Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

strich ursprünglich blos mit fliegenden Fischen aller
Art bevölkert gewesen ist, die bei dem Uebergange aufs
trockne Land alle ihre Flügel behalten haben. ...
Es kostete wenig Mühe, das Vogelkind zahm zu
machen, so wie fünf seiner Kameraden beiderlet
Geschlechts, die man alle sechs aufs Schif brach-
te. Zwei unter ihnen, die bereits erwachsen wa-
ren, gaben zu einem Ereignis Anlaß, welches
ein ausserordentliches Erstaunen erregte. Eine von
denen am meisten gebildeten Vogelmädchen, legte
zwei Eier und brütete solche. Man wandte wäh-
rend ihrem Aufenthalte auf der Jnsel, auf
ihre Fortpflanzung weiter keine Aufmerksamkeit,
ob man sie schon hatte sich paaren gesehn; wel-
ches am hellen Tage, oft in der Luft vor ieder-
manns Augen geschicht, aber man war unbeküm-
mert um dessen Erfolg gewesen. Das iunge Vo-
gelmädchen brütete nenn Wochen, theils auf dem
Schiffe, theils auf der Löweninsel und brachte aus
iedem Ei ein Junges *), einen Knaben und ein
Mädchen. Auch bemerkt man, daß alle diese
Vögelmenschen sich paaren, und daß nie ein Hahn-
mann, zwei Sieen auf einmal hat; aber sie paa-
ren sich alle Jahr von neuem, wie die Rebhüh-

ner

*) Die Geburt des Pollur und der Helene, des Ka-
stor und Clytemnestre, die aus zweien von der Le-
de gelegten Eiern entsprossen sein sollen, scheint
ein Ueberbleibsel einer alten Ueberlieferung, in Be-
ziehung auf diese Vogelmenschen, zu seln, deren
Ovid in seinen Verwandlungen erwähnt. (Dulis.)

ſtrich urſpruͤnglich blos mit fliegenden Fiſchen aller
Art bevoͤlkert geweſen iſt, die bei dem Uebergange aufs
trockne Land alle ihre Fluͤgel behalten haben. …
Es koſtete wenig Muͤhe, das Vogelkind zahm zu
machen, ſo wie fuͤnf ſeiner Kameraden beiderlet
Geſchlechts, die man alle ſechs aufs Schif brach-
te. Zwei unter ihnen, die bereits erwachſen wa-
ren, gaben zu einem Ereignis Anlaß, welches
ein auſſerordentliches Erſtaunen erregte. Eine von
denen am meiſten gebildeten Vogelmaͤdchen, legte
zwei Eier und bruͤtete ſolche. Man wandte waͤh-
rend ihrem Aufenthalte auf der Jnſel, auf
ihre Fortpflanzung weiter keine Aufmerkſamkeit,
ob man ſie ſchon hatte ſich paaren geſehn; wel-
ches am hellen Tage, oft in der Luft vor ieder-
manns Augen geſchicht, aber man war unbekuͤm-
mert um deſſen Erfolg geweſen. Das iunge Vo-
gelmaͤdchen bruͤtete nenn Wochen, theils auf dem
Schiffe, theils auf der Loͤweninſel und brachte aus
iedem Ei ein Junges *), einen Knaben und ein
Maͤdchen. Auch bemerkt man, daß alle dieſe
Voͤgelmenſchen ſich paaren, und daß nie ein Hahn-
mann, zwei Sieen auf einmal hat; aber ſie paa-
ren ſich alle Jahr von neuem, wie die Rebhuͤh-

ner

*) Die Geburt des Pollur und der Helene, des Ka-
ſtor und Clytemneſtre, die aus zweien von der Le-
de gelegten Eiern entſproſſen ſein ſollen, ſcheint
ein Ueberbleibſel einer alten Ueberlieferung, in Be-
ziehung auf dieſe Vogelmenſchen, zu ſeln, deren
Ovid in ſeinen Verwandlungen erwaͤhnt. (Dulis.)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0288" n="280"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x017F;trich ur&#x017F;pru&#x0364;nglich blos mit fliegenden Fi&#x017F;chen aller<lb/>
Art bevo&#x0364;lkert gewe&#x017F;en i&#x017F;t, die bei dem Uebergange aufs<lb/>
trockne Land alle ihre Flu&#x0364;gel behalten haben. &#x2026;<lb/>
Es ko&#x017F;tete wenig Mu&#x0364;he, das Vogelkind zahm zu<lb/>
machen, &#x017F;o wie fu&#x0364;nf &#x017F;einer Kameraden beiderlet<lb/>
Ge&#x017F;chlechts, die man alle &#x017F;echs aufs Schif brach-<lb/>
te. Zwei unter ihnen, die bereits erwach&#x017F;en wa-<lb/>
ren, gaben zu einem Ereignis Anlaß, welches<lb/>
ein au&#x017F;&#x017F;erordentliches Er&#x017F;taunen erregte. Eine von<lb/>
denen am mei&#x017F;ten gebildeten Vogelma&#x0364;dchen, legte<lb/>
zwei Eier und bru&#x0364;tete &#x017F;olche. Man wandte wa&#x0364;h-<lb/>
rend ihrem Aufenthalte auf der Jn&#x017F;el, auf<lb/>
ihre Fortpflanzung weiter keine Aufmerk&#x017F;amkeit,<lb/>
ob man &#x017F;ie &#x017F;chon hatte &#x017F;ich paaren ge&#x017F;ehn; wel-<lb/>
ches am hellen Tage, oft in der Luft vor ieder-<lb/>
manns Augen ge&#x017F;chicht, aber man war unbeku&#x0364;m-<lb/>
mert um de&#x017F;&#x017F;en Erfolg gewe&#x017F;en. Das iunge Vo-<lb/>
gelma&#x0364;dchen bru&#x0364;tete nenn Wochen, theils auf dem<lb/>
Schiffe, theils auf der Lo&#x0364;wenin&#x017F;el und brachte aus<lb/>
iedem Ei ein Junges <note place="foot" n="*)">Die Geburt des Pollur und der Helene, des Ka-<lb/>
&#x017F;tor und Clytemne&#x017F;tre, die aus zweien von der Le-<lb/>
de gelegten Eiern ent&#x017F;pro&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ein &#x017F;ollen, &#x017F;cheint<lb/>
ein Ueberbleib&#x017F;el einer alten Ueberlieferung, in Be-<lb/>
ziehung auf die&#x017F;e Vogelmen&#x017F;chen, zu &#x017F;eln, deren<lb/>
Ovid in &#x017F;einen Verwandlungen erwa&#x0364;hnt. (<hi rendition="#fr">Dulis.</hi>)</note>, einen Knaben und ein<lb/>
Ma&#x0364;dchen. Auch bemerkt man, daß alle die&#x017F;e<lb/>
Vo&#x0364;gelmen&#x017F;chen &#x017F;ich paaren, und daß nie ein Hahn-<lb/>
mann, zwei Sieen auf einmal hat; aber &#x017F;ie paa-<lb/>
ren &#x017F;ich alle Jahr von neuem, wie die Rebhu&#x0364;h-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ner</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[280/0288] ſtrich urſpruͤnglich blos mit fliegenden Fiſchen aller Art bevoͤlkert geweſen iſt, die bei dem Uebergange aufs trockne Land alle ihre Fluͤgel behalten haben. … Es koſtete wenig Muͤhe, das Vogelkind zahm zu machen, ſo wie fuͤnf ſeiner Kameraden beiderlet Geſchlechts, die man alle ſechs aufs Schif brach- te. Zwei unter ihnen, die bereits erwachſen wa- ren, gaben zu einem Ereignis Anlaß, welches ein auſſerordentliches Erſtaunen erregte. Eine von denen am meiſten gebildeten Vogelmaͤdchen, legte zwei Eier und bruͤtete ſolche. Man wandte waͤh- rend ihrem Aufenthalte auf der Jnſel, auf ihre Fortpflanzung weiter keine Aufmerkſamkeit, ob man ſie ſchon hatte ſich paaren geſehn; wel- ches am hellen Tage, oft in der Luft vor ieder- manns Augen geſchicht, aber man war unbekuͤm- mert um deſſen Erfolg geweſen. Das iunge Vo- gelmaͤdchen bruͤtete nenn Wochen, theils auf dem Schiffe, theils auf der Loͤweninſel und brachte aus iedem Ei ein Junges *), einen Knaben und ein Maͤdchen. Auch bemerkt man, daß alle dieſe Voͤgelmenſchen ſich paaren, und daß nie ein Hahn- mann, zwei Sieen auf einmal hat; aber ſie paa- ren ſich alle Jahr von neuem, wie die Rebhuͤh- ner *) Die Geburt des Pollur und der Helene, des Ka- ſtor und Clytemneſtre, die aus zweien von der Le- de gelegten Eiern entſproſſen ſein ſollen, ſcheint ein Ueberbleibſel einer alten Ueberlieferung, in Be- ziehung auf dieſe Vogelmenſchen, zu ſeln, deren Ovid in ſeinen Verwandlungen erwaͤhnt. (Dulis.)

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/288
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 280. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/288>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.