| Texttitel (Kurzbezeichnung) | Gottfried von Straßburg: Tristan |
| Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik) | Tris |
| Textkürzel im Mittelhochdeutschen Wörterbuch | Tr (M) |
| Textsorte, spezifisch | Poesie |
| Textsorte | höfischer Roman |
| Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext) | V |
| Primäre Referenz (Edition, Handschrift) | Edition |
| Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift) | Handschrift |
| Aufbewahrungsort | München, Staatsbibl. |
| Signatur | Cgm 51 |
| Link zum Handschriftencensus | http://www.handschriftencensus.de/1286 |
| Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift) | Handschrift |
| Blattangabe | noch 109 Blätter |
| Ausschnitt | "vv. 1-818 (Bl. 1ra,1-5va,14); 6951-7788 (48ra,19-52vb,18); 18131-18749 (94vb,5-96vb,25); 18761-19194 (96vb,37-98vb,39) (1. Hand)." |
| Sprachstufe (in ReM steht “mhd”) | mhd |
| sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch) | oberdeutsch |
| sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch) | ostoberdeutsch, westoberdeutsch |
| Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch) | westbairisch-ostalemannisch |
| Lokalisierung/Schreibort | - |
| Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte) | - |
| Bemerkungen zum Überlieferungsträger | - |
| Zeit (genauere Datierung) | ca. 1200-1210 |
| Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes | - |
| Autor des Textes | - |
| Sprache des Autors | (west-)alem. |
| Übersetzungsvorlage | - |
| Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht) | Karl Marold (Hg.), Gottfried von Straßburg, Tristan. Dritter Abdruck mit einem durch F. Rankes Kollationen erweiterten und verbesserten Apparat besorgt und mit einem Nachwort versehen von Werner Schröder, Berlin 1969 |
| Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo) | MiGraKo |
| Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription | - |
| Bemerkungen zur Annotation | - |
| Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Heike Link (Halle) |
| Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Jörn Weinert, Aletta Leipold, Hans-Joachim Solms (Halle) |
| Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Astrid Mischke (Bonn) |
| Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Astrid Mischke, Kathrin Chlench (Bonn) |
| Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Stefan Müller (Bonn) |
| Zeile | Transkription (Unicode) | Transliteration |
|---|---|---|
[0a,1] [0a,2] [0a,3] [0a,4] [0a,5] [0a,6] [0a,7] [0a,8] [0a,9] [0a,10] [0a,11] [0a,12] [0a,13] [0a,14] [0a,15] [0a,16] [0a,17] [0a,18] [0a,19] [0a,20] [0a,21] [0a,22] [0a,23] [0a,24] [0a,25] [0a,26] [0a,27] [0a,28] [0a,29] [0a,30] [0a,31] [0a,32] [0a,33] [0a,34] [0a,35] [0a,36] [0a,37] [0a,38] [0a,39] [0a,40] [0a,41] [0a,42] [0a,43] [0a,44] [0a,45] [0a,46] [0a,47] [0a,48] [0a,49] [0a,50] [0a,51] [0a,52] [0a,53] [0a,54] [0a,55] [0a,56] [0a,57] [0a,58] [0a,59] [0a,60] [0a,61] [0a,62] [0a,63] [0a,64] [0a,65] [0a,66] [0a,67] [0a,68] [0a,69] [0a,70] [0a,71] [0a,72] [0a,73] [0a,74] [0a,75] [0a,76] [0a,77] [0a,78] [0a,79] [0a,80] [0a,81] [0a,82] [0a,83] [0a,84] [0a,85] [0a,86] [0a,87] [0a,88] [0a,89] [0a,90] [0a,91] [0a,92] [0a,93] [0a,94] [0a,95] [0a,96] [0a,97] [0a,98] [0a,99] [0a,100] [0a,101] [0a,102] [0a,103] [0a,104] [0a,105] [0a,106] [0a,107] [0a,108] [0a,109] [0a,110] [0a,111] [0a,112] [0a,113] [0a,114] [0a,115] [0a,116] [0a,117] [0a,118] [0a,119] [0a,120] [0a,121] [0a,122] [0a,123] [0a,124] [0a,125] [0a,126] [0a,127] [0a,128] [0a,129] [0a,130] [0a,131] [0a,132] [0a,133] [0a,134] [0a,135] [0a,136] [0a,137] [0a,138] [0a,139] [0a,140] [0a,141] [0a,142] [0a,143] [0a,144] [0a,145] [0a,146] [0a,147] [0a,148] [0a,149] [0a,150] [0a,151] [0a,152] [0a,153] [0a,154] [0a,155] [0a,156] [0a,157] [0a,158] [0a,159] [0a,160] [0a,161] [0a,162] [0a,163] [0a,164] [0a,165] [0a,166] [0a,167] [0a,168] [0a,169] [0a,170] [0a,171] [0a,172] [0a,173] [0a,174] [0a,175] [0a,176] [0a,177] [0a,178] [0a,179] [0a,180] [0a,181] [0a,182] [0a,183] [0a,184] [0a,185] [0a,186] [0a,187] [0a,188] [0a,189] [0a,190] [0a,191] [0a,192] [0a,193] [0a,194] [0a,195] [0a,196] [0a,197] [0a,198] [0a,199] [0a,200] [0a,201] [0a,202] [0a,203] [0a,204] [0a,205] [0a,206] [0a,207] [0a,208] [0a,209] [0a,210] [0a,211] [0a,212] [0a,213] [0a,214] [0a,215] [0a,216] [0a,217] [0a,218] [0a,219] [0a,220] [0a,221] [0a,222] [0a,223] [0a,224] [0a,225] [0a,226] [0a,229] [0a,230] [0a,231] [0a,232] [0a,233] [0a,234] [0a,239] [0a,240] [0a,241] [0a,242] [0a,243] [0a,244] [0a,245] [0a,246] [0a,247] [0a,248] [0a,249] [0a,250] [0a,251] [0a,252] [0a,253] [0a,254] [0a,255] [0a,256] [0a,257] [0a,258] [0a,259] [0a,260] [0a,261] [0a,262] [0a,263] [0a,264] [0a,265] [0a,266] [0a,267] [0a,268] [0a,269] [0a,270] [0a,271] [0a,272] [0a,273] [0a,274] [0a,275] [0a,276] [0a,277] [0a,278] [0a,279] [0a,280] [0a,281] [0a,282] [0a,283] [0a,284] [0a,285] [0a,286] [0a,287] [0a,288] [0a,289] [0a,290] [0a,291] [0a,292] [0a,293] [0a,294] [0a,295] [0a,296] [0a,297] [0a,298] [0a,299] [0a,300] [0a,301] [0a,302] [0a,303] [0a,304] [0a,305] [0a,306] [0a,307] [0a,308] [0a,309] [0a,310] [0a,311] [0a,312] [0a,313] [0a,314] [0a,315] [0a,316] [0a,317] [0a,318] [0a,319] [0a,320] [0a,321] [0a,322] [0a,323] [0a,324] [0a,325] [0a,326] [0a,327] [0a,328] [0a,329] [0a,330] [0a,331] [0a,332] [0a,333] [0a,334] [0a,335] [0a,336] [0a,337] [0a,338] [0a,339] [0a,340] [0a,341] [0a,342] [0a,343] [0a,344] [0a,345] [0a,346] [0a,347] [0a,348] [0a,349] [0a,350] [0a,351] [0a,352] [0a,353] [0a,354] [0a,355] [0a,356] [0a,357] [0a,358] [0a,359] [0a,360] [0a,361] [0a,362] [0a,363] [0a,364] [0a,365] [0a,366] [0a,367] [0a,368] [0a,369] [0a,370] [0a,371] [0a,372] [0a,373] [0a,374] [0a,375] [0a,376] [0a,377] [0a,378] [0a,379] [0a,380] [0a,381] [0a,382] [0a,383] [0a,384] [0a,385] [0a,386] [0a,387] [0a,388] [0a,389] [0a,390] [0a,391] [0a,392] [0a,393] [0a,394] [0a,395] [0a,396] [0a,397] [0a,398] [0a,399] [0a,400] [0a,401] [0a,402] [0a,403] [0a,404] [0a,405] [0a,406] [0a,407] [0a,408] [0a,409] [0a,410] [0a,411] [0a,412] [0a,413] [0a,414] [0a,415] [0a,416] [0a,417] [0a,418] [0a,419] [0a,420] [0a,421] [0a,422] [0a,423] [0a,424] [0a,425] [0a,426] [0a,427] [0a,428] [0a,429] [0a,430] [0a,431] [0a,432] [0a,433] [0a,434] [0a,435] [0a,436] [0a,437] [0a,438] [0a,439] [0a,440] [0a,441] [0a,442] [0a,443] [0a,444] [0a,445] [0a,446] [0a,447] [0a,448] [0a,449] [0a,450] [0a,451] [0a,452] [0a,453] [0a,454] [0a,455] [0a,456] [0a,457] [0a,458] [0a,459] [0a,460] [0a,461] [0a,462] [0a,463] [0a,464] [0a,465] [0a,466] [0a,467] [0a,468] [0a,469] [0a,470] [0a,471] [0a,472] [0a,473] [0a,474] [0a,475] [0a,476] [0a,477] [0a,478] [0a,479] [0a,480] [0a,481] [0a,482] [0a,483] [0a,484] [0a,485] [0a,486] [0a,487] [0a,488] [0a,489] [0a,490] [0a,491] [0a,492] [0a,493] [0a,494] [0a,495] [0a,496] [0a,497] [0a,498] [0a,499] [0a,500] [0a,501] [0a,502] [0a,503] [0a,504] [0a,505] [0a,506] [0a,507] [0a,508] [0a,509] [0a,510] [0a,511] [0a,512] [0a,513] [0a,514] [0a,515] [0a,516] [0a,517] [0a,518] [0a,519] [0a,520] [0a,521] [0a,522] [0a,523] [0a,524] [0a,525] [0a,526] [0a,527] [0a,528] [0a,529] [0a,530] [0a,531] [0a,532] [0a,533] [0a,534] [0a,535] [0a,536] [0a,537] [0a,538] [0a,539] [0a,540] [0a,541] [0a,542] [0a,543] [0a,544] [0a,545] [0a,546] [0a,547] [0a,548] [0a,549] [0a,550] [0a,551] [0a,552] [0a,553] [0a,554] [0a,555] [0a,556] [0a,557] [0a,558] [0a,559] [0a,560] [0a,561] [0a,562] [0a,563] [0a,564] [0a,565] [0a,566] [0a,567] [0a,568] [0a,569] [0a,570] [0a,571] [0a,572] [0a,573] [0a,574] [0a,575] [0a,576] [0a,577] [0a,578] [0a,579] [0a,580] [0a,581] [0a,582] [0a,583] [0a,584] [0a,585] [0a,586] [0a,587] [0a,588] [0a,589] [0a,590] [0a,591] [0a,592] [0a,593] [0a,594] [0a,595] [0a,596] [0a,597] [0a,598] [0a,599] [0a,600] [0a,601] [0a,602] [0a,603] [0a,604] [0a,605] [0a,606] [0a,607] [0a,608] [0a,609] [0a,610] [0a,611] [0a,612] [0a,613] [0a,614] [0a,615] [0a,616] [0a,619] [0a,620] [0a,621] [0a,622] [0a,623] [0a,624] [0a,625] [0a,626] [0a,627] [0a,628] [0a,629] [0a,630] [0a,631] [0a,632] [0a,633] [0a,634] [0a,635] [0a,636] [0a,637] [0a,638] [0a,639] [0a,640] [0a,641] [0a,642] [0a,643] [0a,644] [0a,645] [0a,646] [0a,647] [0a,648] [0a,649] [0a,650] [0a,651] [0a,652] [0a,653] [0a,654] [0a,655] [0a,656] [0a,657] [0a,658] [0a,659] [0a,660] [0a,661] [0a,662] [0a,663] [0a,664] [0a,665] [0a,666] [0a,667] [0a,668] [0a,669] [0a,670] [0a,671] [0a,672] [0a,673] [0a,674] [0a,675] [0a,676] [0a,677] [0a,678] [0a,679] [0a,680] [0a,681] [0a,682] [0a,683] [0a,684] [0a,685] [0a,686] [0a,687] [0a,688] [0a,689] [0a,690] [0a,691] [0a,692] [0a,693] [0a,694] [0a,695] [0a,696] [0a,697] [0a,698] [0a,699] [0a,700] [0a,701] [0a,702] [0a,703] [0a,704] [0a,705] [0a,706] [0a,707] [0a,708] [0a,709] [0a,710] [0a,711] [0a,712] [0a,713] [0a,714] [0a,715] [0a,716] [0a,717] [0a,718] [0a,719] [0a,720] [0a,721] [0a,722] [0a,723] [0a,724] [0a,725] [0a,726] [0a,727] [0a,728] [0a,729] [0a,730] [0a,731] [0a,732] [0a,733] [0a,734] [0a,735] [0a,736] [0a,737] [0a,738] [0a,739] [0a,740] [0a,741] [0a,742] [0a,743] [0a,744] [0a,745] [0a,746] [0a,747] [0a,748] [0a,749] [0a,750] [0a,751] [0a,752] [0a,753] [0a,754] [0a,755] [0a,756] [0a,757] [0a,758] [0a,759] [0a,760] [0a,761] [0a,762] [0a,763] [0a,764] [0a,765] [0a,766] [0a,767] [0a,768] [0a,769] [0a,770] [0a,771] [0a,772] [0a,773] [0a,774] [0a,775] [0a,776] [0a,777] [0a,778] [0a,779] [0a,780] [0a,781] [0a,782] [0a,783] [0a,784] [0a,785] [0a,786] [0a,787] [0a,788] [0a,789] [0a,790] [0a,791] [0a,792] [0a,793] [0a,794] [0a,795] [0a,796] [0a,797] [0a,798] [0a,799] [0a,800] [0a,801] [0a,802] [0a,803] [0a,804] [0a,805] [0a,806] [0a,807] [0a,808] [0a,809] [0a,810] [0a,811] [0a,812] [0a,813] [0a,814] [0a,815] [0a,816] [0a,817] [0a,818] [0a,819] [0a,820] [0a,821] [0a,822] [0a,823] [0a,824] [0a,825] [0a,826] [0a,827] [0a,828] [0a,829] [0a,830] [0a,831] [0a,832] [0a,833] [0a,834] [0a,835] [0a,836] [0a,837] [0a,838] [0a,6951] [0a,6952] [0a,6953] [0a,6954] [0a,6955] [0a,6956] [0a,6957] [0a,6958] [0a,6959] [0a,6960] [0a,6961] [0a,6962] [0a,6963] [0a,6964] [0a,6965] [0a,6966] [0a,6967] [0a,6968] [0a,6969] [0a,6970] [0a,6971] [0a,6972] [0a,6973] [0a,6974] [0a,6975] [0a,6976] [0a,6977] [0a,6978] [0a,6979] [0a,6980] [0a,6981] [0a,6982] [0a,6983] [0a,6984] [0a,6985] [0a,6986] [0a,6987] [0a,6988] [0a,6989] [0a,6990] [0a,6991] [0a,6992] [0a,6993] [0a,6994] [0a,6995] [0a,6996] [0a,6997] [0a,6998] [0a,6999] [0a,7000] [0a,7001] [0a,7002] [0a,7003] [0a,7004] [0a,7005] [0a,7006] [0a,7007] [0a,7008] [0a,7009] [0a,7010] [0a,7011] [0a,7012] [0a,7013] [0a,7014] [0a,7015] [0a,7016] [0a,7017] [0a,7018] [0a,7019] [0a,7020] [0a,7021] [0a,7022] [0a,7023] [0a,7024] [0a,7025] [0a,7026] [0a,7027] [0a,7028] [0a,7029] [0a,7030] [0a,7031] [0a,7032] [0a,7033] [0a,7034] [0a,7035] [0a,7036] [0a,7037] [0a,7038] [0a,7039] [0a,7040] [0a,7041] [0a,7042] [0a,7043] [0a,7044] [0a,7045] [0a,7046] [0a,7047] [0a,7048] [0a,7049] [0a,7050] [0a,7051] [0a,7052] [0a,7053] [0a,7054] [0a,7055] [0a,7056] [0a,7057] [0a,7058] [0a,7059] [0a,7060] [0a,7061] [0a,7062] [0a,7063] [0a,7064] [0a,7065] [0a,7066] [0a,7067] [0a,7068] [0a,7069] [0a,7070] [0a,7071] [0a,7072] [0a,7073] [0a,7074] [0a,7075] [0a,7076] [0a,7077] [0a,7078] [0a,7079] [0a,7080] [0a,7081] [0a,7082] [0a,7083] [0a,7084] [0a,7085] [0a,7086] [0a,7087] [0a,7088] [0a,7089] [0a,7090] [0a,7091] [0a,7092] [0a,7093] [0a,7094] [0a,7095] [0a,7096] [0a,7097] [0a,7098] [0a,7099] [0a,7100] [0a,7101] [0a,7102] [0a,7103] [0a,7104] [0a,7105] [0a,7106] [0a,7107] [0a,7108] [0a,7109] [0a,7110] [0a,7111] [0a,7112] [0a,7113] [0a,7114] [0a,7115] [0a,7116] [0a,7117] [0a,7118] [0a,7119] [0a,7120] [0a,7121] [0a,7122] [0a,7123] [0a,7124] [0a,7125] [0a,7126] [0a,7127] [0a,7128] [0a,7129] [0a,7130] [0a,7131] [0a,7132] [0a,7133] [0a,7134] [0a,7135] [0a,7136] [0a,7137] [0a,7138] [0a,7139] [0a,7140] [0a,7141] [0a,7142] [0a,7143] [0a,7144] [0a,7145] [0a,7146] [0a,7147] [0a,7148] [0a,7149] [0a,7150] [0a,7151] [0a,7152] [0a,7153] [0a,7154] [0a,7155] [0a,7156] [0a,7157] [0a,7158] [0a,7159] [0a,7160] [0a,7161] [0a,7162] [0a,7163] [0a,7164] [0a,7165] [0a,7166] [0a,7167] [0a,7168] [0a,7169] [0a,7170] [0a,7171] [0a,7172] [0a,7173] [0a,7174] [0a,7175] [0a,7176] [0a,7177] [0a,7178] [0a,7179] [0a,7180] [0a,7181] [0a,7182] [0a,7183] [0a,7184] [0a,7185] [0a,7186] [0a,7187] [0a,7188] [0a,7189] [0a,7190] [0a,7191] [0a,7192] [0a,7193] [0a,7194] [0a,7195] [0a,7196] [0a,7197] [0a,7198] [0a,7199] [0a,7200] [0a,7201] [0a,7202] [0a,7203] [0a,7204] [0a,7205] [0a,7206] [0a,7207] [0a,7208] [0a,7209] [0a,7210] [0a,7211] [0a,7212] [0a,7213] [0a,7214] [0a,7215] [0a,7216] [0a,7217] [0a,7218] [0a,7219] [0a,7220] [0a,7221] [0a,7222] [0a,7223] [0a,7224] [0a,7225] [0a,7226] [0a,7227] [0a,7228] [0a,7229] [0a,7230] [0a,7231] [0a,7232] [0a,7233] [0a,7234] [0a,7235] [0a,7236] [0a,7237] [0a,7238] [0a,7239] [0a,7240] [0a,7241] [0a,7242] [0a,7243] [0a,7244] [0a,7245] [0a,7246] [0a,7247] [0a,7248] [0a,7249] [0a,7250] [0a,7251] [0a,7252] [0a,7253] [0a,7254] [0a,7255] [0a,7256] [0a,7257] [0a,7258] [0a,7259] [0a,7260] [0a,7261] [0a,7262] [0a,7263] [0a,7264] [0a,7265] [0a,7266] [0a,7267] [0a,7268] [0a,7269] [0a,7270] [0a,7271] [0a,7272] [0a,7273] [0a,7274] [0a,7275] [0a,7276] [0a,7277] [0a,7278] [0a,7279] [0a,7280] [0a,7281] [0a,7282] [0a,7283] [0a,7284] [0a,7285] [0a,7286] [0a,7287] [0a,7288] [0a,7289] [0a,7290] [0a,7291] [0a,7292] [0a,7293] [0a,7294] [0a,7295] [0a,7296] [0a,7297] [0a,7298] [0a,7299] [0a,7300] [0a,7301] [0a,7302] [0a,7303] [0a,7304] [0a,7305] [0a,7306] [0a,7307] [0a,7308] [0a,7309] [0a,7310] [0a,7311] [0a,7312] [0a,7313] [0a,7314] [0a,7315] [0a,7316] [0a,7317] [0a,7318] [0a,7319] [0a,7320] [0a,7321] [0a,7322] [0a,7323] [0a,7324] [0a,7325] [0a,7326] [0a,7327] [0a,7328] [0a,7329] [0a,7330] [0a,7331] [0a,7332] [0a,7333] [0a,7334] [0a,7335] [0a,7336] [0a,7337] [0a,7338] [0a,7339] [0a,7340] [0a,7341] [0a,7342] [0a,7343] [0a,7344] [0a,7345] [0a,7346] [0a,7347] [0a,7348] [0a,7349] [0a,7350] [0a,7351] [0a,7352] [0a,7353] [0a,7354] [0a,7355] [0a,7356] [0a,7357] [0a,7358] [0a,7359] [0a,7360] [0a,7361] [0a,7362] [0a,7363] [0a,7364] [0a,7365] [0a,7366] [0a,7367] [0a,7368] [0a,7369] [0a,7370] [0a,7371] [0a,7372] [0a,7373] [0a,7374] [0a,7375] [0a,7376] [0a,7377] [0a,7378] [0a,7379] [0a,7380] [0a,7381] [0a,7382] [0a,7383] [0a,7384] [0a,7385] [0a,7386] [0a,7387] [0a,7388] [0a,7389] [0a,7390] [0a,7391] [0a,7392] [0a,7393] [0a,7394] [0a,7395] [0a,7396] [0a,7397] [0a,7398] [0a,7399] [0a,7400] [0a,7401] [0a,7402] [0a,7403] [0a,7404] [0a,7405] [0a,7406] [0a,7407] [0a,7408] [0a,7409] [0a,7410] [0a,7411] [0a,7412] [0a,7413] [0a,7414] [0a,7415] [0a,7416] [0a,7417] [0a,7418] [0a,7419] [0a,7420] [0a,7421] [0a,7422] [0a,7423] [0a,7424] [0a,7425] [0a,7426] [0a,7427] [0a,7428] [0a,7429] [0a,7430] [0a,7431] [0a,7432] [0a,7433] [0a,7434] [0a,7435] [0a,7436] [0a,7437] [0a,7438] [0a,7439] [0a,7440] [0a,7441] [0a,7442] [0a,7443] [0a,7444] [0a,7445] [0a,7446] [0a,7447] [0a,7448] [0a,7449] [0a,7450] [0a,7451] [0a,7452] [0a,7453] [0a,7454] [0a,7455] [0a,7456] [0a,7457] [0a,7458] [0a,7459] [0a,7460] [0a,7461] [0a,7462] [0a,7463] [0a,7464] [0a,7465] [0a,7466] [0a,7467] [0a,7468] [0a,7469] [0a,7470] [0a,7471] [0a,7472] [0a,7473] [0a,7474] [0a,7475] [0a,7476] [0a,7477] [0a,7478] [0a,7479] [0a,7480] [0a,7481] [0a,7482] [0a,7483] [0a,7484] [0a,7485] [0a,7486] [0a,7487] [0a,7488] [0a,7489] [0a,7490] [0a,7491] [0a,7492] [0a,7493] [0a,7494] [0a,7495] [0a,7496] [0a,7497] [0a,7498] [0a,7499] [0a,7500] [0a,7501] [0a,7502] [0a,7503] [0a,7504] [0a,7505] [0a,7506] [0a,7507] [0a,7508] [0a,7509] [0a,7510] [0a,7511] [0a,7512] [0a,7513] [0a,7514] [0a,7515] [0a,7516] [0a,7517] [0a,7518] [0a,7519] [0a,7520] [0a,7521] [0a,7522] [0a,7523] [0a,7524] [0a,7525] [0a,7526] [0a,7527] [0a,7528] [0a,7529] [0a,7530] [0a,7531] [0a,7532] [0a,7533] [0a,7534] [0a,7535] [0a,7536] [0a,7537] [0a,7538] [0a,7539] [0a,7540] [0a,7541] [0a,7542] [0a,7543] [0a,7544] [0a,7545] [0a,7546] [0a,7547] [0a,7548] [0a,7549] [0a,7550] [0a,7551] [0a,7552] [0a,7553] [0a,7554] [0a,7555] [0a,7556] [0a,7557] [0a,7558] [0a,7559] [0a,7560] [0a,7561] [0a,7562] [0a,7563] [0a,7564] [0a,7565] [0a,7566] [0a,7567] [0a,7568] [0a,7569] [0a,7570] [0a,7571] [0a,7572] [0a,7573] [0a,7574] [0a,7575] [0a,7576] [0a,7577] [0a,7578] [0a,7579] [0a,7580] [0a,7581] [0a,7582] [0a,7583] [0a,7584] [0a,7585] [0a,7586] [0a,7587] [0a,7588] [0a,7589] [0a,7590] [0a,7591] [0a,7592] [0a,7593] [0a,7594] [0a,7595] [0a,7596] [0a,7597] [0a,7598] [0a,7599] [0a,7600] [0a,7601] [0a,7602] [0a,7603] [0a,7604] [0a,7605] [0a,7606] [0a,7607] [0a,7608] [0a,7609] [0a,7610] [0a,7611] [0a,7612] [0a,7613] [0a,7614] [0a,7615] [0a,7616] [0a,7617] [0a,7618] [0a,7619] [0a,7620] [0a,7621] [0a,7622] [0a,7623] [0a,7624] [0a,7625] [0a,7626] [0a,7627] [0a,7628] [0a,7629] [0a,7630] [0a,7631] [0a,7632] [0a,7633] [0a,7634] [0a,7635] [0a,7636] [0a,7637] [0a,7638] [0a,7639] [0a,7640] [0a,7641] [0a,7642] [0a,7643] [0a,7644] [0a,7645] [0a,7646] [0a,7647] [0a,7648] [0a,7649] [0a,7650] [0a,7651] [0a,7652] [0a,7653] [0a,7654] [0a,7655] [0a,7656] [0a,7657] [0a,7658] [0a,7659] [0a,7660] [0a,7661] [0a,7662] [0a,7663] [0a,7664] [0a,7665] [0a,7666] [0a,7667] [0a,7668] [0a,7669] [0a,7670] [0a,7671] [0a,7672] [0a,7673] [0a,7674] [0a,7675] [0a,7676] [0a,7677] [0a,7678] [0a,7679] [0a,7680] [0a,7681] [0a,7682] [0a,7683] [0a,7684] [0a,7685] [0a,7686] [0a,7687] [0a,7688] [0a,7689] [0a,7690] [0a,7691] [0a,7692] [0a,7693] [0a,7694] [0a,7695] [0a,7696] [0a,7697] [0a,7698] [0a,7699] [0a,7700] [0a,7701] [0a,7702] [0a,7703] [0a,7704] [0a,7705] [0a,7706] [0a,7707] [0a,7708] [0a,7709] [0a,7710] [0a,7711] [0a,7712] [0a,7713] [0a,7714] [0a,7715] [0a,7716] [0a,7717] [0a,7718] [0a,7719] [0a,7720] [0a,7721] [0a,7722] [0a,7723] [0a,7724] [0a,7725] [0a,7726] [0a,7727] [0a,7728] [0a,7729] [0a,7730] [0a,7731] [0a,7732] [0a,7733] [0a,7734] [0a,7735] [0a,7736] [0a,7737] [0a,7738] [0a,7739] [0a,7740] [0a,7741] [0a,7742] [0a,7743] [0a,7744] [0a,7745] [0a,7746] [0a,7747] [0a,7748] [0a,7749] [0a,7750] [0a,7751] [0a,7752] [0a,7753] [0a,7754] [0a,7755] [0a,7756] [0a,7757] [0a,7758] [0a,7759] [0a,7760] [0a,7761] [0a,7762] [0a,7763] [0a,7764] [0a,7765] [0a,7766] [0a,7767] [0a,7768] [0a,7769] [0a,7770] [0a,7771] [0a,7772] [0a,7773] [0a,7774] [0a,7775] [0a,7776] [0a,7777] [0a,7778] [0a,7779] [0a,7780] [0a,7781] [0a,7782] [0a,7783] [0a,7784] [0a,7785] [0a,7786] [0a,7787] [0a,7788] [0a,7789] [0a,7790] [0a,7791] [0a,7792] [0a,7793] [0a,7794] [0a,7795] [0a,7796] [0a,7797] [0a,7798] [0a,7799] [0a,7800] [0a,7801] [0a,7802] [0a,7803] [0a,7804] [0a,7805] [0a,7806] [0a,7807] [0a,7808] [0a,7809] [0a,7810] [0a,7811] [0a,7812] [0a,7813] [0a,7814] [0a,7815] [0a,7816] [0a,7817] [0a,7818] [0a,7819] [0a,7820] [0a,7821] [0a,7822] [0a,7823] [0a,7824] [0a,7825] [0a,7826] [0a,7827] [0a,7828] [0a,7829] [0a,7830] [0a,7831] [0a,7832] [0a,7833] [0a,7834] [0a,7835] [0a,7836] [0a,7837] [0a,18131] [0a,18132] [0a,18133] [0a,18134] [0a,18135] [0a,18136] [0a,18137] [0a,18138] [0a,18139] [0a,18140] [0a,18141] [0a,18142] [0a,18143] [0a,18144] [0a,18149] [0a,18150] [0a,18151] [0a,18152] [0a,18153] [0a,18154] [0a,18155] [0a,18156] [0a,18157] [0a,18158] [0a,18159] [0a,18160] [0a,18161] [0a,18162] [0a,18163] [0a,18164] [0a,18165] [0a,18166] [0a,18167] [0a,18168] [0a,18169] [0a,18170] [0a,18171] [0a,18172] [0a,18173] [0a,18174] [0a,18175] [0a,18176] [0a,18177] [0a,18178] [0a,18179] [0a,18180] [0a,18181] [0a,18182] [0a,18183] [0a,18184] [0a,18185] [0a,18186] [0a,18187] [0a,18188] [0a,18189] [0a,18190] [0a,18191] [0a,18192] [0a,18193] [0a,18194] [0a,18195] [0a,18196] [0a,18197] [0a,18198] [0a,18199] [0a,18200] [0a,18201] [0a,18202] [0a,18203] [0a,18204] [0a,18205] [0a,18206] [0a,18207] [0a,18208] [0a,18209] [0a,18210] [0a,18211] [0a,18212] [0a,18213] [0a,18214] [0a,18215] [0a,18216] [0a,18217] [0a,18218] [0a,18219] [0a,18220] [0a,18221] [0a,18222] [0a,18223] [0a,18224] [0a,18225] [0a,18226] [0a,18227] [0a,18228] [0a,18229] [0a,18230] [0a,18231] [0a,18232] [0a,18233] [0a,18234] [0a,18235] [0a,18236] [0a,18237] [0a,18238] [0a,18239] [0a,18240] [0a,18241] [0a,18242] [0a,18243] [0a,18244] [0a,18245] [0a,18246] [0a,18247] [0a,18248] [0a,18249] [0a,18250] [0a,18251] [0a,18252] [0a,18253] [0a,18254] [0a,18255] [0a,18256] [0a,18257] [0a,18258] [0a,18259] [0a,18260] [0a,18261] [0a,18262] [0a,18263] [0a,18264] [0a,18265] [0a,18266] [0a,18267] [0a,18268] [0a,18269] [0a,18270] [0a,18271] [0a,18272] [0a,18273] [0a,18274] [0a,18275] [0a,18276] [0a,18277] [0a,18278] [0a,18279] [0a,18280] [0a,18281] [0a,18282] [0a,18283] [0a,18284] [0a,18285] [0a,18286] [0a,18287] [0a,18288] [0a,18289] [0a,18290] [0a,18291] [0a,18292] [0a,18293] [0a,18294] [0a,18295] [0a,18296] [0a,18297] [0a,18298] [0a,18299] [0a,18300] [0a,18301] [0a,18302] [0a,18303] [0a,18304] [0a,18305] [0a,18306] [0a,18307] [0a,18308] [0a,18311] [0a,18312] [0a,18313] [0a,18314] [0a,18315] [0a,18316] [0a,18317] [0a,18318] [0a,18319] [0a,18320] [0a,18321] [0a,18322] [0a,18323] [0a,18324] [0a,18325] [0a,18326] [0a,18363] [0a,18364] [0a,18365] [0a,18366] [0a,18367] [0a,18368] [0a,18369] [0a,18370] [0a,18371] [0a,18372] [0a,18373] [0a,18374] [0a,18375] [0a,18376] [0a,18377] [0a,18378] [0a,18379] [0a,18380] [0a,18381] [0a,18382] [0a,18383] [0a,18384] [0a,18385] [0a,18386] [0a,18387] [0a,18388] [0a,18403] [0a,18404] [0a,18405] [0a,18406] [0a,18407] [0a,18408] [0a,18409] [0a,18410] [0a,18411] [0a,18412] [0a,18413] [0a,18414] [0a,18415] [0a,18416] [0a,18417] [0a,18418] [0a,18419] [0a,18420] [0a,18421] [0a,18422] [0a,18423] [0a,18424] [0a,18425] [0a,18426] [0a,18427] [0a,18428] [0a,18429] [0a,18430] [0a,18441] [0a,18442] [0a,18443] [0a,18444] [0a,18445] [0a,18446] [0a,18447] [0a,18448] [0a,18449] [0a,18450] [0a,18451] [0a,18452] [0a,18453] [0a,18454] [0a,18455] [0a,18456] [0a,18457] [0a,18458] [0a,18459] [0a,18460] [0a,18461] [0a,18462] [0a,18463] [0a,18464] [0a,18465] [0a,18466] [0a,18605] [0a,18606] [0a,18607] [0a,18608] [0a,18609] [0a,18610] [0a,18611] [0a,18612] [0a,18613] [0a,18614] [0a,18615] [0a,18616] [0a,18617] [0a,18618] [0a,18619] [0a,18620] [0a,18621] [0a,18622] [0a,18623] [0a,18624] [0a,18625] [0a,18626] [0a,18627] [0a,18628] [0a,18629] [0a,18630] [0a,18631] [0a,18632] [0a,18633] [0a,18634] [0a,18635] [0a,18636] [0a,18643a] [0a,18644] [0a,18645] [0a,18646] [0a,18647] [0a,18648] [0a,18649] [0a,18650] [0a,18651] [0a,18652] [0a,18653] [0a,18654] [0a,18657] [0a,18658] [0a,18659] [0a,18660] [0a,18661] [0a,18662] [0a,18663] [0a,18664] [0a,18665] [0a,18666] [0a,18667] [0a,18668] [0a,18674] [0a,18674a] [0a,18680] [0a,18680a] [0a,18681] [0a,18682] [0a,18683] [0a,18684] [0a,18685] [0a,18686] [0a,18687] [0a,18688] [0a,18689] [0a,18690] [0a,18691] [0a,18692] [0a,18693] [0a,18694] [0a,18697] [0a,18698] [0a,18699] [0a,18700] [0a,18701] [0a,18702] [0a,18703] [0a,18704] [0a,18705] [0a,18706] [0a,18707] [0a,18708] [0a,18708a] [0a,18712] [0a,18713] [0a,18714] [0a,18715] [0a,18716] [0a,18717] [0a,18718] [0a,18719] [0a,18720] [0a,18721] [0a,18722] [0a,18723] [0a,18724] [0a,18725] [0a,18726] [0a,18727] [0a,18728] [0a,18729] [0a,18730] [0a,18731] [0a,18732] [0a,18733] [0a,18734] [0a,18735] [0a,18736a] [0a,18737] [0a,18738] [0a,18739] [0a,18740] [0a,18741] [0a,18742] [0a,18743] [0a,18744] [0a,18745] [0a,18746] [0a,18747] [0a,18748] [0a,18749] [0a,18750] [0a,18751] [0a,18752] [0a,18753] [0a,18754] [0a,18755] [0a,18756] [0a,18757] [0a,18758] [0a,18759] [0a,18760] [0a,18761] [0a,18762] [0a,18763] [0a,18764] [0a,18765] [0a,18766] [0a,18767] [0a,18768] [0a,18768a] [0a,18768b] [0a,18768c] [0a,18769] [0a,18770] [0a,18771] [0a,18772] [0a,18773] [0a,18774] [0a,18775] [0a,18776] [0a,18777] [0a,18778] [0a,18779] [0a,18780] [0a,18781] [0a,18782] [0a,18783] [0a,18784] [0a,18785] [0a,18786] [0a,18787] [0a,18788] [0a,18789] [0a,18790] [0a,18791] [0a,18792] [0a,18793] [0a,18794] [0a,18795] [0a,18796] [0a,18797] [0a,18798] [0a,18799] [0a,18800] [0a,18801] [0a,18802] [0a,18803] [0a,18804] [0a,18805] [0a,18806] [0a,18807] [0a,18808] [0a,18809] [0a,18810] [0a,18811] [0a,18812] [0a,18813] [0a,18814] [0a,18815] [0a,18816] [0a,18817] [0a,18818] [0a,18819] [0a,18820] [0a,18821] [0a,18822] [0a,18823] [0a,18824] [0a,18825] [0a,18826] [0a,18827] [0a,18828] [0a,18829] [0a,18830] [0a,18831] [0a,18832] [0a,18833] [0a,18834] [0a,18835] [0a,18836] [0a,18837] [0a,18838] [0a,18839] [0a,18840] [0a,18841] [0a,18842] [0a,18843] [0a,18844] [0a,18845] [0a,18846] [0a,18847] [0a,18848] [0a,18849] [0a,18850] [0a,18851] [0a,18852] [0a,18853] [0a,18854] [0a,18855] [0a,18856] [0a,18857] [0a,18858] [0a,18859] [0a,18860] [0a,18861] [0a,18862] [0a,18863] [0a,18864] [0a,18865] [0a,18866] [0a,18867] [0a,18868] [0a,18869] [0a,18870] [0a,18871] [0a,18872] [0a,18873] [0a,18874] [0a,18875] [0a,18876] [0a,18886a] [0a,18886b] [0a,18887] [0a,18888] [0a,18889] [0a,18890] [0a,18891] [0a,18892] [0a,18893] [0a,18894] [0a,18895] [0a,18896] [0a,18897] [0a,18898] [0a,18899] [0a,18900] [0a,18901] [0a,18902] [0a,18903] [0a,18904] [0a,18905] [0a,18906] [0a,18907] [0a,18908] [0a,18909] [0a,18910] [0a,18911] [0a,18912] [0a,18913] [0a,18914] [0a,18915] [0a,18916] [0a,18917] [0a,18918] [0a,18919] [0a,18920] [0a,18921] [0a,18922] [0a,18923] [0a,18924] [0a,18925] [0a,18926] [0a,18927] [0a,18928] [0a,18929] [0a,18930] [0a,18931] [0a,18932] [0a,18941] [0a,18942] [0a,18943] [0a,18944] [0a,18945] [0a,18946] [0a,18947] [0a,18948] [0a,18949] [0a,18950] [0a,18951] [0a,18952] [0a,18953] [0a,18954] [0a,18955] [0a,18956] [0a,18957] [0a,18958] [0a,18959] [0a,18960] [0a,18961] [0a,18962] [0a,18963] [0a,18964] [0a,18965] [0a,18966] [0a,18967] [0a,18968] [0a,18969] [0a,18970] [0a,18971] [0a,18972] [0a,18973] [0a,18974] [0a,18975] [0a,18976] [0a,18977] [0a,18978] [0a,18979] [0a,18980] [0a,18981] [0a,18982] [0a,18983] [0a,18984] [0a,18985] [0a,18986] [0a,18987] [0a,18988] [0a,18989] [0a,18990] [0a,18991] [0a,18992] [0a,18993] [0a,18994] [0a,18995] [0a,18996] [0a,18997] [0a,18998] [0a,18999] [0a,19000] [0a,19001] [0a,19002] [0a,19003] [0a,19004] [0a,19005] [0a,19006] [0a,19007] [0a,19008] [0a,19009] [0a,19010] [0a,19011] [0a,19012] [0a,19013] [0a,19014] [0a,19015] [0a,19016] [0a,19017] [0a,19018] [0a,19019] [0a,19020] [0a,19021] [0a,19022] [0a,19023] [0a,19024] [0a,19025] [0a,19026] [0a,19027] [0a,19028] [0a,19029] [0a,19030] [0a,19031] [0a,19032] [0a,19033] [0a,19034] [0a,19035] [0a,19036] [0a,19037] [0a,19038] [0a,19039] [0a,19040] [0a,19041] [0a,19042] [0a,19043] [0a,19044] [0a,19045] [0a,19046] [0a,19053] [0a,19054] [0a,19055] [0a,19056] [0a,19057] [0a,19058] [0a,19059] [0a,19060] [0a,19061] [0a,19062] [0a,19063] [0a,19064] [0a,19065] [0a,19066] [0a,19067] [0a,19068] [0a,19069] [0a,19070] [0a,19071] [0a,19072] [0a,19073] [0a,19074] [0a,19075] [0a,19076] [0a,19077] [0a,19078] [0a,19079] [0a,19080] [0a,19081] [0a,19082] [0a,19083] [0a,19084] [0a,19085] [0a,19086] [0a,19087] [0a,19088] [0a,19089] [0a,19090] [0a,19091] [0a,19092] [0a,19093] [0a,19094] [0a,19095] [0a,19096] [0a,19097] [0a,19098] [0a,19099] [0a,19100] [0a,19101] [0a,19102] [0a,19103] [0a,19104] [0a,19105] [0a,19106] [0a,19107] [0a,19108] [0a,19115] [0a,19116] [0a,19117] [0a,19118] [0a,19119] [0a,19120] [0a,19121] [0a,19122] [0a,19129] [0a,19130] [0a,19131] [0a,19132] [0a,19133] [0a,19134] [0a,19135] [0a,19136] [0a,19137] [0a,19138] [0a,19139] [0a,19140] [0a,19141] [0a,19142] [0a,19143] [0a,19144] [0a,19145] [0a,19146] [0a,19147] [0a,19148] [0a,19149] [0a,19150] [0a,19151] [0a,19152] [0a,19153] [0a,19154] [0a,19155] [0a,19156] [0a,19157] [0a,19158] [0a,19169] [0a,19170] [0a,19171] [0a,19172] [0a,19173] [0a,19174] [0a,19175] [0a,19176] [0a,19177] [0a,19178] [0a,19179] [0a,19180] [0a,19181] [0a,19182] [0a,19183] [0a,19184] [0a,19185] [0a,19186] [0a,19187] [0a,19188] [0a,19189] [0a,19190] [0a,19191] [0a,19192] [0a,19193] [0a,19194] | Gedenchet man ir zegoͮte niht. von den der werlde guot geschiht So ware ez allez alſe niht. Swaz goͮteſ in der werlt geſchiht. Der goͮte man ſwaz der in goͮt. Vnde niͮwan dᵉr werlde in goͮte toͮt. Swer daz iht anderſ wan in goͮt. Vernemen wil der miſſe toͮt. Ich hore eſ velſchen harte vil. Daz man doch gerne haben wil. da iſt des lvtzelen ze vil. da wil man deſ man niene wil· Ez zimet dem man zelobene wol. Deſ man iedoch bedvrfen ſol. Vnde lazze ez im gevallen wol . Die wile ez im gevallen ſol. Tîvre un̄ wert iſt mir der man. Der goͮt vn̄ vbel betrahten chan. Der mich vn̄ iegelichen man· Nach ſinem werde er chenen chan. Ere vn̄ lôp div ſchephent liſt. Da liſt zelobe geſchaffen iſt. Swa· er mit lobe gebloͮmet iſt. Da bloͮt aller ſlahte liſt. Rehte alſ daz dinch ze vnroͮche gat. Daz lobeſ vn̄ eren niene hat. Alſ lîebet daz daz ere hat. Vnde ſineſ lobeſ niht irre gat. Ir iſt ſo vil die deſ nv phlegent. Daz ſi daz goͮte ze vbele wegent. Daz vbel wider zegoͮte lêgent· Die phlegent niht ſi wider phlegent. Chvnſt vn̄ naheſehender ſin. Swie wol div ſchinen vnderin. Geherberget dane nît zoͮ zîn. Er leſchet chvnſt vn̄ ſin. Hêi tvgent wie ſmal ſint dine ſtêge. Wie chvmberlich ſint dine wêge. Dine ſtîge dine wêge· Wol im der ſi wege vn̄ ſtege. Tribe ich die zit vergebene hin. ſo zîtech ich zelebene bin. Sone vare ich in der werlt ſvſ hin. Niht ſo gewîrdet alſ ich bin· Ich han mir eine vn moͮzzecheit. Der werlt zeliebe vûr geleit. Vndᵉ edelen herzen zeiner hage. Den herzen den ich herze trage. Der werlde in die min herze ſihet· Ine meine ir aller werlde niht. Alſ die von der ich hore ſagen. Div de heine ſware mvge vertragen Vndᵉ niwan in froͮden wellent leben. Den moͮzze got froͮde vn̄ ere geben. Der werlde vn̄ diſeme lebene. En chvmt min rede niht ebene· ir leben vn̄ minz zweiget ſich· Iene die andern werlde die mein ich. Div ſament in ir herzen treit. Ir ſoͮzze ſv̂re ir liebez leit. Ir herzeliep ir ſende not. Ir liebez leben ir leiden tot. ir lieben tot ir leidéz leben. Dem lebene ſi min leben ergeben. Der werlde wil ich gewerdet weſen. Mit ir verderben oder geneſen. Ich bin mit ir biz herbeliben. Vndᵉ han mit ir die taget vertriben. Die mir vf nahengendem leben. Lere vn̄ gelêite ſolten geben. Der han ich mine vn moͮzzecheit. Ze chvrze wîle vûr geleit. Daz ſi mit minem mâre. Ir nahegende ſware. ... zehalber ſenfte bringe. Ir not da mite geringe. Wan ſwer deſ iht vor oͮgen hat. Da mit der moͮt zevnmoͮzze gat. Daz entſôrget ſôrgehaften moͮt. Daz iſt zeherze ſorgen goͮt. Ir aller volge div iſt dar an. Swa ſo der moͮzege man. Mit ſendem ſchaden ſi vber laden. Da mêre moͮzze ſenden ſchaden. Bi ſênedem leide moͮzzcheit. Da wahſet im̂er ſendeleit. Dvrch daz iſt goͮt ſwer herze chlage. Vndᵉ ſende not zeherzen trage. Daz er mit allem roͮche. Dem libe vnmoͮzze ſoͮche. Da mite ſo moͮzeget der moͮt. Vndᵉ iſt dem moͮte ein michel goͮt. Vndᵉ gerate ich nimer doch dar an. Daz îmer liebe gernde man. Deheine ſolhe vn moͮze im neme. Div reiner liebe miſſe zeme. Ein ſenlichez mære. Daz trîbe ein ſenednare . Mit herzen vn̄ mit mvnde. Vnde ſenfte ſo die ſtvnde. Nv iſt aber einer îehe vil. der ich vil nach volgen wil. Der ſende moͮt ſo der îe me. Mit ſenden maren vmbe ge. So ſiner ſiner ſware îe mere ſi. Der ſelben iehe der ſtoͮnde ih bi. Wan ein dinch daz mir widᵉr ſtat. Swer înnechliche liebe hat. Doch ez im we von herzen toͮ. Daz herze ſtet doch îe dar zoͮ. Der înnechliche minnen moͮt. So der in ſiner ſenegloͮt. Iê mere vn̄ mere brînnet. So er îe ſerer minnet. Diz lêit iſt liebeſ alſ vol. Daz vbel daz toͮt ſo herze wol. Daz eſ dehein edele herze enbirt. Sit ez hie von geherzt wirt. Ich weiz ez warz alſ den tot. Vndᵉ erchenez bi der ſelben not . Der edele ſenendare. Der minnet ſendiv mære. Von div ſwer ſenender mære ger. Der nevar niht verrer dane her. Ich wil in wol bemaren. Von edelen ſenendenaren. Die rêine ſene wol tâeten ſchin. Ein ſendenare vn̄ ein ſêndenarin. Ein man ein wip ein wip ein man. Triſtrant ýſot ýſot triſtran· Ich weiz wol ir iſt vil geweſen. die von triſtrande hant geleſen. vn̄ iſt ir doch niht vil geweſen· die von im rehte haben geleſen· toͮn aber ih div geliche nv̂· vn̄ ſchephe miniv wort dâr zoͮ. Daz mir ir iegelicheſ ſage· Von diſem mære mîſehâge· So wirbe ich anderſ dane ich ſol. Ich en toͮneſ niht ſine ſprechen wol. Vnde niwan vz edelem moͮte. Mir vn̄ der werlt zegoͮte. Benamen ſi tæten ez in goͮt. Vnde ſwaz der man in goͮt getoͮt. Daz iſt oͮch goͮt vn̄ wol getan. Aber alſ ich geſprochen han. Daz ſi niht rehte haben geleſen. Daz iſt alſ ich iv ſage geweſen. Sine ſprachen in der rihte niht. Aalſ tohomaſ von britânige giht. Der auentv̂re mêiſter waſ. Vndᵉ ane britv̂nſchen boͮchen laſ· Aaller der lante herren leben. Vndᵉ ez vnſ zechvnde hat gegeben. Alſ der von triſtrande ſeît. Die rihte vn̄ die warheit. Be gvnde ich ſere ſoͮchen. In beider hande boͮchen. Walheſen vn̄ latînen · Vndᵉ begvnde mich deſ pînen. Daz ich in ſiner rîhte. Rîrhte diſe getîhte. Svſ trêip ich mange ſoͮche. Vnze ich an einem boͮche. Alle ſine iehe gelaſ. Wie dirre auentv̂re waſ· Waz aber min leſen do ware. von diſem ſenemare· daz lege ich miner wile chv̂r· Allen edelen herzen uv̂r· Daz ſi da mit vn moͮzzch weſen. Ez iſt in ſere goͮt geleſen· Goͮt îa innechlichen goͮt. Ez liebet liebe vn̄ edelt moͮt. Ez ſtætet trîwe vn̄ tvgendet leben. Ez chan wol lebende tvgende geben. Wan ſwa man hôret oder liſt . Daz von ſo rêinen triwen iſt. Da liebet dem getriwen man· Trîwe vn̄ ander tvgende van. Liebe trîwe ſtater moͮt. Ere vn̄ ander manch goͮt. Daz geliebet nimer anderſwa. So ſere noch ſo wol ſo da. Da man von herze liebe ſaget. Vnde herzeleit vz liebe chlaget. Liebe iſt ein alſo ſælech dinch· Ein alſo ſalechlich gerinch· Daz niemen ane ir lere. Weder tugende hat noch ere. So manch wêrt leben ſo liebe frvmet. So vil ſo tûgende von ir chûmet. Owe daz allez daz der lebet. Nach herzelîebe nîene ſtrêbet. Daz icher ſo lvtzzel vinde der· Die lv̂terliche herzen ger· Dv̂rch frîvnt zeherzen wellen tragen. Nîwan dvrch daz vil arme chlagen. Daz hie bi zetelicher zit. Verborgen in dem herzen lit. War vmbe enlit ein edel moͮt. Niht gerne ein vbel dvrch tvſent goͮt. Dv̂rch mange froͮde ein vngemach· Swem nie von lîebe leit geſchach· Dem geſchach oͮch lîep von lîebe nie. Lîep vn̄ lêit div waren îe. An minnen vngeſcheiden. Man moͮz mit diſen beiden. Ere vn̄ lop erwerben. Oder ane ſi verderben. Von den diz ſenede mære ſeit. Vnde heten die dvrch lîebe lêit. Dvrch herzewûnne ſendez chlagen. In einem herzen niht getragen. Sone wâre ir name vn̄ ir geſchiht. So mangem edelen herzen niht. Ze ſælden noch zeliebe chomen. Vnſ iſt noch hîvte liep vêrnomen. Soͮzze vn̄ imer nîwe. Ir innechlichiv trîwe· ir lîep ir leit ir wûnne ir nôt. Alein vn̄ ſin ſi lange tot. ir ſoͮzzer name der lebet iedoch· Vnde ſol ir tot der wêrlde noch· Zegoͮte noch vn̄ imer leben. Den triwe gernden triwe geben . Vnſ lebenden leben vn̄ nîwe wêſen. Wan ſwa man nôch hôret leſen. Ir trîwe ir triwen rêincheit. Ir herze liep ir herzeleit. Deiſt aller edelen herzen brot. Hie mit ſo lebet ir beider tot . Swer nv ger daz man im ſage· Ir leben ir tot ir froͮde ir chlage. Der biete herze vn̄ oren her. Er findet alle ſine ger. Ein herre in parmenîe waſ· der iare ein chint alſ ichez laſ ez laſ · der waſ alſ vnſ div warheit. in ſiner auentv̂re ſeit. wol an gebvrte chunge genoz. an landen fv̂rſten ebengroz. deſ libeſ ſchone vn̄ minnechlich· Getrîwe choͮne milte vn̄ rich· Vnde den er froͮde ſolte tragen. den waſ der herre in ſinen tagen. Ein froͮdeberndiv ſûnne. Er waſ der werlde ein wunne. Der riterſchaft ein lere· Siner mage ein ere. Sineſ landeſ ein zoͮ vêrsiht An im gebraſt aller tv̂gende niht. Der herre haben ſolde. Wan daz er zev̂erre wolde. In ſineſ herzen lvften ſweben. Vnde niwan nach ſinen willen leben. Daz im doch ſit zeleide ergîe. Wan lêider diz iſt vn̄ waſ îe. Vfgendiv îvgent vn̄ vollez goͮt. Div zwei div foͮrent vber moͮt. Vertragen daz doch vil manch man. In michelem gewalte chan. Dar an gedahter ſelten. Vbel mit vbele gelten. Kraft erzeigen wider chraft. Dar an waſ er gedanchaft. Nvne loͮfet ez die lenge niht. Der allez daz daz im geſchiht. Mit chârleſ lôte gelten wil. Weiz got der man moͮz harte vil. An diſem borge vber ſehen. Oder im moͮz dicche ſchade geſchehen. Swer deheine ſchaden vertragen chan. Dawahſet dicche ſchade van. Vnde iſt ein v̂rſlicher ſite. hie vahet man den bern mite. Der richet einzele ſchaden. Vnzer mit ſchaden wirt beladen. Ich wane och im alſame geſchach· wan er ſich alſ vil gerâch· daz er den ſchaden dran genâm. Daz aber er îe zeſchaden châm. Daz chom von archeite niht. Da von doch mangem ſchade geſchiht. Ez chom von dem gelêite. Siner chinthêite. Daz er in ſiner bloͮden iv̂gent. Mit tv̂gentlicher herren tv̂gent. Widᵉr ſin ſelbeſ ſælden ſtrâet. Daz ſchoͮf ſin ſpilendiv chint hêit. Div mir ir vbermoͮte. In ſinem herzen bloͮte. Er tet vil rehte alſ elliv chint. Div ſelten vor beſihtch ſint. Er nam fvr ſich niht ſorgen war. Wan lebete vn̄ lebete vn̄ lebt et dar. Do ſin leben zelebene viench· vf alſ der tageſterne giench· vndᵉ lachende in die werlde ſach· Do wander deſ doch nîene geſchach· Daz er imer alſo ſolte leben. vnde in der lebenden ſoͮzze ſweben. Nein ſineſ lebenſ begin. Der gie mit chvrzem lebene hin. Div morgenliche ſv̂nne. ſiner werltlichen wûnne. Do div von erſte ſpilen began. Do vîel ſin gaher abent an. Der im vor waſ vêrborgen. Vnde laſchte im ſinen morgen. Wie er aber gennet wære. daz chvndet vnſ diz mære. ſin auntv̂re toͮt vnſ ſchin. Sin rehter name hiez riŵalin. Sin aname waſ Kanelêngreſ· Genoͮge ieht vn̄ wænt deſ· Der ſelbe herre er wære. Ein lochᷠoiſær · Kunch vber daz lant ze lohnôiſ· Nv toͮt vnſ aber tohomaſ gewiſ. Der ez an den auentûren laſ. Daz er von parmenîe waſ. Vnde het ſvnderz lant. Von eineſ britv̂neſ hant. Vndᵉ ſolte dem ſin vnder tan. Der ſelbe der hͥez der chvnch morgan. Nv daz der herre rîwalin. Wol nach grozen eren ſin. Wol driv îar rîter waſ geweſen. Vnde hete wol hin hêim geleſen. Ganzze chvnſt zerîterſchaft. Ze vrlivge vollechlîche chrâft. Er hete lant lv̂te vn̄ goͮt. Weder ez do nôt alde vbermoͮt. Geſchoͮf deſ neweiz ich niht Wan div awentv̂re giht. So greif er morganen an. Alſe einen ſchuldegen man. Er chom geriten in ſin lant. Mit alſo chreftiger hant. Daz er mit gewalte. Mange burige valte. Die ſtete moͮſen ſich ergeben. vnde loſen ir goͮt vn̄ ir leben. Rehte alſ liep alſ ez in waſ· vnzer Zeſamene gelaſ· Gv̂lte vn̄ goͮteſ die chraft. Daz er ſine riterſchaft. So ſtarche gemêrte· Swar er mit her cherte. Ez waren bv̂rge oder ſtête. Daz vil ſineſ willen tet. Oͮch nam er dicche ſchaden dran. Er galt mit mangem biderben man. Wan morgan waſ an ſiner wer· er beſtoͮnt in dicche mit hêr. vnt tet in ofte ſchadehaft. wan zevrlîvge vn̄ zerîterſchaft. Horet flvſt vn̄ och gewin. Hie mite ſo gent vrlivge hin. Verlieſen oder gewinnen· Daz treit die chrîege hinnen. Ich wane im morgan alſam tet. er valte oͮch bv̂rge vn̄ ſtete. vnde brach im vnder wilen abe. ſine lv̂te vn̄ ſine habe. vndᵉ tet im ſwaz er mohte. Daz doch niht vil entohte. Wan in tet imer riwalin Mit grozzem ſchaden wider in. vnt treip deſ mit im alſ vil. Biz er in brahte vf daz zil. Daz er ſich nihteſ chvnde erwêrn. Noch ſich ninder trwete ernêren. niwan in ſinen veſtên. den ſtercheſten vn̄ den beſten. Die ſelben beſaz och riwalin. vn̄ gap vz voller hant dar in. batalen vn̄ ſtrîten. Er tet in ze allen ziten. Stracheſ. rehte vnze in div tôr. oͮch heter dicche da uôr· Tvrnoýe vn̄ riche rîterſchaft. Alſvſ lach er im obe mit chraft. Vnde hêrte in in dem lande. Mit roͮbe vn̄ mit brande. Biz ſîc morgan ze tage do bot. vnt daz erwarp mit aller not. daz ez getaget wart vnder in zwein. vnde ein îar fridᵉ getragen en ein. vnde wart der von in beiden. mit bvrgen vn̄ mit êiden. ge ſtaêtet alſ er ſolte ſin. hie mit ſo kerte rîwalin. mit den ſinen heim rich vn̄ fro· vz milter hant londer in do· vnde machte ſi alle riche. er lie ſi frolîche· vnde wol nach ſinen eren. wider zir hv̂ſe cheren. Nv daz ganele alſvſ gelanch· nv waſ dar nach vil harte vnlanch. n vnze daz er aber einer vart. dvrch banegnîe in eine wart. vnder ſich aber vz rêite mit grozer rîcheite. alſe der erngîre toͮt. al daz gerêite vn̄ aldaz goͮt. deſ er bedv̂rfen wolte. vnde ein iar haben ſolte. daz wart im an ein ſchif getragen. er hete vil gehoret ſagen. wie hofſch vn̄ wie erbære. der ivnge kûnch wære. der ivnge kunch marke. deſ ere wûhſe ſtarche. der hête do zeſiner hant. corneval vn̄ êngelant. cornêval waſ aber ſin erbe do. vmbe engelande ſtoͮndez ſo. daz het er ſit deſ mâleſ· daz die ſahſen von gâleſ· die britv̂ne da vertrîben. vnde ſi da herren beliben. von den ez oͮch den namen verliez. daz lant daz ê britanîe hiez. daz wart oͮch îeſa do genant. nach dem von galeſ êngelant. do die daz lant beſazzen. vnde ez vnder ſich gemazzen. do woltenſe alle chungelîn. vnde herren von in ſelben ſin. ditzze wart ir aller v̂ngewin· ſvſ begvnden ſi ſich vnderin. ſlahen vn̄ môrden ſtarche. vnde befvlhen och die marke. ſich vnt daz lant in ſine phlege. ſit her diendez im alle wege. ſo ſere vn̄ ſo vôrhtliche. daz nîe dehein kûnchriche. einem kunge nîe gediente baz. oͮch ſaget div ýſtorîe von im daz. daz allen den bilanden. die ſinen namen er chanden. dehein chv̂nch ſo werder waſ alſ er. da hin waſ riwalineſ ger. alda dahter beliben. ein îar mit im vertriben. vnde von im werden tvgenthaft. vnde lernen niwan rîterſchaft. vnde ebên ſine ſite baz. ſin edelz herze ſeîte im daz. er chv̂net er fromder lânde ſite. da bezzerte er die ſine mîte . vnde wurde ſelbe erchânt der van. mit diſen ſinnen hoͮber an. er bevalch ſin liv̂t vn̄ ſin lant. in ſineſ marſchalcheſ hant. eineſ herren von dem lande. an dem er trîwe erchande. der hiez rval ly forten ant. ſvſ cherte riwalin zehant. mit zwelf geſellen vber ſe. er. bedorfte do dehêneſ me. er hête hêr hîe mite genoͮch· nv ſich div zit alſo getroͮch· daz er zekurnevale cham. vnde vf dem mêr alda vernam. daz mârke der mære. zetintaiole wære. da cherte er ſine reiſe hin. da ſtiez er vz da vander in. vnde wart deſ innchlichen fro. ſich vnt die ſîne chleit er do· riliche vnde alſim wol gezam. nv daz er do zehofe cham. marke der tvgende riche. der enphienc in minnechliche. Vnde mit im aldie ſîne. man bot da riwalîe. den antphanch vnt die êre. daz ez im da vor nîe mêre. zedeheinen ziten anderſwa. ſo werde erboten wart ſo da. Hie ſpilten ſine ſite. da liebet im der hof mite. er dahte dicche wider ſich · Benamen got ſelbe der hat mich· zediſeme lantgeſinde braht. min ſælde hat mich wol bedaht. ſwaz ich von markeſ tvgende îe. gehorte ſagen deiſt allez hie. ſin leben daz iſt hofſch vn̄ goͮt. nv ſeîter marken ſinen moͮt. war vmber dar chomen ware. nv marke ſiniv mære. vnde ſinen moͮt hete vernomen. er ſprach got vn̄ mir ſit willechomen. lip vn̄ goͮt vn̄ ſwaz ich han. daz ſol zeiwerem gebote ſtan. Kanelengreſ der waſ do wol. deſ hofeſ der hof der waſ ſin vol. arme vn̄ riche heten in. liep vn̄ wêrden vnder in. vndᵉ wart nie gaſt geminnet baz. oͮch chvnder wol verſchvlden daz. der tvgenthafte rîwalin. der waſ vn̄ chunde wolgeſin. mit libe vn̄ mit goͮte. mite geſellchlichem moͮte. zeir aller dienſte bereit. alſo lebeter in der wêrdcheit. vnde in der rehten goͮte. dier in ſingemoͮte. mit tagelichen tvgenden nam. vnze markeſ hohzit eîniv cham. die hohzit hete marke. geſetzzet alſo ſtarche. ſo mit gebote ſo mit béte . ſwenner in ſinen boten têt. ſo chom div riterſchaft zehant. von dem chunchriche zêgelant. in dem iare zeinem male. gefaren ze kurnewale. die ſelben brahten mit in dar· mange ſoͮzze froͮwen ſchar. vnde ander mange richeit. nv waſ div hohzit geleit. benant vn̄ geſprochen. die bloͮnden vîer wochen. ſo der vil ſoͮzze mêige in gat. vnze an daz da er ende hat. Bi tyntaiol ſo nahên. daz si ſich vnder ſahên. Indie ſchoͮnſten oͮwe. die îedeheineſ oͮgen ſchoͮwe. íe vber lvhte ê odᵉr ſit. div ſenfte ſoͮzze ſv̂mer zit. div hete ir ſoͮzze v̂moͮzzcheit. mit ſoͮzzem flizze an ſi geleit. div chleinen walt vogelin. div deſ ôren froͮde ſvlen ſin. Bloͮmen graſ loͮp vn̄ bloͮt. vndᵉ ſwaz dem oͮgen ſanfte toͮt. vnde edele herze erfroͮn ſol. deſ waſ div ſûmeroͮwe vol· Man vanta ſwaz man wolte. daz der mêige brîngen ſolte. den ſchâte bi der ſv̂nnen. die linden bi dem brv̂nnen. die ſenften linden winde. die markeſ ingeſinde. ſin weſen engegene machten. die liehten bloͮmen lâchten. vz dem betoͮwetem graſe. deſ Mêigen frûnt der groͮne wâſe. der hete vz bloͮmen ane gelêit. ſo wunnchlichiv ſûmer chlêit. daz ſi den lieben geſten. in ir oͮge wider gleſten. der ſoͮzze boͮmbloͮt ſach den man. ſorehte ſoͮzze lachende an· daz ſich daz herze vn̄ al der moͮt. wider an die lachende bloͮt. mit ſpilenden oͮgen machte. vnde ir allez wider lâchete. daz ſenfte vogel gedône. daz ſoͮzze daz ſchone. daz ôren vn̄ moͮte· vil dicche chvmet zegoͮte. daz fûlte da berch vn̄ tal. div ſælige nahtegal. daz liebe ſoͮzze vogelin. daz imer ſoͮzze moͮzze ſin· daz challete vz der bloͮte. mit ſolher vber moͮte. daz da manch edele herze vân. froͮde vn̄ hohen moͮt gewan. Da hete div geſelleſchaft. fro vn̄ ſêre froͮde haft. gehvtet vf daz groͮne graſ· alſe iegelicheſ wille waſ· da nach alſ ieglicheſ gêr. zefroͮden ſtv̂nt da nach. lac er. die richen lagen rîche. die hofſchen hofſchliche. diſe lagen vnder ſiden da. iene vnder bloͮmen anderſwa. div linde waſ genoͮger dâch· genoͮge man gehv̂tet ſach· mit loͮp groͮnen eſten· von geſinde noch von geſten. wart geherbertget nie. ſo wunnchlichen alſ hie. oͮch vant man da rât vber rat. alſe man zehohziten hat. an ſpiſe vn̄ an wæte. deſ iegelicher hête. zewunſche ſich gewârnet dar. dar zoͮ ſo nam ir marke war. ſo grozze vn̄ alſo riche. daz ſi alle riliche. Lebeten vn̄ waren fro· Svſ hoͮp div hoch zit ſich do· vndᵉ ſweſ gerne ſehende man. zeſehene goͮten moͮt gewan. daz lie div ſtæte wol da geſchehen· man ſach da ſwaz man wolte ſehen· Diſe voͮren ſehen froͮwen. iene ander tanzzen ſͨoͮwen . ſwa zoͮ den man ſin wille troͮch· deſ alleſ vânter da genoͮch· wan alle die da waren. von froͮde bæren iaren. die flizzen Sich in wider ſtrît. zefroͮden an der hochzit. vnde marke der goͮte. der hofſche hochgemoͮte. ane ander froͮwen ſchonheit. dier hete an ſinen rînch geleit. ſo heter doch beſv̂nder. ein wûnderlichez wûnder· Blantſcheflv̂r. ſine ſweſter da· eine maget daz da noch anderſwa. ſchoner wip nîe wart geſehen· wir horen von ir ſchone iehen. ſine geſahe niedehein lebende man· mit innchlichen oͮgen an· erne mînnete dar. nach imer me. wip vn̄ tvgende baz dane e. Div ſælige oͮgen wêide· div machet vf der heide. vil mangen man frech vn̄ froͮt. manch edele herze hochgemoͮt. dar zoͮ waſ in der oͮwe. manch ander ſchoniv froͮwe. der iegelichiv mohte ſin. von ſchône ein richiv chungin. die moͮt vn̄ froͮde oͮch baren. allen die da waren. vnde machten manch herze fro· hie mit hoͮp ſich der bv̂hv̂rt do· von geſinde vn̄ oͮch von geſten. die werdeſten vn̄ die beſten. die riten da zoͮ wa vn̄ wa. oͮch waſ der werde marke da. vnde ſin geſelle rîwalin· ane ander ingeſinde ſin. die ſich oͮch geflizzen heten. wie ſiz da ſo. gêtaten. daz ez da ſâgebare. vnde wol zelobene ware. man ſach da zedem male. von phelle vn̄ von zendale. manch ôrſ verdechet zeflizze. mange decche ſnêwizze . gel brv̂n rôt groͮne vn̄ bla. ſo ſach man ander andeſwa. von edelen ſiden wol gebrîten. in ein ander mangen wiſ zerſnîten. ge vehet vn̄ gepârrieret. ſvſ vn̄ ſo gefêitieret. div riterſchaft div foͮrte chleit. mit wunnechlicher richeit. zer ſnîten vnt zerhoͮwen. oͮch lie der ſûmer ſchoͮwen. daz er da mit marken wolte ſin. manch wunnchlich ſchapelekin. von bloͮmen ſach man an der ſchar. div er im zeſtiv̂re ſande dar. In dirre ſchoͮzzen ſv̂mer chraft. hoͮp ſich ein ſtolziv riterſchaft. div ſchar ſich dicche vnder wâr. ſi zôgeten ſich her vn̄ dar. vndᵉ triben deſ vil vn̄ genoͮch. biz daz ſich der bûhvrt getroͮch· da blanſcheflv̂r div werde. ein wunder vf der erde. vndᵉ ander manch ſchoͮniv froͮwe. Sazzen an ir ſchoͮwe. wan diſe die riten ſo riche. ſo rehte chûnſtchliche. daz manch oͮge gerne ſach· ſwaz aber von îemen da geſchach· So waſ der ſtolze rîwalin· vnde moͮſez och benamen ſin. der ez deſ tageſ vn̄ an der ſtête. zewunſche vor in allen tet. oͮch namen ſin die froͮwen war. vnde iahen deſ daz in der ſchar· niemen nach riterlichem ſîte. alſo behedchlichen rîte. vnde lobten alle ſiniv dinch· vnde iahen dirre ivngelinch· der iſt ein ſaliger man. wie ſælchlichen ſtet im an. allez daz daz er begat. wie gar ſin lip zewunſche ſtat. wie gent im ſo gelich en êin. ſiniv gar erwunſchten bêin. wie rehte ſin ſchilt alle zit. an ſiner ſtat gelîmet lit. wie zimet der ſchaft in ſiner hant. wie wol ſtet allez ſin gewant. wie ſtet ſin hoͮbet vn̄ ſin har. wie ſoͮzze iſt elliv ſin gebar . wie ſælich ſtet alſin lip· o wol ſi ſælgez wip. der froͮde an im beliben ſol. nv marchte ir aller mare wol. Blanſchenflûr div goͮte. wan ſin och in ir moͮte. ſwaz ir deheiniv tæte. ze hohen werde hete. Si hetein in ir moͮt genomen. er waſ ir in ir herze chomen. er troͮch gewaltchliche· in ir herzen chunchriche. den zepter vn̄ die chrone. daz ſi doch alſ ſchône· vnde alſo toͮgenlichen hal. daz ſiz in allen vor verſtal. Nv daz der buhv̂rt zer gîe. vndᵉ ſich div riterſchaft zer lie. vnde iegelicher cherte. dar in ſin moͮt gelerte. nv chomez von geſchihte alſo. daz riwalin gekerte do· da blanſchenflûr div ſchone ſaz. hie mite geſpranchter naher baz. vnde alſer vnder ir oͮgen ſach· vil minnechlicher zoͮ ir ſprach· Ade vuſ ſaitt bele . merzi dit la buzele vnde ſprach blv̂chliche. herre got der riche. der elliv herze riche toͮt. der riche iv herze vn̄ moͮt. herre iv ſi grozze genigen. vnde aber deſ rehteſ vnfer zigen. deſ ich an ivch zeredene han· ah ſoͮzze waz han ich getan. ſprach aber der ſtolze riwalin. ſi ſprach an einem frivnde min. den lîebeſten den ich îe gewan. da habet ir mich beſŵaret an. ia herre dahter wider ſich· waz mære iſt diz oder waz han ich· begangen wider ir hvlden. waz git ſi mir zeſchvlden. vndᵉ wande daz er etwen. ir mâge diſen oder den. vnwizzende an der rîterſchaft. gemachet hete ſchadehaft. da von ir herze ſware. vnde im erbolgen wære. nein ir frîvnt deſ ſi gewoͮch . daz waſ ir herze in dem ſi troͮch. von ſinen ſchvlden vngemâch. daz waſ der frivnt von dem ſi ſprach. iedoch neweſſer niht hie mite. nach ſinem allichen ſite. ſpracher vil minnchlichen zir. froͮwe ichne wil niht daz ir mir. haz oder argen willen traget. wan iſt ez war alſe ir mir ſaget. ſo riht ſelbe vber mich· ſwaz ir gebiet daz toͮn ich· div ſoͮzze ſprach dvrch diſe geſchiht. hazze ich ivch doch ze ſere niht. ine minne ivch och niht vmbe daz. ich wil ivch aber verſoͮchen baz. wie ir mir welt zeboͮzze ſtan. umbe daz daz ir mir habet getân. Svſ neͥgêr ir vn̄ wolte dan. vn̄ ſi min froͮwe erſvfte in an. vil tav̂genlichen vn̄ ſprâch· vz innechlichem herzen âch· Frivnt lîeber got ſêgene dich· do alrerſt erhoͮp ez ſich· mit gedanchen vnder in. riwalin der chêrte hin. in manger ſlahte trâhte. er dahte in manger ahte. waz blanſcheflv̂re ſwære. vnt dirre mære wære. ir groͮz ir rede bedahter gâr. ir ſv̂ft ir ſêgen al ir gebâr. daz marchter albeſvnder. vnde begvnde ie doch hier vnder. ir ſûften vn̄ ir ſoͮzzen ſêgen. vf den wêch der minne wêgen. er chom benamen vf den wan. div zwei div waren getan. dvrch niht niwan durch minne. daz enzvnte oͮch ſine ſinne. daz ſi ſa wider foͮren. vnde namen blanſcheflv̂ren. vndᵉ foͮrten ſi mit in zehant. in riwalineſ herzen lant. vnde krônden ſi dar inne. im zeiner chûnginne. ia blanſcheflûr vn̄ riwalin. der chvnch div ſoͮzze chûngin. die teilten wol geliche. ir herzen chûnchriche. daz ir wart riwaline. da widere wart ir daz ſine. vndᵉ weſſe iedoch dewederz niht. vmbe deſ anderen geſchiht. ſi heten ſich wol vnder in zwein. ein moͮtchliche vn̄ rehte en eîn. mit ir gedanchen vnder nômen. da waſ wol reht zerehte chomen. ſi lag oͮch im ze herzen. mit dem ſelben ſmerzzen. den ſi von ſinen ſchvlden lêit. wan er aber gêwiſheit. ir willen niene hete. in welher wiſ ſiz tæte. dvrch haz ôder dvrch minne. daz machte ſine ſinne. in zwifele wanchen· er wanchte mit gedanchen. wilen abe vn̄ wilent an. iezoͮ wolter benâmen dan. vnde alzehant ſo wolter dar· vnzer ſich alſe gar verwar· in den ſtriken ſiner trahte. daz er danen niene mahte. Ddiv chungin von ýrlande. div erchennet manger hande. wurze vn̄ aller chrute chraft. vn̄ arzetliche meiſter ſchaft. div chan eine diſen liſt. vnde anderſ niemen der der iſt. div ener dich dv biſt vngeneſen. wil dv mir noch gefolgeſ weſen. vnde mir deſ zinſeſ iehende ſin. min ſweſter div chungin. div moͮz dich ſelbe heilen. vnde ich wil mit dir teilen. geſellechliche ſwaz ich han. vnde wil dir nihteſ abe gan. da dich din wille zoͮ getrêit. triſtrant ſprach mine warheit. vnde min ere diene gib ich· dvrch din ſweſter noch dvrch dich· ich han in miner vrien hant. da her gefoͮret zwei frîv lant. div varnt oͮch mit mir hinnen. oder ich moͮz ir gewinnen. grozzen ſchaden odᵉr aber den tot. doch enbin ich noch zeſolher not. mit einer wunden niht getrben deiz allez hieran ſi beliben. der champh iſt vnder unſ beiden. ie noch vil vngeſcheiden. der zinſ iſt din tot oder der min. hie mach niht anderſ ane geſin. Hhie mit roͮrte er in aber an. nv ſpricht daz vil liht ein man. ich ſelbe ſprach ez oͮch dar zoͮ. got vn̄ reht wa ſint ſi nuͦ. triſterandeſ ſtrit geſellen. op ſim iht helfen wellen. deſ nimet mich michel wunder. ſi ſument ſich hierunder. ir rote vn̄ ir geſelleſchaft. div iſt ſere worden ſchadehaft. ſi ne chomen dane drate. ſo choment ſi zeſpate. von diu ſo chomen ſchiere. hie riten zwene an viere. vndᵉ triſtrandᵉ niwan vmbe ſin leben. daz ſelbe deiſt och ſere ergeben. an zwifel vn̄ an vntroſt. ſvlen ſi imer werden erloſt. daz moͮz vil churzlichen ſin. got vn̄ reht div riten in. mit rehtem vrteile. ir rote zeheile. ir vinden zevalle. hie begunden ſi ſich alle. geliche rotíeren . vier wider vîeren. alſuſ reit ſchar wider ſchar. vnt triſtrant alſer wart gewar. der ſinen ſtrit geſellen. do wohſ im moͮt vn̄ ellen. Iim braht ſin geſelleſchaft. beidiv moͮt vn̄ chraft. daz orſ er mit den ſporen nam. ſo ſere er her geroͮret cham. daz er mit ſiner gelvſt. hvrtende mit deſ orſeſ bruſt. den vient ſo ſere erſchalte. daz ern zererde valte. mit orſe betalle. vndᵉ alſer von dem valle. ein lutzel ſich erholte. vnde wider zem orſe wolte. nv waſ och triſtrant ieſa da. den helm den ſloͮger im ieſa. daz er wate al dort hin dan. hie mit ſo lief in morolt an. dvrch die choferture er ſloͮch· triſtrandeſ orſe abe den boͮch· daz er vnder im der nider geſaz. nv tet er weder wirſ noch baz. wan ſpraget ander halp der van. morolt der liſtege man. den ſchilt zeruker cherte. alſ in ſin witze lerte. mit der hant ſo greif er nider. den helm den nam er aber wider. er het in ſiner wiſheit. alſo gedaht vn̄ vf geleít. ſo er wider zem orſe châme· daz er den helm vf nâme. vndᵉ rite aber triſtranden an. nv er den helm ze ſich gewan. Vvndᵉ hinze dem orſe gahte. vnt dem alſo genahte. daz er die hant zem britel liz. vnt den linken foͮz geſtiez. wol vaſte in den ſtegereif. vnt mit der hant den ſatel ergreif. nv het in triſtrant erzogen. er ſloͮg im vf dem ſatelbogen. daz ſwert vn̄ och die zeſwen hant. dazſe beidiv vielen vf den ſant. mit ringen mit alle. vnder diſem valle. gab er im aber einen ſlach· rehte oben da div guphe lach· vndᵉ troͮch oͮch der ſo ſere nider do er daz waffen zuchte wider. daz von dem ſelben zuche. deſ ſwerteſ ein ſtuche. in ſiner hirnſchal beleip. daz och triſtranden ſider treip· ze ſorgen vn̄ zegrozzer not. ez het in nach braht vf den tôt. morolt daz troſteloſer her. do er an chraft vn̄ ane wer· ſo ſere turmelende gie. vnde ſich an den val verlie. wie do wie nu ſprach triſtran. Sſo dir got morolt ſage an· iſt dir dirre mære iht chunt. mich dvnchet dv ſiſ ſere wûnt· ich wane din dinch vbel ſte. ſwiez miner wundᵉn er ge. dir wære goͮter wurze not. wa nv din ſweſter ýſot. ſwaz ſi von erzinie hat geleſen. deſ wirt dir not wil dv geneſen. der rehte vn̄ der gewære got. vnde gotſ gewærlic͛h gebot . die habent din vnreht wol bedaht. vnde reht an mir zerehte braht. der moͮze min och furbaz phlegen. diſiu horchvart div iſt gelegen. hie mit trat er im naher baz. daz ſwert nam er vn̄ gap daz. zebeiden ſinen handen. er ſloͮch ſinem anden. daz hoͮbet mit der kuppen abe. ſuſ cherter wider zoͮ der habe. da er moroldeſ ſchif da vant. da ſaz er in vn̄ foͮr zehant. gein der ſtade vn̄ gein dem her alda gehorter bi dem mer. groze froͮde vn̄ groze chlage. froͮde vn̄ chlage alſ ih iv ſage. den ſældᵉ an ſinem ſige lach· den waſ ein ſælechlicher tach· vndᵉ michel froͮde erſtanden. ſi ſlagten mit handen. ſi lobten got mit munde. ſi ſungen an der ſtunde. zehimele michel ſige lîet . ſo waſ ez aber der fromden dîet. Dden leiden geſten von ýrlant. die dar wæren geſant. zemichelem leide er taget. von den wart alſ vil gechlaget. alſ von diſen geſungen. ſi wunden vn̄ twûngen. ir arme vn̄ vnder ir henden . die iamergen ellenden. die chlagenden ýrlandare. die wile ſi in ͥr ſware. zeſcheffen wolten gahen. triſtrant begunde in nahen. an dem ſtade bechom er in. ir herren ſprach er chert hin. enphaht ienz zinſ reht. den ir dort vf dem werdᵉ ſehet. vndᵉ bringet ez iwerem herren heim. vnde ſaget im daz min oheim. der kunch Marke vn̄ ſiniv lânt. div ſenden im diſen priſânt. vnde enbieten im da bi. ſwenne ez an ſinen willen ſi. daz erſ geroͮche vn̄ ger· daz er ſine boten her· nach ſolhem zinſe ſende. wir enlazenſe itele hende. nimer wider gekeren. mit ſuſgetanen eren. Sſende wirſe im hinnen. ſwie chume wirz gewinnen. ſwaz hierunder rede ergîe. mit dem ſchilte dachter îe. daz bloͮt vn̄ die wunden. vor den vnchunden. vndᵉ ernerte och in daz ſelbe ſider· wan iene die chomen alſo wider· daz ez deheiner nie bevant. wan ſi ſchieden dan zehant. vndᵉ foͮren hinzem werde ſa. vnde funden fur ir herren da. einen zer ſtuchten man. den ſelben foͮrtenſ och von dan. nv ſi zelande châmen. ze handen ſi nâmen. den iamerlichen priſant. der bi in dar waſ geſant. div ſtuche mein ich elliv driv. zeſamene leite ſi div. daz iemen iht da von verlvr . ir herren troͮgen ſi vûr. vnde ſeiten im alſ ich e laſ· vil rehte alſ im enboten waſ· ich wæne vn̄ verſihe mich wol· deſ ich mich wol verſehen ſol. der chunch Gurmûn gemoͮtecheit . der hete vnmoͮt vn̄ michel leit. deſ giengin groziv not an. er verloſ an diſem einen man. herze vn̄ moͮt troſt vn̄ chraft. Uvnde mangeſ manneſ riterſchaft. div ſchibe div ſin ere troͮch· die Morolt frilichen ſloͮch· in den bi landen allen. div waſ do nider gevallen. div chungin ſin ſweſter. der leit waſ aber noch veſter. ir iamer vn̄ ir chlage not. ſi vn̄ ir tohter ýſot. die cholten mangewiſ ir lip· alſ ir wol wizzet daz div wip· vil nahe gende chlage hant. da in div leit zeherzen gant. ſi ſahen diſen toten man. dvrch niht niwan durch iamer an. dvrch daz ir herze ſwære. al deſte grozzer ware. daz hoͮbet chuſtenſe vn̄ die hant. div in lute vn̄ lant. hete gemacht vnder tan. alſ ich hie vor geſaget han. deſ hoͮbteſ wunden. beſahenſe obe vn̄ vnden· ange vn̄ iamerliche· nv erſach div ſinne riche· div wiſe chunginne. die ſcharten dar inne. ſi beſante ein chleinez zangelin. da mite reichte ſi dar in. vnde gewan die ſcharten dan. ſi vnde ir tohter ſahenſe an. mit iamer vn̄ mit leide. vnde namen ſi do beide. vndᵉ leitenſe in einen ſchrin. Dda ſit daz ſelbe ſtvchelin. triſtrandᵉn braht zenôt. nv herre morolt dᵉr iſt tot. tribe ich nv michel mære. von ir aller ſwære. vnd von ir chlage waz hilft daz. vnſ iſt nihteſ deſte baz. wer moht ir aller leit bechlagen. morolt wart zegrabe getragen. begraben alſ ein ander man. Gurmvn truren began. vndᵉ hiez gebieten al zehant. vber al daz riche ze ýrlant. daz man genote name war· ſwaz in der werlde lebendeſ dar. von kurnewale chame. daz me im den lip næme. ez wære wip oder man. diz gebot vn̄ dirre ban. der gie vur ſich ſo ſere. daz niemen deheine kere. zedeiner ſlahte ſtunde. Swa man ir icht erkundᵉ von curnewalſcher dîete. daz der deheine mîete. mohte gebieten oder gegeben. ez giengim niwan an daz leben· biz manger moͮter chint da von. vnſchvldechlichen ſchaden gewan. vnde waſ daz allez ane nôt. morolt lach billichen tot. Eer waſ niwan an ſiner kraft. vn̄ niht ane gote gemoͮthaft. vn̄ foͮrte ze allen ziten. ze allen ſinen ſtriten. gewalt vn̄ hochvart. in der er och gefellet wart. nv griffe wider da ichez liez. triſtrant do der zeſtade geſtiez. ane roſ vn̄ ane ſper· nv chomen tuſent rôte her. gedrungen mit ir groͮzze. ze orſe vn̄ zefoͮzze. ſi enphiengen in froliche. chunch vn̄ chunchriche. die gelebten nie ſo lieben tac· daz man in wol geloͮben mach. wan in waſ vf erſtanden. groz ere vz ſinen handen. ir aller laſter vn̄ ir lêit. daz heter eine hine geleit. aber die wunden die er troͮch· die bechlagten ſi genoͮch· vndᵉ gegin ſere nahen. wan ſiſich aber verſahen. daz er von dirre ſwære. ſchiere geneſen wære. done ahten ſiz zenihte· ſi foͮrten in enrihte. hin wider zem balaſ vnder in. Wwol baldᵉ entwaffenden ſin· ſi ſchoͮffen im ſenfte vn̄ gemach· alſer odᵉr iemen forgeſprach· arzte man beſande. von burgen vn̄ von lande. dealler beſten die man vant. wie do die wurden beſant. die leiten allen ir ſin. mit arzetlichem liſt an in. waz troͮch daz vûr odᵉr waz half daz. im waſ doch nihtſ deſte baz. dazſe alle ſament wiſten. von arztlichen liſten. daz moht im niht zeſtaten geſtan. daz gelvppe waſ alſo getan. daz ſiz mit nihte chunden. geſcheiden von dᵉr wunden. vnze ez im al den lip ergiench. vnde varwe geviench· ſo iamer licher hande. daz man in chume erchande. dar zoͮ gevie der ſelbe ſlach einen ſo grulichen ſmach· daz im daz leben ſwarte. ſin ſelbeſ lip vmarte. oͮch waſ ſin meiſtez vngemach· daz er daz alle tage wol ſach· daz er den begunde ſwaren. die ſine friunde e waren. vnde erchande ie baz vn̄ baz· morolteſ rede och het er daz. emaleſ dicche wol vernomen. wie ſchone vn̄ wie vollechomen. ýſot ſin ſweſter wære. wan von ir floͮch ein mære. Iin allen den bi landen. die ir namen erchandᵉn· div wiſe ýſot div ſchone ýſot. lvhte alſo der Morgen rot. triſtran der ſorchafte man. hie dahter ze allen ziten an. vndᵉ weſſe wol ſolter geneſen. daz chunde nimer geweſen. wan eine von ir liſte. div diſen liſt da wiſte. div ſinne riche chungin. wiez aber mohte geſin. deſ chunder niht berahten . nubegunder aber daz ahten. Sit ez ſin tot doch wære. So wære im alſ mære. der lip gewaget oder tôt· alſ diſiv totliche nôt. hie mit beſatzter ſinen ſin. er wolte benamen da hin. ez ergienge im ſwie got wolte. genare ober ſolte. Sinen oheim den beſand er. er ſeit im al von ende her. Sin toͮgen vn̄ ſinen moͮt. alſ ein frivnt ſinen frivnde toͮt. weſ im wille wære nach Moroldeſ mære. diz geviel im vbele vn̄ wol. wan daz man ſchaden zenoten ſol. Ddvlten ſo man beſte chan. vnder zwein vbelen chiſe ſol ein man. daz dene miner vbel iſt. daz ſelbe iſt oͮch ein nvtze liſt . ſvſ wurdᵉn ſi zwene vndᵉr in zwein. ir dingeſ alleſ en ein. alſ ez oͮch allez gendet wart. wier vol ante ſine vart. wie manz verſwigen solte. daz er ze ýrlande wolte. wie man solte sagen mare. daz er zeſalerne wære. dvr ſineſ libeſ geniſt. nv diſiv rede geſetzzet iſt. curuenal wart beſant. dem ſelben ſeitenſe oͮch zehant. ir beider wilen vn̄ ir moͮt. ez dvhte curvenalen goͮt. vndᵉ iach er wolte mit im weſen. mit im erſterben vn̄ geneſen. vndᵉ alſez abende wart. nv bereite man in zoͮ zir vart. ein barke vn̄ ein ſchifelin. vnde leit in vollen rat dar in. an lipnare vn̄ an ſpiſe. an andere ſchif wiſe. da wart der arme triſtran. mit manger chlage getragen an· vil toͮgenlichen vn̄ alſo· daz dirre ſchifunge do· Vvil lvtzel iemen wart gewar· wan die man oͮch beſande dar. ſinem oheime Marke. dem bevalher alſ ſtarke ſin geſinde vn̄ ander ſin dinch· daz ſineſ dingeſ imer rinch· von ein ander chame. biz man von im vernâme. gewiſlichiv mære. wiez im ergangen wære. ſine harphen er beſande. die foͮrter oͮch von lande. vndᵉ ſineſ dingeſ nie niht me. hie mit ſo ſtiezenſe an den ſe. ſuſ foͮren ſi von danᷠen . nwan mit ahte mannen. die ſelben heten och ir leben. zeburgen vn̄ zephande gegeben. vndᵉ och verſichert bi gote. daſſe vz ir zweiger gebote. nimer foͮz getraten. nv ſi geſchift hæten. vnde marke nach triſtande ſach· ſin churze wile vn̄ ſin gemach· ich weiz wol daz waſ chleine. ze herzen vn̄ zebeine. Gieng im daz ſelbe ſcheiden. wan daz ez aber in beiden. zefroͮden vn̄ zeheile cham nv daz lant volch vernam. mit wiegetaner ſware. triſtrant gevaren wære. ze ſalerne durch geneſen. wær er ir aller chint geweſen. ſin leit neware in allen nie. naher gegangen danne ez gie. Wwan im alſin vngemach· in ir dienſte geſchach· al dᵉſte naher giengez in. triſtrant der foͮr allez hin . vber ſtate vn̄ vber maht. beidiv tage vn̄ naht. die rihte gegen irlant. alſ in deſ marnaſeſ hant. wol geleiten chunde. vnde alſ daz ſchef begunde. ýrlande alſo genahen· daz ſi daz lant an ſahen. triſtran den ſtivr meiſter bat. daz er ſich gein der hobt ſtat. ze deueline wandᵉ· wan er daz wol er chande. daz div wiſe chungine. het ir weſen dar inne. deſ endeſ er do gahte. vnde alſer ir genahte. daz er ſi choſ vn̄ ebene ſach· herre er ze triſtrande ſprach· ich ſihe die ſtat waz ratet ir· triſtran ſprach da ſulen wir· hie cheren vn̄ beliben. diſen abent hie ver triben· vndᵉ och der naht ein teil hie ſin. ſuſ wurfen ſi den ancher in. vndᵉ roͮweten den abent da. Iinder naht do hiez er ſa. gein der ſtat hin lazzen gan. alſ daz do waſ getan. daz ſi ſo nahen chamen. daz ſi gemerke namen. eine halbe mile von der ſtat. triſtrant im do geben bat. daz aller ermeſte gewant. daz man in der barken vant. alſ man im daz ane getet. er hiez ſich legen an der ſtete. vz der barchen in daz ſchifelin. ſine harphen hiez er oͮch dar in. vnde in der maze ſpiſe geben. daz er ir mohte geleben. dri tage oder viere. diz waſ allez ſchiere. nach ſinen willen getan. curuenanen hiez er fur ſich gan. vnde oͮch die ſchifman mit im. Vriunt curuenal ſprach er nu nim. diſe barken vn̄ dit lîut an dich· phlige ir ſchone vn̄ wol dur mich· alle ſtunde un̄ alle zit. alſe ir wider chomen ſit. ſo lone alſe riche · daz ſi vnſer heinliche · getrulichen mit vnſ tragen. vndᵉ niemen niht hier umbe ſagen. Kchere balde wider heim. groͮzze minen oheîm. ſage im daz ich noch lebe. vn̄ muge och wol mit gotſ gebe. wol furbaz leben unt geneſen. er ſol niht leidch vmbe Mich weſen. vnde ſage im daz zeware. ich chom in diſem iare. iſt daz ich geneſen ſol· gelinget minen dingen wol. daz wirt im ſchiere bechant. ſage in den hof vn̄ in daz lant. oder ich belibe in dirre not. vnder wegen oder vf der verte tot. min geſinde daz ich noch da habe· deſ la benamen niht chomen abe. ſich daz ſi min da biten. biz den ſelben ziten. alſ ich dir hie geſaget han. vndᵉ iſt aber ez alſo getan. daz mir in dirre iarſ friſt. gelvche niht geſchehen iſt. ſo mvget ir ivch wol min bewegen. ſo lat ir got der ſele phlegen. vndᵉ nemet ir iwer ſelbeſ war. ſo nim min lîut vn̄ var. hin heim zeparmenie wider. vnde la dich bi ruale nider. minem vater dem ſage von mir. daz er mir miner triwe an dir. dvrch ſine triwe lone. vnde biete dir ez ſchone. tvgentliche alſ er wol chan. vnder wiſe in oͮch dar an. die mir haben gedient her. Ddaz er mich an den gewer. einer bet vn̄ deheinr me. alſ iegelicheſ dienſt ſte. daz er danche vn̄ lone alſo. nv lieben vrivndᵉ ſprach er do· hie mite ſit ir gote ergeben. vart iwer ſtraze lat mich ſeben . ich moͮz zediſen ziten. der gotſ genaden bíten. ir habet oͮch zit daz ir vart. iweren lip vn̄ iwer leben bewart. ez nahet vaſte gein dem tage. ſuſ kerten ſi mit manger chlage. vndᵉ mit mangem iamer hin. mit trvrigem herzen liézenſ in. ſwebende vf dem wilde ſe. in getet nie ſcheiden alſ we. ein iegelich getriwer man. der ie getriwen friunt gewan. vnde weiz wie man den meinen ſol. entriuwen der verſtet ſich wol. vmbe curuenaleſ ſware. ſwie ſware im aber wære. al ſin herze vn̄ al ſin ſin. ſo ſchifter doch allez hin. triſtrant beleip aleine da. der ſwebte wa vn̄ wa. Mmit iamer vn̄ mit ſorgen. vnze an den liehten morgen. alſe die von develin. daz wiſe loſe ſchefelin. in dem wage erſahen. ſi hiezen balde gahen. vnde nemen deſ ſchifelineſ war· die boten kerten ie ſa dar· nv ſi begunden nahen. vnt danoch niemen ſahen. nv gehortenſe al dort her ſoͮzze vn̄ nach ir herzen ger. eine ſoͮzze harphen chlingen. vndᵉ mit der harphen ſingen. einen man ſo rehte ſoͮzze. daz ſiz in zeinem groͮzze. vnt ze auenture namen. vnde von der ſtat nie chamen. die wile er harphende sanch. div froͮde div waſ aber vnlanch· die ſi von im heten an der ſtete. ſwaz er in da ſpileſ getet. mit handen oder mit munde. daz gie niht von grunde. daz herze waſ niht der mite. iſt ez och niht ſpileſ ſite. daz manz deheine wile toͮ. daz herze daz enſte der zoͮ. al ein geſchehe eſ harte vil. Eez enheizet doch rehtz ſpil. daz man ſuſ vzzen hin getoͮt. ane herze vn̄ ane moͮt. wan daz ivgent triſtranden. mit munde vn̄ och mit handen. ir zeiner churze wile twanch· daz er harphete vn̄ ſanch· ez waſ dem marterære. ein marter vn̄ ein ſwære. alſ er ſin ſpil do verliez. daz ander ſpil dar naher ſtiez ſuſ griffenſe an ſin ſchifelin. vnde warten wider ſtrit dar in. vnde ſin begunden nemen war. vnde in ſo iamerlichen var· vndᵉ ſo getanen ſahen. nv begundez in verſmahen. daz er daz wunder chunde. mit handen vn̄ mit munde. doch groͮzten ſin alſ einen man. der goͮten groͮz verdienen chan. mit munde vn̄ och mit handen. vnde baten do triſtranden. daz er in ſeite mære. wiez im ergangen wære. diz ſage ih iv ſprach driſtran. ich waſ ein hoſcher ſpileman. vndᵉ chunde genoͮge. hofſcheit vn̄ foͮge. ſprechen vn̄ ſwigen. liren vn̄ gigen. harphen vn̄ rotten. Sſchimphen vn̄ ſpoten. daz chunde ich allez alſ wol. alſ ſogetan livt von reht ſol. da mit gewan ich ſo genoͮch. biz daz goͮt mich vber troͮch. vnde mere haben wolte. danne ich von rehte ſolte. ſuſ liez ich mich an choͮfrat. der mir den lip veraten hat. ze geſellen ich gewan. einen richen choͮfman. vnde loͮde wir zwene einen chiel. mit allem div alſ vnſ gefiel. da heime ze iſpanie. vnde wolten zebritanie. alſo beſtoͮnt vnſ vf dem mer· in einem ſchefe ein roͮp her· die namen vnſ chleine vn̄ groz . vnde ſloͮgen minen choͮf genoz. vnde allez daz da lebende waſ. daz aber ich eine genaſ· mit dirre wunden die ich han. daz hat div harphe getan· an der ir ieglicher ſach· alſ ich in ſebe veriach· ich wære von arde ein ſpileman. ſuſ gewan ich in mit noten an. diz ſelbe chleine ſchifelin. vnde ſo vil ſpiſe dar in. Ddaz ich ir han biz her gelebet. ſvſ bin ich eine ſider geſwebet. mit marter vn̄ mit manger chlage. wol vierzch naht vn̄ vierzch tage. ſwar mich die winde troͮgen. die wilden v̂nde ſloͮgen. wilent her vn̄ wilent hin. vnde chan niht wizzen wa ich bin. vnde weiz noch miner war ich ſol. nv toͮt ir herren alſ wol. daz iv lone vnſer trehtin. vnde helfet mir da lute ſin. Geſelle ſprachen aber die boten. diner ſoͮzzen ſtime vn̄ diner noten. der ſoltv hie geniezen. dvne ſolt niht langer fliezzen· ane troſt vn̄ ane rât. ſwaz ſo dich her gefoͮret hat. got wazzer odᵉr wint. wir bringen dich da lute ſint. diz tatenſ och ſi foͮrten in. mit ſchifeline mit alle hin. an die ſtat alſerſ bat. ſin ſchef haftenſe an daz ſtat. vnde ſprachen aber ſich ſpileman. nim war ſich diſe burg an. vndᵉ diſe ſchone ſtat hie bi. weiſtu noch waz ſtete ez ſi. nein herre ich neweiz niht waz ez iſt. ſo ſage wir dir daz daz dv biſt. ze deueline in ýrlant. deſ lobe ich den heilant. Ddaz ich doch vnder luten bin. wan etſwer iſt under in. der ſine goͮte an mir begat. vn̄ toͮt mir etlichen rat. hie mit cherten die boten hin. vnde begunden vnder in. mit rede von ſinen ſachen. vil michel wunder machen. ſi ſeiten wider zemære. waz in wider varen ware. auenture an einem man. da man ſicheſ lutzel an. vnde nimer ſolte verſehen· ſiſeiten alſ ez waſ geſchehen. e ſi dar naher chamen· daz ſi al dort her vernamen. einen alſo ſoͮzzen harphen chlanch· vnde mit der harphen einen ſanch· got moht in gerne horen. in ſinen himel choren. vnde iahen daz der wære. ein rehter marterære. ein totwunder ſpileman. wol hin ir ſeht ez im wol an. er ſtirbet morgen oder noch· vnde in der marter hat er doch· einen moͮt ſo lebelichen. in allen kunch richen. funde man ein herze niht. daz alſo grozzer vngeſchiht. moht genemen ſo chleine war. die burgare kerten dar· vnde triben manger hande· mære mit triſtrande. vndᵉ fragten in ſvſ vn̄ ſo· aber ſeiter iegelichem do· inder gelegenheite. alſer den boten e ſeîte. Nnv baten ſin er harphet in. vn̄ er leit allen ſinen ſin. an ir gebot vn̄ an ir bet. wan erz mit volem herzen tet. ſwa mit er ſich in chunde. mit handen vn̄ mit munde. Gelieben daz waſ al ſin ger· deſ vleiz er ſich vn̄ daz tet er. alſe der arme ſpileman. wider ſineſ libeſ ſtæte began· ſin harphen vn̄ ſin ſingen. ſo rehte ſoͮze bringen. ez begundeſ alle erbarmen. ſuſ hiezzen ſi den armen. vz ſinem ſchifeline tragen. vnde einem arzte ſagen. daz ern zehuſe name· vnde ſwaz im rehte chame. daz er deſ fliz hæte. vndᵉ vmbe ir goͮt im tâete. beidiv helfe vn̄ gemach· diz wart getan vn̄ ez geſchach· alſ eren hin heim brahte· alſin gemach bedahte. alſerz aller beſte. von ſinen ſinnen weſte. Ddaz half allez chleine. diz mære wart gemeine. vber aldie ſtat zedeuelin. ein ſchar giengvz div ander in. vndᵉ chlagten ſin vngemach· in der wile ez do geſchach· daz ein phaffe dar in cham. vndᵉ ſine foͮge vernam. an handen vn̄ an munde. wan er och ſelbe chunde. liſt vn̄ chunſt genoͮge. mit handen mange foͮge. an iegelichem ſeit ſpil. vndᵉ chunde och fromder ſprache vil. an foͮge vn̄ an hofſcheit. het er gewendet vn̄ geleit. ſine tage vn̄ ſine ſinne. der waſ der chunginne. meiſter vn̄ geſinde. vnde het ſi von chinde. gewitzeget ſere· an manger goͮten lere. mit mangem froͮmdem liſt den ſi von im wiſte. oͮch lerter ie genote. ir tohter ýſote. die reine erwunſchten maget. Vvon dᵉr div werlt elliv ſaget. von der diſiv mare ſint. div waſ ir einegez chint vnde hete alle ir flizzcheit . ſit deſ tageſ an ſi geleit . daz ſi iht geleren chunde. mit handen vn̄ mit munde. die heter oͮch in ſiner phlege. die lerter do vn̄ alle wege. beidiv boͮch vn̄ ſeitſpil. do der an triſtrande alſ vil. ſchoner chunſt vn̄ foͮge erſach· im erbarmete ſin vngemach· vil innchlichen ſere· vnde bêit och do nimere. er gie zer chunginne dan. vnde ſeîtir daz ein ſpileman. in der ſtat da wære· der wære ein marterâere. vndᵉ tot mit lebendem libe. vnt daz nie man von wibe. ſiner chunſt alſ vz erchoren. noch baz gemoͮt wurde geboren. Aa ſprach er edeliv chungin. mohtez imer geſin. daz wir dar zuͦ gedahten. daz wirn etſwar brahten . dar ir mit foͮge chamet. daz wunder vernamet. daz ein ſterbender man. alſ innehliehe ſoͮze chan. ge harphen vn̄ geſingen. vnt doch an ſinen dingen. weder rat noch helfe chan geweſen. wan er chan nimer geneſen. ſin meiſter vn̄ ſin arzat. der ſin biz her gephegen hat. der hat in vz der phlege lan. er mag im niht zeſtaten geſtan. mit neheiner ſlahte ſinne. ſich ſprach div chungine. dv ſolt den chameraren ſagen. muge erz imer vêrtragen. und verdolen daz man in handel. vndᵉ vnder handen wandel. daz ſin her vf bringen. obe im zeſinen dingen. dehener ſlahte helfe tûge. odᵉr obe in iht ernen mvge. diz wart getan vn̄ geſchach· nv daz div chungein geſach· ſin angeſt albegar we. die wunden vn̄ ir varwe. Nnu erchande ſiz geluppe da. ach amer ſpilman ſprach ſi ſa. dv biſt mit geluppe wunt. ine weiz ſprach driſtrant ſa zeſtunt. ich chan niht wizzen waz ez iſt. wan mir chan deheineſ arzeteſ liſt. gehelfen ᷠoch gefrumen hie zoͮ. nvne weiz ich mere waz ich toͮ· wan ich moͮz mich got er geben. vndᵉ leben die wile ich mach geleben. ſwer aber genade an mir bege. ſit ez mir chumberlichen ſte. dem lone got miriſt helfe not. ich bin mit lebendem libe tot. div wiſe ſprach im aber zoͮ. ſagean ſpilman wie heizzeſtu. froͮwe ich heize tͬandriſ . tandriſ wiſ an mir gewiſ. daz ich dich benamen neren ſol. wiſ gemoͮt vn̄ gehabe dich wol. ich wil din arzet ſelbe ſin. genade ſoͮziv chungin. div zunge div groͮne imer. daz herze erſterbe nimer div wiſheit div moͮze imer leben· den helfeloſen helfe geben. din name moͮze imer werden. gewirdᵉt vf der erden. ta ndriſ ſprach div chungin. mohtez an dinen ſtaten ſin. wan daz dv aber ſe vnchrefteh biſt. alſ daz dehein wunder an dir iſt. Sſo hortich gerne harphen ſpil. deſ chaſtu hore ih ſagen vil. nein froͮwe ſprecht alſo niht. mich irret dehein min vngeſchiht. ich en toͮ vn̄ mvgez harte wol. daz iwer dienſt weſen ſol. ſuſ wart ſin harphe dar getragen beſant . oͮch beſande man zehant. die ivgen chungeginne. daz wâre inſigel der minne. mit dem ſin herze ſider wart. verſigelt vn̄ vor verſpart. aller der werlt gemeiner · niwan ir al einer· div ſchone ýſot ſi chom och dar. vndᵉ nam vilflizzchlichen war· da triſtrant harphende ſaz. nv harphet er noch michlbaz. daner îe da vor getæte. wan er gedingen hete. ſin vngeluke wær hin. do ſanger vn̄ harpht in. niht alſ ein lebeloſer man. er fiengez lebelichen an. vndᵉ alſ dᵉr wol gemoͮte toͮt. er macht inz ſo reht goͮt. mit handen vn̄ mit munde. daz er in der churzen ſtunde. ir aller hulde alſo gefiench· daz ez im ze allem goͮte ergiench· vndᵉ alleſ deſ ſpileſ deſ er getet. ... ... Uvn̄ ſchein div ſunne ſere leider vf ir êre. zweiger hande ſunnen ſchin. der glatte der chungin. in ͥr herze vn̄ ir ſinne. diu ſunne vn̄ diu minne. der ſende moͮt div heizze zit. div moͮten ſi in wider ſtrit. ſuſ wolte ſi dem ſtrite. dem moͮte vn̄ dem zite· mit einem liſte entwichen ſin. vnde viel en miten dar in ſi begunde in ir boͮngarten. ir gelegenheite warten . al zehant alſi die vant. ſi hiez ein bete dar zehant. rich vn̄ ſchone machen. gulter vn̄ lilachen. purper vn̄ bliat. kunchliche betwat. wart vber daz bete geleit. nv daz bete waſ bereit. ſoz imer beſte chunde. do leite ſich div blunde. in ir hemde dar an. die iunchfroͮwen hiez ſi dan. entwichen algemeine. niwan branganen eine. nv waſ triſtrande ein bote getan. daz erz dur niht ſolte lan. ern ſprache die chungin zeſtete. nu teter rehte alſ adam tet. er nam daz im ſin eve bot. er az mit ir den ſelben tot. er chom do gie brangane hin. Zzenfroͮwen vn̄ ſaz nider zoͮ zin. mit angeſlicher ſwære· ſi hiez die chamerære. alle die ture beſliezzen. vn̄ niemen in verliezen. ſi ſelbe enheize in in lan. die ture wurden zoͮ getan. alſ brangane nider ſaz. nv betrahte ſi daz. vn̄ betrurte in ir moͮte. daz vorhte noch hoͮte. an ir froͮwen niht vervie. Innen diſen trahten gie· der chamerære einer vur die tur· vnde waſ ſo ſchiere nie der uvr. der chunch engienge gegen im in. vnde fragete nach der chungin. vil harte v̄moͮzzchliche nv ſprach ir egeliche. ſi ſlafet herre ich wæne div verdahte brangane. div arme erſchrach vn̄ geſweich· ir hoͮbet vf ir ahſel ſeich· hende vn̄ herze enphielen ir. der kunch ſprach aber ſaget mir. wa ſlafet div chungin. ſi wiſten in zem garten in. marke kerte hin zehant. da er ſin herzeleit dafant. wip vn̄ neven die vander. mit armen zoͮ ein ander. geflohten nahe vn̄ ange . ir wange an ſinen wange. Iir mvnt vn̄ an ſinem munde. ſwaz er geſehen chunde. daz in div deche ſehen lie. daz furz dechlachen gie. zedem oberen ende. ir arme vn̄ ir hende. ir ahſel vn̄ ir bruſtebein. div waren alſe nahe en ein. getwungen vn̄ geſlozzen. vnde wære ein werch gegozzen. von ere vn̄ von golde. ez endorfte noch enſolde. nimer baz gefoͮget ſin. triſtrant vn̄ div chungin. die ſliefen harte ſoͮzze. ineweiz nach waz vn moͮze. der chunch do der ſin vngemach· ſo offenbarlich erſach· do waſ im erſt vur geleit. ſin endechlichez herze leit. er waſ aber ein verrtech man. wan vn̄ zwifel waſ do dan. ſin altiv vberleſte. er wænde niht er weſte. deſ er da vor ie hete gegert· deſ waſ er alleſ do gewert. entriwen ez iſt aber min wan. im hete do vil baz getan. Eein wanen dane ein wizzen. deſ er e waſ geflizzen. zechumenne von der zwifel not. dar an waſ do ſin gaher tot. ſuſ gienger ſwigende dan. ſinen rat vn̄ ſine man. die nam er ſunder dort hin. er hoͮp vf vn̄ ſeite in. daz im geſaget ſolte ſin . wære. triſtra vur ein warz mære. daz triſtrant vn̄ div chungin. bi ein ander ſolten ſin. dazſe alle mit im giengen dar. vnde namen vmbe ſi beidiv war· op manſe alſo vunde da. daz man im von in beiden ſa. reht vn̄ geriht tæte. alſ daz lantreht hæte. nvne waſ och daz ſo ſchiere nie. daz marke von dem bete gͥe . vnde harte vn verre waſ der van. zehant erwachte triſtran. vnde ſach in von dem bete gan. a ſpracher waz waz hant ir getan. getriwe brangane. weizgot brangane ih wæne. diz ſlaffen get vnſ an den lip. ýſot wachet armez wip. wachet herze chungin. ih wæne wir veraten ſin. veraten ſprach ſi herre wie. min herre der ſtoͮnt obe vnſ hie. er ſach vnſ beide vn̄ ih ſach in. er get von vnſ iezoͮ da hin. vnde weiz benamen alſ wol. ſo daz ͥch erſterben ſol. er wil zediſen dingen. helfe vn̄ gezivge bringen. er wirbet vnſeren tot. herze froͮwe ſchone ýſot. Nnv moͮze wir vnſ ſcheiden. ſo watlich daz vnſ beiden. ſo goͮtiv ſtate nimer me. zefroͮden wider vert alſ e. nv nemet in iwer ſinne. wie luterliche minne· wir haben geleit vnze her· vnde ſeht daz div noch ſtate wer· lat mich vz iwerem herzen niht. wan ſwaz dem minem geſchiht. dar vz enchomt ir nimer· ýſot div moͮz imer. in triſtrandeſ herzen ſin. nv ſeheht herze friundin. daz mir fromde vn̄ verre. imer hinzziu gewerre . vergezzet mîn durch keine nôt duze amîe bele ýſot. gebiet mir vn̄ chuſſet mih% . ſi trat ein lutzel hinder ſich· ſuftende ſprach ſi wider in. herre vnſer herze vn̄ vnſer ſin. div ſint dar zoͮ zeange. ze anchliche vn̄ zelange. an ein ander verflizen. dazſe imer ſulen gewizzen. waz vnder in vergezen ſi. ir ſit mir verre oder bi. ſone ſol doch in dem herzen min. niht lebendeſ noch niht liebeſ ſin. wan triſtrat min lip vn̄ min leben. Hherre ich han dir lange ergeben. beidiv leben vn̄ lip. nv ſich daz mich dehein andᵉr wip . imer von dir geſcheide. wirn ſin immer beide. der liebe vn̄ der triwe. ſtæte vn̄ niwe . nim hin diz vingerlin. daz laz ein vrchunde ſin. der triwen vn̄ der minne. op dv deheine ſinne. imer da zoͮ gewinneſt. daz dv ane mich iht minneſt. daz gedencheſt der bi. wie minem herzen iezoͮ ſi. gedenche an diz ſcheiden. wie nahen ez vnſ beiden. ze herzen vn̄ zelibe lit. gedenche manger ſwaren zit. die ih dur dich erliten han . vn̄ la dir niemen naher gan. dane ýſolden dine vrivndin. dvrch niemen ſo vergiz dv min . nv div rede verſigelt wart. triſtrant der cherte vf ſine vart. mit iamer vn̄ mit manger not. ſin lip ſin ander leben ýſot. beleip mit mangem lieide hie. die spilgesellen beide die geſchieden ſih e maleſ nie. mit solher marter alse hie Hhiemit waſ och dᵉr chunch chomen. vn̄ hete ein her zeſich genomen. von ſinem hofe rate. ſi chomen aber zeſpate. ſi vunden niwan ýſote. div lach da noch genote. in trahten an ir bete alſ e. nv daz der chunch niemen me. wan eine ſine ýſote vant. ſin rat der nam in alzehant. vndᵉ foͮrtin ſunder dort hin dan. herre ſprachen ſi hieran. miſſetoͮt ir harte ſere. iwer wip vn̄ iwer ere. daz ir die ze alſ manger zit. zihende vn̄ zogende ſit. zelaſter licher in ziht. gar ane not vn̄ umbe niht . vermidot ſuſgetanen ſpot. durch ivch ſelben vn̄ durch got. ſuſ namen ſin mit rede der van. daz er in volgen began. vnde aber ſinen zorn lie. vnde vngerochen dannen gie. triſtrant zeherbergen cham. ſin ingeſinde er allez nam. vnde zogte ſich mit in. wol balde gein der habe hin. dez erſte ſchef daz er da vant. dar an cherter zehant. vnt foͮr zenormandie. Eer vn̄ ſin maſſenie. nv waſ er aber vnlange da· wan ſin moͮt riet im ſa. daz er etſwa ſoͮhte ein leben. daz im libunge kundᵉ geben. vn̄ troſt zeſiner trure. hie merket auenture. triſtrant vloͮch ar beit vn leit. vnde ſoͮhte not vn̄ arbeit. er floch marken vn̄ den tot. vnde ſoͮhte totliche not. div in in dem herzen tote· div fromde von ýſote. waz half daz er den tot dort floch· vndᵉ hie dem tode mit zoch · ſvſ twanch in not vn̄ tot. nv dahter ſolt im diſiv not. imer vf der erden. ſo tragebære werden. daz er ir mohte geneſen. daz moͮſe an riterſchefte weſen. nv waſ ein lantmære. daz groz vrlivge wære. ze alamenie in dem lande. daz ſeite man triſtrande. ſuſ cherter zetſchanpanie. danen her zealmanie. hie dienter alſ ſchone· dem zepter vn̄ der chrone. daz romeſch riche nie gewan. vnder ſinen vanen einen man. Ddᵉr ie wurdᵉ alſ ſagehaft. von manlicher riterſchaft. gelucheſ vn̄ linge· an manlichem dinge. vn̄ aventvre erwarp er vil. dᵉr ich aller niht gewæhnen wil. ſolt ich alle ſine tat. die man von im geſchriben hat. zelen albeſunder· deſ mærſ wurde ein wunder · do triſtrant alſ ich iezoͮ laſ· zealmenie geweſen waſ. ein halp iar odᵉr mere· nv belanget in vil ſere. hine wider in die chunde. daz er etwaz befunde. waz der lant mære. von ſiner froͮwen wære. in ſinem moͮte er ſich beriet. daz er von almenie schiet. vnde aber ſine reiſe nam. da hin von danen er cham. hin wider zenormandie· danen zeparmenie. hinze rualeſ chinden. in ſelben wander vinden. Vvn̄ wolte im chunden ſine not. leider nv waſ er aber tot. er vn̄ ſin wip florete. ſine ſune die er hete. daz ſult ir wizzen daz die do· von innchlichem herzen fro· triſtrandeſ chunfte waren. den antfanch den ſim bæren. der waſ reine vn̄ ſoͮzze. ſine hende vn̄ ſine foͮzze. ſin oͮgen vn̄ ſinen munt. die chuſten ſi zemanger ſtunt. herre ſprachen ſi zehant. got hat vnſ an iv wider geſant. beidiv vater vn̄ moͮter· getriwer herre goͮter . deſ wir in imer lobende ſin. vnſer moͮter iwer frîundin. vndᵉ vnſer vater ſint beidiv tot. nv hat got vnſer aller not. genædechliche an vnſ bedaht· daz er ivch wider hat braht. der trurige triſtran. der het aber da van. leit vn̄ michel vngehabe. er bat ſich wiſen zoͮ ir grabe. da gienger trurende hin. da ſtoͮnder goͮte wile obe in . er ſprach vil innchliche· nv erbarmez got der riche. ſol ez imer da zoͮ chomen. Aalſ ih von chinde han vernomen. daz triwe vn̄ ere werde. begraben in die erde. ſo ligent ſi beidiv hie begraben. vn̄ ſoloch triwe vn̄ ere haben. mit gote gemeine alſ man giht. ſone zwifel ih zwære niht. vndᵉ iſt ane loͮgen. ſine ſin vor gotſ oͮgen . div ſælgen rualeſ chint. div bider be vn̄ goͮt ſint . ſi waren zeallen ſtvnden mit den trahten gebunden. ſinem dienſte vnder tan. ſwaz er gebot daz waſ getan. an iegelichen dingen. div ſi mohten volle bringen. ſi foͮren mit im ſchoͮwen. riter vn̄ froͮwen. die dienten im zemangen tagen. turnieren pirſen vn̄ iagen. ſwaz churzewile er wolt phlegen. nv waſ ein herzentoͮm gelegen. zwiſchen britænie vn̄ engelant. daz waſ arrundel genant. vndᵉ ſtiez daz an daz mer alſo· da waſ ein herzoge do . ſine vinde vmbe ſazen in ſtarke. ſin gerihte vn̄ ſine marke. waſ im verurliuget vn̄ benomen. Sſi heten in gar vber chomen. beide vf dem landᵉ vn̄ vf dem mer. vil gerne heter ſich zewer. geſetzt done mohter. einen ſun vn̄ eine tohter. heter bi ſinem wibe. an tugenden vn̄ an libe. waren ſi beidiv volle chomen. der ſun der het ſwert genomen. vndᵉ waſ ſchone ſo man ſaget . ſin ſweſter waſ och ſchone vn̄ maget. vnde hiez ýſot aſ blanſchæ maͥnſ ir broͮder kahedin li frainſ· ir vater dᵉr herzoge iovelin. ir moͮter diu herzogin. div waſ genant karſie. nv man zeparmenie. ſagete triſtrande. daz vrlivge in dem lande. ze arrundele ware. er gedahte ſiner ſware. aber ein teil vergezen da· von parmenie voͮr er ſa· hin gein arrundele. zeinem chaſtele. da er deſ landeſ herren vant. da waſ karke genant. Dda cherter alrerſt hin. herre vn̄ geſinde enphiengen in. alſ man zenot dᵉn biderben ſol. ſi erchanden in von ſage wol. triſtrant alſ vnſ diz mære ſeit. der waſ von ſiner manheit. in al den landen erchant. div im zeſoͮchene waren erchant. dvrch daz waren ſin diſe fro· der herzoge ergap ſich do· ſinem rate vn̄ ſiner lere. ſin lant vn̄ ſin ere. da bat ern herre vber ſin. ſin ſun der hofſche kahedin. waſ ſere an in verflizen. ſwar an er moht wizen. ſine wirde vn̄ ſin ere. dar an fleiz er ſich ſere. da ſtoͮnt al ſin gedanch hin. ſi zwene waren vnder in. alle ſtunde vn̄ alle zit . enwette vn̄ enwider ſtrit. wider ein ander dieneſthaft. triwe vndᵉ geſelleſchaft. Gelobeten ſi zwene vndᵉr in zwein vnde behielten oͮch die wol en ein vnz an ir beider ende. Triſtan der ellende· kahedinen er zeſich nam. an den herzogen er cham· er vorſchete vn̄ bat im ſagen. ſin chriech wie ſich der dar getragen. Vvon ſinen vinden hete. von wanenen man im tate. den aller grozeſten ſchadᵉn. mit dem er ware vberladen. nv im daz allez wart benant. wie daz vrlivge waſ bewant. vnde im vil rehte wart geſeit. der vinde gelegenheit. waſ ſere an in verſtizen . ſwar an er mohte wizen . ſine wirde wa ſi zoͮ riten mit ir gezoge. nv hete der herzoge. ein goͮt chaſtel in ſiner phelege. daz lach den vinden vf ir wege. al da gezoch ſich triſtrant in. vnde ſin geſelle kahedin. mit mazlicher riterſchaft. ſine waren niht ſo ſtæte haft. daz ſi dehein veltſtrit. mohten gehaben zedeiner zit. wan ſo vil ſo ſi ie chunden. ze etlichen ſtunden. mit roͮbe vn̄ mit brande. geſchaden der vinde lande. geſwaſliche vn̄ verholne. triſtrant ſante verſtolne. wider heim zeparmenie. ſiner lieben maſſenie. rualſ chinden er enbot. im ware riterſchefte not. Eer bedorfte ir nie ſo ſere. daz ſir triwe vn̄ ir ere. vil verre an im bedahten. vn̄ im ir helfe brahten. ſi brahten im an einer ſchar. funf hundert choferture dar. bereit wol zebriſe. vndᵉ grozen rat von ſpiſe. alſ triſtrant vernam. daz im von lande helfe cham. er foͮr ſelbe gein in. vnde leite ſi allez nahteſ in. vndᵉ foͮrte ſi alſo in daz lant. daz ez lutzel iemen bevant. wan die die friunden waren. vndᵉ im helfe dar zoͮ baren. die halbe er ze karke liez. al da gebot er vn̄ hiez. daz ſi ſich ſere in tæten. vnde deheine war deſ hæten. wer dar zeſtrite chame. biz man vur war vername. daz kaheden vn̄ er da ſtriten. daz ſi dane zoͮ riten. vnde alſo verſoͮheten alſe ir heil. hie mit ſo nam er daz andᵉr teil. da mit cherter vf ſinen vart. div burch diu im bevolhen wart. dar in ſo brahte er ſi bi naht. vndᵉ hiez och die dar inne ir maht. Uverhelen alſ ſtarche. alſ iene daze karke. deſ morgenſ do ez tagen began. nv hete aber triſtran. riter vz geſunderet. niht miner dane hundert. die andern liez er in der ſtat. kahedinen er bat. daz er den ſinen ſagete. op man in dar geiagete. da man ſin war name. vnde im zehelfe chame. von dannen vn̄ von karke. ſuſ reit er vf die marke. er roͮbte vn̄ brande. offenlichenlichen in dem lande. ſwa er der vinde veſte. vnde och ir ſtæte weſte. danoch vor naht do wart der ſchal. in dem lande vliegende vber al. daz der ſtolze kahedin. vz geriten ſolte ſin. mit offener reiſe. ruguer von doleiſe. vndᵉ nauteniſ von hante. vnde rigolin von nante. der uinde leitare. den wart daz mare ſwære. aldie ſtate vn̄ al die maht. die ſi mohten bi der naht. beſenden div wart gar beſant. deſ anderen tageſ alzehant. wol hin vmbe den mitten tach. do ſich ir ſtate in ein gewach· ſi cherten gegen karke hin. riter hetenſ vnder in· vier hundert vn̄ mere. Vvn̄ verſahen ſich deſ ſere. ſi ſolten ſich da nider lan· alſ och da vor heten getan. vil ofte vn̄ zemangem tage. triſtrant cherte vf ir ſlage. vn̄ ſin geſelle kahedin. do iene vil ſicher wanden ſin. daz iemen zeden ziten. mit in getorſte ſtriten. do flugen diſe allenthalben zoͮ· ir deheiner wande enfollen froͮ· den uinden genahen. nv daz die uinde erſahen. daz ez zeſtrite waſ gewant. ſi cherten an den ſtrit zehant. vnde chomen mit ein ander her. al hie floͮch ſper vn̄ ſper. roſ vn̄ roſ man vn̄ man. ſo uintliche ein ander an. daz da vil michel ſchade ergie. ſi tæten ſchaden dort vn̄ hie . do iene daz erſahen. die in den huſen lagen. daz der ſtrit zeſtete begunde ſtan. ſi liezen vz den borten gan. anderhalben in die ſchar· div taten ſi her vn̄ dar. mit hazlichem ſtrite. in harte vnlangen zite. durh brachen ſi her vn̄ hin. ſi riten hoͮwende vnder in. Aalſ eber vnder ſchaffen. baniere vn̄ waffen. die der vinde waren. der begunde triſtrant varen. vn̄ ſin geſelle kahedin. da wart Rugier vn̄ Rigolin. vnde nauteniſ ge vangen. vnde michel ſchade begangen. vnder ir maſſenie. triſtrant von parmenie. vnde ſine lantgeſellen. die riten vinde vellen. ſlahen vn̄ vahen. nu daz die vinde erſahen. daz in div wer niht tohte. ſwie ſich der man do mohte. mit fliehene oder mit liſten. generen oder gefriſten. deſ waſ ir iegelichem not. fluht vn̄ fliehen oder der tot. die ſchieden bede halp den ſtrit. nv daz der ſtrit in eine ſit. mit alle entſchumphiert wart. vnt die gefangen bewart. vnde behielten da ſi ſolten ſin. triſtrant vn̄ kahedin. die namen alle ir riterſchaft. alle ir ſtate vn̄ alle ir chraft. vndᵉ riten erſte in daz lant. ſwa man der uinde deheinen vant. oder iht ir dingeſ weſte. ſo habe ſo ſtete ſo veſte. daz waſ ferloren alſ ez lach· ir gewin vn̄ ir beiach· den ſanden ſi ze karke. Nnv ſi der vinde marke. gar vnder ſich gebrachen. vn̄ wol ir zorn gerachen . triſtrant ſin geſinde danen ſchiet. vmbe die gevangen er riet. daz ſi zehulden chamen. vnde von ir herren namen. ſwaz ern ir goͮteſ wider lech· den worten daz er in verzech· vnde verſigelten och daz. daz diſiv ſchulde vn̄ dirre haz. dem lande unſchadebære. ir halp imer ware. vndᵉ chomen alle ſament dan. die hoͮbet herren vn̄ ir man. hie mit waſ aber triſtrande. datze hofe vn̄ datze lande. vil lobeſ vn̄ eren vf geleit. ſine ſinne vn̄ ſine manheit. div briſte hof vn̄ lant. div beidiv waren och gewant. niht anderſ wan alſer gebot. kahedineſ ſweſter ýſot div mit den wizen handen. div bloͮme von den landen. div waſ hofſch vn̄ wiſe. vnde het ſich zepriſe. vnde mit lobe ſo vur genomen. daz ſi daz lant hete vber komen . daz ez niht anderſ ſeite. wan von ir ſælecheite. do die triſtrant ſchone ſach· daz friſchte im ſin vngemach· ſin altiv herze riuwe. div wart aber do nîvwe. ſi mante in iegenote. der anderen ýſote. Dder ſchonen von ýrlant. wanſe oͮch ýſot waſ genant. ſwenne er ſin ooͮge an ſi ferlie. ſo warder von dem namen îe. ſo rivwech vn̄ ſo froͮdᵉ loſ. daz man im vnder oͮgen choſ· den ſmerzen ſineſ herzen. doch liebeter den ſmerzen. vnt troͮch im innchlichen moͮt. er dvhte in ſoͮze vn̄ goͮt. er minnte diz vngemach· dvr daz wan ſi gerne ſach· er ſach ſi gerne vmbe daz. im tet div trure verre baz. die er nach der blvnden hæte. dane im ander froͮde tæte. ýſot waſ ſin liep vn̄ ſin leit. diſe ýſot ſin beworrenheit. div tet im wol div tet im we. ſo im ýſot ſin herze îe me. in dem namen ýſote brach· ſo er ýſot ie gerner ſach· vil dicche ſprach er wider ſich. adebenie wie bin ich· von diſem namen verirret. er irret vn̄ wirret. die warheit vn̄ daz loͮgen. miner ſinne vn̄ miner oͮgen. Eer birt mir wunderliche not. mir lachet vn̄ ſpilt ýſot. in minen oren alle vriſt. vn̄ enweiz iedoch wa ýſot iſt. min oge daz ýſote ſiht. daz ſelbe ſiht ýſote niht. mir iſt ýſot verre vn̄ iſt mir bi. ich furhte ich aber geýſot ſi. zem andern male. ich wane vz churnewale. iſt worden arrundele. karke vz tintaioele. vndᵉ ýſot vz ýſote. mich dunchet iegenote. alſ iemen iht von dirre maget. in ýſoten namen ſaget. daz ih ýſote vunden habe. hie bin och ich verͥriet abe. wie wunderliche iſt mir geſchehen. daz ich ýſoten moͮſe ſehen. deſ gerte ich nv vil lange vriſt. nv bin ich chomen da ýſot iſt. vnde bin ýſote ninder bi. ſwie nahen ich ýſote ſi. ýſote ſih ich alle tage. vnde ſihe ir niht daz iſt min chlage. ich han ýſoten vunden. vnde iedoch niht die blunden. div mir ſo ſanfte vnſanfte toͮt. ez iſt ýſot div mir den moͮt. in diſe gedanche hat braht. von der min herze alſ iſt ver daht. ez iſt div von arrundele. Nniht ýſot labele . dᵉr ſiht min oͮge leider niht. ſwaz aber imer min oͮge erſiht. daz mit ir namen verſigelt iſt. dem ſelben ſol ich alle vriſt. liebe vn̄ holdez herze tragen. dem lieben namen genade ſagen. der mir ſo dicche hat gegeben. wunne vn̄ wunnchlichez leben. alſolhiv mare treip triſtran vil dicche wider ſich ſelben an . ern waſ do niht gedanchaft· zernſt noch zeriterſchaft. ſin herze vn̄ ſine ſinne. waren nivwan an minne. dar nach vn̄ an anders nicht geleit . er ſoͮhte gemoͮtheit. in wunderlicher ahte. er beſazte ſine trahte. er wolte liep vn̄ lieben wan. wider die maget ýſote han. ſin gemoͮte gerne twingen. zir liebe vf den gedingen. obe im ſin ſendiv burde. mit ir iht ringer wurde. er obete an ir dicche. ſine minchliche bliche. vnt ſante der ſo mangen dar. daz ſi benamen wol wart gewar· daz er ir holdez herze troͮch· och het ſi da vor genoͮch· durch in gedanche vur braht. ſi hete vil durch in gedaht. ſit ſi gehorte vn̄ geſach· daz man im ſo vil lobeſ ſprach. vber hof vn̄ vber lant. ſit waſ ir herze an in gewant. Aalſ triſtrant dēne· ſin oͮgen etſwenne. ſo minnchlih an ſi verlie. ſo wider lieſir oͮgen îe. alſ minnchlichen an den man. daz er gedenchen began. mit welher ſlahte dingen erz mohte volle bringen. daz al ſin herze ſwære. der mit erloſchen wære. vndᵉ waſ gedanchhaft dar zoͮ. er ſach ſi ſpate vn̄ froͮ· ſo ez mit ir moht ſin. vil ſchiere wart daz kahedin. ir zweier bliche wart gewar· vndᵉ foͮrt in och do diccher dar· daner e maleſ tæte· wan er gedingen hæte. op ſim zeherzen bechlibe. daz er ſi name vn̄ da belibe. ſo het och er mit im verant. ſin vrliuge vber al daz lant ſuſ bat er iegenote. ſine ſweſter ýſote. daz ſiz triſtrandᵉ bute . alſ er ſelbe vor gebute . vndᵉ nimer chome an deheine tat. ane in vn̄ ane ir vater rat. ýſot div leiſte ſine bete. wan ſiz och ſelbe gerne tet . biz daz ſin och enzunde. daz im der name begunde. den oren ſenften an ſtete. der im da vor vnſanfte tet. er horte vn̄ ſach ýſolde. vil gerner dane er wolde. reht alſ tet och im ýſolt. ſi ſah in gerne vn̄ waſ im holt . Eeineſ tageſ do geſaz triſtran. vn̄ giengen in gedanchen an. von ſinem erbe ſmerzen. er bedaht in ſinem herzen. mange vn̄ manger handᵉ not. die ſin ander leben ýſot. div blunde chunginne. der ſluzel ſiner minne. durch in erliten hæte. vnde och dar an ſo ſtæte. in allen noten wære. er nam ez im zeſware. vndᵉ giench im reht an ſinen lip. daz er ane ſi edehein wip· durch minne in ſinen moͮt genam. vnde ie an die gedanche cham. leitliche ſprach er wider ſich· ich vngetrivwe waz toͮn ich· ich weiz doch warz alſ den tot. min herze vn̄ min leben ýſot. an der ich han geunſinnet. Ddiv nemeinet noch neminnet. niht dingeſ vf der erden. oͮch enchan ir niht gewerden. liep wan ich al eine . vn̄ minne ih vn̄ meine. ein leben deſ ſi niht beſtat. ich neweiz waz mich verkert hat. waz han ich mich genomen an. ich trivweloſer triſtran . la diſen blinden vnſin. toͮ dinen vngedanch hin. hie mit chom er deſ willen wider· minne vn̄ moͮt leit er der nieder. den er der meide ýſote troͮch· iedoch bot er ir genoͮch. ſo ſoͮzzer gebærde. dazſe alle die bewarde. ſiner minne wande han. do waſ ez anderſ getan. ez gieng alſ ez ſolde. ýſot div het ýſolde. triſtranden moͮteſ halp benomen. triſtrant waſ aber mit moͮte chomen. wider an ſin erbe minne. ſin herze vn̄ ſine ſinne. die triben do niwan ir altez leit. doch begienger ſine hofſcheit. dor an der magede geſach· ir ſenelichez vngemach· daz ſich daz oͮben began. do leiter ſinen fliz dar an. daz er ir froͮde bare. er ſeit ir ſchoniv mære. er ſanch vn̄ ſchreip ir vn̄ laſ· vndᵉ ſwaz ir churze wile waſ· | Tristrant Isôt Isôt Tristran. A de vus saitt bele. merzi dit la buzele duze amie bele Isôt. ! ! ! ! !. ! ! |