Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

halb an. Jn der Folge gebahr die Fürstin noch fünf
andere Kinder; und also zwei mehr als die pata-
gonischen Weiber gewöhnlich zu bekommen pflegen.
Kurz, um alles auf einmal zu sagen, Alexander
verheirathete sich, wie sein Bruder, mit der schö-
nen Mikitikipi und zeugte neun Kinder. Sophie
ehelichte den verdrußvollsten Christinier, ihren Vetter
väterlicher Seite. Die beiden Riesinnen wurden gu-
te Gattinnen; und mit der Zeit nahm man darauf Be-
dacht, die Kinder der beiden Brüder mit einander zu
verheirathen, ohne ihnen Patagoninnen oder Christi-
nierinnen zu geben, um die Mittelgattung in einem
gehörigen Ebenmaasse zu erhalten, welches in den
Augen beider Nationen, eben ihre Schönheit war;
denn die Patagonen fanden sie niedlich, ohne zwerg-
mässig zu sein, und die Christinier maiestätisch ohne
colossalische Größe. Nun, da sie in allen diesen
Stücken befriedigt seyn werden, gehe ich zu andern
Gegenständen.

Victorin lebte nach der Verheirathung
seiner Kinder glücklich auf der Christineninsel.
Noch hatte der Tod ihm nichts entrissen und er
genoß das unaussprechliche Vergnügen seinen Va-
ter, seine Mutter, und den guten Herrn den Va-
ter seiner Gattin, zu Zeugen seines Ruhms zu ha-
ben. Er genoß, sag' ich, auch das Glück der
Christine, und dies machte ihm weit mehr Ver-
gnügen, als das seinige. Seit zwanzig Jahren
lebt' er auf seiner Jnsel und sahe alle seine Unter-
nehmungen gedeihen. Welcher Sterbliche war

L 4

halb an. Jn der Folge gebahr die Fuͤrſtin noch fuͤnf
andere Kinder; und alſo zwei mehr als die pata-
goniſchen Weiber gewoͤhnlich zu bekommen pflegen.
Kurz, um alles auf einmal zu ſagen, Alexander
verheirathete ſich, wie ſein Bruder, mit der ſchoͤ-
nen Mikitikipi und zeugte neun Kinder. Sophie
ehelichte den verdrußvollſten Chriſtinier, ihren Vetter
vaͤterlicher Seite. Die beiden Rieſinnen wurden gu-
te Gattinnen; und mit der Zeit nahm man darauf Be-
dacht, die Kinder der beiden Bruͤder mit einander zu
verheirathen, ohne ihnen Patagoninnen oder Chriſti-
nierinnen zu geben, um die Mittelgattung in einem
gehoͤrigen Ebenmaaſſe zu erhalten, welches in den
Augen beider Nationen, eben ihre Schoͤnheit war;
denn die Patagonen fanden ſie niedlich, ohne zwerg-
maͤſſig zu ſein, und die Chriſtinier maieſtaͤtiſch ohne
coloſſaliſche Groͤße. Nun, da ſie in allen dieſen
Stuͤcken befriedigt ſeyn werden, gehe ich zu andern
Gegenſtaͤnden.

Victorin lebte nach der Verheirathung
ſeiner Kinder gluͤcklich auf der Chriſtineninſel.
Noch hatte der Tod ihm nichts entriſſen und er
genoß das unausſprechliche Vergnuͤgen ſeinen Va-
ter, ſeine Mutter, und den guten Herrn den Va-
ter ſeiner Gattin, zu Zeugen ſeines Ruhms zu ha-
ben. Er genoß, ſag’ ich, auch das Gluͤck der
Chriſtine, und dies machte ihm weit mehr Ver-
gnuͤgen, als das ſeinige. Seit zwanzig Jahren
lebt’ er auf ſeiner Jnſel und ſahe alle ſeine Unter-
nehmungen gedeihen. Welcher Sterbliche war

L 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0175" n="167"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
halb an. Jn der Folge gebahr die Fu&#x0364;r&#x017F;tin noch fu&#x0364;nf<lb/>
andere Kinder; und al&#x017F;o zwei mehr als die pata-<lb/>
goni&#x017F;chen Weiber gewo&#x0364;hnlich zu bekommen pflegen.<lb/>
Kurz, um alles auf einmal zu &#x017F;agen, Alexander<lb/>
verheirathete &#x017F;ich, wie &#x017F;ein Bruder, mit der &#x017F;cho&#x0364;-<lb/>
nen <hi rendition="#fr">Mikitikipi</hi> und zeugte neun Kinder. Sophie<lb/>
ehelichte den verdrußvoll&#x017F;ten Chri&#x017F;tinier, ihren Vetter<lb/>
va&#x0364;terlicher Seite. Die beiden Rie&#x017F;innen wurden gu-<lb/>
te Gattinnen; und mit der Zeit nahm man darauf Be-<lb/>
dacht, die Kinder der beiden Bru&#x0364;der mit einander zu<lb/>
verheirathen, ohne ihnen Patagoninnen oder Chri&#x017F;ti-<lb/>
nierinnen zu geben, um die Mittelgattung in einem<lb/>
geho&#x0364;rigen Ebenmaa&#x017F;&#x017F;e zu erhalten, welches in den<lb/>
Augen beider Nationen, eben ihre Scho&#x0364;nheit war;<lb/>
denn die Patagonen fanden &#x017F;ie niedlich, ohne zwerg-<lb/>
ma&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig zu &#x017F;ein, und die Chri&#x017F;tinier maie&#x017F;ta&#x0364;ti&#x017F;ch ohne<lb/>
colo&#x017F;&#x017F;ali&#x017F;che Gro&#x0364;ße. Nun, da &#x017F;ie in allen die&#x017F;en<lb/>
Stu&#x0364;cken befriedigt &#x017F;eyn werden, gehe ich zu andern<lb/>
Gegen&#x017F;ta&#x0364;nden.</p><lb/>
          <p>Victorin lebte nach der Verheirathung<lb/>
&#x017F;einer Kinder glu&#x0364;cklich auf der Chri&#x017F;tinenin&#x017F;el.<lb/>
Noch hatte der Tod ihm nichts entri&#x017F;&#x017F;en und er<lb/>
genoß das unaus&#x017F;prechliche Vergnu&#x0364;gen &#x017F;einen Va-<lb/>
ter, &#x017F;eine Mutter, und den guten Herrn den Va-<lb/>
ter &#x017F;einer Gattin, zu Zeugen &#x017F;eines Ruhms zu ha-<lb/>
ben. Er genoß, &#x017F;ag&#x2019; ich, auch das Glu&#x0364;ck der<lb/>
Chri&#x017F;tine, und dies machte ihm weit mehr Ver-<lb/>
gnu&#x0364;gen, als das &#x017F;einige. Seit zwanzig Jahren<lb/>
lebt&#x2019; er auf &#x017F;einer Jn&#x017F;el und &#x017F;ahe alle &#x017F;eine Unter-<lb/>
nehmungen gedeihen. Welcher Sterbliche war<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">L 4</fw><fw place="bottom" type="catch">ie</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[167/0175] halb an. Jn der Folge gebahr die Fuͤrſtin noch fuͤnf andere Kinder; und alſo zwei mehr als die pata- goniſchen Weiber gewoͤhnlich zu bekommen pflegen. Kurz, um alles auf einmal zu ſagen, Alexander verheirathete ſich, wie ſein Bruder, mit der ſchoͤ- nen Mikitikipi und zeugte neun Kinder. Sophie ehelichte den verdrußvollſten Chriſtinier, ihren Vetter vaͤterlicher Seite. Die beiden Rieſinnen wurden gu- te Gattinnen; und mit der Zeit nahm man darauf Be- dacht, die Kinder der beiden Bruͤder mit einander zu verheirathen, ohne ihnen Patagoninnen oder Chriſti- nierinnen zu geben, um die Mittelgattung in einem gehoͤrigen Ebenmaaſſe zu erhalten, welches in den Augen beider Nationen, eben ihre Schoͤnheit war; denn die Patagonen fanden ſie niedlich, ohne zwerg- maͤſſig zu ſein, und die Chriſtinier maieſtaͤtiſch ohne coloſſaliſche Groͤße. Nun, da ſie in allen dieſen Stuͤcken befriedigt ſeyn werden, gehe ich zu andern Gegenſtaͤnden. Victorin lebte nach der Verheirathung ſeiner Kinder gluͤcklich auf der Chriſtineninſel. Noch hatte der Tod ihm nichts entriſſen und er genoß das unausſprechliche Vergnuͤgen ſeinen Va- ter, ſeine Mutter, und den guten Herrn den Va- ter ſeiner Gattin, zu Zeugen ſeines Ruhms zu ha- ben. Er genoß, ſag’ ich, auch das Gluͤck der Chriſtine, und dies machte ihm weit mehr Ver- gnuͤgen, als das ſeinige. Seit zwanzig Jahren lebt’ er auf ſeiner Jnſel und ſahe alle ſeine Unter- nehmungen gedeihen. Welcher Sterbliche war ie L 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/175
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 167. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/175>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.