Dokumentansicht: M532-N0.xml [XML, CMDI, OAI_DC]

Om̄ib‍ꝫ ᵽſonis decētˢ ornatis cātēt anglī

quo fíníto dicat auguſtinꝰ

Hore heilge criſtenheit;

dir wirt noch hude voer geleit

wie allˢ der wlte ſchop‍per;

mit zeichen offenbˢe;

dar zuͦ mít heilgˢ lere;

vn̄ auch bit gᵒzer ſere;

gewandelt hat vf ertrich;

vn̄ wart gemartelt dorch di ch

dz mˢke wol bit ſīnē;

die rede ſo gewīnen;

wie er vz wazer mathe wín;

ſo ſaltu ādˢ rede ſín

wie er vō S̄ce Johāne;

dē vil heilgē mane;

gedaufet wart īdē iordane;

dz ſollēt ir alle wol vˢſtā.

Jtˢm āgliū

Tūc ſpōſꝰ ᵱcedat dicēs ad ih́m  ad mariam

Jch bidē dich maria vn̄ dín kínt;

dz ir zuͦ minˢ brutlefte ſīt

ſo bin ich vmˢme gemeit;

wirt mír diſe bede nit vˢſeit

rn̄dꝫ m̄

Jch vn̄ mín vil liebˢ ſuͦn

wollen dinē willen duͦn;

tūc vad at ad ce nā  dicit ad iheū

nuͦ rat mín vil liebˢ ſuͦn;

wie dirre brudegemˢ ſolle duͦn

dˢ vns zuͦ íme geladē hat;

wā ſín hˢze ī clage ſtat

daz er gebreſten wines hat;

nuͦ gib íme dinē rat;

rn̄des ih̄c cātās ā

q́ ḿ  t́ ē mulier

Reines wip vn̄ muttˢ min;

waz ruret mich dˢ breſte ſī

wā mī zit īkōmet nít noch;

fullēt die cᵛge bit wazer doch

vn̄ heizēt zuͦ erſte ſchēkē an;

vbˢ diſche dē hoheſtē mā

tūc vnꝰ ſˢvoꝝ fūdēs aquam ī ýdrias

 ᵱ‍pinās dicat ;

Jhc vil leibˢ meiſtˢ mī;

dz du gebudes dz ſal ſín

architˢ clinꝰ

alles diz lant hat einē ſidē;

dē haſtu hie vˢmiden;

man git zuͦ erſte dē beſtē wī

ſo die lude dā drūckē ſín;

ſo iſt ī zuͦ dē dranke gach;

nuͦ ſezzes duͦ dē beſzern nach

itˢm āgli

ſilete

Joh̄s bap

Jch bin ioh̄s genāt;

vn̄ duͦn aller der wˢlete bekant

daz godes riche vns nahet;

dz radē ich dz ír nuͦ gahēt

vn̄ beſzernt vwˢ leben;

wollent ir zuͦ gode ſtreben

ir ſollent vch deufen lazen;

ſo bereidēt ir die ſt①ze

daz zuͦ vch der heilge criſt;

wil ſelbˢ gen ī korzer friſt

tūc iūdei intͬāt ad ioh̄em dicētes ;

gent ír zwene dorthín dan

vn̄ bidēt íenen man

daz er vns wolle machē kūt;

wˢ er ſí zuͦ dirre ſtūt

t̄c . ij. vēi entes ad ioh̄z ;

vilgudˢ man wir bidē dich;

dz duͦ vns ſageſ wˢlich;

ob du ſiſt elýas;

libˢ fruͦnt nuͦ ſage vns daz;

Ŕ ioh̄is

mít warheit ich vch ſagē dz;

ich bín nít elyas;

Jtˢm̄ nūtí‍ꝫ

so ſage vns abˢ ī dirre vrist;

ob du ſiſt der ware criſt;

rndēs io.. cā. ā q́ pꝰ mevēit;

Ipse est qui post me venturus est

qui ante me factus est

cuius ego non sum dignus

ut solvam eius corrigiam calceamenti.

Jr vragēt ob ich ſi chriſt;

ſo ſprechen ich dz die warheit iſt .

dz ich wol gˢne wolte;

daz ich nach werde ſolte

ínknuppen íme die riemelín;

die vme ſine ſchuhe ſín

dez bín ich vnwirdig gar;

wan er weſet offenbar

ſo nemē ich abe ſere;

des habe er vmer ere;

itˢm q̄et nūtii ca. q́s es

Quis es ut responsum demus his

qui miserunt nos?

quid dicis de teipso?

dicāt

Sit duͦ nít elýas biſt;

noch dˢ ware heilant criſt;

ſo ſage vns wie du ſiſt genant;

dz wir ez vorbaz dū er kant

den die vns zuͦ dir hant gesant;

rēn io. cgo vox clamantis

Ego vox clamantis in deserto:

dirigite viam domini

sicut dixit Isaias propheta.

 dicat

Jch bin ez eíne stīme die do rufet;

vn̄ ī dˢ wuͦſte get

ir ſollēt beredē godes wege

wˢ nuͦ mínes rades will plegē

der ſal dē dauf inphahen;

wil er zu gode nahen

tūc nūt

ſit wir zuͦ godes riche;

nahen ſicherliche;

mít dem daufe ſo kere hˢ

vn̄ deufe vns alle zuͦ diſer ger

t̄c io. īponēs manꝰ capitibz eaꝝ

Jch deufen vch alle gemeine;

ī des namen eíne;

der ſchiere nach mír kōmē ſal;

dˢ ſaget vch die warheit wol

tūc xṕc vēies ad ioh̄m qͦ vēiēte cant; rūſ ecce magꝰ deꝰ

Ecce agnus dei

ecce qui tollit peccatum mundi 

Sehent ín mit augē an

vō dēich vor geſproch en han;

er iſt dz godes lamp vor war;

daz der werlete sunden zwar

vn̄ allen vnſern ſchadē;

hat gar vf sich geladen;

t̄c x́. cātz

baptiza me iohan 

Ile vn̄ deufe mich zuͦ hant

ſo geſegen ich dich;

pˢhībiēs ſud .

hˢre dz ſalt du mich irlan;

dē dauf ich gˢne vō dir hā

t̄c x́ic. ſū mͦ ſic ēim  d .

Sine modo: sic enim decet

nos implere omnem iustitiam.

 d .

La die rede ſín iohan;

vn̄ deufe mích vil heilgˢ man;

ſo wirt alle gerehtekeit;

irfullet dz ſi dir geſeit

tūc ioh̄s īpoͥt mamū ſuā; ſpˢ capd ihū dicat ;

bit welchen wortē ez geſchit

ſo deufē ich dich īplith

wan du ez nit wilt ībern;

ſodvͦn; ich ez doch vil vngˢn

tūc miͭcat᷑ colūba ſˢt capd ihū  cātz tˢ aliq́ ᵱſonͣ abſcōdita voce patˢs;

hic ē filiꝰ meꝰ dil̄cs

in quo mihi complacui.

et catēt ú āgh

baptizat míniſt regē;

 vnꝰ dicat

hie deufet einē hˢren ſin kneth;

dz iſt dˢ demudekeide reth

der. heilge geiſt ī leret;

sín vattˢ ī auch eret

der rufet mít ludem ſchalle;

dz er ime wole ge valle

Jtˢum ANGELI:

ſile.te silete silete

pꝰt hͦ au guꝰ ;

wollent ir nuͦ mit zuhtē gedagen;

ſo wil mā vch nuͦ ſagē

wie des díuels ſchalkeit;

ihīm ī der wuͦſtēheit

vˢſuchte ī drier hande wis;

des wolt er habē gᵒzen pˢs

tūc āglī cā; ŕ ductꝰ ē ihō ī°deſˢtū vſqꝫ ſi es filiꝰ dei; q accedens dýabolꝰ cā ;

Tunc Iesus ductus est

in desertum a spiritu

ut tentaretur a diabolo.

et cum ieiunasset

quadraginta diebus

et quadraginta noctibus

postea esuriit.

et accedens tentator dixit ei :

DIABOLUS cantat:

Si filius dei es dic

ut lapides isti panes fiant 

 dicat ;

biſt du godes ſun alleíne

ſo ſprich daz diſe ſteíne

zu dirre ſtūt wˢdē brot;

ſo buͦz es duͦ des hūgˢs not

rēon ih̄cu .n̄ ī ſolo pane v. h .

Non in solo pane vivit homo

sed in omni verbo

quod procedit de ore dei.

 d .

die heilge ſcrift vns daz vorgith;

dz ā bᵒde aleíne níth

lilge deſ mēſchē leben;

dz. íme vō gode iſt gegeben

ſín heil baz an deme ſtat;

dz vō godes mūde gat

t̄c . dib. ducat ih̄mſ ad pīnaculū tēpli. c. anglis. ſ. maᷤ  di

bist du dˢ ware godeſ ſuͦn;

ſich; ſo ſalt du alſo duͦn.

vn̄ ſalt dich dohín nidˢ lan;

wan wir vō dir gelesē hā.

dz dich zuͦ hāt der engel dreit;

dar vme geſchiht dir nūmˢ leit

rndēs ih̄c. c. vade ſatanaſ n̄o tēp .

Vade Satana

non tentabis dominum deum tuum 

q d .

Vˢ fluchtˢ armˢ ſathan;

vō diſē redē ſaltu lan

die heilge ſchrift dz ſagꝫ wol;

dz níeman got vˢſuchē ſol

tūc dý. aᵱphēdēs ih́m māu ducat

eum ī mōte  d .

Jch fuͤrē dich vf diſē hohen bˢg;

vn̄ zeugē dir aller dˢ wˢlete werc;

habe mich vorgot vn̄ bede mích an

ſo ſalt du ez allez hā;

ŕ . ih̄c. c. á dōin dᵉum tūm. a .

Dominum deum tuum adorabis

et illi soli servies.

 d .

dz iſt dˢ heilge ſcrifte gebot;

gleube aleíne an eínē got

vn̄ buͦt íme dínſt alleíne

ſo wirt dín lon nít cleíne

tūc redes dý d .

we mir dz ich ie wart;

ich han gevarn eine vbel vart

ſit ich vber wūdē bin;

ich hade ez allen mínē ſin

mit flize dar vf geſeczet

wie ich hede geleczet

bit hoffart vn̄ mit frazheit

dz ich dich hede dar zuͦ beret

dz duͦ mich bedes an vor einē got;

dz hā ich aller díuel ſpoͭ

t̄c recedēte dyͣ. accedant angͤli. c.:

ſ̄cs ſ̄cs S̄cs ;

-/ tūc maria magdalē c̄ vna puella . di. ívnēibiz cvrizet dicēs ;

Jch bín ein vledig iūges wip;

vn̄ dragē einē stolzen lip

ich wil mít freudē vrolich ſín;

zuͦ danzē ſtet dz gemude mȳ

weme freude iſt ſwˢe;

dz iſt mir gar vnmere;

t̄c . d. ad eā marta

Maria liebe ſweſtˢ mī;

geſteme dē wildē mude din;

gedēke dz vnſ got hat gegabē;

īdirre wˢlet eī krankeᷤ leben

ī dē wir gedienē ſolle\;

godeſ riche ob wir ez wollen

dar vme wēde dinē muͦt;

dz iſt dir an der ſelen gut;

rū . m①

ſweſtˢ ſwig las mich gehorē

duͦ math wol ſín eī alte doren

duͦ dedeſt ez auch wereſtu als ich;

nu biſt du gar v̄mīnēclich

dez muſtu ez vngˢne lan;

wan níemā wil bit dir degel han

tūc recedat m&1/ tūc vidēs ih̄c petꝝ  ādreā lavātes retia. cātꝫ. vēite poſt me

Venite post me:

et faciam vos fieri piscatores hominum.

 dicat ;

petˢ vn̄ andreas kōment;

vn̄ volgē ir mir ſollent

ſtellēt nach ludē vwˢ garn;

vn̄ lazēt dz viſchen varn

ir ſollēt der lude víſchˢ weſē;

wie ſie zuͦ dˢ ſelen geneſē;

t̄c petrꝰ  an. cātēt ſimulˢīveniꝰ meſſiā  ć ;

Invenimus Messiam.

 dicat an ;

petˢ wir han bi warheit wol vˢnōment;

dz meſſias nuͦ iſt kōmē

x́ vō dē die ſcrift v̄s ſagꝫ;

eī ſelig dag hat v̄s bedagꝫ

Jtˢm āgli

ſil.ete silete silete 

t̄c vēiat. m&1/ magdaĺ ſo et d. tˢpvdiās ;

wie ſtolz iſt nuͦ mī muͦt;

mich dūket der wˢlete vreide gut

wir ſollē ſprīgē vn̄ danzē

vn̄ auch bit dē knappē rāzē

der vns nit gˢne ſehe vro;

der muͦize vˢbornē als eī ſtro

t̄c d. mar ta

vwe maria wie iſt mir ſo leit;

dz dich dī dorheit ſo vˢleit

hín abe zuͦ der helle;

ich wene dín geſelle;

der díuel git ſolichen rat;

dˢ dinˢ ſelen vbel ſtat

r̄n . ma ria

marta liebe ſweſtˢ;

daz dede du mir auch geſtern

ich weiz wol dz iſt dī grͦſtˢ leit

dz duͦ nít ſalt weſen gemeit

alſ ich. nuͦ biſtu gris vn̄ alt;

dˢ lip iſt dir vō altˢ kalt

nuͦ gang ſpīn dinē rockē

dz dich der díuel zocke;

tūc res dꝫ m&1/

Jtˢm auꝰ sꝰ ;

horēt mít zohtē vorbaz;

mā wil vch irzuͦgē daz

wie die íuden ſp①chen;

vn̄ eíne f①uwen vor vnſˢn hˢrrē b①htē

die was des ane geſprochen

ſie hede ir. e. gebrochen;

ſie dadens nít wan vmbe daz;

dz sie geī ih̄n drugē haz

do det er ir helpe irkāt;

dz wordē die ivdē wol geſchāt

tūc iūdeis ducētib‍ꝫ mulˢm. rufꝰ. d. uꝰ

maḡr

gib vnſ meister dinē rat

diſe frauwe ir .e. gebrochē hat

moýſes se. nach dˢ wir leben;

hat vns ſolich gebot ge gebē

daz mā die hurē ſteíne;

dˢ ſelbē iſt ſie eíne;

t̄c ih̄o īclinās se ītˢram ſcˢbat; .c. ſi q́s ſ̄n pctō ć

Si quis sine peccato est vestrum

primus in illam lapidem mittat 

 dicat

Wˢ ane ſunde iſt vn̄ ane meýne;

dˢ wˢfe an diſe frͣue einē ſteín

tūc ín dei īſpiciētes ſcˢpturam abeant ;

tūc d. augꝰ

merkēt wie diſen iſt geſchen;

ſie hāt ih̄s ſcrift anegeſehē

iegelichˢ sach ſíne miſſedat;

dar v̄me die frauwe ledig ſtat

t̄c ih̄c reſpiciēs mulierē; c. ā .

nēo te ꝯdᵉ② ;

 t̄c ŕ mulˢ nēo ;

Nemo domine 

dicat . Jt̄ ih̄c nͨ ego te ꝯdēo ;

Nec ego te condemnabo:

vade et iam amplius noli peccare 

t̄c d. ih̄c

vrauwe iſt iemā hie dˢ dich vˢſteíne;

MULIER :

gnade liebˢ hˢre neín

IHESUS

vrauwe auch ich dich nit vˢſteine;

wie ich doch ſi dˢ alleín

der keíne ſūde hat gedan;

gāc du ſalt vorbaz ſūde lan;

t̄c tˢtia m① mat tˢpu dicat

wir ſollē abˢ vorbaz me.

bit freude lebē reht alſ .e.

vnſ kūmet deſ ſuſzē megen zit;

die māgē hˢzē vreude git

rt mat

maria diſ ſchimpes iſt zuͦ vil

vns allē nahet deſ dodeſ zil

vō dē níemā gewēkē mac;

dar nach kūmꝫ dˢ iūgeſte dag

dˢ dāne bit freidē wil erſtā;

dˢ ſolte ſich dorheit irlan

rn̄dᵉͭ m① ;

Wˢ ir wil lange waltē;

der wirt von gode geſchaltē

awe dˢ leidē mere;

díe ſínt mír alz u ſwere

oe. ich vˢlore mínē got;

ich liez .e. aller der wˢlete ſpot

nuͦ gib mír ſweſtˢ dínē rat;

wie gebuzē ich míne miſſedat

rn̄dᵉͭ mar

maria ſweſtˢ kere;

zuͦ ihū dē vil heren;

dˢ iſt ſo milte vn̄ auch ſo guͦt;

dz er dir tᵒſtet wol dēmuͭ

ſyon leᵱ‍ſꝰ d. ad ih̄m

vil liebˢ meiſtˢ ich vlehē dir;

dz du ezē woltes bit mír

wˢdē ich der bede vō dir gewˢt;

dz dūket mích gᵒz eſ gu deſ wˢt

rn̄dᵉͭ ih̄c

ich dich dinˢ bede wil gewˢn

wā ich ſo hedes nít begˢt

cū ſedˢit ad m̄ſaz vēiat matr  d .

ſweſtˢ iſt dir dine ſūdeleit;

ſo ſalt du balde ſín bereit

wā ich hā wol vir nōmen

dz ih̄c ī diſe ſtat iſt kōmē

dˢ kā dir gegeben gudē rat;

vme díne gᵒze miſſēdat

nuͦ ile balde zuͦ íme hín;

dz wirt vorwar díngewín

d . m① ih́

Jh̄u vil lieber herre mī;

ich bī eíne gᵒze ſūderín

ich han geſūdꝫ alzu vil;

vbˢ allˢ rehtˢ maze zil

dz iſt mir īnēcliche leit;

erzeuge mir din barmhˢzekeit

odˢ ich bín vmˢ me vˢlorn;

vwe dz ich ie wart geborn

ich han gᵒzer ſūdē vil gedan;

owe hede ich ſie vˢlan

ſo wˢmir vil deſto baz;

ach ih̄u allˢ dogēde eī vaz

duͦ mír díne helpe ſchín;

vn̄ lihtege mir mínes hˢzē pín

ſo wil ich vmˢ ſūde lan;

vn̄ wil ī dīre lere beſtan

hic cātꝫ aᷚl‍es tˢ ſilete ;

Silete silete silete 

t̄c ih̄c cātat; vˢ; dímíſſa ſūt

Dimissa sunt peccata tua 

 d .

alle dine ſūde ſin dir vˢgebē;

bezzer vˢbaz dín leben

wan dine mīne iſt alſo gᵒz

dz ich noch níe vant din genoz

t̄c ſˢgat m① fūdat vngētū ſˢr capͮd eiꝰ .;

t̄c ívdeus d .

warv̄me iſt diſe ſalbe vˢlorn;

ez wˢ bezer ez wˢe vˢborn

man mohte ſie vˢkaufet han;

vme druhūdˢt pēninge ſūdˢ wan

do bide man mangē arm man;

mohte vil wole han gedan

t̄c rn̄ ih̄c

ir hant armer lude vil

beide nuͦ vn̄ alle zil

dē dūt ir gut wā ir wollent ;

vil ſchiere ir mich vˢlieſen ſollēt

 cātꝫ

mͭtꝫ hˢ mulier v③l amē dico; fides  enī ć ;

Mittens enim ha‍ec

unguentum hoc in corpus meum

ad sepeliendum me fecit.

Fides tua te salvam fecit:

vade in pace 

rn̄ m①

wuͦzēt dz des wibes glaube gᵒz;

hat ſie gemaht vō ſūdē bloz

maria duͦ ſalt han auch mínē ſeī;

vn̄ gāg ī din hus widˢ heī

rn̄ m①

der unvˢſcheiden driueldekeit;

ſi vmˢ gnade vn̄ ere geſeit

dicat ſymon ;

Meiſtˢ gnade ſagē ich dir;

dz du gezen haſt bit mir

rn̄ ih̄

ſýmō dākē ich dir ſol;

dz du mirs haſt geboden wol

ANGELI : ſil ;

Silete  silete silete 

auꝰ

Swigēt mit zuhtē an dirre ſtūt;

ſo wollē wir vch machen kūt;

eī zeichē dz ſeltēiſt geſchen;

ih̄c machet einē blindē geſehen;

der ſelbe blinde geborn wart

daz geſchach vō gotlichˢ art;

tūc īcipͣͭ; cecꝰ et di cat

wˢ wil ſich huͦde irbarmē;

vbˢ einē blindē armē;

dˢ nie geſach dē lihten dag;

do vō ich wol ſprechen mag

blint mā arm iſt vor war;

beide ſtille vn̄ offenbar

tūc petrꝰ ad xͮͫ rabbi qͥs pcc̄vit

Rabbi quis peccavit

hic aut parentes eius

ut ca‍ecus nasceretur ?

et dicat :

meiſter wie iſt diz geſchehē

dz dirre mā nit ſalgeſe hen ;

weder iſt ſin vattˢ ſchuldig dar an;

odˢ hat er ſelbe miſſedā

rn̄ ih̄ neqꝫ hͥ neqꝫ

Neque hic peccavit

neque parentes eius

sed ut manifestentur

opera dei in illo.

et dicat :

wuͦzēt dz des vattˢ dat;

an íme keine ſchulde hat

ſo hat er auch nit gedā;

dar v̄me er ſolle zuͦ buze ſtā

ez geſchach dar v̄me ſūdˢ;

dz got an íme ſchuͦfe wūder

t̄c ih̄c expuēs ī°tˢrā  luto ftō  pōito ſor oc③los eiꝰ dicēs

nuͦ ganc īweg zuͦ dirre ſtūt;

waſche dz abe vn̄ wiſ geſūt

qͥ lau anſ ſe d .

groz wūdˢ iſt mir geſchehē;

wā ich bín wordē geſehen

ſwie ich worde geborn blint;

als ir wole wuͦzēde ſínt

t̄c dicat vnꝰ ívdeꝰ ad Judeos cˢ④ſtātes ;

wenēt ir ob dirre ſi daz kínt;

dz do wart geborn blīt

adˢ iſt er eímē andˢ man

do zuͦ ſprechent vwˢn wan

r̄t piꝰ ſalmā

Jch gehē dir die warheit;

ez iſt der ſelbe vf minē eýt

altˢ

Meier ez iſt eī andˢ ieme glich;

dar vor han ich ez ſichˢli ch

r̄ cecꝰ

do darf níeman zwiueln an;

wā ich bīz dˢ ſelbe man

t̄c ṕꝰ īrat ſo ſalt duͦ ſelbe nuͦ vˢiehen;

wie duͦ wordē ſiſt geſehen

cecꝰ cantꝫ ille hō qͥ ie. diͣ .

Ille homo qui dicitur Ihesus

lutum fecit et unxit oculos meos

et dixit mihi:

vade ad natatoria Siloe et lava

et abii et lavi et video.

 d .

der mēſche der ih̄c iſt genant;

dˢ leite mír bit ſinˢ hāt

die ſpeͥcholtˢ vf die augē mī;

do vō wart mir gnade ſchī

dz ich geſehē dē clarē dag;

dˢ mír vor gar vˢborgē lag

Jt ſalmā pˢꝯ aᵱpˢhēdēs eū. . di .

duͦ rehtˢ drugener wol dā;

duͦ muͦſt vor vnſˢn meiſtˢ gan

qͦ cū pˢ duxˢit eū d .

dirremā hat vns vˢiehen;

ih̄c habe ī machet geſehen

vn̄ er doch wˢe geborn blint;

die rede wūdˢliche ſínt

t̄c ſˢg at cay pas d. ad eū

wˢe duͦ blínt vn̄ biſt wordē geſehē;

ſage wie iſt dir geſche hen

r̄ndēs cecꝰ cātꝫ ille hō ut ſupᵃ

Ille homo qui dicitur Ihesus

lutum fecit et unxit oculos meos

et dixit mihi:

vade ad natatoria Siloe et lava.

et abii et lavi et video.

 dicat dˢ mēſche ut pu

Der mensche der Ihesus ist genant

der leite mir bit siner hant

die speicholter vf die augen min

do von wart mir gnade schin

daz ich gesehen den claren dag

der mir vor gar verborgen lag

Iterū cayphas dicat ;

der mēſche iſt nít vō gode

der wider godes gebode;

der dir nach diner ſage

half an eime vierdage;

R̄t altˢ meier iudeus

ſo zwíueln ich dar an ſūder;

dut ein ſūder ſolich wūdˢ

t̄c ān aſ ad cecū dicat

waz wilt du abˢ vō deme iehē;

der dich gemache ſehen;

r̄ndēs cecꝰ

er iſt eín ᵱ‍phete vor war;

dar vor han ich ín offenbar

Jt̄ ānas ad ſˢuū ſu um ;

Jch gleuben der rede nit;

die dirre vō íme ſelbˢ git

rufe ſíme vatter hˢ zuͦ ſtūt;

dˢ dut v̄s die warheit kōt

ſˢuꝯ clamꝫ

ſamuel kō hˢ zuͦ hāt;

vnſˢ hˢre hat nach dͥr geſāt

dz duͦ ím ſelbˢ ſalt vˢiehen;

wie din ſun ſi wordē geſehen

quo veniēte dicat cayphas

ſage vns vor war iſt dirre din kīt

vō dē duͦ ſpricheſt er worde blīt ;

Rn̄dēs ſamuel

Ich weiz wol er iſt mī kint;

dz wart geborn alſo blínt

wie abˢ íme ſi geſchehē

dz er wordē iſt geſehē;

der vrage er ſelbe antwˢten ſol;

wan er hat daz altˢ wol;

Jt̄ ānas

wuſzent dz dorch anders nít;

dirre mā zwíueliche gith

wanne dorch der grͦzen vohte not;

die ime dˢ íudē drauwē ge bot

er hede ſie ez wol beſcheidē baz;

wā dz ſie xͦ drugē haz

Jt̄ ānas d. ad cec̄

gib gode lob vn̄ ere;

hude vn̄ vmˢ mere

daz du geſehen wordē biſt;

wir wuͦzen dz ih́c eín ſūdˢ iſt

r̄t cecꝰ

Jch īweiz ob ih́c eī ſūdˢ iſt;

eínez weiz ich wol ī dirre friſt

dz ich bit vohtē vˢſwigē sol;

ich was e. blīt vn̄ geſehē nuͦ wol

Jt̄ ānas

nuͦ ſage v̄s dz iſt vnſˢ gir;

wieer habe gedan dir

rn̄diͭ cecꝰ

Ich han vch ez geſagꝫ e;

war nach vragꝫ ir mich me

wollent ir it vf dˢ erden

ſine iūgern wˢden;

r̄t ānas

ſprich duͦ ſiſt ſiū vndˢdan;

ſo wollē wir moýſes lere han

bit dem got ſelbe geredꝫ hat;

ſo en wuſſen wir nít wānē dirre ga

rn̄dēs cecꝰ cantꝫ a°ſeculo nō eſt  ć

A sa‍eculo non est auditum

quia quis aperuit oculos ca‍eci nati.

nisi esset hic a deo

non poterat facere quidquam.

q di ;

daz iſt eín wūder vffenbare;

dz ir nit wuzē kōnēt vor war

wanne er ſi bekōmē;

der mír hat abe genōmem

míne anegͤorne blíntheit;

ich weiz auch wol bit warheit

dz got nit horet die ſūdˢ;

ſo ſint auch dz gar vrōde mˢ

dz eín blinde wart geſehen;

dz wūdˢ iſt nít me geſche hen

die c①ft ermuͦz vō gode han;

mit dˢ er hat dz wūdˢ gedā

rn̄ āna

puch duͦ muͦſt ſín vˢlorn;

wā du biſt ī godes zorn

vn̄ wilt vns doch alle lerē

des muͦſt duͦ vō v̄s keren

vn̄ wis vō vns geſchalten

wilt duͦ dín lebē behalten

qˢ reced ente d. ih́c .

du ſalt gleuben an godeſ ſun;

r̄t ceꝰ ;

wˢ iſt er hˢre dz wil ich duͦn

Jtˢm ih̄c ;

Jh̄c dz bín ich des gleube mir;

wā er kallet ſelbe zuͦ dir

tūc cecꝰ ᵱcidēs ad pedes ihū id .

hˢre ich gleubē willecliche

daz duͦ biſt vō himelriche;

vnſˢ hˢre godes kínt

dē alle engel dinſtbˢ ſínt;

duͦ mohtes andˢs nít han

ſo groz wūder an mír gedan

Jtˢm angꝰ ;

wollēt ir nuͦ geſtillen;

ſo woltē wir doch bit willen

ſagen vn̄ kūt duͦn;

wie ih̄c der megde ſuͦn

lazarū den gudē man;

det vō dem dode vf ſtan

der ſtankes ī dem g①be plag;

wā er vier dage dīne lac

do mide irwarb ervorbaz;

vf ſich der vbeln íuden haz

lazarꝰ d. ad m①

hore maria dorch dine zoth

Jch wene wol ich habe die ſuht

von der ich liden gᵒze not;

ich vohte ez ſi dˢ grīme dot

idoch wˢ ich garwol geſunt;

wˢ ih́c hie zuͦ dirre ſtunt

t̄c mar ia di ad ſˢv̄

gemelín vil liebˢ kneth;

duͦ mín gebot ſo duſt duͦreth

ſage ih́c dem meiſtˢ min

daz lazarꝰ der vront ſin

von ſuhton lide groze pin;

rn̄dēs ſˢvꝰ

vil liebe frauwe ſomirgot;

vil gˢne ich leiſten vwˢ gebot

t̄c ſeruꝰ vēiat ad ih̄m et di ;

maria vn̄ martha dūt dir kūt

daz lazarꝰ ſi vngeſvnt;

rn̄ ih̄c dicat

der ſichedage bringet nít dē dot;

doch wirt do vō gelobet got

tūc lazarꝰ fíngat ſe mortuū et d. marta

vwe der iemˢlichen not;

mír iſt mī liebˢ brudˢ dot

dz clagē ich hude vn̄ vmˢ me;

owe mir duͦt ſin dot gar we

we mír ich bin eín armez wip;

er was mir liebˢ dan mī lip

Jt̄ m①

owe vil lieber bruder min;

ſal ich vorbaz eíne ſin

daz dut mír hude vn̄ vmˢ we;

mír geſchach níe ſo leide me

tūc ih́c ad diſci③los cantꝫ lazarꝰ amicꝰ miͬ

Lazarus amicus noster dormit

sed vado ut a somno excitem eum.

Jch ſagen vch an dirre vriſt;

dz lazarꝰ dot iſt

nuͦ wol of gen wir do h in;

mít ein ander vn̄ weckē ín

Jt̄ mͣ

die wiſen arzede alle leſen;

dz der ſiche ſi geneſen

ſo er ſlafen mogewol;

niēman den ſichen wecken ſal

rt́ ih̄o

ir ſollēt wuͦſzē offenbar;

lazarꝰ iſt dot vˢ war;

nuͦ wol of vn̄ gen wir dar

qͦ veīente mͣͬ c. dnē ſi fviſſes hͥ

Domine si fuisses hic

frater meus non fuisset mortuus.

sed et nunc scio

quia qua‍ecumque poposceris a deo

dabit tibi deus.

hˢre weres duͦ geweſen hie;

ſo were mín brudˢ dot noch níe

doch dut got waz du noch wilt;

ich gleube dz ez ī nit bevilt

rt́ ih̄c

du ſalt weſen ane wan;

daz dín bruder ſolle irſtan

rt́ m①

ich weiz wol daz er da n irſtat;

ſo die wˢlet eī ende hat

rt́ ih̄c

Jch bín die vfirſtēde vn̄ dz leben;

ſwˢ daz gelebꝫ dē wirt ge geben

dz er die helle nūmer geſith;

gleube du des odˢ nith

rt́ m①

Ich geleubē dz du biſt;

godes ſun vn̄ heilgˢ criſt

der ī diſe wˢlet iſt kōmen;

mir vn̄ vnſ allē zuͦ gᵒzē frōmen

tūc°expectante ih̄u maria vadat ad mar  d ;

vil liebe ſweſtˢ gleube mír;

dín meiſtˢ iſt kōmē vn̄ rufet dir

Qͦ avdito marta vadat ad ih́m  ᵱcidēs ad pedes eiꝰ cātꝫ aꝰdv̄e ſi hic fuiſſes ut ſup①

Domine si fuisses hic

frater meus non fuisset mortuus.

ih́c tͣbatꝰ dicat ;

wo iſt er beg①ben dz ſagēt mir

rt́ m① ;

hˢre kō dan wir zeugēs dir

tūc dicat malchꝰ ;

horēt ir íuden alle

wie vch mī rat gevalle;

der eínē blindē machet geſehē

wie mohte dē dz leit ie geſchehē

dz ſī liebˢ frōt irſturbe

die wil ez íme ſo groz leit irworbe;

tūc dicat ih̄c

grifent an hebent vf den ſteín zuͦ ſtūt;

r̄t m① ;

Neín hˢre er ſtinket als eī hunt;

wan ez iſt hude dˢ virde dag

daz er ī dem grabe lag;

R̄t ih̄c

Gleubeſt du dˢ rede mín

godeſ gnade wirt dir wole ſchín;

tollat① lapiſ

dein̄ d. ih̄c

Ich ſagen dir vartˢ gnadē vil;

dz duͦ mích horeſt alle zil

daz rede ich daz nuͦ wˢde irkant;

dz duͦ mich ſelbe haſt geſāt

deínde cantꝫ ih̄c

lazare vēi foras

 d ;

vil lieber vront mín lazare;

ſtāt vf vn̄ labe also .e.

t̄c ſ①gat lazarꝰ

pͦt hˢ d. ih̄c

grifēt ín an bit handen;

loſent in von ſínen banden

t̄c ap③li abſolvāt eū auˢtēteſ facieſ ſnas ᵱ‍tˢ fetorē; dem̄ c①rat malchꝰ ad judeos et d .

horent ir hˢren wūder gᵒz

lazarꝰ was vnſˢ genoz;

den ſach ich ſicherlichen dot;

der ſelbe alſ íme ih̄c gebot;

erſtunt an dē vierdē dage

bit warheit ich daz ſage;

dz brīget die wˢlet gar ī dē ſin

dz ſie gleubēt alle an ī;

die rede bedrahtē ī korzˢ friſt

ſie gleubent alle daz er ſi criſt;

Jtˢm ANGELI ſil ;

Silete  silete silete 

avgꝰ ;

Nuͦ horent vrauwē vn̄ mā

ez wil nuͦ an dē erneſt ga\(:)

die Judē gēt zuͦ rade;

wie ſie nuͦ vilgedrade

ih̄m gebē ī den dot;

ein criſtēmēſche bedrahte die not

die durch vns hat geliden got;

 cā angꝰ colliger̄t

Collegerunt ergo pontifices et Pharisa‍ei

concilium et dicebant.

qͦ fíníto annas cantꝫ qͥd facimꝰ  ć ;

Quid facimus quia hic homo

multa signa facit?

si dimittimus eum sic

omnes credent in eum

et venient Romani

et tollent nostrum locum et gentem.

et dicat.

radēt ir hˢren wie ſollē wir duͦn

ir ſehēt wol mariē ſuͦn;

duͦt gᵒze zeichen alſo vil

beiden wir it lāgˢ zil;

dz volg gleubet an ín gar

wˢdēt die romer dz gewar

ſie vˢdribent vns vō dē lande

do vō wˢden wir geſant

Rt́ cayᵱh c. expedit nob́ .

Expedit nobis ut unus moriatur homo

pro populo et non tota gens pereat.

et d .

Jir hˢrē horēt minē rat;

dz beide nuͦz vn̄ warheit hat

ez iſt wegˢ einˢ ſtˢbe;

dan alle die wˢlet vˢder be;

rt́ malch̄

hˢre biſchof ir hant wiſen muͦt;

dˢ rat dūket mich vil guͦt

poſt hͦ aſcēdat Ihesus aſimū qͦ veīente occͦrāt puˢri cū palmís cātādo oſāa bn̄dc̄s

Hosanna benedictus

qui venit in nomine domini

rex Israel 

 ᵱſtˢnāt veſtimēta ſva Jt̄ g①la lans  ć .

Gloria laus et honor tibi sit

rex Christe redemptor 

 dicāt ;

Ih̄c du wūderere;

wir ſagē dir lob vn̄ ere

duͦ maht dˢ Judē kuníg ſín wol;

der iſr①l irloſen ſol

vnſ iſt die warheit wol ir kant:

dz dich got ſelbe hat hˢ ge ſant

duͦ biſt der wˢlete heilant;

rt̄n . petrꝰ

meiſtˢ ſage vns wo wilt du

dz wir dir bereiden nuͦ;

daz oſtˢlamp nach dˢ íudē ſide;

diegewanheit wˢe nit guͦt vˢ midē

rt̄ ihesꝰ

Jr ſollēt mīgebot nít lan;

ir ſollēt zuͦ ir③lm nuͦ gan

do vindēt ir einē ein crugelín dragē;

bit wazzer dē ſollēt ir ſagē

der meiſtˢ wil diſe oſtˢzit;

bi dir ſín ane nít;

ſo wiſet er vch eínen reuēder wit;

pꝰt hͦ petrꝰ vadāt

eūtibꝫ occͣrat hō cū amphora cui petrus

der meiſter hat dir heizen sagen;

dz er wolle ī diſen dagen

dz oſtˢ lamb bidir zeren;

des ſalt du in nit weren

ovge vns ein hus dz wir ſin beidē;

vn̄ do wir íme die ſpiſe bereidē

rt̄ vir

ir hˢrē die rede iſt mir nít leit;

ich wil ez vmˢ ſin gem eit

dan ich wil vch ſchauwē lan;

eī hus do er gemach ſal han;

 ducēs eos ad locū dicat ;

hie ſchaffēt vwˢn willē wol;

dar zuͦ ich vch helfen sal;

tūc illis ᵱantibꝫ mēſam ih̄c vēiat cū alíís diſcipulis  ſedeant;

Jtˢm ANGELUS: ſilite ;

Silete  silete silete 

auguſtinus ;

man wil begen nuͦ vˢbaz;

wie ih̄c hude zuͦ diſche saz

bit den liebē iūgˢn ſín;

dz er ſegente brot vn̄ auch den wín

alſ es vō gotlicher art;

ī ſínē lip vn̄ ſín blut vˢwandelt wart

alſ ī der mēſcheide noch geſchith;

er wuͦſhc auch zuͦ der ſelbē plith;

der iūgern vuͦze bit ſiner hant

do bide det er vns ir kant;

dz wir demuͦt ſollē plegen

wollen wir daz ewige leben;

des ſelbē dages er ſang

ſín erſte meſſe dz habe er dang;

priſtˢ vn̄ ādˢ heilikeit

ſat er der heilgen criſtēheit;

dz wirt vch hude vorge ſagꝫ

iſt dz ír bit zuͦhtē gedagēt;

t̄c ih̄c dicat ;

Jch han bit ganzem wille begeret;

dz ich nuͦ bíngeweret

ich meíne daz ich geſeze;

bit dz ich bit vch geze

daz oſtˢlamp doch weiz ich wol;

dz vwˢ einˢ mich vˢradē ſol

we íme dz er ie wart geborn;

wā er iſt vmˢme vˢlorn

reſpōdeant ōes ᵱ ordinē pˢmo petrꝰ ;

Jh̄c vil liebˢ meiſtˢ mín

ſage mír ſal ich ez ſín;

t̄c ioh̄s īclināſ cap⑤ ad pectꝰ ih̄ū di .

ſage mir liebˢ hˢre min;

wˢ der vorreder moge ſín;

vltīo q̄rēti Jude rt̄ ih̄c

rt̄ ih̄c Jch ſagē dir ez vffenbar;

duͦ haſt ez geradē ez iſt war

Tunc IHESUS dicat ad discipulos :

welhem ich gebe dz gemˢte brot;

der ſelbe vˢkaufet mich ī den dot

cū alíís dat panē det Jude offam; t̄c ih̄c accipiēs panē cantās hͦ corpus

Hoc est corpus meum

quod pro vobis datur:

hoc facite in meam commemorationem 

 dans eis dicat

daz iſt mín lip dˢ nuͦ wirt gegebē;

ī den dot dorch vwˢ leben

ſi③lt  calicē et

drinkēt alle diz iſt mī blut;

dz iſt vor vwˢ ſūde gut

ir dūt mínē dot do bideirkant;

ſwo ir diz āmet hie nach be gāt

poſt hͦ Judas vadat ad Judeos .d. ;

waz wollent ir mír zuͦ gude duͦn;

ich gebē vch ih̄m mariē ſuͦn

rt̄ cay phas

alſ wˢlich muͦze ich leben;

wir wollē dir drizig pēnige geben ;

Rt̄ íudas ;

er iſt werliche wolveil;

doch geben ich ín vch an vrſeil;

qͦ dcō rededant ad x́pm poſt hˢ ih̄c cantꝫ mādatū novū ;

Mandatum novum do vobis

ut diligatis invicem

sicut dileci vos

ut et vos diligatis invicem.

 d

Jch wil vch gebē eī nuwe gebot;

dz ir nít brechent dorch keine not;

ir ſollēt eínander lieb han;

rehte als ich vch han gedan;

tūc ᵽcingēs ſe línteo  aᵱ‍phenſa peluí cū aqͣ lauet pedes ſingulorſ  cū ᵱnemˢt ad pervn̄ .c. petꝰ. nō lavabˢ

Non lavabis mihi pedes

in a‍eternum 

 d .

hˢre meiſtˢ ez ſal nít ſín;

daz duͦ waſcheſt die vuͦze mī

rt̄ ih̄c et cantꝫ ſi nō laueͬo tͥ

Si non lavero te

non habebis partem mecum.

 d ;

lezeſt du dír die vuͦze nít

waſchē hie zuͦ dirze zit;

ſo ínhaſt du ſichˢlich;

kein deil an míme rich;

Repe . et cātꝫ. d̄ne n̄ tātū pe.des

Domine non tantum pedes meos

sed et manus et caput.

 d .

hˢre die rede ſal nit ſín;

waſche nít alleíne die vuͦze mī

waſche mír dz heubet vn̄ auch die hant;

e. ich ſo dure worde gepant;

poſt loc̄m reſedeāt; cā ſcitis qˢ fecˢim

Scitis quid fecerim vobis ?

et dicat :

Ir ſprechent meiſter vn̄ hˢre zuͦ mír;

dar an nit vbel redet ir

ſit ich vwˢ vuͦze gewaſchen han;

dz hā ich dar vme gedan

dz ir nít vˢbaz ſallēt lan;

ir weſent ínandˢ vndˢdan

diz zeichen ſollent ir von mír han;

pꝰt .c. ih̄ ſcˢpt̄ ē ēm

Scriptum est enim:

percutiam pastorem

et dispergentur oves gregis.

postquam autem resurrexero

pra‍ecedam vos in Galila‍eam.

et dicat :

ir wˢdent alle in dirre nath;

vō mír flihende bit math

wan ir hant gehoret wol sagen;

ſo der hirte wirt ge ſlagē

ſo wˢdēt dieſchefelín vˢiaget;

doch ſi vch vor geſagꝫ

ich werde zuͦ galylea vor vch gen

ſo ich vō dē dode erſten

rt̄ petrꝰ

Solt ich den dot dar v̄me liden;

meiſtˢ ſo wil ich vˢmiden

dz ich dín vˢleukene nít;

waz mír dar v̄me geſchit

rt̄ ih̄c pe

peter du ſalt ſicher ſin;

dz duͦ driſtūt vˢleukenſt mín

.e. der hane zuͦ mittˢnach;

hat gecrewet alſ ſín gewan heit ſtat

Jt̄ ih̄c

Wˢ vndˢ vch nit habe eín ſwˢt

dˢ ſal vˢkaufē balde ſin wert;

ſinen rog oder ander pant;

vn̄ ſal keufen eín ſwˢt zuͦhant;

rt̄ bartholoꝰ oſtendēs dnoſ gladioſ

et d .

hie ſint zwei ſwˢt lug;

ih̄c rt̄ ;

So wol wir han ir gnuge;

tūc ih̄c vadat ad°mōtem olívetí

ītˢim Judas vadat ad Judeos et dicat vt ſvp① ;

waz wollent ir mir zuͦ gude duͦn;

ich vˢkeufen vch ih̄m marien suͦn;

Juda  Judeis preparantibꝫ ſe ih̄c dicat ad petrū. iacobū  ioh̄m ;

Gent ir dri bit mír dan;

die andˢn ſollēt hie beſtan

tūc di cat ih̄c cātādo tˢſtis eſt

Tristis est anima mea

usque ad mortem:

sustinete hic et vigilate mecum

 dicat ;

Ir dri ich clagen vch míne not;

mine ſele iſt drurig biz an den dot

nuͦ ſollēt ir bedē vn̄ wachē;

wollēt ir dē diuel wider ſachen;

Jtˢm ih̄c cātꝫ patˢ ſi poſſibile ē t①nſeat

Pater mi si possibile est

transeat a me calix iste:

verumtamen non sicut ego volo

sed sicut tu 

 d .

hˢre vatter vn̄ got;

iſt ez nit wider din gebot

ſo vbˢhebe mich dirze pin;

yedoch irge der wille dín

des wil ich gehorſam ſín

t̄c vēiat ad diſcip③ls  īvēiat eos dormíentes et cantꝫ. una hora

Sic non potuistis una hora

vigilare mecum ?

 di ;

mohtēt ir nít wachen eíne ſtūt;

bit mír nuͦ ſp①ch doch vwˢ mūt

ir wollent lidē dorch mich not;

ob ez wˢ der grīme dot

nuͦ ſlafent ir vil ſuze;

ſo hat Judas vnmuͦze

wie er mich gebe der Judeſheit;

nuͦ ſlafent. mír nahet mín arbeit;

deinde vadat ad pˢorē locū orās  pater  ć .

Pater mi si non potest

hic calix transire

nisi bibam illum

fiat voluntas tua 

 dicat vt pˢus hˢre vatˢ  ć .

Herre vatter vn̄ got

ist ez nit wider din gebot

so vberhebe mich dirre pin

yedoch irge der wille din:

des wil ich gehorsam sin

tūc Judaᷤ ad choortē sͥ t①ditam. c. q̄ oſculatꝰ fuˢo  ć

Quemcumque osculatus fuero

ipse est tenete eum et deducite caute 

 dicat

nuͦ horēt mich ir stolzē knabē;

dē ich kuſſē dē ſullēt ir habē

vn̄ vuͦrēt ín ſicherliche;

dz er vch it ītwiche;

et íudas vēiat ad xᵽm

aue. aue rabbi ;

et dicat :

meiſtˢ vn̄ hˢre got gruze dich;

buͦt mir dinē mūt vn̄ kuſſe mich;

Qͦ oſculato dicat ih̄c ad Judeos

wen ſuchent ir Judē zuͦ dirze ſtūt

rt̄ Judei ;

wir ſuchen ih̄m daz ſi dir kūt;

rt̄ndēs ih̄c

ſuchēt ir ih̄m ſuchent ir ih̄m dz bín ich;

ír hāt ín vūdē ſicherlich

t̄c ōes cadēt ī tˢrā; t̄c Judeꝰ rufꝰ ſ①gat dicēs

sehent wie iſt vns geſchehē;

ich muͦz bit ganzer warheide iehen;

wir vallen alſ wir drūkē ſín

wol of ez iſt ſchande daz wir hie lín;

Jtˢm ih̄c ad eoſ wen ſuchēt ir (ut ſup①) ;

Wen suchent ir Juden zuͦ dirre stunt?

Rt̄ vt pˢus ih̄c

Wir suchen Ihesum: daz si dir kunt

Jch sagen vch rehte alſ .e.

ir dorfent mích nít ſuchen me

wollēt ir mich gevāgē han;

ſo lazēt míne iūgˢn gan

tūc aᵱ‍pˢhēdāt ih̄m  pe. cū gladio abſci. a. MALCHO qˢ clamꝫ lam̄tabiĺ

owe ſhandē vn̄ ſchadē;

bit dē bín ich wol beladen

ich han hievˢlorn mín oro;

dar v̄me heizet man mich ein dore;

der groze ſpot dut mir vil we

doch muͦwet mích der ſchade me;

Jh̄ ad. p. d .

petˢ duͦ dín ſwˢt wider ín;

wā duͦ ſalt des ſichˢ ſín

wˢ rache wil erwˢbē;

bit ſwˢtē der wil vˢderben

ih̄c ad Ju deas

Furēt mír hˢ dē wūdē mā;

ſin ore ſeczē ich íme widˢ an

et ducant eū ad ih́m;

q́ ih́c ; dicat

meiſtˢ ich bidē dich

daz du wolles heilē mich;

Jh̄c rt̄ dicēs ;

dín ore ſeczen ich dir widˢ an;

alſ ich wol meiſtˢliche kan

Judeꝰ di ſociͦ ſuo

geſelle liebˢ vront nī war;

wie ez v̄me mī or var

zuch hī mˢke obez vaſte ſte;

wā ez dut mír; altz uwe

ſociꝰ trahat aurē dicēſ ;

dín ore ſtet dir vaſt ſichˢli ch

geſelle alſo dūket mích;

Jtˢm Judeꝰ ad ih̄m

Jh̄c iſt eín vil gudˢ man;

er kā wol ſeczē orē an;

alſ lebei ch des bín ich gemeít;

ich geduͦn íme nūmˢ keín leit

t̄c diſcipli ; fu;  ih̄c cātꝫ tāq① ad°latͦ

Tamquam ad latronem existis

cum gladiis et fustibus

comprehendere me.

quotidie apud vos sedebam

docens in templo

et non me tenuistis.

et dicat :

Jr kōmēt zuͦ mír gewapent ſere;

rehte alſ ich ein morder wer;

doch brediget ich vch vffenbere;

ī dem tēpel māge lere;

rt̄ rufꝰ Judeꝰ

du muͦſt vor vnſern meiſtˢ gā;

wie vil du gudes habeſ gedan

 ducāt eū ad annā; Jtˢm ANGELI: ſile ;

Silete  silete silete 

angꝰ

wir han hie vor begangē;

wie ih̄c wordeg evāgen

nuͦ mˢkēt wiegᵒz hˢzeleit;

maria die reíne magꝫ leit

do ſie írn liebē ſuͦn;

die Judē ſach vbel dun;

do nach get ſancte peters not;

wie er vˢſwure bit eiden got;

lant vch gē zuͦ hˢzen;

vnſers hˢrē ſmerzen;

den er bit willē gelidē hat;

vor vnſˢ aller míſſedat

wuzēt auch vˢdie warheit ſūder wan

die die ewangeliſtē haben gelan;

dˢ wollē wir eī deil be gan

wˢ vnſ vˢirret die mere;

dˢ muͦze haben ſwere

cappellaꝰ dicat

amen;

petrꝰ ih̄m a°lōge. sequitur

Jo. ad m①. dic .

Maria muttˢ reíne

ich kom nuͦ alleíne;

vn̄ ſagē dir vbel mere;

die vnſ ſīt alz uͦ ſwˢe;

die Judē hāt dē meiſtˢ mín

ih̄m den lieben ſun dín;

gebūdē vn̄ gevangen;

ich īweiz war ſie ſint gegāgē;

wā ich vil kume dānen īdran;

do ī die vēde griffen an;

t̄c m①. plāgēs

Owe der iemˢlichē mˢe;

nuͦ īweiz ich war keren

do ich geſehe mínē liebē ſuͦn;

owe waz wollēt ſie íme duͦn

nuͦ gedet er doch níe boſheít;

er waſ ī allē ie bereít

wie er ire ſichē mehte geſuͦnt;

ir vrauwē gēt bit mír zuͦ ſtūt;

dz ich ſehe wie ez íme erge;

wan mír geſͣch níe ſo leide me;

 ſeq①t①

annas q̄rat a xͦ .

Jh̄c duͦ wūdere;

ſage vns vō dinˢ lere;

rt̄ ih̄c

míne lere iſt offenbar geweſē

vrage di do ſínt ge weſē

die dūt dír wol die rede kūt;

dz ich ſie lerte alle ſtūt

t̄c rufꝰ dat ei alapā .d. .

daz duͦ nūmˢ wˢdes vro;

wie antworteſ duͦ eíme vorſtē ſo;

āna dicat ad Judeoſ

weiz vwˢ keinˢ ein miſſedat;

die dirre mā begāgen hat

die ſal er vns hie ſagē;

dz wir ſie vō íme clagen

rt̄ rufꝰ

Jch wil bezuͦgē hie vˢwar;

daz ergeredet hat vffēbar

 cātꝫ ſoluite tēplū hͦ .

Solvite templum hoc

et in tribus diebus excitabo illud.

 dicat ;

Jch wil bezuͦgen hie vˢwar;

dz er geredet hat vffēbar;

dz mā dē tēpel breche nidˢ

ſo wolt er ín machē widˢ;

īdrín dagē ganz alſ e.

noch dāne ſp①ch er rede me;

er ſp①ch er wˢe godeſ ſuͦn

nuͦ wartent waz wollēt ír hˢ zuͦ duͦn;

t̄c ānas ad ih̄m

Jch fragē dich vf dínē eyt;

ſage mír die rehte warhei t

biſt du des warē godes kínt;

dem himel vn̄ erde vnder dan ſínt;

rt̄ ih̄m

Jo alſ duͦ nuͦ haſt vˢiehē

dar v̄me ſollēt ir geſehen;

deſ mēſchē kīt bit gᵒzer gewalͭ

rehtē vbˢ iūg vn̄ alt;

t̄c āas ſcīdᵉs veſt① ſ. d .

waz duͦt vnſ nuͦ gezuge not;

wā dirze mēſche ſchiltet got

dar v̄me erlidē ſal dē dot;

alſ v̄s moýſes .e. gebot

tūc Judei ꝯſpuāt ī faciē eiꝰ

dicat ancilla petͧ ;

du math wol ih̄c iūgˢ ſín;

dz nemē ich vf die druwe mī

rt̄ pe

duͦ ſduſt mir vnreht;

wā ich wart noch níe ſín kneth

Jt̄ ancilla dicat ad petrū; vt pˢꝰ ;

Du math wol Ihesu iunger sin:

daz nemen ich vf die druwe min

rt̄ PETRUS vt pˢꝰ

Du dust mir vnreht

wan ich wart noch nie sin kneth

tūc °... rvfꝰ pcutiēs faciē xpī dicat .

biſt du eín wiſe ᵱ‍phete

ſo rat wˢ dir daz dedede

dín dorheit dich nuͦ melde;

díne wiſheit iſt zuͦ velde;

t̄c . d. ſˢuꝰ pōtificiſ petro

du biſt ir einˢ ſichˢlich;

bi dinˢ ſprach irkēnēich dich

duͦ biſt vō galiles art;

ich ſach dich do er gevangē warͭ

rt̄ pe

hˢ nahˢ io waz zihēt ir mich;

ich geſach ín níe ſichˢlich

wollēt ir des nemē mínē eýt;

darzuͦ bī ich algereit

tūc cātꝫ gallꝰ  d̄ns reſpicet pe.. qˢ egͤſſꝰ fleat amaˢe

tūc caýphas dicat ;

wollēt ir bit mír dar nach ſtreben

wie wir íme nemē ſín leben;

ſo vuͦrēt ī vil gedrade

zuͦ dē rehtˢ pylate;

vn̄ dūt íme vwˢ clage kūt;

ſo reht er vch zuͦ ſtūt

dein̄ ducāt ih̄m ad pylatū. āna.  c③laý remanētibꝫ donͦ Judas ſuſpēdat①;

vēiat gͦ Judas ad eos dicēs

pͤcavi t①dēs ſanguī iuſtū ;

et dicat :

Jch hā geſūdꝫ ane wan

dz ich ih̄m vˢradē han;

vnſchuldig iſt ſin bluͦt;

hˢ ᵱiciat pecūia

nuͦ ſent nemēt widˢ vwˢ gut;

wan ich wil hínegahen;

und wil mich ſelbˢ hahen;

rt̄ ānas ;

díne rede get v̄s nit ā

haſt du vbel odˢ wol gedan;

dz wiͬſt du hie nach wol gewar

wilt duͦ an die wit ſo var;

et ſvſpēdat①;

jtˢm augꝰ

Bi Juda ſi vch kūt gedan;

wie ir ſollēt ruwē han;

kein ſūdˢ dar an vˢzwíueln ſal;

got iſt gᵒzer gnadē vol

hede er ſich nít irhangē;

godes gnade hede ī inphāgē

mˢket bit zuhtē nuͦ dorch got;

ez get erſt ā die rehte not ;

tūc rufꝰ dicat ad pylatū ;

pylate wir brīgē einē man;

der wol bit zaubˢniſſe kā;

dar v̄me wilt du gerehte han;

so duͦ íme dē dot an;

t̄c dicat pýlatꝰ ;

waz hat er vbels gedan;

daz er ſal zuͦ buze ſtan;

rt̄ rufꝰ d .

ſín vbel wˢg. ſín vbel gedang;

v̄s dar zu getwūgē hant

dz wír ī habē hˢ b①th;

wir hedēs anders nit gedath

rt̄ py latꝰ

Jr ſollēt mích baz vˢnemē lā

war an er habe miſſedan;

rt̄ rufꝰ ;

er hat vˢbodē vbˢ al;

dz níemā dē keyſˢ sal;

vorbaz ſíne ſture geben;

dar v̄me hat er vˢwirket ſín leben

er nīmet ſich auch deſ riches ā;

dē keiſˢ alſo smehē kā

tūc pýlatꝰ aᵱ‍phēdēs eū ducat ad ᵽtoriū  duo āg③li c. rt̄ Jngᵉſſꝰ py.. vſqꝫ tu es rex Judeoꝝ qˢ c. pý .

Ingressus Pilatus cum Ihesu

in pra‍etorium tunc ait illi.

PYLATUS :

Tu es rex Iuda‍eorum ?

Jt̄ .c. ih̄c tu diciſ

qi rex ſū ego

 dicat pýlatꝰ ;

biſt duͦ dˢ Judē kunig vˢwar

deſ vˢiehe mir; offēbar

rt̄ ih̄c ;

Jo du ſalt wuźſen ſichˢlich

dz ich han eī kunig rich;

ſtūde dz nach dˢ werlete reth

ſo hede ich míne kneth;

dz du mī hedes keíne gewalt

doch hat er ſūden manígvalt;

der mich hat gegeben dir

pylate des geleube mir;

tūc pýt reuˢtēs ad Judeos .d.

wuͦzent dz ich an diſem mā;

keíne ſache vínden kan

vme die er ſolle lidē dē dot;

doch brīgē ich ín in ſoliche not

bit geiſeln vn̄ bit rudē;

nit me ſollēt ir íme muͦden

tūc pýl ad miltes ;

nuͦ dar ir frechen helde;

ſínt ir deſ muͦdes belde;

ſo ſlahent in alſo ſere;

daz er nit habe mˢe;

vˢnōmē ſolich pín;

daz dūt dorch den willen mín;

rufuꝰ ;

wuͦzēt vf mínē Judeſheit

ich gelonē vch wol dˢ arbeit;

ir ſollēt zwēzig marg han

wollent irn bit flize vndˢſtan;

rt̄ vnꝰ militū ;

er iſt eín vˢzaget man;

der ſilbˢ nít vˢdinē kan

wirt vns daz ſilbˢ gegeben;

ich wene ez koſte ſin leben

tūc exuant eū milites et ligāt eū ad ſtatuā  flagellant pꝰtea veſtiēt eū p①pura  īponēt ei coronā ſpineam  flexiy genibz clamēt

axie rex Judeorſ

 ᵱcuciēt capdᵉ eiꝰ arūdīe  di ;

der íuden kuníg gegruzet ſi

dem wanet ſwache ere bi

tūc pýlatꝰ ducat eum foras  c. duo āgli exívít gͦ ih̄c  ć ;

Exivit ergo Ihesus

portans coronam spineam

et purpureum vestimentum.

et dicit eis: ecce homo 

t̄c d. pilatꝰ

nuͦ ſehent vwˢn kuníg an;

dē víndē ich keī ſchult hā

ſo iſt er auch gar ſere geſlagē;

dar v̄me mohtēt ir wol gedagen

rt̄ Judei regē nō °... habemꝰ

Non habemus regem

nisi Ca‍esarem.

 dicat rufꝰ

dem keiſer biden wir ere;

keines kūges vˢiehē wir mˢe

Jt̄ pyl .

waz duͦn wir dāne diſme mā

der níe keíne ſūde hat gedā

Rt̄ Judi

crucifige crucifige eū

 dicat rufꝰ

du ſalt ī cruzigē alzuͦ hāt;

wā er hat diz gͣze lant

vír irret vō galylea biz hˢ;

ſichˢlich dz arnet er

rt̄ py .

sit er vō galylea iſt;

ſo vuͦrēt ī ín dirre friſt

zuͦ deſ landes rehtˢ;

do bide irbiedent ir íme ere

der iſt vch allen wol bekant;

herodeſ iſt er ge nant

rt̄ rufꝰ

als lieb alſ wir dir ſin;

wirt irvuͦllet dz gebot din

tūc vēiūt ad herodē;

d. heˢodᵉ ;

willekōme ir hˢren alle

ſagent mir waz vch gevalle;

rn̄dēs rufꝰ

hˢre do bríngē wir dír eínē man;

dˢ alle die wˢlet vˢleid en kan

der iſt vō díme lande;

pýlatū duhte ſchande;

rehter vbˢ ín zuͦ dirre vriſt;

vō du hie geweltig biſt;

dicā hˢeo

ſit er mir die ere hat gedā

so ſal er mínē hulde han;

wie vent ich íme biz hˢ was;

vil edel hˢre panthias;

gent ſagēt pilato mínē gruz;

vn̄ nígēt íme an ſinē vuͦz;

vme die houeliche dat;

die er geín mír begāgē hat

panthias vadat ad pýl. d .

pýlate rehtˢ lobelich;

der kuníg herodes gruzet dich

druwe ſtede ſichˢheit;

ſal dir vō íme ſin bereit

er iſt dˢ erē ſo gemeit;

die duͦ hude an ín haſt geleit

daz ſagē ich dir vf mínē eít;

rt̄ pil ;

hˢre ir ſínt eín gudˢ bode

ir ſollent hā zuͦ bodēbrode;

hūdˢt mark vn̄ eī vil gut pert

noch dāne ſínt ir bezerſ wˢt;

t̄c dicat herodeſ ;

Jch hoffen ich wˢde nuͦ gewˢt;

deſ ich lange hā begert

daz ich ih̄m maren ſuͦn;

eī zeichē ſehe vor mir duͦn;

nuͦ duͦ ez dorch dē willen mín;

laz mír eín zeichen wˢdē ſchī

Jh̄c taceat;

t̄c dicat heˢodes ;

er mag wol ſín eī doreht man

ſit ich gewalt vbˢ in nuͦ han;

dz er mich nit wil wuͦzē lan:

obˢ er zeichen machē kā;

nuͦ duͦnt íme eī wizcleit an

vn̄ vurēt in wider dan;

der dore ich alſo spottē kan;

tūc īduat① veste alba  ducat① ad pý;

m① vˢo ſeq①tͣ ſemᵱ  io. tͥſtes

Jtˢm ANGELI: ſil

Silete silete silete

augꝰ ;

Jch wil vch vragen ob irs begeret;

war vme der kuníg nít wart geweret;

dz er ſo lange hat begˢt

do was er lihte der gnaden vnwˢt;

ez mohte auch andˢ ſache weſē

er hede i③hm lan geneſen;

ſo hede ſíne martel nit irloſt

die mēſcheit vō der hellen not;

dar an lit aller dˢ wˢlete dr oſt

pý

Jr clagēt vil vō diſme mā;

ā dē ich doch nit vīdē kā

darvme er ſolle ſtˢben;

ſo ſpulgēt ir auch irwˢben;

nuͦ zuͦ vwˢn oſtˢn alle iar;

v̄me eínē gevangē dz iſt war

wollēt ir ich lazen vch diſen mā;

odˢ dē ſchahˢ barrabā

rt̄ rufꝰ nōie Ju

duͦ ſolt lazē barrabam;

vn̄ ſalt vns hēken diſen man

gar hohe vō der erdē;

dz wir ſín ledig wˢden;

t̄c py d .

So lazēt mich doch baz vˢſtan;

waz vch ih̄c habe gedan

rt̄ cay phaſ

waz ſollē wir dir ſagē me;

wan dz wir habē eín e;

nach dˢ er lidē ſal dē dot;

wā er hat geſmehet got

dar vmbe ſal er ſtˢben;

mogen wir daz irwerben

hic dýaboꝰ ſuſͣrꝫ uxori pýl. dor t̄c vxor pý exᵱgefc̄a a ſōp no dicat ad puellam ſuā ;

Jch wil dir ſagē mˢe

mír iſt gedreumet ſwˢe;

vō ih̄n dē gudē man;

mohte ich nuͦ eínē bodē han;

dē wolte ich ſchiere ſenden

dz er mir ſolte enden;

dz mī hˢre ī keíne not;

viele dorch des mannes dot;

rt̄ puella ;

vrauwe iſt ez vwˢ wille;

ſo rufen ich hˢ vil ſtille;

vwerm knethe vrian;

vil wol er dz geſagen kan;

rt̄ d‍oᷠa ;

ſtolze dirne habe dāg

nuͦ mache die rede nit lāg;

ībuͦt íme bit dē bodelín

dz er dorch den willē mī;

ih̄m dē vil guden man;

laze ſchaffen waz er kan;

puella ad nūtiū

vrian gudes kneppelín;

lauf balde zuͦ dem hˢren dín

ſprich míne vrauwe bide ín ſere;

dz er ſich nít vaſte kere

an ihˢm dorch godes ere;

wan ſín dot iſt ír gar ſwere

ſˢvꝰ d .

Jūcf①uwe die rede iſt mir wol kūt;

ich wil laufē al zuͦ ſ̄t

t̄c ſˢvꝰ vˢtēſ ſe ad py di

hˢre míne frauwe heizet vch ſagē;

dz ir ih̄m wollēt gedagē

wan ſie lidet gᵒze not;

in irme ſlafe vme ſínē dot

rt̄ rufꝰ

hˢre des altēwibes drauͦm;

ſalt duͦ nít nemē gᵒzen gauͦm

duͦ ſalt ez vordie warheit han;

leſtu ih̄m dir īgan

der keyſˢ zornet es widˢ dich;

wā er redet an daz rich

ſwˢ ſich des kūníg riches níemme ā;

des keýſers vn( )fruͦntſchaft muͦz er han;

rt̄ pý ;

wollēt ir nít do vō wēkē

ich ſolle vwˢn kuníg irhēken;

dz hant ir v̄mˢ ſchande

ſwo mā ez ſaget īdem lande;

Judei cātēt. regē n̄ habeꝰ

Non habemus regem

nisi Ca‍esarem 

 di.. kay .

wir han andˢs kūges nít;

alſ v̄ſˢ zūge hie vˢgith

wā des keýſers ſūder wan;

do vō ſalt duͦ diſē hēkē lan

wilt du des keýſers hulde han;

tūc d. pý ;

ſit ir bit vbeleme muͦde;

ſtent nach diſ mannes bluͦde

wie ir íme gewínent dz lebē an;

vnſchuldig wil ich ſín; dar an;

dar vmme waſchen ich die hendemín;

daz ſal mír eín vrkūde ſín;

geín gode vn̄ aller mēſcheít;

alz mír ſín dot iſt harte leit;

Rt̄ Judei ;

die rede dūket vns gar guͦt;

vbˢ vnſ ſo muͦze kōmē ſin bluͦt;

vn̄ vbˢ vnſˢ kīdelī;

dar an ſalt du vnſchuldig ſín

tūc pýlat5ꝯ ᵱfˢat ſ̄mam .d.

Jch ſprechē eín ordeil alſ ich kan;

vber ih̄m den gudē man;

min vrteil sal nít wenken;

an dz cruze ſal man ī hēken;

vn̄ zwen ſchachˢ auch bi ín

ir rehtˢ vuͦrēt ſie dort hín;

t̄c rufꝰ íudeꝰ dicat

pylate duͦ kāſt rehtē wol;

die judeſheit dir ez dankē ſol

tūc milites aᵱphendētes eū;

Jtˢm augꝰ ;

nuͦ mˢke iegeliche vrauwe gude;

wie marien wˢe zu muͦde

do ſie horte vn̄ ſach;

írs lieben kíndes vngemach

ſie leit bit íme er leit bit ir;

ir ſollēt des gleubē mír

dz íme det wirſt ír hˢzeleit;

dāne ſín ſelbes arbeít

tūc militeſ īponētes cͧcē xͦ ducēt eū ad lōc vͥ dz cͮcifigí duoſ latͦnes ſecū  .d. rufꝰ

stig vf man muͦz dich hēkē

deſ math duͦ nít ītwēken

duͦ haſt vns leides vil gedan

dz wír dich híe íngeltē lan;

duͦ brediete díne lere

vil dicke vf vnſˢ vnere;

dz ſagē ich dir zuͦ ſwere

tūc d. vnꝰ mil

druͦt geſelle reíne;

wir han diſen rog gemeíne

den hede ich gˢne alleíne;

díe rede ich ſo gemeíne

daz wír daz ſpil begínnen;

rudel vf dem ſteíne

wem er alſo geſcheine;

wie uaſte eín ander wyene

daz ahteer kleine;

rt̄ altˢ miles ;

dierede dunket vns guͦt

wir han alle den ſelben muͦt;

ſwˢ ín nuͦ mag gewinnen

der drage ín bit íme hínnen;

tūc ludāt d. ille qˢ luc①tꝰ fuˢit

mín glucke hat nít geſlafen;

den wuͦrfel wil ich nit ſt①fē

den rog ich eíne gewūnen han;

dar v̄me ich hie ī freuden stan;

t̄c d. caýph ;

alle die wˢlet nuͦ mˢkē ſol

dirze det andˢn luden wol;

bit ſinˢ helf manícfalt

nuͦ iſt z urgāgen ſíne gewalt;

wˢ er got alſ er .e. ſp①ch

ſo lide er nít diz vngemach;

wolt er nuͦ vō dē c①ze gan

ſo woltē wir ſínē glaubē hā;

des muͦz er vns abir ir lan

t̄c d. annaſ

dirze iſt dē ich horte ſprechē;

mā ſal dē tēpel brechen

ſoˢ wolt er ín ī drier dagē friſt;

ganz mach alſ er iſt

nuͦ ſehēt wie dˢ meýſtˢ ſtat;

dˢ alſo gᵒze wiſheit hat

t̄c dvnꝰ. la tro

biſt du godeſ suͦn alleíne;

ſo hilf dír ſelbe vn̄ auch v̄ſ zw ein

altˢ d .

owe dz duͦ nit vohtes got;

ī dirze bittˢlichē not;

armer mā waz ſpottes du ſín;

wir zwene lidē diſe pín

billich v̄me vnſˢ miſſedat;

er iſt dˢ keíne ſchulde hat

deínde idē cātꝫ mem̄to mei d̄ne ;

Domine memento mei

cum veneris in regnum tuum 

 d .

hˢre irbarme dich vbˢ mich;

so duͦ kūmeſt ī dínes vatter rich;

rt̄ ih̄c

duͦ ſalt bi mír vor warheit;

noch hude vn̄ v̄mˢ ane leít

ín dem ᵱadýſe ſín;

bi mír vn̄ bi dē vattˢ mín;

t̄c di. PYLATUS ad vnū militē ;

bit dirre ſcrift duͦn ich irkant

wie ſín name wˢe genāt;

vn̄ auch ſíne wirdekeit

nuͦ ſalt duͦ dar zuͦ ſín bereit;

dz duͦ ſie nach dem willē mín

ſteckes zuͦ den heubten sín;

Rt̄ mīl ;

pýlate herre ſamir got

ich ir vullen gˢne dín gebot;

qͦ f̄to dicat ānas ad pý ;

hˢre alle wˢlich muͦz ich leben;

die dauel iſt geſcˢben v̄eben

nít ſcribe dz er kuneg wˢe;

wā dz iſt vns gar ſwere

ſcribe dz er ieh‍e offenbar;

er wˢe vnſˢ kuníg dz was nít war

rt̄ py

waz ich nuͦ geſcriben han;

bi warheit dz muͦz alſo stan;

t̄c d. annaſ

ſit dz nuͦ nít mac andˢſ ſín;

ſo ſi doch dz der wille dín

dz wir íme vn̄ ſínē genozē;

ir gebeíne zuſtozen

daz ſie it widˢ vnſˢe;

an dem galgen hangen me

wan vnſ die oſtˢlichezit;

alſo nahe ane lit

t̄c ih̄c reſpicēs mariā dicat ad eam ;

m① liebe muttˢ mín

Joh̄es ſal din ſuͦn ſín;

vn̄ duͦ ioh̄ſ gudˢ;

habe ſie vˢdíne mudˢ

Tūc cantꝫ ih̄c hely hely  ć

Ely ely lamma sabacthani 

 t̄c d. rufus Judeꝰ

warta wie er w\æfet;

vn̄ helya rufet;

nuͦ nemēt alleſamt war;

ob er zuͦ íme kōme dar

t̄c ih̄c

ſítío;

 d .

ach hude vn̄ vmˢ mˢe;

wie durſtet mich ſo ſere;

t̄c rufꝰ porriēs eí ſpōg d .

nuͦ dríng dz iſt vnſˢ drang;

du ſageſt mir ez nūmˢ dang

ez iſt mirre vn̄ galle;

ſmacke wie ez dir gevalle;

q̲ cū ih̄c guſtaſſꝫ .d.

ꝯſumatū ē;

 cān ī maꝰ tuas  ć

Pater in manus tuas

commendo spiritum meum 

 d .

vattˢ ez ſi dir irkant ;

míne ſele geben ich ín dín hant;

t̄c īclínato capita emͭtꝫ ſ̄pm;

t̄c cēt①io vˢe;

Vere filius dei erat iste 

et dicat :

Jch han groz wūder hude geſehen;

bi dē wūdˢ kā ich ſpeh

dz er vorwar waſ godeſ ſuͦn;

do die ſūne iſt vndˢgāgen;

ſo kūmet dˢ doden mang‍e;

die lange ſínt gelegen dot

vn̄ ih̄m hant dar vor er wˢe got;

seq①r lam̄tatt̄o marie

Flete fideles anima‍e

flete sorores optima‍e

ut sint multiplices

doloris indices

planctus et lacrima‍e.

Fleant materna viscera

Maria‍e matris vulnera

materne doleo

qua‍e dici soleo

felix puerpera.

Triste spectaculum

crucis et lancea‍e

clausum signaculum

maris virginea‍e

profunde vulnerat;

hoc est quod dixerat

quod prophetaverat

felix pra‍enuntius

hic ille gladius

qui me transverberat.

Dum caput cernuum

dum spinas capitis

dum plagas manum

cruentis digitis

supplex suspicio

sub hoc supplicio

tota deficio

dum vulnus lateris

est in profluvio.

deinde lōginꝰ dicat ad puˢm ;

vl liebˢ knabe ſuche mir dz ſper

an ih̄c ſíten iſt mín gˢ;

ſo wil ich ī dorch ſtechen;

daz íme ſín hˢze muͦz brechē;

ſín zaubˢ wil ich ſo rech en

cū finxít eū  ſangˢnē lanceā deſcēdētē tāgat oc③los  videbit;  d .

wie iſt mír nuͦ geſchehen

ich bín hie wordē geſehen;

vō dis gudē manneſ bluͦt

die geſith duͦnket mich ſo guͦt;

dz ich ī ſinˢ mīne

got raube mich dan dˢ ſínne;

wil leben vn̄ ſterben

do bide hoffen ich írwˢben;

nach míme dode daz hímelrich

wan er iſt got des gleuben ich;

tūc ioſeph ab ar①o d. ad py .

pýlate hˢre ich biden dich;

dorch díne zuͦth gewˢe mích

daz ich ih̄m beg①be;

ob ich die laube vō dir habe

ſo dunken ich mích eín ſelig man;

Jch gedienenſ geī dir ſo ich beſte kan;;

rt̄ pýl ;

Sage mír die warheit iſt er dot;

rt̄ ioſeph ;

io herri leider ſo helfe mir got;

rt̄ pý ;

wilt du ín danne begraben;

des ſalt duͦ orlab vō mír haben;

rt̄ ioſeph

gnade lieber hˢre mín;

des wil ich vmˢ dín dinˢ ſín

et cū depōit eū maria ap‍pˢhendēs manꝰ eiꝰ d .

owe vil lieber mín ſuͦn;

waz ſal ich arme vˢbaz duͦn;

Jch hade droſtes an dir vil;

duͦ wˢe míner augen weide ſpil;

deſ bín ich nuͦ beraubꝫ gar;

wan ich bín ane allen vreudē bar;

daz iͨh leider dín mangeln ſol;

owe wie wˢe mír ſo wol;

ob ich daz mohte erwˢben;

daz ich bit dir ſolte stˢben

t̄c dica maria mag③l ;

owe der iemˢlichen not;

mír iſt mín liebˢ meiſtˢ dot;

der mích vō ſunden banden

vn̄ vō der werlete ſchanden;

bit gnaden hat ínbunden

owe den ſehen ich nuͦ zuͦ ſtūden;

dot hie vor mír hangen

wie iſt ez íme irgangen;

daz we mir hude vn̄ vmˢ me

ſín dot duͦt míme hˢzen we;

t̄c Joh̄s ſepeliat ih̄m cantēs rt̄

ecce qͦmͦ morit① iuſtus;

t̄c recedant ōes

cayphas ad pýlatū dicat ;

hˢre pýlate gib vns rat

vme eíne not die vns ane gat;

wā wir hortē diſen mā.

ſprechen dz er ſolte irſtan;.

nuͦ vohtē wir ſín vndˢdan

daz ſie bi nath do híne gan;

vn̄ ín vō dānē dragen;

vn̄ dāne die lude ſagen

er ſi vō dem dode irſtanden

vns zuͦ grozen ſchanden;

dar vme ſalt du dorch vnſˢ guͦt

dem grabe ſchaffen ſtarke huͦt;

rt̄ pýl ;

ich wil vch raden alſ ich ſol;

hudēt vn̄ habent wol;

wieir behaltēt diſen doden man;

der ſorge wil ich mich irlan;

tūc cayphas ad milites ;

ír ſtolzen rittˢ wole gemeít;

wollēt ir nuͦ ſín bereít;

daz ir ſín plegent bit hude;

des ich vch bit gude

gelone alſ ich ſolte;

wˢe ieman dˢ daz wolte

ſilber pēníge vn̄ golt;

des gebē wir íme richē ſolt;

t̄c dicat vnꝰ mil⑥ ;

wir haben alle ſolichen muͦt;

daz wir gˢne duͦn dorch guͦt

wilt duͦ vnſ geben hūdert puͦnt;

ſo gen wir dir zuͦ dírre ſtūt;

vn̄ huden ſín bit ſicherheit

daz ín níemā dānen dreít;

rt̄ caýph⑥ ;

nuͦ hudēt ſín bit ſichˢheit;

die pēníge ſollínt ír hā bereit

tūc mil⑥ vadāt ad ſepulc͛m; cātātes aliqˢ;

t̄c duo āg③li gladíís ᵽcuciēt eos cantātes;

tˢra tͤmuít  gemít

dum resurgeret in iudicium deus.

quibꝫ tˢrítís; cā. d̄ns ſurgat reſurrexi  ć ;

Resurrexi et adhuc sum tecum.

deínde vadat ad ínfˢnū; portans crucē et

cātās: tollite portas

Tollite portas principes vestras

et elevamini porta‍e a‍eternales

et introibit rex gloria‍e.

 di ;

ir hellē vuͦrſtē duͦnt of die duͦr;

vn̄ gebēt mír míne knethe hervor

rt̄ lucifˢ

qˢs ēˢ iſte rex gl③e ;

et dicat :

wer iſt der der do bozet;

vn̄ an die dore ſtozet;

Jch bín geweſen vf duſent iar

ín dirre helle vuͦrſte vorwar;

daz ich gehorte keínē ſtoz;

an diſe dore ſo rehte groz;

rt̄ angl⑥s qˢ ᵽcedꝫ ih̄m

d̄ns virtut̄

iᵽe ē rex gl⑥e ;

et dicat :

duͦnt vf der hˢre iſt kōmen;

von dē vch wirt benōmen;

vwer manígveltige gewalt;

der iſt geweſen alzuͦ alt

t̄c d. lucifˢ

vwe der vbelen mˢe;

die ſínt vns alzuͦ ſwˢe;

wir haden vor groze gewalt;

beide vbˢ iūg vn̄ vbˢ alt

die wirt vns hude hie gevalt;

tūc x̄ pede tvdat/ ianuā  aᵱ‍iat①  adam cū cetˢis. cā. aduēiſti

Advenisti desiderabilis

quem exspectabamus in tenebris

ut educeres hac nocte

vinculatos de claustris.

te nostra vocabant suspiria

te larga requirebant lamenta.

tu factus es spes desperatis

magna consolatio in tormentis.

 di .

hˢre duͦ biſt kōmen hˢ;

wir dín gebeidēt han bit gˢ

in dirre vínſtere mange ſtūt;

nuͦ iſt vns díne helpe worden kūt;

des wír bīne wol vuͦnf duſent iar

vil gemˢlichen waren;

tūc ih̄c apᵽhendes adā manu cā..

vēite bn̄dtī ;

Venite benedicti patris mei

possidete paratum vobis regnum

a constitutione mundi 

et dicat :

wol vp ír ſollēt ane ſwˢe

vorbaz leben vmˢ mere;

bi mír vn̄ bi dē vattˢ mī

do ſollēt ir bit vreuden ſín;

tūc deducat eos ad ᵽadýſū qͦ cū ᵽuenˢīt. cā.

ſ̄cs s̄cſ S̄cs

hˢ maria vadāt ad monumentū  dicat m①

magl⑥ ad mariā iacobi  ſalome ;

Jch han eíne ſalbe gut;

bit der han ich ganz en muͦt;

daz ich dē liebē meiſtˢ mín;

ſalbē ſolle die wūden sín;

nach der Juden ge wanheit;

dar zuͦ han ich die ſalbe bereít;

ob ír it wollēt bit mír gan;

daz ſollēt ir mich wuͦſzen lan;

m① . iacobi ;

maria liebe vrōden mín;

iſt ez bit dem willen dín;

ſo wil ich gˢne bit dír gan;

wan eíne gude ſalbe ich han;

die wil ich vf ín giezen

ich hoffen es geín gode geníezen;

m① ſalōe ;

Jch han auch den ſelben muͦt;

daz ich dorch minˢ ſele guͦt;

wolle zuͦ dē guden man;

wan eíne ſalbe ich íme gemachet han;

die wil ich dē vilgudē man;

bit mínē henden ſtrichen an

t̄c ᵽcedāt cā. media vita ;

Media vita in morte sumus.

quem qua‍erimus adiutorem

nisi te domine

qui pro peccatis nostris

iuste irasceris?

sancte deus sancte fortis

sancte et misericors salvator

amara‍e morti ne tradas nos 

t̄c . d. m① magl cū aᵱ‍pī q①t monum̄to

nuͦ drahtēt vn̄ gebent rat;

wan ez vns kūmˢlichē ſtat

wie wír vō dem g①be;

den ſteín gelegen abe;

wan wir ſín druͦ cranke wip;

die nít hant ſtarken lip;

do von ſín wír methe bloz;

ſo iſt der ſteín ſwˢ vn̄ groz

t̄c . d. m① ia ;

mich dūket dˢ ſteín ſi abe;

geleit vō dem g①be;

t̄c .d. m① ſal⑥ ;

Jndruwen mích dūket auch alſo;

wˢe ez war des were ich fro;

t̄c cātꝫ āg③ls o tͤmule mulieres ;

Quem qua‍eritis o tremula‍e mulieres

in hoc tumulo plorantes?

et dicat :

Jr drurigē vrauwen ſagent mír;

Jn diſme g①be wen ſuchent ír;

tūc reſpōdētes; Jh̄m nazarenū cͮcifixū

Ihesum Nazarenum crucifixum qua‍erimus.

 d. m① magl ;

wir ſuchen hie in dirre vriſt;

Jh̄m der do gecruziget iſt;

rt̄ āgl⑥s n̄ ē hˢ; q̲̄ q̄ritis ;

Non est hic quem qua‍eritis sed cito euntes

nuntiate discipulis eius et Petro

quia surrexit Ihesus.

et d

den ir ſuchen der iſt hie nít;

alſ vwˢ augen ſelbe ſehínt;

gent vn̄ ſagent den iūgern ſín;

daz ſie ensament gen hín;

zuͦ galýlea al zuͦ ſtūt;

do wirt er ín allen kūt;

t̄c alíís eūtibꝫ remaneat m①. magl plorās.

t̄c ih̄c ī ſpē ortulam dicat ad eam

mulier qˢd ploras

Mulier quid ploras? quem qua‍eris ?

 dicat

ſage mír vrauwe mere;

waz weínes duͦ ſo ſere

wen ſuches duͦ zuͦ dirze ſtūt;

dz ſalt du mír machen kuͦnt;

rt̄ m① qi tulerūt dominū meū

Quia tulerunt dominum meum

et nescio ubi posuerunt illum.

 di. d̄ne ſi tu ſuſtuliſti eū dicito mͥ

Domine si tu sustulisti eum

dicito mihi ubi posuisti eum

et ego eum tollam.

 d .

Jch ín weiz war mín hˢre iſt kōmen;

vn̄ wo er lit ī diſen ſtūden;

daz ſalt du mír nuͦ ſagē;

ſo wil ich ín dannen dragen;

t̄c ih̄c dicat .

m①;

qͦ audito MARIA MAGDALENA ᵽcidēs ad pedes

eiꝰ cā.. ihū n̄ra redēpͦ .

Ihesu nostra redemptio

amor et desiderium

deus creator omnium

homo in fine temporum.

 dt ih̄c

nit ín rure mich ez ſal nít ſín;

gang balde zuͦ den iūgˢn mín;

vn̄ ſage ín allen vffenbar;

daz ich írſtanden si vorwar

t̄c . m①. ia.  ſalō; vēient ad diſciᵽ

dicat maria ia .

wir ſagen vch gemeíne;

vn̄ dir peter eíne;

daz vnſer hˢre ih̄c criſt;

vō dem dode irſtanden iſt;

t̄c veͥenſ m①. maḡ cātꝫ pe.

dic nob⑥ m①.

q̲i vidiſti ī°via;

rt̄ m①. ſepulc͛m xͥ ;

Sepulcrum Christi viventis

et gloriam vidi resurgentis.

t̄c apl⑥i ſcimꝰ xᵽm ſurrexiſſe

Scimus Christum surrexisse

a mortuis vere

tu nobis victor rex miserere 

ih̄c vadat ad ᵽadyſū ;

ſic fíníat① ludꝰ pr enot at us