1. zurück zur Startseite …

Dokumentansicht: M522-N1.xml [XML, CMDI, OAI_DC]

Metadaten

Texttitel (Kurzbezeichnung)Sigenot
Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik)ÄSigen
Textkürzel im Mittelhochdeutschen WörterbuchÄSigen
Textsorte, spezifischPoesie
TextsorteHeldendichtung
Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext)V
Primäre Referenz (Edition, Handschrift)Edition
Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift)Handschrift [Folio+Seite+Zeile]
AufbewahrungsortKarlsruhe, Landesbibl.
SignaturCod. Donaueschingen 74
Link zum Handschriftencensushttp://www.handschriftencensus.de/1849
Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift)Handschrift
Blattangabe130-132
Ausschnitt-
Sprachstufe (in ReM steht “mhd”)mhd
sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch)oberdeutsch
sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch)westoberdeutsch
Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch)ostalemannisch
Lokalisierung/Schreibort-
Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte)14,1
Bemerkungen zum Überlieferungsträger-
Zeit (genauere Datierung)-
Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes-
Autor des Textes-
Sprache des Autors-
Übersetzungsvorlage-
Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht)Zupitza, Julius (Hg.), Dietrichs Abenteuer von Albrecht von Kemenaten nebst den Bruchstücken von Dietrich und Wenezlan (Deutsches Heldenbuch, fünfter Teil), Berlin 1870 (Nachdruck 1968), S. 207-215
Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo)ReM II
Bemerkungen zur Texterfassung/TranskriptionDie Initialen wurden alle groß geschrieben, auch wenn speziell im Falle von {z}, {h}, {a}, {v} und {w} dies nicht entscheidbar war. Der erste Buchstabe der Zeile ist durchgehend abgesetzt.
Bemerkungen zur Annotation-
Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)Michael Dembach (Bonn)
Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)Michael Dembach, Kathrin Winkels (Bonn)
Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle)Michael Dembach (Bonn)
Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)Michael Dembach (Bonn)
Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle)Oksana Fofulit (Bonn)

Dokumenttext

ZeileTranskription (Unicode)Transliteration
[1a,1]
[1a,2]
[1a,3]
[1a,4]
[1a,5]
[1a,6]
[1a,7]
[1a,8]
[1a,9]
[1a,10]
[1a,11]
[1a,12]
[1a,13]
[2a,1]
[2a,2]
[2a,3]
[2a,4]
[2a,5]
[2a,6]
[2a,7]
[2a,8]
[2a,9]
[2a,10]
[2a,11]
[2a,12]
[2a,13]
[3a,1]
[3a,2]
[3a,3]
[3a,4]
[3a,5]
[3a,6]
[3a,7]
[3a,8]
[3a,9]
[3a,10]
[3a,11]
[3a,12]
[3a,13]
[4a,1]
[4a,2]
[4a,3]
[4a,4]
[4a,5]
[4a,6]
[4a,7]
[4a,8]
[4a,9]
[4a,10]
[4a,11]
[4a,12]
[4a,13]
[5a,1]
[5a,2]
[5a,3]
[5a,4]
[5a,5]
[5a,6]
[5a,7]
[5a,8]
[5a,9]
[5a,10]
[5a,11]
[5a,12]
[5a,13]
[6a,1]
[6a,2]
[6a,3]
[6a,4]
[6a,5]
[6a,6]
[6a,7]
[6a,8]
[6a,9]
[6a,10]
[6a,11]
[6a,12]
[6a,13]
[7a,1]
[7a,2]
[7a,3]
[7a,4]
[7a,5]
[7a,6]
[7a,7]
[7a,8]
[7a,9]
[7a,10]
[7a,11]
[7a,12]
[7a,13]
[8a,1]
[8a,2]
[8a,3]
[8a,4]
[8a,5]
[8a,6]
[8a,7]
[8a,8]
[8a,9]
[8a,10]
[8a,11]
[8a,12]
[8a,13]
[9a,1]
[9a,2]
[9a,3]
[9a,4]
[9a,5]
[9a,6]
[9a,7]
[9a,8]
[9a,9]
[9a,10]
[9a,11]
[9a,12]
[9a,13]
[10a,1]
[10a,2]
[10a,3]
[10a,4]
[10a,5]
[10a,6]
[10a,7]
[10a,8]
[10a,9]
[10a,10]
[10a,11]
[10a,12]
[10a,13]
[11a,1]
[11a,2]
[11a,3]
[11a,4]
[11a,5]
[11a,6]
[11a,7]
[11a,8]
[11a,9]
[11a,10]
[11a,11]
[11a,12]
[11a,13]
[12a,1]
[12a,2]
[12a,3]
[12a,4]
[12a,5]
[12a,6]
[12a,7]
[12a,8]
[12a,9]
[12a,10]
[12a,11]
[12a,12]
[12a,13]
[13a,1]
[13a,2]
[13a,3]
[13a,4]
[13a,5]
[13a,6]
[13a,7]
[13a,8]
[13a,9]
[13a,10]
[13a,11]
[13a,12]
[13a,13]
[14a,1]
[14a,2]
[14a,3]
[14a,4]
[14a,5]
[14a,6]
[14a,7]
[14a,8]
[14a,9]
[14a,10]
[14a,11]
[14a,12]
[14a,13]
[15a,1]
[15a,2]
[15a,3]
[15a,4]
[15a,5]
[15a,6]
[15a,7]
[15a,8]
[15a,9]
[15a,10]
[15a,11]
[15a,12]
[15a,13]
[16a,1]
[16a,2]
[16a,3]
[16a,4]
[16a,5]
[16a,6]
[16a,7]
[16a,8]
[16a,9]
[16a,10]
[16a,11]
[16a,12]
[16a,13]
[17a,1]
[17a,2]
[17a,3]
[17a,4]
[17a,5]
[17a,6]
[17a,7]
[17a,8]
[17a,9]
[17a,10]
[17a,11]
[17a,12]
[17a,13]
[18a,1]
[18a,2]
[18a,3]
[18a,4]
[18a,5]
[18a,6]
[18a,7]
[18a,8]
[18a,9]
[18a,10]
[18a,11]
[18a,12]
[18a,13]
[19a,1]
[19a,2]
[19a,3]
[19a,4]
[19a,5]
[19a,6]
[19a,7]
[19a,8]
[19a,9]
[19a,10]
[19a,11]
[19a,12]
[19a,13]
[20a,1]
[20a,2]
[20a,3]
[20a,4]
[20a,5]
[20a,6]
[20a,7]
[20a,8]
[20a,9]
[20a,10]
[20a,11]
[20a,12]
[20a,13]
[21a,1]
[21a,2]
[21a,3]
[21a,4]
[21a,5]
[21a,6]
[21a,7]
[21a,8]
[21a,9]
[21a,10]
[21a,11]
[21a,12]
[21a,13]
[22a,1]
[22a,2]
[22a,3]
[22a,4]
[22a,5]
[22a,6]
[22a,7]
[22a,8]
[22a,9]
[22a,10]
[22a,11]
[22a,12]
[22a,13]
[23a,1]
[23a,2]
[23a,3]
[23a,4]
[23a,5]
[23a,6]
[23a,7]
[23a,8]
[23a,9]
[23a,10]
[23a,11]
[23a,12]
[23a,13]
[24a,1]
[24a,2]
[24a,3]
[24a,4]
[24a,5]
[24a,6]
[24a,7]
[24a,8]
[24a,9]
[24a,10]
[24a,11]
[24a,12]
[24a,13]
[25a,1]
[25a,2]
[25a,3]
[25a,4]
[25a,5]
[25a,6]
[25a,7]
[25a,8]
[25a,9]
[25a,10]
[25a,11]
[25a,12]
[25a,13]
[26a,1]
[26a,2]
[26a,3]
[26a,4]
[26a,5]
[26a,6]
[26a,7]
[26a,8]
[26a,9]
[26a,10]
[26a,11]
[26a,12]
[26a,13]
[27a,1]
[27a,2]
[27a,3]
[27a,4]
[27a,5]
[27a,6]
[27a,7]
[27a,8]
[27a,9]
[27a,10]
[27a,11]
[27a,12]
[27a,13]
[28a,1]
[28a,2]
[28a,3]
[28a,4]
[28a,5]
[28a,6]
[28a,7]
[28a,8]
[28a,9]
[28a,10]
[28a,11]
[28a,12]
[28a,13]
[29a,1]
[29a,2]
[29a,3]
[29a,4]
[29a,5]
[29a,6]
[29a,7]
[29a,8]
[29a,9]
[29a,10]
[29a,11]
[29a,12]
[29a,13]
[30a,1]
[30a,2]
[30a,3]
[30a,4]
[30a,5]
[30a,6]
[30a,7]
[30a,8]
[30a,9]
[30a,10]
[30a,11]
[30a,12]
[30a,13]
[31a,1]
[31a,2]
[31a,3]
[31a,4]
[31a,5]
[31a,6]
[31a,7]
[31a,8]
[31a,9]
[31a,10]
[31a,11]
[31a,12]
[31a,13]
[32a,1]
[32a,2]
[32a,3]
[32a,4]
[32a,5]
[32a,6]
[32a,7]
[32a,8]
[32a,9]
[32a,10]
[32a,11]
[32a,12]
[32a,13]
[33a,1]
[33a,2]
[33a,3]
[33a,4]
[33a,5]
[33a,6]
[33a,7]
[33a,8]
[33a,9]
[33a,10]
[33a,11]
[33a,12]
[33a,13]
[34a,1]
[34a,2]
[34a,3]
[34a,4]
[34a,5]
[34a,6]
[34a,7]
[34a,8]
[34a,9]
[34a,10]
[34a,11]
[34a,12]
[34a,13]
[35a,1]
[35a,2]
[35a,3]
[35a,4]
[35a,5]
[35a,6]
[35a,7]
[35a,8]
[35a,9]
[35a,10]
[35a,11]
[35a,12]
[35a,13]
[36a,1]
[36a,2]
[36a,3]
[36a,4]
[36a,5]
[36a,6]
[36a,7]
[36a,8]
[36a,9]
[36a,10]
[36a,11]
[36a,12]
[36a,13]
[37a,1]
[37a,2]
[37a,3]
[37a,4]
[37a,5]
[37a,6]
[37a,7]
[37a,8]
[37a,9]
[37a,10]
[37a,11]
[37a,12]
[37a,13]
[38a,1]
[38a,2]
[38a,3]
[38a,4]
[38a,5]
[38a,6]
[38a,7]
[38a,8]
[38a,9]
[38a,10]
[38a,11]
[38a,12]
[39a,1]
[39a,2]
[39a,3]
[39a,4]
[39a,5]
[39a,6]
[39a,7]
[39a,8]
[39a,9]
[39a,10]
[39a,11]
[39a,12]
[39a,13]
[40a,1]
[40a,2]
[40a,3]
[40a,4]
[40a,5]
[40a,6]
[40a,7]
[40a,8]
[40a,9]
[40a,10]
[40a,11]
[40a,12]
[40a,13]
[41a,1]
[41a,2]
[41a,3]
[41a,4]
[41a,5]
[41a,6]
[41a,7]
[41a,8]
[41a,9]
[41a,10]
[41a,11]
[41a,12]
[41a,13]
[42a,1]
[42a,2]
[42a,3]
[42a,4]
[42a,5]
[42a,6]
[42a,7]
[42a,8]
[42a,9]
[42a,10]
[42a,11]
[42a,12]
[42a,13]
[43a,1]
[43a,2]
[43a,3]
[43a,4]
[43a,5]
[43a,6]
[43a,7]
[43a,8]
[43a,9]
[43a,10]
[43a,11]
[43a,12]
[43a,13]
[44a,1]
[44a,2]
[44a,3]
[44a,4]
[44a,5]
[44a,6]
[44a,7]
[44a,8]
[44a,9]
[44a,10]
[44a,11]
[44a,12]
[44a,13]
Woltent ir hˢren nu gedagē.
Ich wolt vͥ vroͤmduͥ mae=re ſagen ·
Von groſſē vngeferte
Das hˢ diͤtrich nie mait
von bˢn vil mengen ſtⁱt er ſtraít.
Vnd das ín got ernerte·
Do kund es niemer ſin ergan·
Er rait dik aíne von bˢne·
Durch mengen ungefuͤgen tan·
Dc mugt ir hoͤren gˢne·
Liep vnd lait ím da geſchach·
Er ſluͦk vil mēgen degē tot·
Dar nach er eggen ſtach·
Aín ſchilt dē fuͦrt eˢ vor dˢ hant.
Do vant er aínen wigant.
Slafent ín dem walte·
Der wc der aller kuͦnſte man·
Der dc leben ie gewan·
Do erbaiſt der degen balde.
Alſ er ín ferroſt ſach zehant.
Sín huͦt ím ſere glaſte·
Sinen voln er ſere bant.
Ze aines bomes aſte·
Alſ er ín undˢ oͧgen ſach·
Er wacht ín hart vnſanfte·
Des ívns dc mare iach·
Alſ ín der riſe ane ſach·
Dc wort er zorneclichen ſprach·
Du biſt der bernaͤre.
Du fuͤrſt den arn vō loͤwē keln·
du fuͤrſt mins neven Grinen helm .
Dc iſt mir harte ſwaͤre·
Din vͥbˢ muͦt iſt groſ an mír·
Des han ich ſer engolten·
Rich ich mínen neuē an dir·
Des bín ich vnbeſcholten·
Ich ſag dir íungˢ degē eben·
Vn̄ gib dirs mine truͥwe·
Es koſtot dich dín leben·
Hˢ diethrich ſpᵃch zuͦ dē kuͤnē mā
Helt du ſolt mich riten lan·
Des haſt eht iemer ere ·
Fund ich dich ſlaffend aͤlle tag ·
Das wort ich dir benamē ſag·
Ich gewakt dich níemˢmere·
Dc du mī vigēt wolteſt ſín·
Das wiſ ich niht ze waͤre·
Nu ſpⁱcheſt du haſt gehuͤteͭ mī·
Vil dik ín diſem iare ·
Strites ſolt du mich erlan·
Do ſprach der riſe kuͤne·
z war dc mag niht eˢgan·
Die ſtang eˢ do ze handē nam
Vn̄ ſluͦg den wndˢ kuͤnē man
Den edeln vogt vō bˢne·
Ain alſo cᵉfteclichē ſlak ·
Dc er da vor im nidˢ lak·
Daſ mugt ir hoͤren gˢne·
Wie dem helde da gelank·
Dem kuͤnen bˢnaͤre·
Eſ geſchach ím ſundˢ ſinē dank.
Vn̄ wc im harte ſwaͤre.
Er hat dem tot ergebē ſich.
Won ín der riſe kuͤne·
Truͦg harte krefteclich·
Do ſprach dˢ hˢre dietherich·
Vō bˢn an fuͥrſte lobelich.
Muͦſ ich nu hie uˢderben·
Do ſprach der riſe ſigenot.
Du kaͤm nie ze alſo gᵒſſer not·
Du muͦſt vō mir erſterben·
Dc du mir ie laͥt haſt getan·
Dc mag dich vil wol ruͤwen.
Du beſtaſt nih mer dekainē mā.
Dc hab vf míne truͥwen·
Sit du mir gˢnē haſt erſlagen·
Dˢ wc mín rehter oͤhan·
Auch moͤht ich dirs uˢtragen.
Do ſprach der hˢre dietherich·
Vil vrumˢ helt nu ruͤwet mich·
Dc ich dir tet ze laide·
Eſ iſt anͤ míne ſchuld eˢgan·
Den lip waͤnd ich uˢlorn han·
Alſ ich dich beſchaide·
Sin wip hart vngefuͤge wc·
Dcwas aín michel wundˢ·
Das ich vor der ie genas·
Si lag ob vn̄ ich vndˢ·
Vn̄ druhte mich vf aínem bank·
Dc mir dc rote wallebluͦt.
Ze baiden oren vſ trank·
Da laid ich angeſt vnde not·
Wan ich vorhte ſere dentot·
Do erloſt mich mín maiſter·
Der iſt gehaiſſen hiltebrant·
Aín vſerwelter wigant·
Swc er ie gelobt dc laiſt er·
Dem wolg ich ſo ich beſte kan·
Alſo ſpᵃch dˢ bernare ·
Eſ muͦs an dínen gnadē ſtan·
Vil ſtolzˢ degen maͤre·
Sol ich hie behalten den lip·
Do ſprach der riſe kuͤne·
Mich ruͤwet nef vnd wip
Vndˢ dc vͦhs er ín genan·
Balde truͦg er ín vō dan·
Aín groſſe tagewaide·
Durch ainē wilden vinſter̄ tan.
Seht da huͦb er ſich von dan·
Vͥber aíne ſchoͤne haide·
Duͥ e des hˢren gˢnen wc
Den kuͤnen bˢnaͤre.
Da ſtuͦnden bluͦmen vnde gras·
Es wc im harte ſwaͤre·
Dc er kaín wil da ſoͤlte ſin.
Der riſe vil vngefuͤge·
Tet ím vil groſſen pín·
Er warf ín ī aínē holē ſtaín·
Da kaín geſiht oͮch ín geſchaín·
Do ſprach der bernaͤre.
Solt ich kaín wil dar ínne ligē·
Dˢ tot dˢ muͤſt mir an geſigen·
Dc iſt mir harte ſwaͤre·
Ja hˢre got durch dínen tot.
Nu hilf du mir vō hínnan·
So dc ich kom vō dirre not·
Vn̄ mug mī orſ gewínnen·
Wis es mín maiſtˢ hiltebrant.
Er hulf mir von noͤten.
Mit ſinˢ ellenthaftˢ hant·
Hern dietherich ſere daz uˢdros·
Vō dan huͦb ſich dˢ riſe gros·
Den rehtē wek gen bˢne·
Vn̄ oͮwe ſo ſpᵃch dˢ wigant.
Widˢ ritte mˢ maiſtˢ hiltebrant·
Den ſaͤh ich harte gerne·
Er hat mir laides vil getan·
Er vnd der bernaͤre·
Eſ muͦs ím an dc leben gan·
Ich gereche mine ſwaͤre·
Erſt ſchuldig an dem neuen mín·
Wrd eˢ mír in dem walde·
Eſ muͦſt ſín ende ſín·
Wc er dc wort do wolle ſprach·
Durch den walt er do geſach.
Vō maiſtˢ hiltebranden·
Der rait aín harte ſchoͤne mark.
Baide michel vnde ſtark.
Er fuͦrt in ſínē handᵉn·
Aín gern lāgē vn̄ dar zuͦ guͦt·
Mit ſtahel wol bewnden.
Selb hat er aínes loͮwen muͦt.
Wan da zen ſelben ſtunden.
Sín ſchilt wc lank vn̄ dar zuͦ bˢt·
Aín ſwert wuͦrt er andˢ ſiten·
Dc mengen helt uˢſnait.
Alſ maiſtˢ hiltebrant geſach
Síns hˢren ors gebunden ſach ·
An ainem bom allaine·
Vn̄ oͮwe ſprach dˢ kuͤne man·
Dc ich dc leben ie gewan·
Er begunde ſere waínen·
Ich waͤn mín hˢ der ſig tot·
Der edel bernaͤre·
Des muͦs ich liden gᵒſſe not
Ich geriche míne ſwaͤre·
Alſo ſprach maiſtˢ hiltebrant.
Han ich uˢlorn den herren.
So rum ich oͮch dív lant.
Enmíttent lief der riſe zuͦ·
Dc was der andˢ morgen fruͦ·
Mit aínˢ ſtahel ſtange·
Div wc ſich harte wol geworcht.
Si truͦk der riſe unerforht.
Wol drier klafter lengí ·
Si wc von fieren eggen gros·
Vn̄ ſínwel da zer hende.
Von des valendes genos·
Nam menik man ſín ende·
Kaíns wafens eˢ do mere phlag·
Wan aínes huͦtes von huͥten·
Dˢ tacht ín vf den nag.
Er wc mít liſten wol geworht.
Den truͦk der riſe vnerforht·
Das ſont ir mir geloͮben·
Do erbaiſte maiſtˢ hiltebrant·
Aín vſerwelter wigant·
Er wolt ienſ lebonſ roͮben.
Sínen voln er ſere bant·
Ze aínes bomes aſte·
Dc ſwert ergraf er mit dˢ hant·
Vnd huͦb es harte faſte·
Er ſprach helt du ſolt mir ſagē·
Durch dine tugend ob du mir·
Den hˢren haſt erſlagen·
Do ſprach der riſe ſigenot·
Her dietherich muͦs belibē tot.
In dem holen ſtaíne·
Er hat mir laides vil getan ·
Dc muͦſ im an dc leben gan·
Alſ ich im erſchaíne·
Dcich ſin hie gehuͤtet han·
Dchan ich wol bewendet.
Wan vnſer hˢre hat den man·
Ze handē mir geſendet·
Vn̄ waͤriſt du maiſtˢ hiltebrant.
Dˢ ſchuͦf mir míne ſware·
Sín leben wrd zertrant·
Do ſprach dˢ rittˢ vnuˢzaít·
Helt dc ſol dir ſín geſait·
Hiltebᵃnt bín ich gehaiſſen·
Vnd bín vō garten oͮch geborn·
Nu la dirs niht weſen zorn·
Ze manhait wil ich raiſen·
Den vil lieben hˢren mín·
Der iſt geborn von bˢne·
Hˢ dietherich iſt dˢ name ſín
Ich dien ím harte gˢne·
So ich iemˢ aller beſte kan·
Sín ſwˢt zuht der drate·
Vn̄ luf den riſen an·
Die ſtang der ris ze handē nan·
Ze hant do luf eˢ ín oͮch an·
Do ſluͦg vf ín daz alte·
Ain alſo krefteclichen ſlak·
Dc er da vor ím nidˢ lak·
Dˢ riſeím oͮch erſchalte·
Dc hoͮbt er kam vf ſínuͥ knie·
Der ſtolze degen maͤre·
Er wolt waͤnnē dc im hiͤ ·
Der lip benomen ware.
Von des ſtarkē riſen ſlak·
Schoſ im dc ſwˢt vō handen·
Dc es fer vor ím lak·
Der riſe ſprank da er vant·
Dc ſwert vn̄ zuht mͭ ſinˢ hant.
Vō der erde ſchiere·
Er ſpᵃch du altˢ gⁱſer man·
Du muͦſt zuͦdínem hˢrē dan·
Vn̄ waͤrent dín ioch fiere·
Da ich ín wol behalten han·
In aínem holen ſtaíne·
Dar ín ſo muͦſt du zuͦ im gan·
Ir ſont es han gemaíne·
Dív roſ er vie vn̄ fuͦrt ſi dan·
Da er da hat gelaſſen·
Den hˢren lobeſan·
Bi dem bart er ín gevie·
Hern hiltebᵃndē vnde gie·
Gen dem holen ſtaíne·
Da hˢ dietherich ínne lak·
Diszoh ſich vf dē andˢn tak ·
Sín vroͤdiv duͥ wc klaíne·
Er hat uˢlaſſen ſich an got.
Dˢ edel fuͥrſte riche·
Dis wc ie doch deſ riſen ſpot·
Dc wiſſent ſicherliche ·
Owe ſprach maiſtˢ hiltebrant.
Es kam ín mínen bart níe me
Do kaínes mannes hant
Die wil ich nu gelebē mak·
So wird ich níemˢ kaínē tak·
Vro vō hˢzen mere·
In gereche mínen bart·
Ich han aín vnſaͤlge vart.
Da her getan ſo ſere·
Er braht ín ſchiere fuͥr dē berk·
Da hˢ dietherich lag gewangē·
Dē buwton vil wilduͥ getwerk·
Des muͦſ ín da belangen.
Den bart den brach erm vſ dˢ hāt.
Do ſach er ſínes hˢrē
Swˢt hangē an dˢ want.
Alſ er dc guͦte ſwˢt erſach·
Liebˢ ím do nie geſchach·
Sínſ moͤht eˢ niht gewínnen·
Dc truͦk der riſe unmaſſē lank·
Harte froͤlich er do ſprank·
Mit liſteclichen ſínnen·
E ſín der riſe wurd gewar·
Do wc er von der wende·
Sínſ hˢren ſwert vō ſtahel clar·
Daſ zuht er mit der hende·
Der riſe im balde nach geſrait·
Doch wc er ím endrunnen·
Dc waſ im ſit her lait.
Do ſpᵃch ſich maiſtˢ hilthebrant.
Nu wer dich gᵒſſer valant·
Won es muͦſ ſín dín ende·
Sit du die ſtange haſt uˢlorn·
Des fuͥrht ich klaíne dínē zorn·
Mit ſínˢ língen hende·
Dē ſchilt er do fur die bruſt nan·
Da rin ſluͦg alſo ſere·
Dˢ riſe dc ím dc ſwert vō dan·
Niht wolte volgē mere·
Er zuht dc ím dˢ ſchilt rieme brach ·
Nu mugt ir gˢne hoͤren·
Wc wundˢs da beſchach.
Dˢ wigant maiſtˢ hiltebᵃnt·
Der ſluͦg im ab die língē hant·
Dc ſi lag vf der molten·
Vnd do der riſe dc beuant·
Vf den ſchilt trat eˢ zehant·
Dc ſwert eˢ gewínnen wolte·
Der alt ím do hín nahˢ trat·
Vn̄ ſluͦg ím aine wnden·
In aín baín dc er ze ſtat·
Wart vf den knuͥwen funden·
Dānoch wert ſich dˢ kuͤne man.
So ſer dc er da wande.
Den lip uˢlorn han·
Hˢ hiltebrant dˢ kuͤne man.
Dc ſwert ze baiden hēdē nā·
Er ſluͦg ím von dem hoͮbte·
Vnz vf den feſſel hín zetal·
Da wart aín vngefuͤgˢ ſchal·
Suſ er ín lebens roͮbte·
Der riſe ſtuͦnt vf dē kuͤwē ſín·
Dc hobt moht niht erlangen·
Hˢ hilthebᵃt mit ſinē ſwˢte fín.
Doͮch wc ſín not ᷦergangen·
Wan es wc da des riſen tot·
Suſ wc half er ſinem hˢren·
Von bˢn vſ gᵒſſer not·
Alſ er den ſik an ím gewan·
Vil balde huͦb er ſich do dan·
Gen aínem holen turne·
Da her dietherich ínne lak·
Vn̄ vngefuͤgˢ ſorgen phlak·
Von mengem ſtarkē wrme·
Der ſmak tet do lait vn̄ ſer·
In dem holen ſtaíne·
Dem vil edeln fuͥrſten her·
Er wc ſo gar vnraíne·
Dc er kam ín ſo gᵒſſe not.
Dc er des waͤnē wolte·
Er muͦſſe ligen tot·
Do ſprach ſich maiſtˢ hilthebᵃt
Biſt du vō bˢn aín wigant·
Ich frage dich gˢn der maͤre·
Wō wanā du waͤrſt hˢ bekomē·
Dc het ich gˢne uernomen·
Nu ſag mir helt gewaͤre·
War haſt du díne ſínne getan·
Dc du riteſt aínge von bˢne·
Nu haſt doch mengē frumē man.
Der mít ͩir ritte gerne·
Du haſt burklehen enpfangē hie.
Dir iſt geſchehen alſ mengem.
Der guͦt ler vͥbˢ gie·
Du wilt mir laidˢ volgen niht.
Des ſchaid ich mich wie mir geſchiht.
Von dir vn̄ lan dich aíne.
Do ſprach dˢ hˢre dietherich·
Von bˢn aín fuͥrſte lobelich·
Vſſer dem holen ſtaíne·
Mir iſt aín weníg miſſegan·
Dc ſolt du niht enzuͥrnen·
Den lip ich noch geſunden han·
Vor diſen ſtarken wurmen.
Maiſtˢ la dín zurnen ſín·
Hilf mir ze licht ich uolge·
Dir an dc ende mín·
Do ſprach maiſtˢ hiltebrant.
Aín vſerweltˢ wigant·
Dc taͤt ich harte gerne·
Nu wais ich laidˢ wa ald wie·
Ich vínde kaine laitˢ hie·
Do ſprach dˢ helt vō bˢne·
Vn̄ wilt du haben mínē rat·
Su kum ich hínnan drate·
Dc mir hie níemˢ miſſegat
Nu volge mínem rate·
Zerſníde gar dín guͦt gewant
Vn̄ ſtrik es an ander·
Vnd gib mirs an die hant.
Des anͭwrt maiſtˢ hilthebrant·
Aín vſ erweltˢ wigant·
Vnd ſprach er taͤt es gˢne·
Suſ zerſnait er ſín gewant.
An an andˢ erſ do bant.
Durch den helt vō bˢne·
Das ſail lies er den ſtaín hín ín·
Dc vie der bˢner ſchoͤne·
Er ſpᵃch zuͥh vf maiſtˢ mín·
Dcich dirſ iemˢ lone·
Dc ſal enzwai brach alſ ich las·
Her dietherich viel ſo ſere·
Dc er vil kum genas·
Alſ hˢ hilthebrant dc geſach·
Laidˢ ím do nie geſchach·
Er begunde wainon ſere·
Vn̄ ſprach oͮwe dc ich ie wart geborn·
Han ich mínen hˢren ſus uˢlorn·
Dcich ín níemermere·
Geſich daſt minˢ vroͤden ſlak·
Suſ rief er claͤgeliche·
Er ſluͦk ze den bruſtē al den tak·
Sich ſelber kreftecliche·
Die klag er hort er ín dem ſtaín.
Er ſprach halt dich wol maiſtˢ·
Vnd var hín widˢ haín·
Wan kaͤm ich us ín dine phliht·
Ich moͤhte doch geneſen niht·
Vor dem groſſen walle ·
Nu tuͦ dich balde vō dem weg·
Vn̄ kunſt du in des riſen phleg.
Do ruͦft er zehant mit ſchalle .
Iſt dc war dc du durch mich
Biſt komen her ze ſtrite·
So gib ich dir min truͥwe eˢ muͥrdet dich·
Des ich dich nicht enbitte·
War hain la dir bevolhen ſin·
Mín wip vn̄ oͮch diethˢē
dē brodˢ mī ·
Hˢ hiltebrant gie ī den berk·
Da vant eˢ ſlaffend aínē gewˢk ·
Eˢ eˢgraif ín bi dem barte·
Es wc gehaiſſen eggerich·
Dc getwerk gar lobelich·
Dc erſrak alſo harte·
Hˢre wie hant irs gedaht·
Ir hant geroͮffet mͨ͛h gͣr ſere·
Wˢ hat mich zuͦ ím braht·
Vˢhelnt michſ nít mere·
Dcir mich ſo geroͮffet hat·
Do ſprach dˢ kuͤne·
Dín leben an mir ſtat·
Wilt abˢ du behaltē dī lebē·
So muͦſtu mͬ die lere gebē·
Wie ich nu dē bˢnaͤre·
ner Dˢ hie bi gewangen lit·
Do ſpᵃch egger an dirre zit
Ich gib dir guͦte lere·
Nu ſag mͬ wie iſt eˢ genant
Dc wiſ ich harte gˢne·
Do ſpᵃch ſich maiſtˢ hilthebᵃnt
Eſ iſt dˢ vogt vō bˢne·
Owe ſo ſprach dˢ klaín getwͤrk·
Wen kam mī hˢ vō bˢne·
Her ín dē holen berk·
Ald wen wart eˢ gewāgē hie·
Dc mich dc niemā wiſſē lie·
Dc nímt mích michel wndˢ·
Nu ſag an maͤre wigant·
Hat eˢ ſín ſtaͤhelín gewant·
Iſt eˢ noch wol geſundˢ·
So mag ſín wˢdē vil guͦt rat·
Do ſprach abˢ der alte·
Aín riſ ī hie gewangē hat·
Mit michelm gewalte ·
Er warf ī ín den holen ſtaín·
Da nie ſit gottes gebuͥrte·
Kaín lieht mer ī geſchaín·
Ich wil dir oͮch mī not klagē·
Er hat mich nach ze tot eˢſlagē·
Doͮch han ich ím vˢgolten·
Sweᷤ er ím ie hat gegert·
Des han ich ín gewert
Ich bín ſín vnbeſcholten·
Ich waͤn ich hab ín gar zˢklobē.
Vil reht da zem hˢzen·
Ich vil ſín vnſern hˢrē loben·
Es muͦſ ín iemˢ ſmerzen·
Ich han ſín leben ím benomē.
Rat hˢzog egrich ſchiere·
Wie wir vō hínnan koment·
Do ſpᵃch dc wenige getwˢek·
Gank ſāmír fuͥrbc ī den berk·
Da lit aín laitˢ ſwaͤre·
Duͥ des hˢren grͥnen wc·
Fuͥr war ſo ſolt ír wiſſen dc.
Ich tuͦn dich ſorgen laͤre·
Dív gat nidˢ ín dē holē berk·
vn̄ iſt vō ledˢ veſte·
Si worchtont liſtíguͥ getwˢk·
Darūbe man ſi geſte·
Es nam den alten bi dˢ hant.
Vnd fuort ín gar gerihte·
Da er die laitˢ vant·
Alſ er die laitˢ ane ſach·
Liebˢ im do níe geſchach·
Er huͦb ſi vf allaíne ·
Er moht niht me gͤtᵃgē han·
Er gie hín zuͦ dem ſtaine·
Da hˢ dietherich ínne lak·
Mit ſorgen gar gewangen·
Suſhulfenz im vf an dē tak.
Vn̄ hen die laitˢ hangen·
Ze helf dem hˢrē al hín ín·
Er ſpᵃch vil liebˢ hˢre mín·
Nim hín die laitˢ mín·
Her dietherich wart ir ſchier gewar ·
Vil balde huͦb er ſich do dar·
Suſ trat er an die ſtíge·
Alſ er zem turn hˢ uſ do gie·
Alſo kuͥndet man vͥnſ hie·
Dc ich vͥ niht enliege·
Er wc aín naht dar ínne geleḡ·
Es duht ín driſig iare·
Alſ er do kam vſ an die ſtegē·
Des vrowt er ſich zeware·
Do ſprach dˢ hˢzog eggerich·
Sínt willekomē uſ ſorgen·
Von bˢn her dietherich·
Des genat ím ſa zehant.
He dietherich der wigant·
Er ſpᵃch zuͦ dem getwerge·
Vō wannā biſtu hˢ bekomen·
Dc het ich gˢn uernomen·
Wonſt du hie ín diſem bˢge·
Dˢ alte ſprach nu wolge mír.
Enphah den helt vil ſchoͤne·
Er hat des libes geholfē mír.
Dar umbe ím dienſtes lone·
Er haiſet hˢzog eggerich·
Er hat buͥrg ſtet vn̄ luͥte·
Vn̄ iſt aín furſte riche·
Des genat ím ſa zehant·
Hˢ dietherich der wigant·
Er ſprach zuͦ dem getwerge·
Got lon dir hˢzog eggerich·
Ich han vō dinē ſchuldē mich·
Erloͤſt vſ diſem berge·
Darumbe vil ich dienen dir·
Das wiſſiſt ſiechˢliche·
Swen du gebuͥteſt mír
Du biſt ſo tugende riche·
Des vroͮte ſich dc klaín getwˢk·
Vnd huͦb ſich harte balde·
Hín in den holen bˢk·
Dˢ bˢner ſprach do maiſtˢ mín·
Alſ lieb alſ ich dir mug geſín·
Wie haſt den lip behalten
Ich ſag dir reht wie mͬ geſchach ·
Aín bon er uſ dem herde brach·
Mit ſlegen maͤnig valten·
Beht ſam aín wildˢ dunr ſlak·
Sluͦk er mir fuͥr die oren·
Ich waͤnd es waͤr mī íung ſtˢtak·
Suſ wart ich zaínē toren·
Duͥ batwat mir vil gar zˢbras ·
Ich wand es waͤr mín ende·
Sus fiel er vf dc gras.
Bi mínem bart er mich gevie·
Bald er do vō dannan gie·
Gen aínem holen ſtaine·
Alſo ſprach maiſtˢ hiltebrant·
In mínem barte lag ſín hant·
Do wart mín vroͤde klaine·
Won ich da alles des uergas·
Dc mir ie wart zeliebe·
Den bart er mir do uſ gelas·
Sa reht alſ aínem diebe·
Er het mich ſanftˢ wol getᵃgen·
Hie lant die red beliben·
Ich han ín drum erſlagen·
Hie mit ſchiedent ſi vō dan·
Her dietherich vn̄ dˢ wiſe man·
Hín gen der ſtat ze bˢne·
Da wrdent enpfangen·
Mit vroͤden alſ man hˢren ſol·
Enphahen vn̄ ſehen gˢne
Suſ klegton ſuͥ ír vngemach·
Den rietˢn vn̄ den vrowen ·
Dc ín ī dem walde geſchach·
Vn̄ wie ſi muͦſtē ſchoͮwen·
Groſſe not vō dc ſuͥ ſchiet.
Her hilthebᵃnt vſ ſorgen·
Suſ hebt ſich eggen liet·
woltent ir hêrren nû gedagen.
ich wolte iu vremediu mære sagen.
von grôzem ungeverte
daz hêrre Dieterîch nie meit
von Berne vile manigen strît er streit.
und daz in got ernerte.
dô kunde ez niemer sîn ergân.
er reit dicke eine von Berne.
durch manigen ungevüegen tan.
daz müget ir hoeren gerne.
liep unde leit im dâ geschach.
er sluoc vile manigen -- tôt.
dâr nâch er Ecken stach.
ein schilt den vuorte er vore der hant.
dô vant er einen wîgant.
slâfente in dem walte.
der was der allerküenste man.
der daz leben ie gewan.
dô erbeizte der degen balde.
als er in verrest sach zehant.
sîn huot im sêre glaste.
sînen volen er sêre bant.
ze eines boumes aste.
als er in under ougen sach.
er wahte in harte unsamfte.
des uns daz mære jach.
als in der rise ane sach.
daz wort er zorniclîchen sprach.
dû bist der Bernære.
dû vüerst den arn von lewen keln.
dû vüerst mînes neven Grînen helm.
daz ist mir harte swære.
dîn übermuot ist grôz an mir.
des hân ich sêr entgolten.
riche ich mînen neven an dir.
des bin ich unbescholten.
ich sage dir junger degen eben.
und gibe dir es mîne triwe.
ez kostet dich dîn leben.
hêrre Dieterîch sprach zuo dem küenen manne
helt dû solt mich rîten lân.
des hâst eht iemer êre.
vünte ich dich slâfente alle tage.
daz wort ich dir bînamen sage.
ich gewakte dich niemer mêre.
daz dû mîn vînt woltest sîn.
daz wizze ich niht ze wâre.
nû sprichest dû hâst gehüetet mîn.
vile dicke in disem jâre.
strites solt dû mich erlân.
dô sprach der rise küene.
ze wâr daz mac niht ergân.
die stange er dô ze handen nam
unde sluoc den wunderküenen man
den edeln voget von Berne.
ein alsô krefticlîchen slac.
daz er dâ vore im nider lac.
daz müget ir hoeren gerne.
wie dem helde dâ gelanc.
dem küenen Bernære.
ez geschach im sunder sînen danc.
unde was im harte swære.
er hât dem tôde ergeben sich.
wan in der rise küene.
sluoc harte krefticlîche.
dô sprach der hêrre Dieterîch.
von Berne ein vürste lobelich.
muoz ich nû hier verderben.
dô sprach der rise Sigenôt.
dû kæme nie ze alsô grôzen nôt.
dû muost von mir ersterben.
daz dû mir ie leit hâst getân.
daz mac dich vile wole riuwen.
dû bestâst niht mêr decheinen man.
daz habe ûf mîne triuwe.
sît dû mir Grînen hâst erslagen.
der was mîn rehter oeheim.
ouch mohte ich dir es vertragen.
dô sprach der hêrre Dieterîch.
vile vrumer helt nû riuwet mich.
daz ich dir tete ze leide.
ez ist âne mîne schult ergân.
den lîp wânte ich verloren hân.
als ich dich bescheide.
sîn wîp harte ungevüege was.
daz was ein michel wunder.
daz ich vore der ie genas.
si lac ob unde ich under.
unde druhte mich ûf einem banke.
daz mir daz rôte walebluot.
ze beiden ôren ûz dranc.
dâ leit ich angest unde nôt.
wan ich vorhte sêre den tôt.
dô erlôste mich mîn meister.
der ist geheizen Hiltebrant.
ein ûzerwelter wîgant.
swaz er ie gelobet daz leistet er.
dem volge ich sô ich bezziste kan.
alsô sprach der Bernære.
ez muoz an dînen genâden stân.
vile stolzer degen mære.
sol ich hier behalten den lîp.
dô sprach der rise küene.
mich riuwet neve und wîp
under daz uohse er in genam.
balde truoc er in von dannen.
ein grôze tageweide.
durch einen wilden vinstern tan.
sehet dâ huop er sich von dannen.
über eine schoene heide.
die êr des hêrren Grînen was
den küenen Bernære.
dâ stuonden bluomen unde gras.
ez was im harte swære.
daz er kein wîl dâ solte sîn.
der rise vile ungevüege.
tet im vile grôzen pîn.
er warf in in einen holen stein.
dâ kein lieht ouch in geschein.
dô sprach der Bernære.
solte ich kein wîl dâr inne ligen.
der tôt der muoste mir an gesigen.
daz ist mir harte swære.
jâ hêrre got durch dînen tôt.
nû hilf dû mir von hinnen.
sô daz ich kome von dirre nôt.
unde müge mîn ors gewinnen.
wisse ez mîn meister Hiltebrant.
er hülfe mir von noeten.
mit sîner ellenthafter hant.
hêrren Dieterîch sêre daz verdrôz.
von dannen huop sich der rise grôz.
den rehten wec gein Berne.
unde ouwe sô sprach der wîgant.
widerrite mir meister Hiltebrant.
den sæhe ich harte gerne.
er hât mir leides vile getân.
er und der Bernære.
ez muos im an daz leben gân.
ich gereche mîne swære.
er ist schuldic an dem neven mîn.
würde er mir in dem walde.
ez muoste sîn ende sîn.
ê daz er daz wort dô volsprach.
durch den walt er dô gesach.
den meister Hiltebranden.
der reit ein harte schoene marc.
beide michel unde starc.
er vuorte in sînen handen.
ein gêrn langen unde dâr zuo guot.
mit stahel wole bewunden.
selp hât er eines lewen muot.
wæne dâ ze den selben stunten.
sîn schilt was lanc unde dâr zuo breit.
ein swert vuorte er an der sîten.
daz manigen helt versneit.
als meister Hiltebrant gesach
sînes hêrren ors gebunden --.
an einem boume aleine.
und ouwê sprach der küene man.
daz ich daz leben ie gewan.
er begunde sêre weinen.
ich wæne mîn hêrre der sî tôt.
der edel Bernære.
des muoz ich lîden grôze nôt
ich geriche mîne swære.
alsô sprach meister Hiltebrant.
hân ich verloren den hêrren.
sô rûme ich ouch diu lant.
enmitten lief der rise zuo.
daz was der ander morgen vruo.
mit einer stahelstange.
diu was sich harte wole geworht.
si truoc der rise unervorht.
wole drîer klâfter lenge.
si was von vieren eggen grôz.
unde sinewel dâ ze der hende.
von des vâlandes genose.
nam manic man sîn ende.
keines wâfenes er dô mêre pflac.
wan eines huotes von hiuten.
der dachete in ûf den nac.
er was mit listen wole geworht.
den truoc der rise unervorht.
daz solent ir mir gelouben.
dô erbeizte meister Hiltebrant.
ein ûzerwelter wîgant.
er wolte jenes lebenes rouben.
sînen volen er sêre bant.
ze eines boumes aste.
daz swert ergreif er mit der hant.
und huop ez harte vaste.
er sprach helt dû solt mir sagen.
durch dîne tugent obe dû mir.
den hêrren hâst erslagen.
dô sprach der rise Sigenôt.
hêrr Dieterîch muoz belîben tôt.
in dem holen steine.
er hât mir leides vile getân.
daz muoz im an daz leben gân.
als ich im erscheine.
daz ich sîn hier gehüetet hân.
daz hân ich wole bewendet.
wan unser hêrre hât den man.
ze handen mir gesendet.
unde wærest dû meister Hiltebrant.
der schuof mir mîne swære.
sîn leben würde zertrant.
dô sprach der rîtær unverzeit.
helt daz sol dir sîn gesât.
Hiltebrant bin ich geheizen.
und bin von garten ouch geboren.
nû lâ dir ez niht wesen zorn.
ze manheit wile ich reisen.
den vile lieben hêrren mîn.
der ist geboren von Berne.
hêrr Dieterîch ist der name sîn
ich diene im harte gerne.
sô ich iemer allerbezziſte kan.
sîn swert zuhte der drâte.
unde lief den risen an.
die stange der rise ze handen nam.
zehant dô lief er in ouch an.
dô sluoc ûf in der alte.
ein alsô krefticlîchen slac.
daz er dâ vore im nider lac.
der rise im ouch erschalte.
daz houbet er kam ûf sîniu knie.
der stolze degen mære.
er wolte wænen daz im hier.
der lîp benomen wære.
von des starken risen slage.
schôz im daz swert von handen.
daz ez verr vore im lac.
der rise spranc dâ er vant.
daz swert unde zuhte mit sîner hant.
von der erde schiere.
er sprach dû alter grîser man.
dû muost zuo dînem hêrren dannen.
unde wæren dîn joch viere.
dâ ich in wole behalten hân.
in einem holen steine.
dâr in sô muost dû zuo im gân.
ir solent ez hân gemeine.
diu ros er vie unde vuorte si dannen.
dâ er dâ hât gelâzen.
den hêrren lobesam.
bî dem barte er in gevie.
hêrrn Hiltebranden unde gie.
gein dem holen steine.
dâ hêrre Dieterîch inne lac.
diz zôch sich ûf den andern tac.
sîn vröuwede die was kleine.
er hât verlâzen sich an got.
der edel vürste rîche.
diz was iedoch des risen spot.
daz wizzent sicherlîche.
ouwê sprach meister Hiltebrant.
ez kam in mînen bart nie mê
dô keines mannes hant
die wîl ich nû geleben mac.
sô wirde ich niemer keinen tac.
vrô von herzen mêre.
ich ne gereche mînen bart.
ich hân ein unsælige vart.
dâ her getân sô sêre.
er brâhte in schiere vüre den berc.
dâ hêrr Dieterîch lac gevangen.
den buweten vile wildiu getwerc.
des muose in dâ belangen.
den bart den brach er im ûz der hant.
dô sach er sînes hêrren
swert hangen an der want.
als er daz guote swert ersach.
lieber im dô nie geschach.
sînes mohte er niht gewinnen.
daz truoc der rise unmâzen lanc.
harte vroelîche er dô spranc.
mit listiclîchen sinnen.
êr sîn der rise würde gewar.
dô was er von der wende.
sînes hêrren swert von stahel klâr.
daz zuhte er mit der hende.
der rise im balde nâch geschreit.
doch was er im entrunnen.
daz was im sît her leit.
dô sprach sich meister Hiltebrant.
nû wer dich grôzer vâlant.
wan ez muoz sîn dîn ende.
sît dû die stange hâst verloren.
des vürhte ich kleine dînen zorn.
mit sîner lingen hende.
den schilt er dô vüre die brust nam.
dâr în sluoc alsô sêre.
der rise daz im daz swert von dannen.
niht wolte volgen mêre.
er zuhte daz im der schiltrieme brach.
nû müget ir gerne hoeren.
waz wunders dâ beschach.
der wîgant meister Hiltebrant.
der sluoc im ab die lingen hant.
daz si lac ûf der molten.
und dô der rise daz bevant.
ûf den schilt trat er zehant.
daz swert er gewinnen wolte.
der alt im dô hin nâher trat.
unde sluoc im eine wunden.
in ein bein daz er ze stat.
wart ûf den kniewen vunden.
dannoch werte sich der küene man.
sô sêr daz er dâ wânte.
den lîp verloren hân.
hêrre Hiltebrant der küene man.
daz swert ze beiden henden nam.
er sluoc im von dem houbete.
unz ûf den vezzel hin ze tal.
dâ wart ein ungevüeger schal.
sus er in lebenes roubete.
der rise stuont ûf den kniewen sîn.
daz houbet mohte niht erlangen.
hêrre Hiltebrant mit sînem swerte fîn.
doch was sîn nôt zergangen.
wan ez was dâ des risen tôt.
sus -- half er sînem hêrren.
von Berne ûz grôzer nôt.
als er den sige an im gewan.
vile balde huop er sich dô dannen.
gein einem holen turne.
dâ hêrre Dieterîch inne lac.
unde ungevüeger sorgen pflac.
von manigem starken wurme.
der smac tet dô leit unde sêr.
in dem holen steine.
dem vile edeln vürsten hêr.
er was sô gar unreine.
daz er kam in sô grôze nôt.
daz er des wænen wolte.
er müeze ligen tôt.
dô sprach sich meister Hiltebrant
bist dû von Berne ein wîgant.
ich vrâge dich gerne der mære.
von wannen dû wærst her bekomen.
daz hæte ich gerne vernomen.
nû sage mir helt gewære.
wâr hâst dû dîne sinne getân.
daz dû rîtest einige von Berne.
nû hâst doch menigen vrumen man.
der mit dir rîte gerne.
dû hâst burclêhen entvangen hier.
dir ist geschehen als manigem.
der guot lêr übergie.
dû wilt mir leider volgen niht.
des scheide ich mich wie mir geschihet.
von dir unde lân dich eine.
dô sprach der hêrre Dieterîch.
von Berne ein vürste lobelich.
ûzer dem holen steine.
mir ist ein wênic missegân.
daz solt dû niht en zürnen.
den lîp ich noch gesunden hân.
vore disen starken würmen.
meister lâ dîn zürnen sîn.
hilf mir ze liehte ich volge.
dir an daz ende mîn.
dô sprach meister Hiltebrant.
ein ûzerwelter wîgant.
daz tæte ich harte gerne.
nû weiz ich leider wâ oder wie.
ich vinde keine leiter hier.
dô sprach der helt von Berne.
unde wilt dû haben mînen rât.
sus kume ich hinnen drâte.
daz mir hier niemer missegât
nû volge mînem râte.
zersnîde gar dîn guot gewant
unde stricke ez einander.
und gip mir ez an die hant.
des antwurte meister Hiltebrant.
ein ûzerwelter wîgant.
und sprach er tæte ez gerne.
sus zersneit er sîn gewant.
an einander er ez dô bant.
durch den helt von Berne.
daz seil liez er den stein hin în.
daz vie der Berner schoene.
er sprach ziuch ûf meister mîn.
daz ich dir es iemer lône.
daz seil enzwei brach als ich las.
hêrre Dieterîch viel sô sêre.
daz er vile kûme genas.
als hêrre Hiltebrant daz gesach.
leider im dô nie geschach.
er begunde weinen sêre.
unde sprach ouwê daz ich ie wart geboren.
hân ich mînen hêrren sus verloren.
daz ich in niemer mêre.
gesihe dazz ist mîner vröuweden slac.
sus rief er klagelîche.
er sluoc ze den brusten al den tac.
sich selber krefticlîche.
die klage erhôrte er in dem steine.
er sprach halt dich wole meister.
und var hin wider heim.
wan kæme ich ûz in dîne pfliht.
ich mohte doch genesen niht.
vore dem grôzen valle.
nû tuo dich balde von dem wege.
und kumest dû in des risen pflege.
dô ruofet er zehant mit schalle.
ist daz wâr daz dû durch mich
bist komen her ze strîte.
sô gibe ich dir mîn triuwe er mürdet dich.
des ich dich niht en bite.
var heim lâ dir bevolhen sîn.
mîn wîp unde ouch Dieterîchen
den bruoder mîn.
hêrre Hiltebrant gie in den berge.
dâ vant er slâfente einen getwerc.
er ergreif in bî dem barte.
ez was geheizen Eggerîch.
daz getwerc gar lobelich.
daz erschrac alsô harte.
hêrre wie hânt ir es gedâht.
ir hânt gerüefet mich gar sêre.
wer hât mich zuo ime brâht.
verhelnt mich es niet mêre.
daz ir mich sô gerüefet hât.
dô sprach der küene.
dîn leben an mir stât.
wilt aber dû behalten dîn leben.
sô muost dû mir die lêre geben.
wie ich nû den Bernære.
ner der hier bî gevangen lît.
dô sprach Eggerîch an dirre zît
ich gibe dir guote lêre.
nû sage mir wie ist er genant
daz wizze ich harte gerne.
dô sprach sich meister Hiltebrant
ez ist der voget von Berne.
ouwê sô sprach der kleine getwerc.
wenne kam mîn hêrre von Berne.
her in den holen berge.
oder wenne wart er gevangen hier.
daz mich daz nieman wizzen lie.
daz nimet mich michel wunder.
nû sage an mære wîgant.
hât er sîn stehelîn gewant.
ist er noch wole gesunder.
sô mac sîn werden vile guot rât.
dô sprach aber der alte.
ein rise in hier gevangen hât.
mit michelm gewelte.
er warf in in den holen stein.
dâ nie sît gotes gebürte.
kein lieht mêr in geschein.
ich wile dir ouch mîn nôt klagen.
er hât mich nâch ze tôde erslagen.
doch hân ich im vergolten.
swes er im ie hât gegert.
des hân ich in gewert
ich bin sîn unbescholten.
ich wæne ich habe in gar zerkloben.
vile rehte dâ ze dem herzen.
ich wile sîn unsern hêrren loben.
ez muoz in iemer smerzen.
ich hân sîn leben im benomen.
rât herzoge Eggerîch schiere.
wie wir von hinnen koment.
dô sprach daz wênige getwerc.
ganc sam mir vürebaz in den berc.
dâ lît ein leiter swære.
diu des hêrren Grînen was.
vüre wâr sô solet ir wizzen daz.
ich tuon dich sorgen lære.
diu gât nider in den holen berc.
unde ist von leder veste.
si worhtent listigiu getwerc.
dâr umbe man si gestê.
ez nam den alten bî der hant.
und vuorte in gar gerihte.
dâ er die leiter vant.
als er die leiter ane sach.
lieber im dô nie geschach.
er huop si ûf aleine.
er mohte niht mê getragen hân.
er gie hin zuo dem steine.
dâ hêrre Dieterîch inne lac.
mit sorgen gar gevangen.
sus hulfen si im ûf an den tac.
und hân die leiter gehangen.
ze helfe dem hêrren al hine in.
er sprach vile lieber hêrre mîn.
nim hin die leiter mîn.
hêrre Dieterîch wart ir schier gewar.
vile balde huop er sich dô dâr.
sus trat er an die stîge.
als er ze dem turne her ûz dô gie.
alsô kündet man uns hier.
daz ich iu niht en liege.
er was ein naht dâr inne gelegen.
ez dûhte in drîzic jâre.
als er dô kam ûz an die stegen.
des vröuwete er sich ze wâre.
dô sprach der herzoge Eggerîch.
sint willekomen ûz sorgen.
von Berne hêrre Dieterîch.
des genâte ime sâ zehant.
hêrre Dieterîch der wîgant.
er sprach zuo dem getwerge.
von wannen bist dû her bekomen.
daz hæte ich gerne vernomen.
wonest dû hier in disem berge.
der alte sprach nû volge mir.
entvâch den helt vile schône.
er hât des lîbes geholfen mir.
dâr umbe im dienestes lône.
er heizet herzoge Eggerîch.
er hât burc stete unde liute.
unde ist ein vürste rîche.
des genâte im sâ zehant.
hêrr Dieterîch der wîgant.
er sprach zuo dem getwerge.
got lône dir herzoge Eggerîch.
ich hân von dînen schulden mich.
erlôst ûz disem berge.
dâr umbe wile ich dienen dir.
daz wizzest sicherlîche.
swenne dû gebiutest mir
dû bist sô tugentrîche.
des vrouwte sich daz kleine getwerc.
und huop sich harte balde.
hin in den holen berc.
der Berner sprach dô meister mîn.
als liep als ich dir müge gesîn.
wie hâst den lîp behalten
ich sage dir rehte wie mir geschach.
ein boum er ûz dem herde brach.
mit slegen manicvalt.
rehte sam ein wilder donerslac.
sluoc er mir vüre die ôren.
ich wânte ez wær mîn jungester tac.
sus wart ich ze einem tôren.
die batwât mir vile gar zerbrast.
ich wânte ez wær mîn ende.
sus viel er ûf daz gras.
bî mînem barte er mich gevie.
balde er dô von dannen gie.
gein einem holen steine.
alsô sprach meister Hiltebrant.
in mînem barte lac sîn hant.
dô wart mîn vröuwede kleine.
wan ich dâ alles des vergaz.
daz mir ie wart ze liebe.
den bart er mir dô ûz gelas.
sô rehte als einem diebe.
er hæte mich sanfter wole getragen.
hier lânt die rede belîben.
ich hân in dâr umbe erslagen.
hier mit schiedent si von dannen.
hêrre Dieterîch unde der wîse man.
hin gein der stat ze Berne.
dâ wurdent entvangen.
mit vröuweden als man hêrren sol.
entvâhen unde sehen gerne
sus klageten siu ire ungemach.
den rîtærn unde den vrouwen.
daz in in dem walde geschach.
unde wie si muosten schouwen.
grôze nôt von daz siu schiet.
hêrr Hiltebrant ûz sorgen.
sus hebet sich Ecken liet.