſe Dinge nothwendige
Ausfluͤſſe ſind; auf der Oberflaͤche ſolte alles lebend
ſein; die Natur ſolte uns zu einem Gegenſtand

der

T 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0305" n="297"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
der auf denen heut zu Tage mit lebenden We&#x017F;en<lb/>
bevo&#x0364;lkerten Planeten noch wa&#x0364;hren &#x017F;oll, fu&#x0364;r die Erde<lb/>
z. B. haben wir ungefa&#x0364;hr noch acht und vierzig tau-<lb/>
&#x017F;end und drei und neunzig Jahr. Die&#x017F;e Hipothe-<lb/>
&#x017F;e kan &#x017F;olche &#x017F;uperficielle Gei&#x017F;ter, wie die Euro-<lb/>
pa&#x0364;er &#x017F;ind, allenfals befriedigen, denn &#x017F;ie &#x017F;cheinen<lb/>
&#x017F;ich nicht gern anzugreifen und u&#x0364;berhaupt mei&#x017F;tens<lb/>
auf ihre Lehrer &#x017F;ich zu verla&#x017F;&#x017F;en, aber wir mit<lb/>
be&#x017F;&#x017F;ern Jn&#x017F;trumenten, be&#x017F;onders mit weit &#x017F;ta&#x0364;rkern<lb/>
Organen, folglich mit einem de&#x017F;to ge&#x017F;undern Ko-<lb/>
pfe ver&#x017F;ehn, halten dies vermeintlich wunder&#x017F;cho&#x0364;ne<lb/>
Si&#x017F;tem fu&#x0364;r eine Abge&#x017F;chmacktheit, die zwar Kin-<lb/>
dern aufgeheftet werden, aber reife Ma&#x0364;nner nicht<lb/>
befriedigen kann. Wirklich weiß ich nicht, wie<lb/>
euer Weltwei&#x017F;er, der u&#x0364;brigens &#x017F;ehr ausgebreitete<lb/>
Begriffe zu haben &#x017F;cheint, nicht einge&#x017F;ehn hat, daß<lb/>
er ein unwahr&#x017F;cheinliches und unanalogi&#x017F;ches Si-<lb/>
&#x017F;tem auf&#x017F;telte. Wie hat er nicht wahrgenommen,<lb/>
daß er mit &#x017F;einer ohne Erwa&#x0364;rmung todten Materie,<lb/>
&#x017F;einem gla&#x0364;&#x017F;ernen Kern, &#x017F;einen wie eine Kugel er-<lb/>
hitzten Planeten, die nach und nach erkalten, den<lb/>
ho&#x0364;ch&#x017F;ten Urheber zu einem Arbeiter nach men&#x017F;chli-<lb/>
cher Wei&#x017F;e macht! Wie? die Natur hat eine Mu&#x0364;-<lb/>
cke organi&#x017F;irt und er &#x017F;olte die Erde und Sonne<lb/>
zu einer unge&#x017F;talten Ma&#x017F;&#x017F;e gebildet haben? Wie?<lb/>
das Wa&#x017F;&#x017F;er im Meere, der Regen, die Ausbru&#x0364;-<lb/>
che der Volkane, die Luftzeichen, alles &#x017F;olte die<lb/>
Erde als ein lebendes We&#x017F;en anku&#x0364;ndigen, welches<lb/>
athmet und von dem alle die&#x017F;e Dinge nothwendige<lb/>
Ausflu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ind; auf der Oberfla&#x0364;che &#x017F;olte alles lebend<lb/>
&#x017F;ein; die Natur &#x017F;olte uns zu einem Gegen&#x017F;tand<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">T 5</fw><fw place="bottom" type="catch">der</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[297/0305] der auf denen heut zu Tage mit lebenden Weſen bevoͤlkerten Planeten noch waͤhren ſoll, fuͤr die Erde z. B. haben wir ungefaͤhr noch acht und vierzig tau- ſend und drei und neunzig Jahr. Dieſe Hipothe- ſe kan ſolche ſuperficielle Geiſter, wie die Euro- paͤer ſind, allenfals befriedigen, denn ſie ſcheinen ſich nicht gern anzugreifen und uͤberhaupt meiſtens auf ihre Lehrer ſich zu verlaſſen, aber wir mit beſſern Jnſtrumenten, beſonders mit weit ſtaͤrkern Organen, folglich mit einem deſto geſundern Ko- pfe verſehn, halten dies vermeintlich wunderſchoͤne Siſtem fuͤr eine Abgeſchmacktheit, die zwar Kin- dern aufgeheftet werden, aber reife Maͤnner nicht befriedigen kann. Wirklich weiß ich nicht, wie euer Weltweiſer, der uͤbrigens ſehr ausgebreitete Begriffe zu haben ſcheint, nicht eingeſehn hat, daß er ein unwahrſcheinliches und unanalogiſches Si- ſtem aufſtelte. Wie hat er nicht wahrgenommen, daß er mit ſeiner ohne Erwaͤrmung todten Materie, ſeinem glaͤſernen Kern, ſeinen wie eine Kugel er- hitzten Planeten, die nach und nach erkalten, den hoͤchſten Urheber zu einem Arbeiter nach menſchli- cher Weiſe macht! Wie? die Natur hat eine Muͤ- cke organiſirt und er ſolte die Erde und Sonne zu einer ungeſtalten Maſſe gebildet haben? Wie? das Waſſer im Meere, der Regen, die Ausbruͤ- che der Volkane, die Luftzeichen, alles ſolte die Erde als ein lebendes Weſen ankuͤndigen, welches athmet und von dem alle dieſe Dinge nothwendige Ausfluͤſſe ſind; auf der Oberflaͤche ſolte alles lebend ſein; die Natur ſolte uns zu einem Gegenſtand der T 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/305
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 297. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/305>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.