Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ches zwey bis drey Menschen in die Hand nehmen,
und sie wie Vögel halten kann, setzt uns einigermaas-
sen herunter. Kein Wunder daher, daß die ehemali-
gen Riesen der alten Welt nach und nach von den klei-
nern Menschen vertilgt worden sind! Wäre die Jnsel
Victorique mit Europäern bepflanzt, die Patagonen,
ihre heutigen Bewohner würden vielleicht nicht über
ein drey Jahrhunderte sich darauf erhalten.

Victorin und sein Sohn machten bey ihrer Rück-
kunst ihre Entdeckungen bekannt, aber darauf konn-
ten sie noch keine Aussicht der Handlung gründen.
Erst nachdem drey oder vier Reisen sie mit den Pata-
gonen und diese mit ihnen bekannter gemacht hatten,
faßten sie den Entschluß ihnen verschiedene Arbeiteu,
wovon sie ihnen Proben gezeigt und Beyfall erhalten
hatten, zu liefern. Vorzüglich sahen sie darauf,
daß ihre Sachen mit der Grösse des Volks, mit wel-
chem sie handeln wollten, übereinstimmten.

Das mit Waaren beladene Schiff langte also
bey den Süd-Patagoniern an. Sie staunten bey
dessen Anblick, und machten nun von den kleinen
Menschen sich einen grossen Begriff, besonders schie-
nen sie darüber viel Freude zu haben, daß das ganze
Schiffsvolk aus Zwergen bestünde, die eben so wie
sie doch ohne Flügel gebaut wären. Man verstän-
digte sich durch Zeichen; und binnen Monatsfrist
brachte man es zu einem ziemlich wechselseitigen Ver-
ständniß. Nunmehr erwarb der Verstand, der
Fleiß, und die Kenntnisse der kleinen Menschen ihnen
eine hohe Achtung bey den Patagoniern. Sie be-

wun-

J 3

ches zwey bis drey Menſchen in die Hand nehmen,
und ſie wie Voͤgel halten kann, ſetzt uns einigermaaſ-
ſen herunter. Kein Wunder daher, daß die ehemali-
gen Rieſen der alten Welt nach und nach von den klei-
nern Menſchen vertilgt worden ſind! Waͤre die Jnſel
Victorique mit Europaͤern bepflanzt, die Patagonen,
ihre heutigen Bewohner wuͤrden vielleicht nicht uͤber
ein drey Jahrhunderte ſich darauf erhalten.

Victorin und ſein Sohn machten bey ihrer Ruͤck-
kunſt ihre Entdeckungen bekannt, aber darauf konn-
ten ſie noch keine Ausſicht der Handlung gruͤnden.
Erſt nachdem drey oder vier Reiſen ſie mit den Pata-
gonen und dieſe mit ihnen bekannter gemacht hatten,
faßten ſie den Entſchluß ihnen verſchiedene Arbeiteu,
wovon ſie ihnen Proben gezeigt und Beyfall erhalten
hatten, zu liefern. Vorzuͤglich ſahen ſie darauf,
daß ihre Sachen mit der Groͤſſe des Volks, mit wel-
chem ſie handeln wollten, uͤbereinſtimmten.

Das mit Waaren beladene Schiff langte alſo
bey den Suͤd-Patagoniern an. Sie ſtaunten bey
deſſen Anblick, und machten nun von den kleinen
Menſchen ſich einen groſſen Begriff, beſonders ſchie-
nen ſie daruͤber viel Freude zu haben, daß das ganze
Schiffsvolk aus Zwergen beſtuͤnde, die eben ſo wie
ſie doch ohne Fluͤgel gebaut waͤren. Man verſtaͤn-
digte ſich durch Zeichen; und binnen Monatsfriſt
brachte man es zu einem ziemlich wechſelſeitigen Ver-
ſtaͤndniß. Nunmehr erwarb der Verſtand, der
Fleiß, und die Kenntniſſe der kleinen Menſchen ihnen
eine hohe Achtung bey den Patagoniern. Sie be-

wun-

J 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0141" n="133"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
ches zwey bis drey Men&#x017F;chen in die Hand nehmen,<lb/>
und &#x017F;ie wie Vo&#x0364;gel halten kann, &#x017F;etzt uns einigermaa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en herunter. Kein Wunder daher, daß die ehemali-<lb/>
gen Rie&#x017F;en der alten Welt nach und nach von den klei-<lb/>
nern Men&#x017F;chen vertilgt worden &#x017F;ind! Wa&#x0364;re die Jn&#x017F;el<lb/>
Victorique mit Europa&#x0364;ern bepflanzt, die Patagonen,<lb/>
ihre heutigen Bewohner wu&#x0364;rden vielleicht nicht u&#x0364;ber<lb/>
ein drey Jahrhunderte &#x017F;ich darauf erhalten.</p><lb/>
          <p>Victorin und &#x017F;ein Sohn machten bey ihrer Ru&#x0364;ck-<lb/>
kun&#x017F;t ihre Entdeckungen bekannt, aber darauf konn-<lb/>
ten &#x017F;ie noch keine Aus&#x017F;icht der Handlung gru&#x0364;nden.<lb/>
Er&#x017F;t nachdem drey oder vier Rei&#x017F;en &#x017F;ie mit den Pata-<lb/>
gonen und die&#x017F;e mit ihnen bekannter gemacht hatten,<lb/>
faßten &#x017F;ie den Ent&#x017F;chluß ihnen ver&#x017F;chiedene Arbeiteu,<lb/>
wovon &#x017F;ie ihnen Proben gezeigt und Beyfall erhalten<lb/>
hatten, zu liefern. Vorzu&#x0364;glich &#x017F;ahen &#x017F;ie darauf,<lb/>
daß ihre Sachen mit der Gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e des Volks, mit wel-<lb/>
chem &#x017F;ie handeln wollten, u&#x0364;berein&#x017F;timmten.</p><lb/>
          <p>Das mit Waaren beladene Schiff langte al&#x017F;o<lb/>
bey den Su&#x0364;d-Patagoniern an. Sie &#x017F;taunten bey<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en Anblick, und machten nun von den kleinen<lb/>
Men&#x017F;chen &#x017F;ich einen gro&#x017F;&#x017F;en Begriff, be&#x017F;onders &#x017F;chie-<lb/>
nen &#x017F;ie daru&#x0364;ber viel Freude zu haben, daß das ganze<lb/>
Schiffsvolk aus Zwergen be&#x017F;tu&#x0364;nde, die eben &#x017F;o wie<lb/>
&#x017F;ie doch ohne Flu&#x0364;gel gebaut wa&#x0364;ren. Man ver&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
digte &#x017F;ich durch Zeichen; und binnen Monatsfri&#x017F;t<lb/>
brachte man es zu einem ziemlich wech&#x017F;el&#x017F;eitigen Ver-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;ndniß. Nunmehr erwarb der Ver&#x017F;tand, der<lb/>
Fleiß, und die Kenntni&#x017F;&#x017F;e der kleinen Men&#x017F;chen ihnen<lb/>
eine hohe Achtung bey den Patagoniern. Sie be-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J 3</fw><fw place="bottom" type="catch">wun-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[133/0141] ches zwey bis drey Menſchen in die Hand nehmen, und ſie wie Voͤgel halten kann, ſetzt uns einigermaaſ- ſen herunter. Kein Wunder daher, daß die ehemali- gen Rieſen der alten Welt nach und nach von den klei- nern Menſchen vertilgt worden ſind! Waͤre die Jnſel Victorique mit Europaͤern bepflanzt, die Patagonen, ihre heutigen Bewohner wuͤrden vielleicht nicht uͤber ein drey Jahrhunderte ſich darauf erhalten. Victorin und ſein Sohn machten bey ihrer Ruͤck- kunſt ihre Entdeckungen bekannt, aber darauf konn- ten ſie noch keine Ausſicht der Handlung gruͤnden. Erſt nachdem drey oder vier Reiſen ſie mit den Pata- gonen und dieſe mit ihnen bekannter gemacht hatten, faßten ſie den Entſchluß ihnen verſchiedene Arbeiteu, wovon ſie ihnen Proben gezeigt und Beyfall erhalten hatten, zu liefern. Vorzuͤglich ſahen ſie darauf, daß ihre Sachen mit der Groͤſſe des Volks, mit wel- chem ſie handeln wollten, uͤbereinſtimmten. Das mit Waaren beladene Schiff langte alſo bey den Suͤd-Patagoniern an. Sie ſtaunten bey deſſen Anblick, und machten nun von den kleinen Menſchen ſich einen groſſen Begriff, beſonders ſchie- nen ſie daruͤber viel Freude zu haben, daß das ganze Schiffsvolk aus Zwergen beſtuͤnde, die eben ſo wie ſie doch ohne Fluͤgel gebaut waͤren. Man verſtaͤn- digte ſich durch Zeichen; und binnen Monatsfriſt brachte man es zu einem ziemlich wechſelſeitigen Ver- ſtaͤndniß. Nunmehr erwarb der Verſtand, der Fleiß, und die Kenntniſſe der kleinen Menſchen ihnen eine hohe Achtung bey den Patagoniern. Sie be- wun- J 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/141
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 133. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/141>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.