Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

stille Menschen sind! Er hatte diese Worte kaum
gesprochen, als er sich umwandte und eine Art
von Haasen, Rehe, Hirsche u. d. g. sahe, welche
herum sprangen. Er macht' ihnen Zeichen, die sie
mit einer einfältigen Miene ansahen, und sich sämmt-
lich entfernten, ohne daß sie einander etwas zu sa-
gen schienen. -- Das sind nichts als Thiere, sag-
te Alexander. Sollte die Natur hier unvollkomm-
ner als an andern Orten seyn? -- sollte sie nicht,
bis auf die Viehmenschen, hier wie auf den an-
dern Jnseln handeln?

Er blieb nicht lange auf diesen Gedanken, denn
sein ältester Bruder wandte den Kopf um und sahe
nach dem Meere hin eine Heerde weiden. Von
B-m-t zeigte sie seinem Vater. Sogleich mach-
ten sich die drei fliegenden Männer zu Fuße dahin,
und sahen, als sie näher kamen, drei oder vier-
hundert Stück Vieh bekleidet mit Wolle wie die
Schafe, welche von Wesen gleicher Gattung, die
schöne krumme und gebogne Hörner wie die Böcke
hatten, geführt wurden. Doch frassen diese Thie-
re nicht wie das Vieh, sondern suchten mit ihren
Vorderfüssen zarte Kräuter, assen davon und mach-
ten sich von dem Reste Gürtel, zwischen denen und
der Haut sie dann kleine Bündchen Kräuter steck-
ten. Jn der Entfernung sahen sie auch ganz deut-
lich einen Jungen, welcher ein artiges Schäfchen
auf die zärtlichste Art liebkoste. Man verließ dies
glückliche Paar und begab sich wieder zum Haufen.
Alexander hatte den Einfall zu bläken; alsbald ver-

sam-

ſtille Menſchen ſind! Er hatte dieſe Worte kaum
geſprochen, als er ſich umwandte und eine Art
von Haaſen, Rehe, Hirſche u. d. g. ſahe, welche
herum ſprangen. Er macht’ ihnen Zeichen, die ſie
mit einer einfaͤltigen Miene anſahen, und ſich ſaͤmmt-
lich entfernten, ohne daß ſie einander etwas zu ſa-
gen ſchienen. — Das ſind nichts als Thiere, ſag-
te Alexander. Sollte die Natur hier unvollkomm-
ner als an andern Orten ſeyn? — ſollte ſie nicht,
bis auf die Viehmenſchen, hier wie auf den an-
dern Jnſeln handeln?

Er blieb nicht lange auf dieſen Gedanken, denn
ſein aͤlteſter Bruder wandte den Kopf um und ſahe
nach dem Meere hin eine Heerde weiden. Von
B-m-t zeigte ſie ſeinem Vater. Sogleich mach-
ten ſich die drei fliegenden Maͤnner zu Fuße dahin,
und ſahen, als ſie naͤher kamen, drei oder vier-
hundert Stuͤck Vieh bekleidet mit Wolle wie die
Schafe, welche von Weſen gleicher Gattung, die
ſchoͤne krumme und gebogne Hoͤrner wie die Boͤcke
hatten, gefuͤhrt wurden. Doch fraſſen dieſe Thie-
re nicht wie das Vieh, ſondern ſuchten mit ihren
Vorderfuͤſſen zarte Kraͤuter, aſſen davon und mach-
ten ſich von dem Reſte Guͤrtel, zwiſchen denen und
der Haut ſie dann kleine Buͤndchen Kraͤuter ſteck-
ten. Jn der Entfernung ſahen ſie auch ganz deut-
lich einen Jungen, welcher ein artiges Schaͤfchen
auf die zaͤrtlichſte Art liebkoste. Man verließ dies
gluͤckliche Paar und begab ſich wieder zum Haufen.
Alexander hatte den Einfall zu blaͤken; alsbald ver-

ſam-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0208" n="200"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x017F;tille Men&#x017F;chen &#x017F;ind! Er hatte die&#x017F;e Worte kaum<lb/>
ge&#x017F;prochen, als er &#x017F;ich umwandte und eine Art<lb/>
von Haa&#x017F;en, Rehe, Hir&#x017F;che u. d. g. &#x017F;ahe, welche<lb/>
herum &#x017F;prangen. Er macht&#x2019; ihnen Zeichen, die &#x017F;ie<lb/>
mit einer einfa&#x0364;ltigen Miene an&#x017F;ahen, und &#x017F;ich &#x017F;a&#x0364;mmt-<lb/>
lich entfernten, ohne daß &#x017F;ie einander etwas zu &#x017F;a-<lb/>
gen &#x017F;chienen. &#x2014; Das &#x017F;ind nichts als Thiere, &#x017F;ag-<lb/>
te Alexander. Sollte die Natur hier unvollkomm-<lb/>
ner als an andern Orten &#x017F;eyn? &#x2014; &#x017F;ollte &#x017F;ie nicht,<lb/>
bis auf die Viehmen&#x017F;chen, hier wie auf den an-<lb/>
dern Jn&#x017F;eln handeln?</p><lb/>
          <p>Er blieb nicht lange auf die&#x017F;en Gedanken, denn<lb/>
&#x017F;ein a&#x0364;lte&#x017F;ter Bruder wandte den Kopf um und &#x017F;ahe<lb/>
nach dem Meere hin eine Heerde weiden. Von<lb/>
B-m-t zeigte &#x017F;ie &#x017F;einem Vater. Sogleich mach-<lb/>
ten &#x017F;ich die drei fliegenden Ma&#x0364;nner zu Fuße dahin,<lb/>
und &#x017F;ahen, als &#x017F;ie na&#x0364;her kamen, drei oder vier-<lb/>
hundert Stu&#x0364;ck Vieh bekleidet mit Wolle wie die<lb/>
Schafe, welche von We&#x017F;en gleicher Gattung, die<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;ne krumme und gebogne Ho&#x0364;rner wie die Bo&#x0364;cke<lb/>
hatten, gefu&#x0364;hrt wurden. Doch fra&#x017F;&#x017F;en die&#x017F;e Thie-<lb/>
re nicht wie das Vieh, &#x017F;ondern &#x017F;uchten mit ihren<lb/>
Vorderfu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en zarte Kra&#x0364;uter, a&#x017F;&#x017F;en davon und mach-<lb/>
ten &#x017F;ich von dem Re&#x017F;te Gu&#x0364;rtel, zwi&#x017F;chen denen und<lb/>
der Haut &#x017F;ie dann kleine Bu&#x0364;ndchen Kra&#x0364;uter &#x017F;teck-<lb/>
ten. Jn der Entfernung &#x017F;ahen &#x017F;ie auch ganz deut-<lb/>
lich einen Jungen, welcher ein artiges Scha&#x0364;fchen<lb/>
auf die za&#x0364;rtlich&#x017F;te Art liebkoste. Man verließ dies<lb/>
glu&#x0364;ckliche Paar und begab &#x017F;ich wieder zum Haufen.<lb/>
Alexander hatte den Einfall zu bla&#x0364;ken; alsbald ver-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;am-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[200/0208] ſtille Menſchen ſind! Er hatte dieſe Worte kaum geſprochen, als er ſich umwandte und eine Art von Haaſen, Rehe, Hirſche u. d. g. ſahe, welche herum ſprangen. Er macht’ ihnen Zeichen, die ſie mit einer einfaͤltigen Miene anſahen, und ſich ſaͤmmt- lich entfernten, ohne daß ſie einander etwas zu ſa- gen ſchienen. — Das ſind nichts als Thiere, ſag- te Alexander. Sollte die Natur hier unvollkomm- ner als an andern Orten ſeyn? — ſollte ſie nicht, bis auf die Viehmenſchen, hier wie auf den an- dern Jnſeln handeln? Er blieb nicht lange auf dieſen Gedanken, denn ſein aͤlteſter Bruder wandte den Kopf um und ſahe nach dem Meere hin eine Heerde weiden. Von B-m-t zeigte ſie ſeinem Vater. Sogleich mach- ten ſich die drei fliegenden Maͤnner zu Fuße dahin, und ſahen, als ſie naͤher kamen, drei oder vier- hundert Stuͤck Vieh bekleidet mit Wolle wie die Schafe, welche von Weſen gleicher Gattung, die ſchoͤne krumme und gebogne Hoͤrner wie die Boͤcke hatten, gefuͤhrt wurden. Doch fraſſen dieſe Thie- re nicht wie das Vieh, ſondern ſuchten mit ihren Vorderfuͤſſen zarte Kraͤuter, aſſen davon und mach- ten ſich von dem Reſte Guͤrtel, zwiſchen denen und der Haut ſie dann kleine Buͤndchen Kraͤuter ſteck- ten. Jn der Entfernung ſahen ſie auch ganz deut- lich einen Jungen, welcher ein artiges Schaͤfchen auf die zaͤrtlichſte Art liebkoste. Man verließ dies gluͤckliche Paar und begab ſich wieder zum Haufen. Alexander hatte den Einfall zu blaͤken; alsbald ver- ſam-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/208
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 200. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/208>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.