Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


heit der Menschen einzuathmen: denn nichts auf der
Welt versetzt den Menschen stärker in seinen natürli-
chen Zustand, als ein freyes angebautes Feld, das
von Wald oder wüsten Aeckern umgeben ist; steigt
man zumal einen Hügel hinan; o dann bemächtigt'
sich unser eine sanfte Empfindung unbekannt in be-
wohnten Gegenden, und zumal hier, wo man nur
künstliche Wälder sieht, und wo alles das Gepräge
der Vertheidigung und der Einschränkung trägt.

Es befand sich in dem Hause des Fiscalprocura-
tors ein Bedienter, der ein ziemlicher Taugenichts,
aber dabey ein großer Leser war, Johann Vezinier mit
Namen. Dieser Bursche hatte die schönen und wah-
ren Begebenheiten des Fortunatus gelesen, der
durch Hülfe seines Wünschhütleins sich nebst seiner
Schönen, wohin er wollte, begab, den Michel
Morin die Ehe des Todes mit dem Todten-
gräber; das Büchlein von der Geburt der kleinen
Morats und ihrer Kinder, die Erde anstatt des
Brods aßen etc. diesem Burschen, dessen Verstand
mit so viel schönen Kenntnissen ausgeziert war, ent-
deckte Victorin sein ganzes Verlangen Flügel zu ha-
ben, um zu fliegen.

Johann Vezinier hört ihn mit ernster Mine an,
und nachdem er länger als drey Viertel Stunden
nachgedacht hatte, antwortet er: das ist nicht
unmöglich.

Victorin ganz außer sich, hüpfte für Freuden,
und bat den Vezinier, der viel Anlage zu solchen klei-
nen Erfindungen hatte, Hand ans Werk zu legen, und

mit


heit der Menſchen einzuathmen: denn nichts auf der
Welt verſetzt den Menſchen ſtaͤrker in ſeinen natuͤrli-
chen Zuſtand, als ein freyes angebautes Feld, das
von Wald oder wuͤſten Aeckern umgeben iſt; ſteigt
man zumal einen Huͤgel hinan; o dann bemaͤchtigt’
ſich unſer eine ſanfte Empfindung unbekannt in be-
wohnten Gegenden, und zumal hier, wo man nur
kuͤnſtliche Waͤlder ſieht, und wo alles das Gepraͤge
der Vertheidigung und der Einſchraͤnkung traͤgt.

Es befand ſich in dem Hauſe des Fiſcalprocura-
tors ein Bedienter, der ein ziemlicher Taugenichts,
aber dabey ein großer Leſer war, Johann Vezinier mit
Namen. Dieſer Burſche hatte die ſchoͤnen und wah-
ren Begebenheiten des Fortunatus geleſen, der
durch Huͤlfe ſeines Wuͤnſchhuͤtleins ſich nebſt ſeiner
Schoͤnen, wohin er wollte, begab, den Michel
Morin die Ehe des Todes mit dem Todten-
graͤber; das Buͤchlein von der Geburt der kleinen
Morats und ihrer Kinder, die Erde anſtatt des
Brods aßen ꝛc. dieſem Burſchen, deſſen Verſtand
mit ſo viel ſchoͤnen Kenntniſſen ausgeziert war, ent-
deckte Victorin ſein ganzes Verlangen Fluͤgel zu ha-
ben, um zu fliegen.

Johann Vezinier hoͤrt ihn mit ernſter Mine an,
und nachdem er laͤnger als drey Viertel Stunden
nachgedacht hatte, antwortet er: das iſt nicht
unmoͤglich.

Victorin ganz außer ſich, huͤpfte fuͤr Freuden,
und bat den Vezinier, der viel Anlage zu ſolchen klei-
nen Erfindungen hatte, Hand ans Werk zu legen, und

mit
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0020" n="12"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
heit der Men&#x017F;chen einzuathmen: denn nichts auf der<lb/>
Welt ver&#x017F;etzt den Men&#x017F;chen &#x017F;ta&#x0364;rker in &#x017F;einen natu&#x0364;rli-<lb/>
chen Zu&#x017F;tand, als ein freyes angebautes Feld, das<lb/>
von Wald oder wu&#x0364;&#x017F;ten Aeckern umgeben i&#x017F;t; &#x017F;teigt<lb/>
man zumal einen Hu&#x0364;gel hinan; o dann bema&#x0364;chtigt&#x2019;<lb/>
&#x017F;ich un&#x017F;er eine &#x017F;anfte Empfindung unbekannt in be-<lb/>
wohnten Gegenden, und zumal hier, wo man nur<lb/>
ku&#x0364;n&#x017F;tliche Wa&#x0364;lder &#x017F;ieht, und wo alles das Gepra&#x0364;ge<lb/>
der Vertheidigung und der Ein&#x017F;chra&#x0364;nkung tra&#x0364;gt.</p><lb/>
        <p>Es befand &#x017F;ich in dem Hau&#x017F;e des Fi&#x017F;calprocura-<lb/>
tors ein Bedienter, der ein ziemlicher Taugenichts,<lb/>
aber dabey ein großer Le&#x017F;er war, Johann Vezinier mit<lb/>
Namen. Die&#x017F;er Bur&#x017F;che hatte die &#x017F;cho&#x0364;nen und wah-<lb/>
ren Begebenheiten des <hi rendition="#fr">Fortunatus</hi> gele&#x017F;en, der<lb/>
durch Hu&#x0364;lfe &#x017F;eines Wu&#x0364;n&#x017F;chhu&#x0364;tleins &#x017F;ich neb&#x017F;t &#x017F;einer<lb/>
Scho&#x0364;nen, wohin er wollte, begab, den <hi rendition="#fr">Michel<lb/>
Morin die Ehe des Todes mit dem Todten-<lb/>
gra&#x0364;ber;</hi> das Bu&#x0364;chlein von der Geburt der kleinen<lb/><hi rendition="#fr">Morats</hi> und ihrer Kinder, die Erde an&#x017F;tatt des<lb/>
Brods aßen &#xA75B;c. die&#x017F;em Bur&#x017F;chen, de&#x017F;&#x017F;en Ver&#x017F;tand<lb/>
mit &#x017F;o viel &#x017F;cho&#x0364;nen Kenntni&#x017F;&#x017F;en ausgeziert war, ent-<lb/>
deckte Victorin &#x017F;ein ganzes Verlangen Flu&#x0364;gel zu ha-<lb/>
ben, um zu fliegen.</p><lb/>
        <p>Johann Vezinier ho&#x0364;rt ihn mit ern&#x017F;ter Mine an,<lb/>
und nachdem er la&#x0364;nger als drey Viertel Stunden<lb/>
nachgedacht hatte, antwortet er: das i&#x017F;t nicht<lb/>
unmo&#x0364;glich.</p><lb/>
        <p>Victorin ganz außer &#x017F;ich, hu&#x0364;pfte fu&#x0364;r Freuden,<lb/>
und bat den Vezinier, der viel Anlage zu &#x017F;olchen klei-<lb/>
nen Erfindungen hatte, Hand ans Werk zu legen, und<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mit</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[12/0020] heit der Menſchen einzuathmen: denn nichts auf der Welt verſetzt den Menſchen ſtaͤrker in ſeinen natuͤrli- chen Zuſtand, als ein freyes angebautes Feld, das von Wald oder wuͤſten Aeckern umgeben iſt; ſteigt man zumal einen Huͤgel hinan; o dann bemaͤchtigt’ ſich unſer eine ſanfte Empfindung unbekannt in be- wohnten Gegenden, und zumal hier, wo man nur kuͤnſtliche Waͤlder ſieht, und wo alles das Gepraͤge der Vertheidigung und der Einſchraͤnkung traͤgt. Es befand ſich in dem Hauſe des Fiſcalprocura- tors ein Bedienter, der ein ziemlicher Taugenichts, aber dabey ein großer Leſer war, Johann Vezinier mit Namen. Dieſer Burſche hatte die ſchoͤnen und wah- ren Begebenheiten des Fortunatus geleſen, der durch Huͤlfe ſeines Wuͤnſchhuͤtleins ſich nebſt ſeiner Schoͤnen, wohin er wollte, begab, den Michel Morin die Ehe des Todes mit dem Todten- graͤber; das Buͤchlein von der Geburt der kleinen Morats und ihrer Kinder, die Erde anſtatt des Brods aßen ꝛc. dieſem Burſchen, deſſen Verſtand mit ſo viel ſchoͤnen Kenntniſſen ausgeziert war, ent- deckte Victorin ſein ganzes Verlangen Fluͤgel zu ha- ben, um zu fliegen. Johann Vezinier hoͤrt ihn mit ernſter Mine an, und nachdem er laͤnger als drey Viertel Stunden nachgedacht hatte, antwortet er: das iſt nicht unmoͤglich. Victorin ganz außer ſich, huͤpfte fuͤr Freuden, und bat den Vezinier, der viel Anlage zu ſolchen klei- nen Erfindungen hatte, Hand ans Werk zu legen, und mit

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/20
Zitationshilfe: Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 12. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/20>, abgerufen am 23.11.2024.