Dokumentansicht: M339-G1.xml [XML, CMDI, OAI_DC]

Metadaten

Texttitel (Kurzbezeichnung)Schwabenspiegel
Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik)SwSp
Textkürzel im Mittelhochdeutschen WörterbuchSchwSp
Textsorte, spezifischRecht
TextsorteRechtsbuch
Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext)P
Primäre Referenz (Edition, Handschrift)Handschrift
Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift)Edition
AufbewahrungsortKarlsruhe, Landesbibl.
SignaturCod. Donaueschingen 738
Link zum Handschriftencensushttp://www.handschriftencensus.de/8265
Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift)Handschrift
Blattangabenoch 136 Blätter
Ausschnitt"Bl. 41rb,7-56rb,18; 108ra,1-122ra,9"
Sprachstufe (in ReM steht “mhd”)mhd
sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch)oberdeutsch
sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch)westoberdeutsch
Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch)alemannisch
Lokalisierung/Schreibort-
Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte)13,2
Bemerkungen zum ÜberlieferungsträgerSchreiber Konrad aus Leiselheim bei Freiburg i. Br.
Zeit (genauere Datierung)1275-76 (VL 8, 898)
Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes-
Autor des Textes-
Sprache des Autorsostschwäb. (Augsburg) (VL 8, 897f.)
Übersetzungsvorlage-
Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht)Friedrich von Laßberg (Hg.), Der Schwabenspiegel oder Schwäbisches Land- und Lehen-Rechtbuch nach einer Handschrift vom Jahr 1287, Tübingen 1840
Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo)MiGraKo
Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription-
Bemerkungen zur Annotation-
Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)Jörn Weinert (Halle)
Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)Aletta Leipold, Heike Link, Hans-Joachim Solms (Halle)
Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle)Elke Weber (Bonn)
Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)Elke Weber (Bonn)
Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle)Kathrin Chlench, Stefan Müller (Bonn)

Dokumenttext

ZeileTranskription (Unicode)Transliteration
[41ra,7]
[41ra,8]
[41ra,9]
[41ra,10]
[41ra,11]
[41ra,12]
[41ra,13]
[41ra,14]
[41ra,15]
[41ra,16]
[41ra,17]
[41ra,18]
[41ra,19]
[41ra,20]
[41ra,21]
[41va,1]
[41va,2]
[41va,3]
[41va,4]
[41va,5]
[41va,6]
[41va,7]
[41va,8]
[41va,9]
[41va,10]
[41va,11]
[41va,12]
[41va,13]
[41va,14]
[41va,15]
[41va,16]
[41va,17]
[41va,18]
[41va,19]
[41va,20]
[41va,21]
[41vb,1]
[41vb,2]
[41vb,3]
[41vb,4]
[41vb,5]
[41vb,6]
[41vb,7]
[41vb,8]
[41vb,9]
[41vb,10]
[41vb,11]
[41vb,12]
[41vb,13]
[41vb,14]
[41vb,15]
[41vb,16]
[41vb,17]
[41vb,18]
[41vb,19]
[41vb,20]
[41vb,21]
[42ra,1]
[42ra,2]
[42ra,3]
[42ra,4]
[42ra,5]
[42ra,6]
[42ra,7]
[42ra,8]
[42ra,9]
[42ra,10]
[42ra,11]
[42ra,12]
[42ra,13]
[42ra,14]
[42ra,15]
[42ra,16]
[42ra,17]
[42ra,18]
[42ra,19]
[42ra,20]
[42ra,21]
[42rb,1]
[42rb,2]
[42rb,3]
[42rb,4]
[42rb,5]
[42rb,6]
[42rb,7]
[42rb,8]
[42rb,9]
[42rb,10]
[42rb,11]
[42rb,12]
[42rb,13]
[42rb,14]
[42rb,15]
[42rb,16]
[42rb,17]
[42rb,18]
[42rb,19]
[42rb,20]
[42rb,21]
[42va,1]
[42va,2]
[42va,3]
[42va,4]
[42va,5]
[42va,6]
[42va,7]
[42va,8]
[42va,9]
[42va,10]
[42va,11]
[42va,12]
[42va,13]
[42va,14]
[42va,15]
[42va,16]
[42va,17]
[42va,18]
[42va,19]
[42va,20]
[42va,21]
[42vb,1]
[42vb,2]
[42vb,3]
[42vb,4]
[42vb,5]
[42vb,6]
[42vb,7]
[42vb,8]
[42vb,9]
[42vb,10]
[42vb,11]
[42vb,12]
[42vb,13]
[42vb,14]
[42vb,15]
[42vb,16]
[42vb,17]
[42vb,18]
[42vb,19]
[42vb,20]
[42vb,21]
[43ra,1]
[43ra,2]
[43ra,3]
[43ra,4]
[43ra,5]
[43ra,6]
[43ra,7]
[43ra,8]
[43ra,9]
[43ra,10]
[43ra,11]
[43ra,12]
[43ra,13]
[43ra,14]
[43ra,15]
[43ra,16]
[43ra,17]
[43ra,18]
[43ra,19]
[43ra,20]
[43ra,21]
[43rb,1]
[43rb,2]
[43rb,3]
[43rb,4]
[43rb,5]
[43rb,6]
[43rb,7]
[43rb,8]
[43rb,9]
[43rb,10]
[43rb,11]
[43rb,12]
[43rb,13]
[43rb,14]
[43rb,15]
[43rb,16]
[43rb,17]
[43rb,18]
[43rb,19]
[43rb,20]
[43rb,21]
[43va,1]
[43va,2]
[43va,3]
[43va,4]
[43va,5]
[43va,6]
[43va,7]
[43va,8]
[43va,9]
[43va,10]
[43va,11]
[43va,12]
[43va,13]
[43va,14]
[43va,15]
[43va,16]
[43va,17]
[43va,18]
[43va,19]
[43va,20]
[43va,21]
[43vb,1]
[43vb,2]
[43vb,3]
[43vb,4]
[43vb,5]
[43vb,6]
[43vb,7]
[43vb,8]
[43vb,9]
[43vb,10]
[43vb,11]
[43vb,12]
[43vb,13]
[43vb,14]
[43vb,15]
[43vb,16]
[43vb,17]
[43vb,18]
[43vb,19]
[43vb,20]
[43vb,21]
[44ra,1]
[44ra,2]
[44ra,3]
[44ra,4]
[44ra,5]
[44ra,6]
[44ra,7]
[44ra,8]
[44ra,9]
[44ra,10]
[44ra,11]
[44ra,12]
[44ra,13]
[44ra,14]
[44ra,15]
[44ra,16]
[44ra,17]
[44ra,18]
[44ra,19]
[44ra,20]
[44ra,21]
[44rb,1]
[44rb,2]
[44rb,3]
[44rb,4]
[44rb,5]
[44rb,6]
[44rb,7]
[44rb,8]
[44rb,9]
[44rb,10]
[44rb,11]
[44rb,12]
[44rb,13]
[44rb,14]
[44rb,15]
[44rb,16]
[44rb,17]
[44rb,18]
[44rb,19]
[44rb,20]
[44rb,21]
[44va,1]
[44va,2]
[44va,3]
[44va,4]
[44va,5]
[44va,6]
[44va,7]
[44va,8]
[44va,9]
[44va,10]
[44va,11]
[44va,12]
[44va,13]
[44va,14]
[44va,15]
[44va,16]
[44va,17]
[44va,18]
[44va,19]
[44va,20]
[44va,21]
[44vb,1]
[44vb,2]
[44vb,3]
[44vb,4]
[44vb,5]
[44vb,6]
[44vb,7]
[44vb,8]
[44vb,9]
[44vb,10]
[44vb,11]
[44vb,12]
[44vb,13]
[44vb,14]
[44vb,15]
[44vb,16]
[44vb,17]
[44vb,18]
[44vb,19]
[44vb,20]
[44vb,21]
[45ra,1]
[45ra,2]
[45ra,3]
[45ra,4]
[45ra,5]
[45ra,6]
[45ra,7]
[45ra,8]
[45ra,9]
[45ra,10]
[45ra,11]
[45ra,12]
[45ra,13]
[45ra,14]
[45ra,15]
[45ra,16]
[45ra,17]
[45ra,18]
[45ra,19]
[45ra,20]
[45ra,21]
[45rb,1]
[45rb,2]
[45rb,3]
[45rb,4]
[45rb,5]
[45rb,6]
[45rb,7]
[45rb,8]
[45rb,9]
[45rb,10]
[45rb,11]
[45rb,12]
[45rb,13]
[45rb,14]
[45rb,15]
[45rb,16]
[45rb,17]
[45rb,18]
[45rb,19]
[45rb,20]
[45rb,21]
[45va,1]
[45va,2]
[45va,3]
[45va,4]
[45va,5]
[45va,6]
[45va,7]
[45va,8]
[45va,9]
[45va,10]
[45va,11]
[45va,12]
[45va,13]
[45va,14]
[45va,15]
[45va,16]
[45va,17]
[45va,18]
[45va,19]
[45va,20]
[45va,21]
[45vb,1]
[45vb,2]
[45vb,3]
[45vb,4]
[45vb,5]
[45vb,6]
[45vb,7]
[45vb,8]
[45vb,9]
[45vb,10]
[45vb,11]
[45vb,12]
[45vb,13]
[45vb,14]
[45vb,15]
[45vb,16]
[45vb,17]
[45vb,18]
[45vb,19]
[45vb,20]
[45vb,21]
[46ra,1]
[46ra,2]
[46ra,3]
[46ra,4]
[46ra,5]
[46ra,6]
[46ra,7]
[46ra,8]
[46ra,9]
[46ra,10]
[46ra,11]
[46ra,12]
[46ra,13]
[46ra,14]
[46ra,15]
[46ra,16]
[46ra,17]
[46ra,18]
[46ra,19]
[46ra,20]
[46ra,21]
[46rb,1]
[46rb,2]
[46rb,3]
[46rb,4]
[46rb,5]
[46rb,6]
[46rb,7]
[46rb,8]
[46rb,9]
[46rb,10]
[46rb,11]
[46rb,12]
[46rb,13]
[46rb,14]
[46rb,15]
[46rb,16]
[46rb,17]
[46rb,18]
[46rb,19]
[46rb,20]
[46rb,21]
[46va,1]
[46va,2]
[46va,3]
[46va,4]
[46va,5]
[46va,6]
[46va,7]
[46va,8]
[46va,9]
[46va,10]
[46va,11]
[46va,12]
[46va,13]
[46va,14]
[46va,15]
[46va,16]
[46va,17]
[46va,18]
[46va,19]
[46va,20]
[46va,21]
[46vb,1]
[46vb,2]
[46vb,3]
[46vb,4]
[46vb,5]
[46vb,6]
[46vb,7]
[46vb,8]
[46vb,9]
[46vb,10]
[46vb,11]
[46vb,12]
[46vb,13]
[46vb,14]
[46vb,15]
[46vb,16]
[46vb,17]
[46vb,18]
[46vb,19]
[46vb,20]
[46vb,21]
[47ra,1]
[47ra,2]
[47ra,3]
[47ra,4]
[47ra,5]
[47ra,6]
[47ra,7]
[47ra,8]
[47ra,9]
[47ra,10]
[47ra,11]
[47ra,12]
[47ra,13]
[47ra,14]
[47ra,15]
[47ra,16]
[47ra,17]
[47ra,18]
[47ra,19]
[47ra,20]
[47ra,21]
[47rb,1]
[47rb,2]
[47rb,3]
[47rb,4]
[47rb,5]
[47rb,6]
[47rb,7]
[47rb,8]
[47rb,9]
[47rb,10]
[47rb,11]
[47rb,12]
[47rb,13]
[47rb,14]
[47rb,15]
[47rb,16]
[47rb,17]
[47rb,18]
[47rb,19]
[47rb,20]
[47rb,21]
[47va,1]
[47va,2]
[47va,3]
[47va,4]
[47va,5]
[47va,6]
[47va,7]
[47va,8]
[47va,9]
[47va,10]
[47va,11]
[47va,12]
[47va,13]
[47va,14]
[47va,15]
[47va,16]
[47va,17]
[47va,18]
[47va,19]
[47va,20]
[47va,21]
[47vb,1]
[47vb,2]
[47vb,3]
[47vb,4]
[47vb,5]
[47vb,6]
[47vb,7]
[47vb,8]
[47vb,9]
[47vb,10]
[47vb,11]
[47vb,12]
[47vb,13]
[47vb,14]
[47vb,15]
[47vb,16]
[47vb,17]
[47vb,18]
[47vb,19]
[47vb,20]
[47vb,21]
[48ra,1]
[48ra,2]
[48ra,3]
[48ra,4]
[48ra,5]
[48ra,6]
[48ra,7]
[48ra,8]
[48ra,9]
[48ra,10]
[48ra,11]
[48ra,12]
[48ra,13]
[48ra,14]
[48ra,15]
[48ra,16]
[48ra,17]
[48ra,18]
[48ra,19]
[48ra,20]
[48ra,21]
[48rb,1]
[48rb,2]
[48rb,3]
[48rb,4]
[48rb,5]
[48rb,6]
[48rb,7]
[48rb,8]
[48rb,9]
[48rb,10]
[48rb,11]
[48rb,12]
[48rb,13]
[48rb,14]
[48rb,15]
[48rb,16]
[48rb,17]
[48rb,18]
[48rb,19]
[48rb,20]
[48rb,21]
[48va,1]
[48va,2]
[48va,3]
[48va,4]
[48va,5]
[48va,6]
[48va,7]
[48va,8]
[48va,9]
[48va,10]
[48va,11]
[48va,12]
[48va,13]
[48va,14]
[48va,15]
[48va,16]
[48va,17]
[48va,18]
[48va,19]
[48va,20]
[48va,21]
[48vb,1]
[48vb,2]
[48vb,3]
[48vb,4]
[48vb,5]
[48vb,6]
[48vb,7]
[48vb,8]
[48vb,9]
[48vb,10]
[48vb,11]
[48vb,12]
[48vb,13]
[48vb,14]
[48vb,15]
[48vb,16]
[48vb,17]
[48vb,18]
[48vb,19]
[48vb,20]
[48vb,21]
[49ra,1]
[49ra,2]
[49ra,3]
[49ra,4]
[49ra,5]
[49ra,6]
[49ra,7]
[49ra,8]
[49ra,9]
[49ra,10]
[49ra,11]
[49ra,12]
[49ra,13]
[49ra,14]
[49ra,15]
[49ra,16]
[49ra,17]
[49ra,18]
[49ra,19]
[49ra,20]
[49ra,21]
[49rb,1]
[49rb,2]
[49rb,3]
[49rb,4]
[49rb,5]
[49rb,6]
[49rb,7]
[49rb,8]
[49rb,9]
[49rb,10]
[49rb,11]
[49rb,12]
[49rb,13]
[49rb,14]
[49rb,15]
[49rb,16]
[49rb,17]
[49rb,18]
[49rb,19]
[49rb,20]
[49rb,21]
[49va,1]
[49va,2]
[49va,3]
[49va,4]
[49va,5]
[49va,6]
[49va,7]
[49va,8]
[49va,9]
[49va,10]
[49va,11]
[49va,12]
[49va,13]
[49va,14]
[49va,15]
[49va,16]
[49va,17]
[49va,18]
[49va,19]
[49va,20]
[49va,21]
[49vb,1]
[49vb,2]
[49vb,3]
[49vb,4]
[49vb,5]
[49vb,6]
[49vb,7]
[49vb,8]
[49vb,9]
[49vb,10]
[49vb,11]
[49vb,12]
[49vb,13]
[49vb,14]
[49vb,15]
[49vb,16]
[49vb,17]
[49vb,18]
[49vb,19]
[49vb,20]
[49vb,21]
[50ra,1]
[50ra,2]
[50ra,3]
[50ra,4]
[50ra,5]
[50ra,6]
[50ra,7]
[50ra,8]
[50ra,9]
[50ra,10]
[50ra,11]
[50ra,12]
[50ra,13]
[50ra,14]
[50ra,15]
[50ra,16]
[50ra,17]
[50ra,18]
[50ra,19]
[50ra,20]
[50ra,21]
[50rb,1]
[50rb,2]
[50rb,3]
[50rb,4]
[50rb,5]
[50rb,6]
[50rb,7]
[50rb,8]
[50rb,9]
[50rb,10]
[50rb,11]
[50rb,12]
[50rb,13]
[50rb,14]
[50rb,15]
[50rb,16]
[50rb,17]
[50rb,18]
[50rb,19]
[50rb,20]
[50rb,21]
[50va,1]
[50va,2]
[50va,3]
[50va,4]
[50va,5]
[50va,6]
[50va,7]
[50va,8]
[50va,9]
[50va,10]
[50va,11]
[50va,12]
[50va,13]
[50va,14]
[50va,15]
[50va,16]
[50va,17]
[50va,18]
[50va,19]
[50va,20]
[50va,21]
[50vb,1]
[50vb,2]
[50vb,3]
[50vb,4]
[50vb,5]
[50vb,6]
[50vb,7]
[50vb,8]
[50vb,9]
[50vb,10]
[50vb,11]
[50vb,12]
[50vb,13]
[50vb,14]
[50vb,15]
[50vb,16]
[50vb,17]
[50vb,18]
[50vb,19]
[50vb,20]
[50vb,21]
[51ra,1]
[51ra,2]
[51ra,3]
[51ra,4]
[51ra,5]
[51ra,6]
[51ra,7]
[51ra,8]
[51ra,9]
[51ra,10]
[51ra,11]
[51ra,12]
[51ra,13]
[51ra,14]
[51ra,15]
[51ra,16]
[51ra,17]
[51ra,18]
[51ra,19]
[51ra,20]
[51ra,21]
[51rb,1]
[51rb,2]
[51rb,3]
[51rb,4]
[51rb,5]
[51rb,6]
[51rb,7]
[51rb,8]
[51rb,9]
[51rb,10]
[51rb,11]
[51rb,12]
[51rb,13]
[51rb,14]
[51rb,15]
[51rb,16]
[51rb,17]
[51rb,18]
[51rb,19]
[51rb,20]
[51rb,21]
[51va,1]
[51va,2]
[51va,3]
[51va,4]
[51va,5]
[51va,6]
[51va,7]
[51va,8]
[51va,9]
[51va,10]
[51va,11]
[51va,12]
[51va,13]
[51va,14]
[51va,15]
[51va,16]
[51va,17]
[51va,18]
[51va,19]
[51va,20]
[51va,21]
[51vb,1]
[51vb,2]
[51vb,3]
[51vb,4]
[51vb,5]
[51vb,6]
[51vb,7]
[51vb,8]
[51vb,9]
[51vb,10]
[51vb,11]
[51vb,12]
[51vb,13]
[51vb,14]
[51vb,15]
[51vb,16]
[51vb,17]
[51vb,18]
[51vb,19]
[51vb,20]
[51vb,21]
[52ra,1]
[52ra,2]
[52ra,3]
[52ra,4]
[52ra,5]
[52ra,6]
[52ra,7]
[52ra,8]
[52ra,9]
[52ra,10]
[52ra,11]
[52ra,12]
[52ra,13]
[52ra,14]
[52ra,15]
[52ra,16]
[52ra,17]
[52ra,18]
[52ra,19]
[52ra,20]
[52ra,21]
[52rb,1]
[52rb,2]
[52rb,3]
[52rb,4]
[52rb,5]
[52rb,6]
[52rb,7]
[52rb,8]
[52rb,9]
[52rb,10]
[52rb,11]
[52rb,12]
[52rb,13]
[52rb,14]
[52rb,15]
[52rb,16]
[52rb,17]
[52rb,18]
[52rb,19]
[52rb,20]
[52rb,21]
[52va,1]
[52va,2]
[52va,3]
[52va,4]
[52va,5]
[52va,6]
[52va,7]
[52va,8]
[52va,9]
[52va,10]
[52va,11]
[52va,12]
[52va,13]
[52va,14]
[52va,15]
[52va,16]
[52va,17]
[52va,18]
[52va,19]
[52va,20]
[52va,21]
[52vb,1]
[52vb,2]
[52vb,3]
[52vb,4]
[52vb,5]
[52vb,6]
[52vb,7]
[52vb,8]
[52vb,9]
[52vb,10]
[52vb,11]
[52vb,12]
[52vb,13]
[52vb,14]
[52vb,15]
[52vb,16]
[52vb,17]
[52vb,18]
[52vb,19]
[52vb,20]
[52vb,21]
[53ra,1]
[53ra,2]
[53ra,3]
[53ra,4]
[53ra,5]
[53ra,6]
[53ra,7]
[53ra,8]
[53ra,9]
[53ra,10]
[53ra,11]
[53ra,12]
[53ra,13]
[53ra,14]
[53ra,15]
[53ra,16]
[53ra,17]
[53ra,18]
[53ra,19]
[53ra,20]
[53ra,21]
[53rb,1]
[53rb,2]
[53rb,3]
[53rb,4]
[53rb,5]
[53rb,6]
[53rb,7]
[53rb,8]
[53rb,9]
[53rb,10]
[53rb,11]
[53rb,12]
[53rb,13]
[53rb,14]
[53rb,15]
[53rb,16]
[53rb,17]
[53rb,18]
[53rb,19]
[53rb,20]
[53rb,21]
[53va,1]
[53va,2]
[53va,3]
[53va,4]
[53va,5]
[53va,6]
[53va,7]
[53va,8]
[53va,9]
[53va,10]
[53va,11]
[53va,12]
[53va,13]
[53va,14]
[53va,15]
[53va,16]
[53va,17]
[53va,18]
[53va,19]
[53va,20]
[53va,21]
[53vb,1]
[53vb,2]
[53vb,3]
[53vb,4]
[53vb,5]
[53vb,6]
[53vb,7]
[53vb,8]
[53vb,9]
[53vb,10]
[53vb,11]
[53vb,12]
[53vb,13]
[53vb,14]
[53vb,15]
[53vb,16]
[53vb,17]
[53vb,18]
[53vb,19]
[53vb,20]
[53vb,21]
[54ra,1]
[54ra,2]
[54ra,3]
[54ra,4]
[54ra,5]
[54ra,6]
[54ra,7]
[54ra,8]
[54ra,9]
[54ra,10]
[54ra,11]
[54ra,12]
[54ra,13]
[54ra,14]
[54ra,15]
[54ra,16]
[54ra,17]
[54ra,18]
[54ra,19]
[54ra,20]
[54ra,21]
[54rb,1]
[54rb,2]
[54rb,3]
[54rb,4]
[54rb,5]
[54rb,6]
[54rb,7]
[54rb,8]
[54rb,9]
[54rb,10]
[54rb,11]
[54rb,12]
[54rb,13]
[54rb,14]
[54rb,15]
[54rb,16]
[54rb,17]
[54rb,18]
[54rb,19]
[54rb,20]
[54rb,21]
[54va,1]
[54va,2]
[54va,3]
[54va,4]
[54va,5]
[54va,6]
[54va,7]
[54va,8]
[54va,9]
[54va,10]
[54va,11]
[54va,12]
[54va,13]
[54va,14]
[54va,15]
[54va,16]
[54va,17]
[54va,18]
[54va,19]
[54va,20]
[54va,21]
[54vb,1]
[54vb,2]
[54vb,3]
[54vb,4]
[54vb,5]
[54vb,6]
[54vb,7]
[54vb,8]
[54vb,9]
[54vb,10]
[54vb,11]
[54vb,12]
[54vb,13]
[54vb,14]
[54vb,15]
[54vb,16]
[54vb,17]
[54vb,18]
[54vb,19]
[54vb,20]
[54vb,21]
[55ra,1]
[55ra,2]
[55ra,3]
[55ra,4]
[55ra,5]
[55ra,6]
[55ra,7]
[55ra,8]
[55ra,9]
[55ra,10]
[55ra,11]
[55ra,12]
[55ra,13]
[55ra,14]
[55ra,15]
[55ra,16]
[55ra,17]
[55ra,18]
[55ra,19]
[55ra,20]
[55ra,21]
[55rb,1]
[55rb,2]
[55rb,3]
[55rb,4]
[55rb,5]
[55rb,6]
[55rb,7]
[55rb,8]
[55rb,9]
[55rb,10]
[55rb,11]
[55rb,12]
[55rb,13]
[55rb,14]
[55rb,15]
[55rb,16]
[55rb,17]
[55rb,18]
[55rb,19]
[55rb,20]
[55rb,21]
[55va,1]
[55va,2]
[55va,3]
[55va,4]
[55va,5]
[55va,6]
[55va,7]
[55va,8]
[55va,9]
[55va,10]
[55va,11]
[55va,12]
[55va,13]
[55va,14]
[55va,15]
[55va,16]
[55va,17]
[55va,18]
[55va,19]
[55va,20]
[55va,21]
[55vb,1]
[55vb,2]
[55vb,3]
[55vb,4]
[55vb,5]
[55vb,6]
[55vb,7]
[55vb,8]
[55vb,9]
[55vb,10]
[55vb,11]
[55vb,12]
[55vb,13]
[55vb,14]
[55vb,15]
[55vb,16]
[55vb,17]
[55vb,18]
[55vb,19]
[55vb,20]
[55vb,21]
[56ra,1]
[56ra,2]
[56ra,3]
[56ra,4]
[56ra,5]
[56ra,6]
[56ra,7]
[56ra,8]
[56ra,9]
[56ra,10]
[56ra,11]
[56ra,12]
[56ra,13]
[56ra,14]
[56ra,15]
[56ra,16]
[56ra,17]
[56ra,18]
[56ra,19]
[56ra,20]
[56ra,21]
[56rb,1]
[56rb,2]
[56rb,3]
[56rb,4]
[56rb,5]
[56rb,6]
[56rb,7]
[56rb,8]
[56rb,9]
[56rb,10]
[56rb,11]
[56rb,12]
[56rb,13]
[56rb,14]
[56rb,15]
[56rb,16]
[56rb,17]
[56rb,18]
[56rb,19]
[56rb,20]
[56rb,21]
[56va,1]
[56va,2]
[56va,3]
[56va,4]
[56va,5]
[56va,6]
[56va,7]
[56va,8]
[56va,9]
[56va,10]
[56va,11]
[56va,12]
[56va,13]
[56va,14]
[56va,15]
[56va,16]
[56va,17]
[56va,18]
[56va,19]
[56va,20]
[56va,21]
[56vb,1]
[56vb,2]
[56vb,3]
[56vb,4]
[56vb,5]
[56vb,6]
[56vb,7]
[56vb,8]
[56vb,9]
[56vb,10]
[56vb,11]
[56vb,12]
[56vb,13]
[56vb,14]
[56vb,15]
[56vb,16]
[56vb,17]
[56vb,18]
[56vb,19]
[56vb,20]
[56vb,21]
[108ra,1]
[108ra,2]
[108ra,3]
[108ra,4]
[108ra,5]
[108ra,6]
[108ra,7]
[108ra,8]
[108ra,9]
[108ra,10]
[108ra,11]
[108ra,12]
[108ra,13]
[108ra,14]
[108ra,15]
[108ra,16]
[108ra,17]
[108ra,18]
[108ra,19]
[108ra,20]
[108ra,21]
[108rb,1]
[108rb,2]
[108rb,3]
[108rb,4]
[108rb,5]
[108rb,6]
[108rb,7]
[108rb,8]
[108rb,9]
[108rb,10]
[108rb,11]
[108rb,12]
[108rb,13]
[108rb,14]
[108rb,15]
[108rb,16]
[108rb,17]
[108rb,18]
[108rb,19]
[108rb,20]
[108rb,21]
[108va,1]
[108va,2]
[108va,3]
[108va,4]
[108va,5]
[108va,6]
[108va,7]
[108va,8]
[108va,9]
[108va,10]
[108va,11]
[108va,12]
[108va,13]
[108va,14]
[108va,15]
[108va,16]
[108va,17]
[108va,18]
[108va,19]
[108va,20]
[108va,21]
[108vb,1]
[108vb,2]
[108vb,3]
[108vb,4]
[108vb,5]
[108vb,6]
[108vb,7]
[108vb,8]
[108vb,9]
[108vb,10]
[108vb,11]
[108vb,12]
[108vb,13]
[108vb,14]
[108vb,15]
[108vb,16]
[108vb,17]
[108vb,18]
[108vb,19]
[108vb,20]
[108vb,21]
[109ra,1]
[109ra,2]
[109ra,3]
[109ra,4]
[109ra,5]
[109ra,6]
[109ra,7]
[109ra,8]
[109ra,9]
[109ra,10]
[109ra,11]
[109ra,12]
[109ra,13]
[109ra,14]
[109ra,15]
[109ra,16]
[109ra,17]
[109ra,18]
[109ra,19]
[109ra,20]
[109ra,21]
[109rb,1]
[109rb,2]
[109rb,3]
[109rb,4]
[109rb,5]
[109rb,6]
[109rb,7]
[109rb,8]
[109rb,9]
[109rb,10]
[109rb,11]
[109rb,12]
[109rb,13]
[109rb,14]
[109rb,15]
[109rb,16]
[109rb,17]
[109rb,18]
[109rb,19]
[109rb,20]
[109rb,21]
[109va,1]
[109va,2]
[109va,3]
[109va,4]
[109va,5]
[109va,6]
[109va,7]
[109va,8]
[109va,9]
[109va,10]
[109va,11]
[109va,12]
[109va,13]
[109va,14]
[109va,15]
[109va,16]
[109va,17]
[109va,18]
[109va,19]
[109va,20]
[109va,21]
[109vb,1]
[109vb,2]
[109vb,3]
[109vb,4]
[109vb,5]
[109vb,6]
[109vb,7]
[109vb,8]
[109vb,9]
[109vb,10]
[109vb,11]
[109vb,12]
[109vb,13]
[109vb,14]
[109vb,15]
[109vb,16]
[109vb,17]
[109vb,18]
[109vb,19]
[109vb,20]
[109vb,21]
[110ra,1]
[110ra,2]
[110ra,3]
[110ra,4]
[110ra,5]
[110ra,6]
[110ra,7]
[110ra,8]
[110ra,9]
[110ra,10]
[110ra,11]
[110ra,12]
[110ra,13]
[110ra,14]
[110ra,15]
[110ra,16]
[110ra,17]
[110ra,18]
[110ra,19]
[110ra,20]
[110ra,21]
[110rb,1]
[110rb,2]
[110rb,3]
[110rb,4]
[110rb,5]
[110rb,6]
[110rb,7]
[110rb,8]
[110rb,9]
[110rb,10]
[110rb,11]
[110rb,12]
[110rb,13]
[110rb,14]
[110rb,15]
[110rb,16]
[110rb,17]
[110rb,18]
[110rb,19]
[110rb,20]
[110rb,21]
[110va,1]
[110va,2]
[110va,3]
[110va,4]
[110va,5]
[110va,6]
[110va,7]
[110va,8]
[110va,9]
[110va,10]
[110va,11]
[110va,12]
[110va,13]
[110va,14]
[110va,15]
[110va,16]
[110va,17]
[110va,18]
[110va,19]
[110va,20]
[110va,21]
[110vb,1]
[110vb,2]
[110vb,3]
[110vb,4]
[110vb,5]
[110vb,6]
[110vb,7]
[110vb,8]
[110vb,9]
[110vb,10]
[110vb,11]
[110vb,12]
[110vb,13]
[110vb,14]
[110vb,15]
[110vb,16]
[110vb,17]
[110vb,18]
[110vb,19]
[110vb,20]
[110vb,21]
[111ra,1]
[111ra,2]
[111ra,3]
[111ra,4]
[111ra,5]
[111ra,6]
[111ra,7]
[111ra,8]
[111ra,9]
[111ra,10]
[111ra,11]
[111ra,12]
[111ra,13]
[111ra,14]
[111ra,15]
[111ra,16]
[111ra,17]
[111ra,18]
[111ra,19]
[111ra,20]
[111ra,21]
[111rb,1]
[111rb,2]
[111rb,3]
[111rb,4]
[111rb,5]
[111rb,6]
[111rb,7]
[111rb,8]
[111rb,9]
[111rb,10]
[111rb,11]
[111rb,12]
[111rb,13]
[111rb,14]
[111rb,15]
[111rb,16]
[111rb,17]
[111rb,18]
[111rb,19]
[111rb,20]
[111rb,21]
[111va,1]
[111va,2]
[111va,3]
[111va,4]
[111va,5]
[111va,6]
[111va,7]
[111va,8]
[111va,9]
[111va,10]
[111va,12]
[111va,13]
[111va,14]
[111va,15]
[111va,16]
[111va,17]
[111va,18]
[111va,19]
[111va,20]
[111va,21]
[111vb,1]
[111vb,2]
[111vb,3]
[111vb,4]
[111vb,5]
[111vb,6]
[111vb,7]
[111vb,8]
[111vb,9]
[111vb,10]
[111vb,11]
[111vb,12]
[111vb,13]
[111vb,14]
[111vb,15]
[111vb,16]
[111vb,17]
[111vb,18]
[111vb,19]
[111vb,20]
[111vb,21]
[112ra,1]
[112ra,2]
[112ra,3]
[112ra,4]
[112ra,5]
[112ra,6]
[112ra,7]
[112ra,8]
[112ra,9]
[112ra,10]
[112ra,11]
[112ra,12]
[112ra,13]
[112ra,14]
[112ra,15]
[112ra,16]
[112ra,17]
[112ra,18]
[112ra,19]
[112ra,20]
[112ra,21]
[112rb,1]
[112rb,2]
[112rb,3]
[112rb,4]
[112rb,5]
[112rb,6]
[112rb,7]
[112rb,8]
[112rb,9]
[112rb,10]
[112rb,11]
[112rb,12]
[112rb,13]
[112rb,14]
[112rb,15]
[112rb,16]
[112rb,17]
[112rb,18]
[112rb,19]
[112rb,20]
[112rb,21]
[112va,1]
[112va,2]
[112va,3]
[112va,4]
[112va,5]
[112va,6]
[112va,7]
[112va,8]
[112va,9]
[112va,10]
[112va,11]
[112va,12]
[112va,13]
[112va,14]
[112va,15]
[112va,16]
[112va,17]
[112va,18]
[112va,19]
[112va,20]
[112va,21]
[112vb,1]
[112vb,2]
[112vb,3]
[112vb,4]
[112vb,5]
[112vb,6]
[112vb,7]
[112vb,8]
[112vb,9]
[112vb,10]
[112vb,11]
[112vb,12]
[112vb,13]
[112vb,14]
[112vb,15]
[112vb,16]
[112vb,17]
[112vb,18]
[112vb,19]
[112vb,20]
[112vb,21]
[113ra,1]
[113ra,2]
[113ra,3]
[113ra,4]
[113ra,5]
[113ra,6]
[113ra,7]
[113ra,8]
[113ra,9]
[113ra,10]
[113ra,11]
[113ra,12]
[113ra,13]
[113ra,14]
[113ra,15]
[113ra,16]
[113ra,17]
[113ra,18]
[113ra,19]
[113ra,20]
[113ra,21]
[113rb,1]
[113rb,2]
[113rb,3]
[113rb,4]
[113rb,5]
[113rb,6]
[113rb,7]
[113rb,8]
[113rb,9]
[113rb,10]
[113rb,11]
[113rb,12]
[113rb,13]
[113rb,14]
[113rb,15]
[113rb,16]
[113rb,17]
[113rb,18]
[113rb,19]
[113rb,20]
[113rb,21]
[113va,1]
[113va,2]
[113va,3]
[113va,4]
[113va,5]
[113va,6]
[113va,7]
[113va,8]
[113va,9]
[113va,10]
[113va,11]
[113va,12]
[113va,13]
[113va,14]
[113va,15]
[113va,16]
[113va,17]
[113va,18]
[113va,19]
[113va,20]
[113va,21]
[113vb,1]
[113vb,2]
[113vb,3]
[113vb,4]
[113vb,5]
[113vb,6]
[113vb,7]
[113vb,8]
[113vb,9]
[113vb,10]
[113vb,11]
[113vb,12]
[113vb,13]
[113vb,14]
[113vb,15]
[113vb,16]
[113vb,17]
[113vb,18]
[113vb,19]
[113vb,20]
[113vb,21]
[114ra,1]
[114ra,2]
[114ra,3]
[114ra,4]
[114ra,5]
[114ra,6]
[114ra,7]
[114ra,8]
[114ra,9]
[114ra,10]
[114ra,11]
[114ra,12]
[114ra,13]
[114ra,14]
[114ra,15]
[114ra,16]
[114ra,17]
[114ra,18]
[114ra,19]
[114ra,20]
[114ra,21]
[114rb,1]
[114rb,2]
[114rb,3]
[114rb,4]
[114rb,5]
[114rb,6]
[114rb,7]
[114rb,8]
[114rb,9]
[114rb,10]
[114rb,11]
[114rb,12]
[114rb,13]
[114rb,14]
[114rb,15]
[114rb,16]
[114rb,17]
[114rb,18]
[114rb,19]
[114rb,20]
[114rb,21]
[114va,1]
[114va,2]
[114va,3]
[114va,4]
[114va,5]
[114va,6]
[114va,7]
[114va,8]
[114va,9]
[114va,10]
[114va,11]
[114va,12]
[114va,13]
[114va,14]
[114va,15]
[114va,16]
[114va,17]
[114va,18]
[114va,19]
[114va,20]
[114va,21]
[114vb,1]
[114vb,2]
[114vb,3]
[114vb,4]
[114vb,5]
[114vb,6]
[114vb,7]
[114vb,8]
[114vb,9]
[114vb,10]
[114vb,11]
[114vb,12]
[114vb,13]
[114vb,14]
[114vb,15]
[114vb,16]
[114vb,17]
[114vb,18]
[114vb,19]
[114vb,20]
[114vb,21]
[115ra,1]
[115ra,2]
[115ra,3]
[115ra,4]
[115ra,5]
[115ra,6]
[115ra,7]
[115ra,8]
[115ra,9]
[115ra,10]
[115ra,11]
[115ra,12]
[115ra,13]
[115ra,14]
[115ra,15]
[115ra,16]
[115ra,17]
[115ra,18]
[115ra,19]
[115ra,20]
[115ra,21]
[115rb,1]
[115rb,2]
[115rb,3]
[115rb,4]
[115rb,5]
[115rb,6]
[115rb,7]
[115rb,8]
[115rb,9]
[115rb,10]
[115rb,11]
[115rb,12]
[115rb,13]
[115rb,14]
[115rb,15]
[115rb,16]
[115rb,17]
[115rb,18]
[115rb,19]
[115rb,20]
[115rb,21]
[115va,1]
[115va,2]
[115va,3]
[115va,4]
[115va,5]
[115va,6]
[115va,7]
[115va,8]
[115va,9]
[115va,10]
[115va,11]
[115va,12]
[115va,13]
[115va,14]
[115va,15]
[115va,16]
[115va,17]
[115va,18]
[115va,19]
[115va,20]
[115va,21]
[115vb,1]
[115vb,2]
[115vb,3]
[115vb,4]
[115vb,5]
[115vb,6]
[115vb,7]
[115vb,8]
[115vb,9]
[115vb,10]
[115vb,11]
[115vb,12]
[115vb,13]
[115vb,14]
[115vb,15]
[115vb,16]
[115vb,17]
[115vb,18]
[115vb,19]
[115vb,20]
[115vb,21]
[116ra,1]
[116ra,2]
[116ra,3]
[116ra,4]
[116ra,5]
[116ra,6]
[116ra,7]
[116ra,8]
[116ra,9]
[116ra,10]
[116ra,11]
[116ra,12]
[116ra,13]
[116ra,14]
[116ra,15]
[116ra,16]
[116ra,17]
[116ra,18]
[116ra,19]
[116ra,20]
[116ra,21]
[116rb,1]
[116rb,2]
[116rb,3]
[116rb,4]
[116rb,5]
[116rb,6]
[116rb,7]
[116rb,8]
[116rb,9]
[116rb,10]
[116rb,11]
[116rb,12]
[116rb,13]
[116rb,14]
[116rb,15]
[116rb,16]
[116rb,17]
[116rb,18]
[116rb,19]
[116rb,20]
[116rb,21]
[116va,1]
[116va,2]
[116va,3]
[116va,4]
[116va,5]
[116va,6]
[116va,7]
[116va,8]
[116va,9]
[116va,10]
[116va,11]
[116va,12]
[116va,13]
[116va,14]
[116va,15]
[116va,16]
[116va,17]
[116va,18]
[116va,19]
[116va,21]
[116vb,1]
[116vb,2]
[116vb,3]
[116vb,4]
[116vb,5]
[116vb,6]
[116vb,7]
[116vb,8]
[116vb,9]
[116vb,10]
[116vb,11]
[116vb,12]
[116vb,13]
[116vb,14]
[116vb,15]
[116vb,16]
[116vb,17]
[116vb,18]
[116vb,19]
[116vb,20]
[116vb,21]
[117ra,1]
[117ra,2]
[117ra,3]
[117ra,4]
[117ra,5]
[117ra,6]
[117ra,7]
[117ra,8]
[117ra,9]
[117ra,10]
[117ra,11]
[117ra,12]
[117ra,13]
[117ra,14]
[117ra,15]
[117ra,16]
[117ra,17]
[117ra,18]
[117ra,19]
[117ra,20]
[117ra,21]
[117rb,1]
[117rb,2]
[117rb,3]
[117rb,4]
[117rb,5]
[117rb,6]
[117rb,7]
[117rb,8]
[117rb,9]
[117rb,10]
[117rb,11]
[117rb,12a]
[117rb,12b]
[117rb,13]
[117rb,14]
[117rb,15]
[117rb,16]
[117rb,17]
[117rb,18]
[117rb,19]
[117rb,20]
[117rb,21]
[117va,1]
[117va,2]
[117va,3]
[117va,4]
[117va,5]
[117va,6]
[117va,7]
[117va,8]
[117va,9]
[117va,10]
[117va,11]
[117va,12]
[117va,13]
[117va,14]
[117va,15]
[117va,16]
[117va,17]
[117va,18]
[117va,19]
[117va,20]
[117va,21]
[117vb,1]
[117vb,2]
[117vb,3]
[117vb,4]
[117vb,5]
[117vb,6]
[117vb,7]
[117vb,8]
[117vb,9]
[117vb,10]
[117vb,11]
[117vb,12]
[117vb,13]
[117vb,14]
[117vb,15]
[117vb,16]
[117vb,17]
[117vb,18]
[117vb,19]
[117vb,20]
[117vb,21]
[118ra,1]
[118ra,2]
[118ra,3]
[118ra,4]
[118ra,5]
[118ra,6]
[118ra,7]
[118ra,8]
[118ra,9]
[118ra,10]
[118ra,11]
[118ra,12]
[118ra,13]
[118ra,14]
[118ra,15]
[118ra,16]
[118ra,17]
[118ra,18]
[118ra,19]
[118ra,20]
[118ra,21]
[118rb,1]
[118rb,2]
[118rb,3]
[118rb,4]
[118rb,5]
[118rb,6]
[118rb,7]
[118rb,8]
[118rb,9]
[118rb,10]
[118rb,11]
[118rb,12]
[118rb,13]
[118rb,14]
[118rb,15]
[118rb,16]
[118rb,17]
[118rb,18]
[118rb,19]
[118rb,20]
[118rb,21]
[118va,1]
[118va,2]
[118va,3]
[118va,4]
[118va,5]
[118va,6]
[118va,7]
[118va,8]
[118va,9]
[118va,10]
[118va,11]
[118va,12]
[118va,13]
[118va,14]
[118va,15]
[118va,16]
[118va,17]
[118va,18]
[118va,19]
[118va,20]
[118va,21]
[118vb,1]
[118vb,2]
[118vb,3]
[118vb,4]
[118vb,5]
[118vb,6]
[118vb,7]
[118vb,8]
[118vb,9]
[118vb,10]
[118vb,11]
[118vb,12]
[118vb,13]
[118vb,14]
[118vb,15]
[118vb,16]
[118vb,17]
[118vb,18]
[118vb,19]
[118vb,20]
[118vb,21]
[119ra,1]
[119ra,2]
[119ra,3]
[119ra,4]
[119ra,5]
[119ra,6]
[119ra,7]
[119ra,8]
[119ra,9]
[119ra,10]
[119ra,11]
[119ra,12]
[119ra,13]
[119ra,14]
[119ra,15]
[119ra,16]
[119ra,17]
[119ra,18]
[119ra,19]
[119ra,20]
[119ra,21]
[119rb,1]
[119rb,2]
[119rb,3]
[119rb,4]
[119rb,5]
[119rb,6]
[119rb,7]
[119rb,8]
[119rb,9]
[119rb,10]
[119rb,11]
[119rb,12]
[119rb,13]
[119rb,14]
[119rb,15]
[119rb,16]
[119rb,17]
[119rb,18]
[119rb,19]
[119rb,20]
[119rb,21]
[119va,1]
[119va,2]
[119va,3]
[119va,4]
[119va,5]
[119va,6]
[119va,7]
[119va,8]
[119va,9]
[119va,10]
[119va,11]
[119va,12]
[119va,13]
[119va,14]
[119va,15]
[119va,16]
[119va,17]
[119va,18]
[119va,19]
[119va,20]
[119va,21]
[119vb,1]
[119vb,2]
[119vb,3]
[119vb,4]
[119vb,5]
[119vb,6]
[119vb,7]
[119vb,8]
[119vb,9]
[119vb,10]
[119vb,11]
[119vb,12]
[119vb,13]
[119vb,14]
[119vb,15]
[119vb,16]
[119vb,17]
[119vb,18]
[119vb,19]
[119vb,20]
[119vb,21]
[120ra,1]
[120ra,2]
[120ra,3]
[120ra,4]
[120ra,5]
[120ra,6]
[120ra,7]
[120ra,8]
[120ra,9]
[120ra,10]
[120ra,11]
[120ra,12]
[120ra,13]
[120ra,14]
[120ra,15]
[120ra,16]
[120ra,17]
[120ra,18]
[120ra,19]
[120ra,20]
[120ra,21]
[120rb,1]
[120rb,2]
[120rb,3]
[120rb,4]
[120rb,5]
[120rb,6]
[120rb,7]
[120rb,8]
[120rb,9]
[120rb,10]
[120rb,11]
[120rb,12]
[120rb,13]
[120rb,14]
[120rb,15]
[120rb,16]
[120rb,17]
[120rb,18]
[120rb,19]
[120rb,20]
[120rb,21]
[120va,1]
[120va,2]
[120va,3]
[120va,4]
[120va,5]
[120va,6]
[120va,7]
[120va,8]
[120va,9]
[120va,10]
[120va,11]
[120va,12]
[120va,13]
[120va,14]
[120va,15]
[120va,16]
[120va,17]
[120va,18]
[120va,19]
[120va,20]
[120va,21]
[120vb,1]
[120vb,2]
[120vb,3]
[120vb,4]
[120vb,5]
[120vb,6]
[120vb,7]
[120vb,8]
[120vb,9]
[120vb,10]
[120vb,11]
[120vb,12]
[120vb,13]
[120vb,14]
[120vb,15]
[120vb,16]
[120vb,17]
[120vb,18]
[120vb,19]
[120vb,20]
[120vb,21]
[121ra,1]
[121ra,2]
[121ra,3]
[121ra,4]
[121ra,5]
[121ra,6]
[121ra,7]
[121ra,8]
[121ra,9]
[121ra,10]
[121ra,11]
[121ra,12]
[121ra,13]
[121ra,14]
[121ra,15]
[121ra,16]
[121ra,17]
[121ra,18]
[121ra,19]
[121ra,20]
[121ra,21]
[121rb,1]
[121rb,2]
[121rb,3]
[121rb,4]
[121rb,5]
[121rb,6]
[121rb,7]
[121rb,8]
[121rb,9]
[121rb,10]
[121rb,11]
[121rb,12]
[121rb,13]
[121rb,14]
[121rb,15]
[121rb,16]
[121rb,17]
[121rb,18]
[121rb,19]
[121rb,20]
[121rb,21]
[121va,1]
[121va,2]
[121va,3]
[121va,4]
[121va,5]
[121va,6]
[121va,7]
[121va,8]
[121va,9]
[121va,10]
[121va,11]
[121va,12]
[121va,13]
[121va,14]
[121va,15]
[121va,16]
[121va,17]
[121va,18]
[121va,19]
[121va,20]
[121va,21]
[121vb,1]
[121vb,2]
[121vb,3]
[121vb,4]
[121vb,5]
[121vb,6]
[121vb,7]
[121vb,8]
[121vb,9]
[121vb,10]
[121vb,11]
[121vb,12]
[121vb,13]
[121vb,14]
[121vb,15]
[121vb,16]
[121vb,17]
[121vb,18]
[121vb,19]
[121vb,20]
[121vb,21]
[122ra,1]
[122ra,2]
[122ra,3]
[122ra,4]
[122ra,5]
[122ra,6]
[122ra,7]
[122ra,8]
[122ra,9]
[122ra,10]
[122ra,11]
[122ra,12]
[122ra,13]
[122ra,14]
[122ra,15]
[122ra,16]
[122ra,17]
[122ra,18]
[122ra,19]
[122ra,20]
[122ra,21]
[122rb,1]
[122rb,2]
[122rb,3]
[122rb,4]
[122rb,5]
[122rb,6]
[122rb,7]
[122rb,8]
[122rb,9]
[122rb,10]
[122rb,11]
[122rb,12]
[122rb,13]
[122rb,14]
[122rb,15]
[122rb,16]
[122rb,17]
[122rb,18]
[122rb,19]
[122rb,20]
[122rb,21]
[122va,1]
[122va,2]
[122va,3]
[122va,4]
[122va,5]
[122va,6]
[122va,7]
[122va,8]
[122va,9]
[122va,10]
[122va,11]
[122va,12]
[122va,13]
[122va,14]
[122va,15]
[122va,16]
[122va,17]
[122va,18]
[122va,19]
[122va,20]
[122va,21]
[122vb,1]
[122vb,2]
[122vb,3]
[122vb,4]
[122vb,5]
[122vb,6]
[122vb,7]
[122vb,8]
[122vb,9]
[122vb,10]
[122vb,11]
[122vb,12]
[122vb,13]
[122vb,14]
[122vb,15]
[122vb,16]
[122vb,17]
[122vb,18]
[122vb,19]
[122vb,20]
[122vb,21]
[123ra,1]
[123ra,2]
[123ra,3]
[123ra,4]
[123ra,5]
[123ra,6]
[123ra,7]
[123ra,8]
[123ra,9]
[123ra,10]
[123ra,11]
[123ra,12]
[123ra,13]
[123ra,14]
[123ra,15]
[123ra,16]
[123ra,17]
[123ra,18]
[123ra,19]
[123ra,20]
[123ra,21]
[123rb,1]
[123rb,2]
[123rb,3]
[123rb,4]
[123rb,5]
[123rb,6]
[123rb,7]
[123rb,8]
[123rb,9]
[123rb,10]
[123rb,11]
[123rb,12]
[123rb,13]
[123rb,14]
[123rb,15]
[123rb,16]
[123rb,17]
[123rb,18]
[123rb,19]
[123rb,20]
[123rb,21]
[123va,1]
[123va,2]
[123va,3]
[123va,4]
[123va,5]
[123va,6]
[123va,7]
[123va,8]
[123va,9]
[123va,10]
[123va,11]
Swer nvͥt envolget.
vnde nach wane eí=nen
man an ſchríet. vō
gerihtes halben. vn̄ ſín
reht nohtenne nvͥt en
fuͤret ſo er der clage be=gínnet.
oder der eínen
man kamphlichen an=ſpríchet
. oder der eínen
man vahet. vnde ím der
mít reht engat. oder der
ze vf geleíten tegedingen
ze rehter zít nvͥt enkv=met.
oder gar vˢſvmet.
oder aber vor gerihte îvt
ſprichet. oder tvͦt daz wídˢ
reht íſt. vnde nvͥt gewn=nen
ſchulde gít. dîv vor
gerihte gewunnen wírt.
vnde gewettet íſt. vmbe
díſe îegelíche ſache. da
wettet er dem rihter díſe
buͦzze. duͥ da ſtat îe nach
der lvͥte guͦter gewonheít.
vmbe alle ſchulde. da der
man ſíne buͦzze mít gewínnet.
da hat dˢ rihter
zvͦ. vnde ſíne gewette an.
Doch wettet man dem
rihter dícke vmbe vnzvht
díe man tvͦt vor gerihte.
da dˢ clager. noch dˢ vf den
dîv clage da gat. deheíne
buͦzze an gewīnent. Der guͦt anſprichet .
Spríchet
eín man guͦt an. vn̄
wírt er dar abe gewíſet
mít rehte. er belibet ane
buͦzze. vnde ane gewette.
díe wile er ſích dez guͦtes
vnderwíndet. vnde vnderwíndet
er ſích dez guͦtes
ane gerihte. vnde iſt eín
vríde bî den zíten geſwo=ren.
So íſt er eín vríde=brecher.
vnde ez gat ím an
dîe hant. Iſt aber keín
vríde geſworn. ſo buͤzze
er mít phenníngen. nach
guͦter gewonheit. Swer
gewette. oder buͦzze nvͥt
gît zerehten tagen. der
fronebotte ſol ín phen=den.
vnde ſol ez zehant
ſetzen oder verkouffen
ob er eín gaſt íſt. dem dîe
phennínge da ſvln. iſt er
nvͥt ein gaſt. wen ſol daz
phant behalten ſiben tage.
der ez danne nvͥt enloͤſet.
So ſol man ez vˢſetzen.
oder verkouffen. wen ſol
en heín phant vnder îvdē
ſetzen. wan mít îenes mānes
wíllen. dez ez da íſt.
ez en ſí alſe verre. daz er
înz an gedínget. habe. ſo
íſt ez reht. Wer drier buͦzze ſchuldig wirt .
Ez mag
eín man vmbe eîne
vrevel. dírre dríer buͦzze
ſchuldig werden. tvͦt er
eíne vrevel in der kilchvn.
oder in dem kilchove. er
mvͦz geíſtlíchem gerihte
buͤzzen. vnde ieme an
dem er gevrevelt hat. daz
ſínt dîe dríe buͦzze. Wíe
ſich ein fuͥr den andˢn ſol lazzē phendē .
Ez ſol de=heín
man fuͥr ſínen
herren phenden dulten.
wan alſe vil. alſe er dem
herren zínſe gít. fuͥr daz
lazze er ſích phenden.
Vnde íſt daz eín herre
von eínem gotes huſe
lívte ze lehen hat. vnde
gebent ſí ir zínſe dem
gotes huſe. wen ſol ſi nvͥt
phenden. fuͥr den herren.
der ſí ze lehen hat. Swˢ
ez da vber tvͦt. der roubet
daz goteſ hvs. vnd den
herren dez lehen ſí ſínt.
vnd der ſelbe herre ſol
ſí beſchírmen. vnde ſvln
ſí ím clagen. ob îeman
ín îvt tvͦt. Der herre
dez lehen ſi ſínt. der ſol ſi
níezzen ín der wiſe. als ſi
ím verlvͥhen ſint. vnde
nvtzet er îvt anders. daz
ſol der herre clagen der ſi
verlvͥhen hat. da erz ze
rehte tvͦn ſol. Der hoſte
nvtz den er an ín ſol han
ſo ſol er nemen eín vogetreht.
alſe vil. alſe ím da
von wírt vf geſetzet. Swc
er dar vber nvͥzzet. daz
íſt vnreht. Von zíns guͦtē .
Swer zíns von guͦte
ſol geben. nvͥt von va=rendem
guͦte. der ſol ín
geben vf den tag. alſe ím
beſcheiden wírt. ſo man
ím daz guͦt lihet. vn̄ gít
er ím den zíns dez tages
nvͥt. er ſol ímen zwívalt
geben. dez andren tages.
vnde alle tage alſe vil. díe wile
er den zíns ínne hat.
Vnde alſe dez zinſes alſe
vil wírt. alſe daz guͦt wert
íſt. So ſol der ſich dez guͦtes
vnder wínden mít dez rih=ters
botten. Nv ſvͥnt
ír hoͤren wîe er den zíns
ſol vordron . er ſolz tvͦn.
oder ſíne botten. ze ſínem
huſe ſol er ín vordren. vn̄
ſol dîe nach gebvren nemē
dar zvͦ. ob ſi da ſínt. ſínt
ſi da nvͥt. So neme er andˢ
biderbe lvͥte. ob man ím
lougenen welle. daz erz
erzîvgen mvͥge. daz er in
gevordret habe. alſe reht
ſí. daz ſol er ſelbe dríte tvͦn.
Vnde íſt ſín hvs zeverre.
er ſol ín ſvͦchen vf dem guͦte
da man ím den zíns von
ſol geben. vnde ſweder halp
er den zíns vorderot mít
gezîvgen. ſo hat er reht.
vnde mag aber der. der daz
guͦt íngewer hat. ez erzîv=gen
ſelbe drítte. daz er den
zíns gegeben hat. an dem
tage. der ím beſcheiden
wart. ſo hat er îene gezîv=ge
verleít. vnde hat ſín
guͦt behaben. daz íſt da
von. daz er ín der gewˢ íſt.
Wíe phendē ſol ane dez . rihtˢs vrlop .
Eín îegelích
man mag wol phen=den
vf ſínem guͦte. da mā
ím gelt von gít. ane daz
weret man ím daz phant
vnde íſt daz guͦt ſín.
vnd der man ſín. er ní=met
ez vber houbet. mít
rehte eín phant. vn̄ iſt
der man nvͥt ſín. ſo ſol
erz dem rihter clagen. dˢ
ſol ím eín phant antwͥrten.
vnde ſol er dem rihtˢ
buͤzzen. vnde ouch dem
herren. dar vmbe daz
er ím phant verſeíte.
Dvͥ vrteíl íſt etwa eín
phvnt. oder fivnf ſchíllín=ge.
îe nach guͦter gewonheít
dez landes. Wíe rihter weln ſol .
Iegelích weltlích
gerihte hebet ſich von kvr.
daz íſt alſo geſprochen. dc
deheín herre ſol den lvͥten
keínen rihter geben wan
den ſi wellent. an den ſvln
díſîv díng aller keînes
ſín. díe wír hîe nennen.
Er ſol nvͥt meíneide ſín.
er ſol ouch ín der ahte.
noch ín dem banne nvͥt
ſín. er ſol ouch eín ívde
noch eín ketzer nvͥt ſín.
noch eín heíden nvͥt ſín.
er ſol ouch eín kínt von
rehter. ê. ſín. er ſol ouch
nvͥt eín gebure ſín. er
ſol ouch nvͥt lam ſín.
an handen noch an fuͦz=zen.
er ſol ouch nvͥt blínt
ſín. er ſol ouch nvͥt eín
ſtvmme ſín. noch eín
tore. er ſol ouch. vnder
eínes vnd zweínzeg îarn
nvͥt ſín. an dem alter.
er ſol vber ahzeg íar nvͥt
ſín. Sweles der dínge
eínes an dem man íſt.
der mag mít rehte nvͥt
rihter geſín. Eín îegelich
rihter ſol vîer tvgede han
Díe ſelben víer tvgede.
dîe heízzent dîe kardenale fuͥrſten
vber alle tvgē=de.
Daz eíne íſt dîv rehtekeít.
daz ander dîv wíſheít.
daz drítte íſt ſterke. daz
vírde íſt mazſe. Eín ríhtˢ
ſol gerehtekeít alſo han.
daz er durch líebe noch
durch míete. noch durch
haz nvͥt entvͦn . wan daz
reht ſí. er ſol ouch ſtark
ſín. daz er ſín hertze alſo
ſtark halte. daz er dem
líbe níemer gerate. daz
wíder reht ſí. Vnde íſt
daz daz hertze eínen kranken
mvͦt gewínnet. ſo
ſol der líp alſo ſtark ſín.
daz er dem buͤſen mvͦte
wíder ſtande wan dîv
tvgent dív fuͥr alle tvgē=de
gat. daz íſt der boͤſen
mvͦte wíder ſtat. Eín
rihter ſol ouch ſtete ſín.
daz er lîp vnde guͦt wagen
ſol. daz er dc reht beſchír=me.
eín rihter ſol ouch
wítzíg ſín. vnde alſo
wíſe. daz er daz vͥbel von
dem guͦten. vnd daz guͦ=te
von dem vͥbelen ſcheí=den
ſol. vnde kvͥnnen ſol.
kan er daz. ſo hat er dîe
rehten wíſheít. ob er daz
vbel lat. vnd tvͦt da bi dc
guͦte. ſo íſt er eín wíſer
rihter. Dîe beſten tvgen=de
ſol er han. daz íſt daz
er got fuͥrhten ſol. vnd
daz er tríwe vnde reht
mínnen ſol. vnde ellîv
vnrehten díng haſſen
ſol. ſo íſt er eín wiſer
ríhter. Er ſol ouch díe
mazze halten. alſo daz
er durch reht noch durh
vnreht nîemer alſo vn=menſchlíchen
zorn ſol
gewínnen. daz er wíder
dem rehten îemer îvt
getvͦ. er ſol nîemer zor=níg
werden. ſwîe gewal=tíg
er ſí. daz er níemer
vnkvͥſchez wort geſpre=che.
oder îeman ſchelte.
er ſol weder ze gehe ſín.
noch ze trege ſín an dem
gerihte. er ſol ouch me=zíg
ſín. an eſſen vnde
an trínken. vnde an allen
den díngen. dîv zer mazze
wol zement. Diſe vîer
tvgende ſínt. alle guͦt.
vnd tvgenthaft. daz eínvͥ
ane dîe andrvn keín fro=me
íſt. vnde ſwer eíne
zerbríchet. der hat ſi alle
ſamment zerbrochen.
Dîe vîer tvgende zement
allen herren wol. vnde
allen den got gerihte vn̄
gewalt hat gegeben vf
ertríche. vnd ſínt dez ge=wíz.
ſwelh herre vnde
ſwele rihter. díſe víer tv=gende
nvͥt en hant. den
hazzet menegelích. vnde
míſſevallent wíſen lvͥten
Vnde ſwelh rihter vnreht
vrteil gît. oder andren lvͥ=ten
geſtattet. daz ſí vnreht
vrteil ſprechent. duͦt er daz
durch haz. oder durch
guͦtes willen. der verlvͥſet
gotes willen vnde gottes
hulde. Vor weltlíchem
geríhte ſprechent dîe ríh=ter
nvͥt vrteil. daz íſt dar
vmbe geſetzet. daz ſi nvͥt
alle wíſe lvͥte ſínt. vnd
daz vil wanlích íſt. daz
vnder den lvͥten. alle dîe
vor ím ſínt. vil wiſer lvͥte
ſí. danne er eîne. Deheínem
rihter íſt nvͥt guͦt
geſetzet ze nemenne wan
ſíne bvͦzze. Swer anders
rihter ſetzet. wan alſe hîe
geſchriben ſtat. der tvͦt
wider got. vnde wider
den lívten. Swelh rihtˢ
guͦt nímet. von eínem dˢ
vnreht hat. der tvͦt alſe
Judas. der vˢkouffet reht
daz vnrehte bluͦt. vnde dc
rehte bluͦt. vnde nam dar
vmbe vnrehtes guͦt. alſo
hat der rihter getan. der
hat ſínen brvͦder vˢkoͮffet
vmbe eín weníng guͦtes
daz ſol er wíſſen. daz er
gotes hulde hat verlorn
Vnde íſt daz ín got er=manet.
daz er ez wíder
tvͦn wil. ſo ſol er daz guͦt
daz îener gab vmbe vn=reht.
daz ſol er ím nvͥt
wíder geben. dˢ ez ím da
gab. wan er ez dar vmbe
gab. daz ím der rihtˢ vn=rehtes
hulfe. vnd daz
reht vertilgete. Da vō
gab er ez ſvͥntlich vnde
ſchantlích. do nam ez der
rihter alſe vͥbele. da von
ſol ím nvͥt wíder werden.
ez ſol der rihter dem wídˢ
geben. dem da vnreht
geſchach. ím íſt dˢ rihter
baz ſchuldíg zegeltenne
allen den ſchaden der ím
da geſchach. von diſem
vnrehten gerihte. Da
vor ſvln ſich dîe rihter
huͤten. daz ſi nîeman deheîn
vnrehte tvͤgen. noch
geſtatten zetvͦnne. Eîn
îegelích man der rihter
íſt wil ſich der gotte reh=te
vertígen. ſo ſol er ſích
bedenken wan er guͦt
ze vnrehte genomen ha=be.
vnde ſwem er guͦt
ze vnrehte verloren hat
dem ſol er daz wíder geben
nach rehte. oder nach mín=nen.
wír haben von den
rihter genvͦg geſprochen
Swaz wír von den rihtˢn
han geſprochen. welh rih=ter
mvgen ſín. oder nvͥt.
daz ſelbe ſprechen wír oͮch
von den fuͥrſprechen.
Von den fuͥrſprechē Unde
alles daz an den rih=tern
ſol ſín. daz ſol ouch
an den fuͥrſprechen ſín.
alſe an den rihtern. wan daz
ſí wol guͦt nement
vmbe írvͥ wort. vn̄ an=ders
nvͥt. wan ob ſi ar=beît
hant. ſo ſí vͥbˢ velt
ſvln varen. durh îeman
oder ob ſi koſte habent.
dîe ſol er ím geben durh
den ſi da varent. Er ſol
nîemans wort ſprechen.
wan der reht habe. vnde
ſeít ím ſín gewíſſen daz
er vnreht hat. er ſol ſín
gewíſſen wort nvͥt ſpre=chen.
So hat daz vnſer
lant reht. gebvͥtet ím dˢ
rihter er mvͤzze ſín wort
ſprechen. dez ſagen wír
nvͥt daz ez reht ſí. ez íſt
eín gewonheít. Swer dez
wort ſpríchet der vnreht
hat. der mag ſich kvme
bewaren daz er reht va=re
gegen gote. hilfet er
dem mít ſíner kvnſt. dˢ
vnreht hat. daz iſt wíder
gotte. er ſol ſich alſo huͤten
vnde ſol den rihter bítten
daz er ín er lazze ſínvͥ wort
zeſprechenne. tvͦt dˢ rihter
dez nvͥt. So ſol er nvͥt an=ders
ſprechen. wan alſe
ím îener ſeít. oder alſe
er von andren lvͥten hoͤ=ret.
Vnde ſvmet ouch
eín fuͥrſpreche eínen der
reht hat mít ſíner wíſ=ſende.
oder mít willen.
der íſt gen gote ſchuldíg
alſe er ím verlorn hat.
vnde íſt daz er eínes mā=nes
wort ſpríchet. vnde
von îenem guͦt lobet ze
nemenne. oder genomen
hat. vnd díſen verſvmet
dez wort er da ſpríchet.
durch mîete wille. Der
hat ouch nîvt mínre
geſvndet. danne alſe Jvdas
der got verreít. vnde
verkoufte. wan er hat ſí=nen
brvͦder verkouffet.
wan wír ſín alle ín gote
eín ander brvͦdere. er hat
ouch ſíne zvnge vˢkouffet.
Vnde ſpríchet ín eíner
an. dez wort er alſo vnge=trîvlíchen
geſprochen hat
vor dem rihter. vnde mag
er îns ſelbe drîte vber zvͥ=gen
er ſol ím ſínen ſcha=den
zwîvalt gelten. alſo.
alſe ob ím daz guͦt worden
ſí ínſínen ſchírn. vnde
íſt dem rihter ſíner zvn=gen
ſchuldíg oder zeloͤſen
mít zehen phunden. Er
ſol armen lvͥten îr wort
durch got ſprechen. vnd
tvͦt er dez nvͥt gerne. daz
íſt wider gotte. vnd der
rihter mag ez ím gebíeten
mít rehte. daz er armer
lvͥte wort ſpreche. Vnde bît=tet
eín man den andren
daz er ſín wort ſpreche.
vor gerihte. vnde ſeít ím
alle ſíne heínlíche vͥber
díe ſache. vnde ſi koment
fuͥr den rihter. vnde îener
gen dem dîv ſache zehan=delen
íſt. der nímet den
ſelben fuͥrſprechen. den
dîrre da gebetten hate. vn̄
ím ſíne heînlíche geſeít
hatte. weder mag er ſín
zerehte vber werden oder
nîvt. Wír ſprechen alſo
gat îener dar. vnde ſeít
dem rihter daz ím díſe
manne wíder ſtrít ir heínliche
geſeít haben. vnde
wil dez der rihter nvͥt ge=louben.
ſo ſol îener dar
gan. der ím ſíne heínli=che
geſeít habe. vnde ſol
ſweren vf den heilígen
daz ez alſo ſí. ín ſolz der
rihter zerehte erlan. daz
er ſín wort iht ſpreche.
vnde ſol ím gebîeten daz
er îenes wort ſpreche. der
ím ſíne heínliche geſeít
hat. Díz reht íſt reht ín
geíſtlichem geríhte vnde
an weltlíchem gerihte.
Vnde ſprichet eín man
eînes menſchen wort.
vmbe eíne ſache. vn̄ wírt
dîv ſache vf geſchoben.
der fuͥrſpreche mag mít
rehte níemer me vmbe
dîe ſache wíder ín geſpre=chen.
Von den rat geben .
Nv ſvln wír ſprechen
von den rat geben. vn̄
íſt eín man alſo wíſe. daz
er den lvͥten guͦten rat ge=ben
kan. vnde bittet ín
eín man. daz er ím rate
vmbe ſíne ſache. er íſt
ím nvͥt ſchuldíg rat ze
gebenne vmbe ſvs. er
mag ſín guͦt dar vmbe
nemen mít rehte. alſo dc
er ím vf daz reht rate.
vnde íſt ím dez guͦtes ſchuldíg.
vnde wírt ím dˢ rat
nvͥt zenvtze. er ſol ím
nvͥt geben vmbe den rat.
Vnde git er îenem rat. dˢ
da wíder ím íſt. an der
ſache. der hat alſe vil ſchulde.
alſe der valſche fuͥr=ſpreche.
von dem wír híe
vor geſprochen han. Er
ſol ouch armen lvͥten durh
got rat geben. dez iſt er
ín vor gote ſchuldíg. vō
rat geben han wír vor
me vnde hîe nach me.
Von den gezîvgen . Díz íſt
von gezîvgen. hîe
vor íſt geſeít wer gezîvg
mag geſín. oder nvͥt. vmbe
ſwele ſache der man ge=zîvg
íſt. da ſol er nvt vm=be
nemen. vnde kvmet
er fuͥr den rihter. vn̄ ſol
îenem ſínes rehtes helfen.
vber den er da ſweren ſol.
der mag den verwerfen
da mítte. daz îm guͦt
geheizzen ſi. vnde louge=not
er dez. daz ím guͦt ge=heízzen
noch gegeben ſí.
dez ſol er ſích enzagen mít
ſínen zweín víngeren.
oder er ſolz ín vber reden
ſelbe dríte. dîe daz fuͥr
war wíſſen. daz er ím
guͦt gehíezze. vnde er dc
lobete zenemenne. oder
erz enphangen habe.
alſe er dez vber zîvget wírt
ſo ſol er dem rihter bvͤz=zen
mít eíner buͦzze. eíne
vrevel. dîv íſt etwa eín
phunt. etwa eín halbes
phunt. oder fîvnf ſchíl=línge.
er ſol eín iar ſín
daz er deheínes mannes
gezîvg mag geſín. noch
wibes. ez íſt eín groz
vntat ſwer guͦt dar
vmbe nímet. der eínem
manne ſínes rehtes hil=fet
oder vnrehtes. Wie
man reht erkoͮffen ſol .
Nv ob eín man ſín reht
nîvt anders behaben
mag. er gebe dem rihter
guͦt. vnde andren díe da
zvͦ hoͤrent. vnd díe hîe
vor genennet ſínt. wír
raten ím. ê. daz er ſín reht
verlîeſe. daz er ſín guͦt ê.
gebe. ez íſt bezzer eín we=níng
gegeben. danne
eín míchel teil verloren.
er gít ez vngerne. vnde
mohte erz ſvs daz reht
han gewunnen. er het
ím nvͥt gegeben. da von
hat erz keîne ſvͥnde. dîe
ſo getan guͦt gebent. da
moͤhtín ſích alle díe ger=ne
vor huͤten. dîe mít ge=rihte
vmbe gant. Wan
Salomon der wíſe ſprí=chet
alſo. Mínnent
daz reht alle dîe daz ert=rich
rihtent. dez bedurffen
dîe rihter wol. Wer ze
hut vnd zehare rihtē mag
Ez mag mít rehte keín
gebure rihter geſín.
noch nîeman der ſín reht
verloren hat. Begegent
aber eín getat. dîv mínre
íſt danne fívnf ſchillínge
von dîepheít oder von
roͮbe da mag wol dîv men=gí
eínen voget kîeſen.
da doch dez kívníges ban
íſt. der dar vber rihtet
ich meíne alſo. Swa dˢ
rihter nivt en íſt. der
vmbe wunden rihtet.
da mag man wol eínen
kîeſen. der zehut vnde
zehare rihtet. ez ſí ín ſteten
oder in doͤrferen . Swa
man anders rihtet danne
hîe geſchriben ſtat. der
wirt ſchuldíg an den lvͥ=ten.
vͥbˢ mēſchē bluͦt rihtˢ . geſín mag .
Eín vogeteíe
íſt mít rehte lehen.
wan ſwa man rihter
nemen ſol. da ſol man
nemen nach der lvͥte
kvr. Swer dez bannes
nvͥt enhat. von dem kvͥ=níge.
der mag nvͥt ge=rihten
wan zehut vnd
zehare. Díz beſcheíden
wír alſo. hat eín phaffefuͥrſte
Regalía von dem
kîvníge. der mag níemā
da von deheínen ban ge=lihen.
da ez den lvͥten an
ír lîp oder an ír bluͦt gíez=zen
gat. Vnde enphil=het
er eínem rihter alſo
ſín gerihte. daz vber men=ſchen bluͦt
rihte. er wírt
ſchuldíg an den allen dîe
ír bluͦt vz gîezzent. vnde
wil er reht tvͦn. ſo ſol er
den rihter zvͦ dem kvͥníge
ſenden. dem er ſín gerihte
lihet. vnde mag der dar
nvͥt komen. So ſol der
phaffen fuͥrſte ſínen bot=ten
zvͦ dem kvͥníge ſenden
daz er ſínem rihter den
ban an eínem bríeve
ſende. vnde íſt ouch reht
Dírre dínge bedarf eín
leîge nvͥt. der gerihte en=phahet
von dem kvͥníge.
der lihet wol den ban ſínē
rihter. vnd der rihter mag
ín nvͥt fuͥrbaz gelihen.
Unde hat der leíge fuͥrſte
ſvnderlíchîv gerihte. da
man vber menſchen bluͦt
rihten ſol. der ſol îr îegê=lichem
ſínen ban beſvndˢ
lihen. aller hande vngerihte.
mag der rihter der
den ban hat. der mag wol
rihten ſwaz ín ſínem ge=rihte
íſt. ane ob man vf
eigen claget. da mag er
nîvt vmbe rihten. noch
keín rihter. wan vf der
rehten díng ſtat. Daz
íſt da von geſprochen. ſwa
daz eígen lít. da ſol man
ouch dar vber rihten.
bi dez kvͥnîges banne
mag man wol rihten.
Swer den ban eíneſt
enphahet. der darf ín
andreſt nvͥt enphahen
ob der kvͥníg ſtirbet. Iſt
der rihter dan noch an dem
geríhte. der den ban von
dem kvͥníge enphangen
hat. So der kvͥníg tot íſt
ſo hat er den ban dā noch
mít rehte. wírt aber ím
daz genomen. îoch der
kvͥníg lebe. ioch alledîe wile
der kvͥníg lebet. vn̄
ſol er andreſt rihter wer=den.
er mvͦz den ban an=dreſt
enphahen. nach dez
kvͥníges tode. So hat erz
alle dîe er lebet. vnde
rihter íſt. Wíe rihtˢ îegêlich díng gebietē ſol .
Ez mag
deheín rihter îelích
díng gebîeten ane ſíne
gebvͥttele. die daz dîng
zerehte gibîeten ſvln. da
ſol man den gebuͥttel dˢ
erſten vrteil vragen. alſo.
ob er daz dîng alſo gebotten
habe. alſe ez reht ſí.
vnde ſol vragen. ob er mít
rehte vervˢbîete ſvle. vberbraht.
vnde alle vnzvht.
So ſol der rihter vragen.
ob ez wol an der zít ſí.
Swer zvͦ dem dínge nvͥt
komen ſi. ze der zít. ob
man ím beíten ſvle. dez
ſol er noch allez den gebuttel
vragen. Der
ſol erteilen. vnde íſt dîv
drítte zít. dez tages hín.
ſo íſt ez wol zít. daz man
daz díng ſuͦchen . daz heíz=zent
dîe phaffen tercîezît
ſwer dannoch nvͥt zehant
kvmet. der ſol dem
rihter wetten. Dar nah
ſol mengelich clagen.
mít fuͥrſprechen ſwaz
ím werre. eín îegelích
man mag wol clagen.
vnde antwͥrten. ane fuͥr=ſprechen.
ob er ſích dez
ſchaden wil geſtroͤſten .
der ím da von geſchiht
verſpríchet er ſích ane
fuͥrſprechen. dez mag
ſich eín man nvͥt erholn
er mvͦz den ſchaden han.
hat er eínen fuͥrſprechē
vnde míſſe ſpríchet dˢ. er
magz wol er holen mít
eînem andren. Swenne.
der man fuͥrſprechen nímet
ſo ſol ín der rihter vragen.
ob er ane ſíns fuͥrſprechen
wort welle ſprechen. ſo
ſol er ſprechen îa. Vnde
alſe er den fuͥrſprechen
genímet. ſo mvͦz er ſtete
han. ſwaz der fuͥrſpreche
geſpríchet. dez íſt etwa
nvͥt gewonheít. daz mā
vrage ob er ſínz fuͥrſpre=chen
wort welle iehen.
Díz íſt nach der lîvte ge=wonheít.
alſe der man
fuͥrſprechen genímet.
ſo ſol erz ím nvͥt offenlí=chen
ſagen. er ſol ím zvͦ
runen ſwaz er wil. Der
fuͥrſpreche ſol ím geſpre=ches
geren. daz ſol ím der
rihter erloͮben. vnde wil
er zelange ſprechen. der
gebuͥttel ſol ím gebîeten.
daz ſi wíder fuͥr den rihtˢ
kvmen. Ez mag nîemā
gewern. er mvͤzze fuͥrſpre=che
ſîn ín dem gerihte. da
er ínne wonhaft. íſt. odˢ
da er înne guͦt hat. nach
gewonheít. ane vber ſíne
ívncfroͮwen. vnde vbˢ ſínvͥ
kínt. vnde ane vber ſínen
mag. vnde vber ſínen to=ten.
ob dîv clage an ír
lîp. oder an ír geſvnt. odˢ
an ir. ê. werch gat. daz
man eín menſche von ſí=ner
criſtenheít welle ſa=gen.
oder meíneíde welle
ſagen. ob ein fuͥrſpreche ſtammelet
Vnde gít
eín rihter eínen ſta=melonden
man ze fuͥrſpre=chen.
daz íſt wider reht.
geſchiht aber ez. ſwaz er
míſſe ſpríchet. daz wandelot
er. Eín îegelích
man mag wol ſprechen
ín tvſchen landen vor allem
gerihte. den man an
ſínem rehte nvͥt beſchel=ten
mag. alſe hîe vor ge=ſprochen
íſt. Wíe geíſtlíche
lvͥte vn̄ weltlíche lvͥte eín andˢ beclagē ſvln .
Wír ſprechen
alſo. ſwa der man
reht vordrot. daz ſol er
ouch nemen an geíſtlíchē
gerihte. wan vmbe eíne
ſache. Vnde íſt daz eín
geíſtlích man eínen welt=lichen
beclaget. vor ge=rihte
vmbe guͥlte. dˢ rihtˢ
ſol ím rihten. vnde wil er
ím ſíne phennínge zehant
geben. oder guͦt
phant. daz ſol er nemen.
vnd der leíge beclaget
den geíſtlichen man wol
vor geíſtlíchem gerihte
vnd der rihter ſol ím
rihten mít rehte. vber
den geíſtlíchen man. abˢ
nvͥt wan vmbe guͥlte.
Wen vronebote behaltē ſol .
Swez der clager vor
gerihte ſchuldíg wírt
oder der vf den dîv clage
da gat. da ſvln ſi buͥrgē
vmbe ſetzen. ob ſi nvͥt
ín dem gerihte hant.
Swer nvͥt buͥrgen hat
den ſol der fronebotte behalten.
Swen der man
zefuͥrſprechen nímet. dˢ
ſol ſín fuͥrſpreche ſín.
vmbe allez daz er den tag
zeſchaffenne hat. er wer=de
ím denne mít rehte
genomen. ob eíner dem
andren nvͥt abe wil gan.
Wíe eín rihtˢ vrteil vra=gen ſol Wír ſpre=chen
al=ſo.
ez mvͥge
eín îegelích man ſínen
ſchaden verſwígen ob er
wil. Daz gerihte hat abˢ
ſíne vordervnge. hín zeîenem
der den vríde gebro=chen
hat. dar nach vnd
dîv ſchulde íſt. Der ſol
fuͥrſprechen geben dem
der ſín von erſten gerte. vnd
dem andren dar nach. vf
den dîv clage da gat. vn̄
ſol dîe clage fuͥr lan ko=men.
ê. daz er deheínen
me gebe. Der rihter ſol
vmbe vragen eín îegelich
ſache gemeíne lvͥte. Daz
meínen wír alſo. daz er
nîvt bi dem erſten vra=ge
der lîvte frívnde. oder
ír mage. der dîv ſache
íſt. wan daz íſt gewon=lích
an dem rihter. Swe=le
vrteil der rihter vra=get
dez erſten. dîe ſol
man ouch dez erſten vín=den.
beídîv dem clager
vnd dem vf den dîv cla=ge
da gat. Eín îegelích
man mag wol geſpre=ches
gern. ſo man an ín
ſpríchet ſvnderlích vmbe
eín iegelíche ſache Wíe
man vrevel vnde wunden
buͤzzen ſol dem rihter .
hîe ſvln wír îvch laſſen
wíſſen. wîe man vre=vel.
vnde ander vnge=rihte
buͤzzen ſol. Swer
ſín ſwert. oder ſín vn=rehtes
mezzer vf îemās
ſchaden treít. da íſt daz
ſwert dez rihters. oder
fîvnf ſchillínge. dîv wal
ſtat an dem rihter. vnde
íſt daz ſwert tvͥre. ſo loͤſe
ez îener dez ez da íſt. ob
keín ſchade me da ge=ſchiht.
wan daz vz zîehen
geſchiht aber eín ſchade
da von. den buͤzze alſe
reht ſi. vmbe bluͦt rvns
dîe ane verwnden geſche=hent.
vnde ane lemmí.
da wettet man etwa vm=be
fîvnf ſchillínge. etwa
eín phunt. etwa me. îe
alſe dîv gewonheít íſt ī
dem lande .
Unde ſpríchet eín mā
den andren an. er
habe ín vˢwndet. vnde
wírt îener dez vnſchul=díg.
er habe ín denne
kamphlích an geſprochē
Vnde íſt daz eín man.
eínem man eîne wun=den
buͤzzen ſol. dîv íſt al=ſe
hîe vor geſprochen íſt
dîe ſol man buͤzzen nach
wiſer lîvte rate. Swa
man mít phenníngē
buͤzzen ſol. dem clager
ſol me geben. danne dem
rihter. daz wart níe rehte
geſetzede. daz man dem
rihter me gebe buͦzze dan=ne
dem clager. Wír
ſprechen alſo. ſwa man
wíder díſem buͦche rihtet.
daz man wíder gote tvͦt
vnde wíder dem rehte.
An allen ſteten íſt gerih=te.
da dîe rihter mít vrteil
rihtent. Der eínen anſprí=chet vmbe ſin tⁱwe
Spríchet
eín man den andren
an vmbe ſíne trîvwe.
vnde wil îener bereden
daz er eín getrvͥwer mā
ſí. mag er vber zîugen
mít ſiben mannen. daz
er ſíne tríwe habe zerbrochen.
er ſol ouch wíſſen
mít wîu oder wîe. So ſol
man îm dîe hant abe
ſlahen. vnde íſt daz er
nîvt gezîvge hat. er mag
mít ím wol kemphen
daz ſelbe mag man wol
tvͦn vmbe eín meín.
Von hant getat . Swer
lîp. oder hant. oder
huͦt. oder har lídegot. daz
ím mít rehter vrteil íſt vˢteilet.
der íſt rehte. loz.
Swer vz borget eínen
man. von eínem rihter.
daz er ín fuͥr brínge vm=be
vngerihte. ob er ín nvͥt
fuͥr brínget. er mvͦz allez
daz líden. daz îener lîden
ſolte. Swen man mít
der hant getat begríffet
den ſol man fuͥr gerihte
bríngen. vnde íſt ez alſo
daz er îenen gewundet
hat. oder erſlagen hat.
Swaz eht iſt ane dîepheít
vnde ane roup. daz
ſol man ſelbe drítte erzívgen.
gat ez ím an den lîp.
wen ſol mít ſiben mānen
vber zîvgen. hat man
der gezîvge nvͥt. ſo ſol
man kemphen alſe hîe
vor geſprochen íſt. Ob
eínen verehten wil .
Swer vor gerihte beclaget
wîrt. íſt er da
nvͥt wen ſol ín fuͥr tege=díngen.
eîneſt. andreſt.
dríſtvnt. daz íſt der leígē
reht. Vnde kvmet er
nvͥt fuͥr. wen vˢehtet ī
nvͥt. vmbe deheíne clage.
ſol man den man vˢehten
wan daz ím an den lîp
gat. oder an dîe hant. dc
man nîeman ver ehten
ſol. oder vrteil ſprechen
ſol. ím werde. ê. fuͥr gebo=ten.
daz ſol man bewe=ren
mít buͦche scolaſtí=ca
hýſtoría. da víndet
man ez. da man líſet
von vnſers herren mar=ter.
Dîe ſazzen zerate
wíe ſí vnſeren herren
(iesu)m (christu)m gevíengen .
vnde ſanten ír amptlvͥte
zvͦ ím. daz ſi ín víen=gen.
Si kamen zvͦ vnſe=rem
herren. er ſprach
ſvͦchent ír mích. ír vín=dent
mích nvͥt wan da
ich bín. dar mvgent ír
nvͥt komen. do waz dîv
zít dannoch nvͥt komen.
Mich ſuͦchent vil lvͥte
nach míner vrſtende. díe
mich lîplích nvͥt geſehen
noch gevínden mvgen.
Ieſus bot den botten alſe
guͦte rede. daz ſi dannen
gîengen. vnde ſin nvͥt envîengen.
wan ſi fvnden
keíne ſchulde an ím. Dîe
botten kamen hín widˢ
zvͦ den rihtern. vnde ſpra=chen
ér iſt eín ᵱphete.
Si ſprachen war vmbe
fuͦrtont îr ín mít îvch
nvͥt. do ſprachen dîe bot=ten.
ez gerette nîe men=ſche
ſo wíſe rede. alſe er
da redte. wír fvnden de=keíne.
Sí ſtraften dîe
botten. vnd ſprachen ír
ſínt ouch verleítet. welh
fuͥrſte vnde welh herre
ſol an ín gelouben. wír
ſvln ín ver ehten. ſo íſt
er allen lîvten erloubet
ze an zegriffenne. Do
ſaz eín biderber man da
der waz îeſus frîvnt heín=líchen.
der vˢſprach ín ſwa
er mít fuͦge mohte. der
hîez Nícodemus. der ſtvͦnt
vf vnde ſprach. wir ha=ben
ín v̄ſer. é. daz man
nîeman ver ehten ſol.
noch verdamnon ſol.
noch vrteil ſprechen vbˢ
ín. wen ſol ín ê hoͤren.
Daz íſt alſe vil geſpro=chen.
wen mag uͥber
nîeman vrteil ſprechen
wen. gebîete îm ê fur.
Daz ſprach er gote zelíebe.
vnde ín dem ſínne. ob ſi ín
ſelbe hetten gehoͤret. vnde
ſíne wiſe rede. daz er vor
ín beliben were. alſe vor
den botten. Si ſprachen
ze Nícodemo. wir hoͤren
an díner rede wol. daz du
bíſt galýleus. vnde bíſt
verleítet von eínem ſínē
ívngere. vnd du bíſt ſíner
îvnger eîner. Wan ſprí=chet
er íſt eín ᵱphete. Nv
merkent dîe geſchríft.
wîe dîv ſpríchet. ſi ſpríchet
alſo. von galýlea ſtat de=heín
ᵱphete me vf. da vō
ſol man nîeman verteiln
wen lade ín. ê. fuͥr gerihte.
Wíe vmbe guͥlte rihtē ſol
Unde claget eín man
vmbe guͥlte. den ſol
man fuͥr tegedíngen. als
híe vor geſprochen íſt.
vnde kvmet er nvͥt fuͥr.
dar vmbe ſol man nvͥt
ehten. in ſol der rihtˢ hín
ze ſínem guͦte wiſen. ſwa
daz ín ſínem gerihte lît.
vnde ſol ſíne buͦzze ouch
da von nemen. ob ez da
íſt reht ín allen ſtetten.
So ſol man dem clager
ſíne guͥlte. vnde ſíne buͦze
vor dem rihter geben. vn̄
gebríſtet an dem guͦte îvt
dez ſol man dem rihter
gebreſten lan. vnde nvͥt
den clager. Vnde íſt
daz man phendet vmbe
guͥlte. daz ſol man behal=ten
ahte tage. vnvˢkov=fet.
vnde vnvˢſetzet. vnde
wil man vz borgen daz
ſelbe phant. wen ſol ez
vz geben. vnt vf daz ſelbe
zil. Ez íſt etwa gewon=heît.
daz man anders da
mít wírbet. kvmet der
man ín den zíten nvͥt.
vnd daz phant vnvˢwandelot
íſt. vnde gat er fuͥr
den rihter nvͥt. vnde enſleht
ſich der ſchulde nvͥt
er íſt der guͥlte ſchultíg.
ſo daz phant vˢkouffet
wírt. vnde wírt îvt vbˢ.
wen ſolz îenem wíder
geben. vnde gebriſtet
da. wen ſol ín andreſt
phenden. ez en ſi danne
daz ín eha.ft not letze.
Wez dvͥ fuͥrgebot ſínt .
Swer eínen man becla=get.
vnd der rihter nvͥt
da heíme íſt. der fronebotte
ſol ím fuͥr gebîeten
alſe reht íſt. vnde alſe dˢ
rihter kvmet. ſo ſol er
îm zehant rihten. vnde
wen ſol ím nvͥt fuͥr gebîe=ten.
wan dîv fuͥrgebot
ſínt der fronebotten. vn̄
nîvt der rihter. Deheín
rihter mag nîeman fuͥr
gebîeten. ez íſt nvͥt ſínes
amptes. eín rihter ſol
eín rihter ſín. vnde nvͥt
eín fronebotte. Swem
der rihter eínen tag fuͥr
oder der fronebotte fvͥr
gebuͥtet. vnde kvmet dˢ
rihter dar nîvt. da vˢlvͥſet
nîeman ſín reht míte.
IR ſvnt wíſſen daz ellîv
dîv gerihte dîv weltlích
ſínt. dîv mvͦz man von
eínem Roͤmeſchen kîv=níge
enphahen. da von
mag nîeman ge îehen.
daz eín gerihte ſín eígen
ſí. Swer dez gihet. der
ſpríchet wíder reht. da
von íſt daz geſetzet. vnd
tvͦt man eínen man ze
ahte. vor eínem rihter.
alſe er da înne íſt ſehs
wochen vnde eínen tag.
wen brínget ín wol vf
dem nehſten gerihte wol
ze ahte. alſo tvͦt man ín
von dem gerihte aber ín
eín anders. alſo tvͦt mā
ín wol ze ahte ín allen
den gerihten. dîv von dem
Romeſchen kvͥníge ge=lehent
ſínt. Wie ze kāphe tag git .
Verſvmet
eín herre ſin lant te=geding.
daz er dar nvͥt
enkvmet. da mít vˢſvmet
er den lvͥten nîvt wan
daz eíne lant tegeding . vnde
íſt îeman da vor dar ge=botten.
dîv gebot ſvln
ſtete ſín. vnde diz eíne
iſt abe. Unde ſpríchet
eín man den andren an
kamphlíchen. vnde íſt
ím dar vmbe nvͥt dar
gebotten. vnde íſt er doh
da zegegene. wen ſol ím
tag geben. nach ſíner
gebuͥrte. daz er ſích dar
zvͦ bereíte. dez er wol be=darf.
Dem ſemper vríen
gít man tag vber ſehs
wochen. Dem míttel vrí=en
vber . víer
wochen. Dem díeneſtman
vnde allen lvͥten vbˢ
zwo wochen. Wa der vmbe ſin ei=gē . antwͥrtē ſol .
Umbe alle
dîe ſache
da man vmbe claget. íſt
er da zegegene. da ſol er
vmbe antwͥrten. alſe díz
buͦch hîe vor ſpríchet. vn̄
vmbe lehen. da ſol eín mā
vmbe antwͥrten vor ſínē
herren. Daz reht ſatzte
der kvͥníg Conſtantínꝰ.
vnde ſante Silueſter der
babeſt. Vō ahteſchatze .
Swer ín alſe vil ehte
kvmet. alſe hîe vor ge=ſprochen
íſt. der íſt îege=líchem
rihter ſínes ahte=ſchatzes
ſchuldíg. Daz
íſt dar vmbe geſetzet.
daz man dîe ahte fuͥrhte
vnde ſchîere da von kvme
alſe der man iſt in dˢ ahte
ſehs wochen vnde eínen
tag. So ſol der rihter ſíne
gewíſſe botten ſenden zvͦ
dem geíſtlíchen rihter. dc
er ín ze banne tvͦ. alſo ſol
der geíſtlích tvͦn dem welt=líchen.
vnde alſe ím dîv
botſchaft kvmet. ſo ſol
er in în dîe ahte tvͦn.
Wen mag ouch vˢbannen
eínen îegelíchen man ín
îegelíchem gerihte. dˢ ín
dem banne íſt ſehs wo=chen
vnde eínen tag. Der
vor gerihte nvͥt antwͥrten wil .
Vnde íſt daz
eínem man fuͥr ge=botten
wírt dríſtvnt. vn̄
kvmet an die ſchranne.
dem da fuͥr gebotten íſt.
vnde hoͤret wol daz ím
fuͥr gebotten íſt. vn̄ wil
doch nvͥt antwͥrten. vn̄
behebet der ím da fuͥr
gebotten hat. ſínîv drvͥ
tegedíng. der rihter ſol
ím rihten vmbe alles
daz er claget. vnde ſol ín
ín dîe ahte tvͦn. ez ſi dan=ne
vmbe guͥlte. da ſol mā
nîeman vmbe ehten. der
rihter ſol ſíne buͦzze drvme
nemen. nach ſíner ge=wonheít.
vnde kvmet
er fuͥr. von dem hie vor
geſprochen íſt. vnde wil
er vz der ahte komen. vn̄
íſt îener nvͥt zegegen da.
der ín der ahte hat gefruͥ=met.
der rihter mag ín
mít rehte níemer vz dˢ
ahte gelazzen. alſe vmbe
ander ſchulde. daz kvmet
von der grozzen vrevel
dîe er begîe. do er vor ge=rihte
waz. vnde nîvt antwͥrten
wolte. vnde von dˢ
grozzen vˢſmehte. dîe er
an dem gerihte getan
hat. vnde kvment ſi beí=de
fuͥr den rihter. vnde
bíttet îener daz man ín
vz der ahte laze. Iſt dc
der man buͥrgen ſetzet.
als reht íſt. wen ſol ín
vz dˢ ahte lan. vnde er ſol
dem clager ze rehte bîeten.
Vnde enbríſtet er dem cla=ger.
er íſt doch dem rihter
dez ahte bannes ſchuldíg
Daz iſt alles da von. daz
er vor gerihte waz. vnde
nîvt antwͥrten wolte.
wil aber er lovgenen. dc
er da nîvt were. dez ſol er ín
vber zîvgen mít den dîe ī
da geſehen hant. Wie vz der ahte kvmen ſol
Swer ſích
vz dˢ ahte
ziehen wil. der ſol vnge=bvnden.
vngevangen. fuͥr
kvmen. vnde ane burg=ſchaft.
vnde ſol dem rihter
buͥrgen ſetzen. vmbe dez
clagers reht. vnde vmbe
ſín reht. vnde ſol er ín
danne vz dˢ ahte lan. vnde
er ſol den vride ſweren.
ob ein vríde geſworn íſt.
vnde íſt keín vríde geſwo=ren.
er ſol den gotes vride
ſweren. Daz iſt da von
geſetzet. do man in. in dîe
ahte tet. do nam man ín
vz dem vríde. vnde kvnte
ín. ín dîe ahte. Vnde íſt
díz vf eínem lant gerihte
der rihter ſol dem gebîetē.
der ín der ahte waz. daz
er kome ze drín lant ta=gen.
ob íeman welle cla=gen
vf ín. daz er dem ant=wͥrte.
vnde kvmet er ze
den drin lant tagen. vn̄
ſpríchet in níeman an.
er íſt lidíg. von allen
den dîe ín. ín dîe ahte
taten. ez ſi danne daz ſí
ehafte not letze. vmbe
dîe ehaften not ſvln dîe
clager deheínen botten
ſenden. fuͥr gerihte. dîe
fuͥr ſi bereden. ír ehafte
not. wan ſwenne dîe cla=ger
kvment. ſo mvͦz er
ín reht bîeten. So ſvln
ſi ouch vor dem rihter ír
ehafte not bereden. vnde
iſt îener da nîvt zegegen.
der rihter ſol ím heízzen
fuͥr gebîeten dríſtvnt.
alſe von erſten. nach di=ſem
rehte ſvln dîe ſtette
dîe ſelben ſache ouch rihten.
Wēne vbˢ den ehtˢ nvͥt gerihten mag .
IN den gebvndenen ta=gen.
mag man vber keí=nen
ehter gerihten. er
werde danne begriffen in
den gebvndenen tagen.
an der hant getat. wen ſol
eínen ehter wol vz dˢ ahte
lan. in den gebundenen
tagen. vnde were ez índen
heiligen drín tagen zewín=nahten.
vnde ze oſtron.
vnde zephíngeſten. Ez iſt
vmbe den ehter alſe vmbe
den ſvͥnder. Swenne dˢ
ſvͥnder ze gote wil keren.
ſo ſol man in enphahen.
alſo ſol mā ouch dem ehtˢ
tvͦn. Vmbe ſwele ſchulde
eín man ín dîe ahte kv=met.
ane den tot ſlag.
So ſol vríde han ſín lîp.
vnde ſín guͦt vîerzehen
naht. Dar vmbe ob er
ſich bedenken welle. daz
er da von kvme. daz ſol dˢ
rihter tvͦn daz ez dem clagˢ
nívt ſchade ſi. an ſínem
rehte. noch ím ſelber . ob
dem rihtˢ gebuͤzzet wírt vn̄ clagˢ nvͥt
Vnde íſt daz ein vngerihte
geclaget wírt.
vor eínem gerihte. vnd
daz vf eínem man behe=bet
wírt. der rihter der
ſtírbet. oder er kvmet vō
dem ampte. vnde ím íſt
wol gebuͤzzet. vnd dem
clager nîvt. Ez wírt eín
ander rihter. der clager
gat fuͥr den rihter. vnde
claget ím. Wír ſprechen
alſo. ſwaz vor îenem rihter
geſchehen íſt. vnde
verteilet íſt. daz ſol vor
díſem ſtete ſín. vnde ſwîe
Ob ein kínt
ſín iar zal
behaltet.
vntz an den
tag daz mā
daz guͦt verdienet.
ſo ſol man ím ſín
gelt geben. Jaret ez ſích
aber nach den rehten tagē.
ſo man daz guͦt vˢdîenen ſol.
ſo iſt daz gelt vˢlorn. vn̄ nvͥt
daz guͦt. vn̄ hat er daz guͦt
ze lehen von eínem herren.
odˢ in andˢ wíz. ſo wírt dem
hˢren daz gelt. daz behaltet
er. alſe daz lehen buͦch her
nach ſeít. hat ouch dˢ hˢre
dez kíndes guͦt ze gelte gelazzen.
ê. ez ſích beîarte. dˢ hˢre
behaltet dîe ſat. vn̄ nvͥtz.
den boden. vn̄ iſt dc ez holz
íſt. dˢ hˢre ſol ez nvͥt ab heíz=zen
hovwen. vor dez kíndez
tagen. îaret ſich abˢ daz
kínt vor. dˢ herre hat ſín
arbeit vˢlorn. díe er vf daz
guͦt hat geleít. wan daz
kínt ze ſínen tagen komē
íſt. ſo ſol ez ſín guͦt zegantzē
nvtze zvͦ ſich nemen. Nv ſeit
ez wie wit dez kvͥniges ſtraz=zen ſvln ſin .
Dez kvͥníges
ſtrazen ſvln ſehzehen
ſchuͦhe wít ſín. daz íſt alſo
geſprochen. Dív lant ſtᵃze
ſol alſe breít ſín. daz eín
wagen dem andˢn mag
gervmen. dˢ lere. odˢ dˢ îtal
wagen ſol rvmen dem ge=laden.
vnd dˢ rínger wagē.
ſol îe dem ſweren wíchen.
ſwelh baz entwíchen mag.
der ſol ouch entwichen. ſwc
ſo dar vffe lít. Der ritende
entwíche dem wagene. er
ſí geladen odˢ lere. dˢ gende
entwiche dem rítenden.
ſint ſi abˢ in eínem engen
wege. odˢ vf einer brvgge.
vn̄ îaget mā einen ríten=den
man. odˢ eínen genden.
ſo ſol dˢ wagen ſtille habē.
vntz daz ſi fuͥr komen.
Swelh wagen dez erſten
an dîe brvgge kvmet. der
ſol ouch dez erſten vber va=ren.
er ſí geladen odˢ lere.
Der ouch ê zer mvͥli kvmt
dˢ ſol ouch ê malen. Der
einē ſin guͦt ſetzet odˢ lihet .
Swelh man dem andˢn
eín pherít. odˢ eín ge=want.
odˢ deheín varende
guͦt ſetzet. odˢ lihet mít ſínē
willen. ſo hat íener reht
dar an. ín dez gewalt ez alſo
kvmet. von lihen wellen
wir reden. Lihet ein man
eín pherít an eíne ſtat. vn̄
benennet ím díe ſtat. vn̄
er lihet ez ím vmbe ſvs. vn̄
geſchiht ím vntz an díe
ſtat ívt. er buͤzzet ím dar
an nvͥt. ob er ez rítet rehte
reíſe. vnde ím ſíne fuͦre
git. vn̄ rítet er ez fuͥrbaz .
danne an dîe ſtat dîe er
ím da nande. geſchiht ím
danne iht. er mvͦz ez geltē.
wírt ez vˢſtolen. odˢ geroͮbet.
er mvͦz ez gelten. nímet ez
abˢ dˢ gemeíne tot hín. er
.. gíltet ez nvͥt. Nv ſeit ez
aber von lehenvnge .
Lihet eín man eínem
andˢn man eín pherít
vmbe lon an eine ſtat. vn̄
benennet im dîe. vn̄ nvͥt
verrer. ſwaz dem pherît ge=ſchiht.
vntz an díe ſtat. dc
mvͦz er gelten. ane den ge=meínen
tot. vnde rítet er
fuͥrbaz. wírt ez vˢſtolen. odˢ
geroͮbet. geſchiht ím daz. ê. dc
ez an dîe ſtat kvmet. dvͥ
da genant iſt. wírt ez dāne
vˢſtoln. ſo gelte er ez nvͥt. ob
er ſin alſo gehuͤtet hat alſe
er ſolte. wír ſprechen daz dˢ
man froͤmedez guͦtes baz
ſolte huͤten. danne ſín ſel=bes
guͦtes. aber lehenvnge
Unde lihet eín man dem
andren vihe. vmbe ſuz.
daz hat daz ſelbe reht. alſe
daz pherít. lihet ein mā
dem andren ein pherít.
odˢ eínen ohſen ín eínen
phluͦg. mít ſolihem gedínge
lihe mír dín vihe ín mínē
phluͦg zwene tage. ích lihe
dír daz míne. alſe lange.
vnde kvmet alſo ze ſamme=ne.
ſtírbet daz vihe. ír dewe=dere
giltet dem andren nvͥt.
ob er ez reht hat gezoͤvmet.
vnde ím rehte fuͦre gît.
vn̄ er daz beredet zen heí=lígen.
Von offenˢ dvͥpheít
vnde von heínlicher dvͥpheít
Eínes íſt offen dîepheít.
eíns iſt heínlíchvͥ dîep=heit.
daz iſt ob eín man kv=met
ín eín hus. eínes nah=tes
odˢ eínes tages. vn̄ er
ſtilt da ſwaz ez íſt. vn̄ er
wírt begriffen mît dˢ dvͥp=heît.
ê. daz er ez vˢberge. dc
heízzet offenvͥ dvͥpheît.
Vnde iſt daz eîn man dem
andren dvͥbîg guͦt gît. vn̄
er daz weíz. daz ez dvͥbíg íſt.
daz heízzet ouch offenvͥ
duͥpheît. Vnde íſt dc eín
man hín gat. vnd dem an=dren
ſínen mantel vz treît.
vnde ím daz nvͥt ſeît. ê. an
dem vîerden tage. wil er
ez fuͥr dvͥpheît han. dc tvͦt
er wol. ob er wil. alſo daz
er ín dar vmbe nvͥt gevra=get
hat. ſo mag er ez fuͥr
dvͥpheît han. ob er wil.
vnde beclaget er ín vor ge=rihte.
er mvͦz im antwͥrten
fuͥr eínen dîep. er mvͦz
oͮch vf dem guͦte bereden.
daz ez im dîeplích vˢſtolen.
ſí. ob daz guͦt zegegen iſt.
vnde íſt daz guͦt nvͥt zege=gen.
ſo mvͦz er ín vbˢ zvͥgen
mít ſiben mannen. díe daz
fuͥr war wíſſen. vn̄ ouch
ſahen. daz er ím ſín guͦt vˢ=ſtolen
hat. vn̄ íſt er. ê. belvͥ=medet.
mît dˢ dínge deheínē.
alſe díz buͦch hîe vor ſeît.
ſo bedarf er níwan zvͦ ím
ſelber zweíer manne. dîe
ſvln ez ſelbe mít ím ſweren.
ſo ſol dˢ rihtˢ alſe reht ſí vbˢ
ín rihten. Der da ſtilet . vnde da hilet .
Vnde íſt
daz eín menſche dem an=dren
ratet. daz ez ſtele. vn̄
ſpríchet alſo. gang hín.
vnde ſtile dem daz vnde
brîng mírz. vn̄ gib mírz
halbes ích wil dírz behaltē.
vnde er tvͦt daz. vn̄ dc guͦt
wírt begríffen ín îenes ge=walt.
dem ez da enpholhen
íſt. Nv dˢ íſt nvͥt belvͥmet
ê.. malz . wîe ſol man daz
rihten. vn̄ îſt daz er giht
daz er ſín ſchvp habe. da
ſol mā ím tag vmbe geben.
vn̄ kvmet îener fuͥr. vnde
ſchuͥbet ez vffen ín. er mvͦz
ez enphahen. ſpríchet aber
er. er ſí ſín geſelle dran. vn̄
er híeze ín ez ſtelen. vn̄ er en=phulhe
ez ím. vn̄ ſínt ſi vm=belvͥmet
alſe hîe vor geſpro=chen
iſt. ſo mvͦz ez got ſcheí=den
vnder ín mít kamphe.
vor gote ſínt ſi beíde ſchul=dîg.
vor den lvͥten wírt ní=wan
dˢ eíne ſchuldíg. dˢ da
ſigeloz wîrt. vn̄ ſpríchet dˢ.
vf den îener da ſchubet ích
ſtal ſín nvͥt. er ſpríchet er
enphalh mír dîz guͦt. vnde
íach ez were rehtvertíg.
vnde kemphent mít eínandˢ.
vnde geſíget dˢ dîep.
dˢ ez ze merſten da ſtal. vn̄
hat er vˢíehen. odˢ er hat
nvͥt vˢîehen. vn̄ hat man
vf ín geſchoben daz guͦt.
vn̄ geſíget dˢ da hîez ſtelen.
er íſt geneſen. vnde henket
îenen. dˢ íſt vor gotte ſchul=díg.
vnde vor den lvͥten vn=ſchuldîg.
daz geſchiht an
mengen. daz eín menſche
vor gotte ſchuldîg íſt. vn̄
vor den lvͥten vnſchuldíg.
wan wír ouch ofte vor
den lvͥten ſchuldíg. dˢ doch
vor gotte gar vnſchuldîg
íſt. Der eín menſche vˢſtilt .
Swa eín menſche eín
ander menſche verſtilt.
daz íſt ouch dîvpheit. vnde wirt
ez ín ſíner gewalt begrif=fen.
wen ſchuͥbet ez vf ín
alſe ander dvͥpheít. vn̄ ſwíe
îvng ez íſt. odˢ ſwîe aren
ez íſt. wen ſol ín drvmme
henken. wan eín menſche
íſt vil tvͥrre. dāne vil guͦtes.
Swˢ rat odˢ helfe eínem
menſchen tvͦt daz ez ſtele.
der íſt dˢ dîepheít ſchuldíg.
Swˢ ſtelen wil. vn̄ gat hín
ze eínem man. vn̄ bíttet
ím eín leítervn lihen. er
welle ín eínem huſe ſtelen.
odˢ der eínem dîebe eín tvͥr
vf tvͦt. odˢ eín venſter. odˢ
eín ſmít mít wíſſende díep=ſlvͥzzel
machet. odˢ andrvͥ
íſen dvͥ zvͦ dîepheít hoͤrent.
odˢ dˢ ander helfe díeben tvͦt.
dîe dírre gelích ſínt. daz wiſ=ſent
daz er alſe ſchuldíg iſt
an der dîepheít. alſe dˢ da ſtilt
vnde wen ſol ín henken zvͦ
dem díebe. Der dem andˢn guͦt enphilhet .
Unde en=philhet
eín man eínē
ſníder ſín gewant. zeſníden=ne.
vnde wírt ez ím vˢſtoln.
ez mvͦz dˢ ſníder gelten. alſo
iſt ez vmbe alle enphelhnvͥſ=ſe.
ſwez ſích dˢ man vnderwindet
zephlegenne. oder
zebehaltenne. vn̄ wírt ez
ím vˢſtolen. er mvͦz ez geltē.
Der phant vmbe guͥl=te ſetzet .
Der eín phāt
vˢſetzet vmbe guͥlte. wirt ez
vˢſtolen er mvͦz ez gelten. vn̄
gíbe ích eínem man eín guͦt
zekouffenne. vnde gít er mír
ſín arre dar an. vn̄ daz guͦt
belibet ín míner gewalt.
vnde wírt ez mír vˢſtolen
dˢ ſchade íſt ſin. vn̄ nvͥt mín.
han eht ích ſínſguͦtes gehvͤ=tet
alſe ích von rehte ſolte.
Der andˢn ſín guͦt vˢlvͥſet .
Unde lihet eín man dem
andren eínen ſilberínen
naphf. der ſol dez baz huͤten
danne ſín ſelbez guͦtes. vn̄
wírt ez ím vˢſtolen. ſo mvͦz
er ez gelten. So ſprechent
ſvmelíche lvͥte. vˢlvͥſet eín
man ſín ſelbes guͦt mít mí=nem
guͦte. er ſvle ez mír nvͥt
gelten. dez íſt nvͥt. eínem îe=gelíchen
man íſt daz geſetzet.
daz er froͤmedes guͦtes baz ſvl
phlegē danne ſín ſelbes guͦt.
vnde íſt daz mír eín guͦt
vˢſtolen wírt. daz nvͥt mín
íſt. da ſol íe dˢ man vmbe
clager ſín. vnde ſtírbe ích
da von. ſo ſol der clagen
dez daz guͦt íſt. Der ſín eígē guͦt ſtilet .
Vnde íſt dc
eín man bi lvͥten ſítzet
vnde hat er phennenge
ín ſinem ſekel. vnde gíht
ſi haben ímz genomen.
vn̄ vˢſtoln. wen ſol dˢ lvͥte
eít dar vmbe nemen. ez ſí
danne daz mans ín ír ge=walt
begríffe. ſo rihte mā
vbˢ ſí alſe reht ſí. víndet
man ſi abˢ ín ſíner gewalt.
vnde. vnde íſt ir ſehzeg odˢ
me. wen ſol in henken.
alſo ſol man rihten vmbe
alles guͦt daz dˢ man ím
ſelben ſtilt. hîe hat dˢ man
mît ſín ſelbez guͦt den lîp
vˢlorn. daz íſt von ſíner gro=zen
vntat geſchehen. daz
er andˢ lvͥte gehoͤnet hat.
vnde ín ír lîp wolte han
genomen. Von dieben vndˢ vierzehen íaren .
Dîe wile
eín menſche vndˢ vîer=zehen
îaren íſt. ſo mag ez
ſínen lîp mít dîepheît
nvͥt vˢwuͥrken. hat ez phle=ger.
vnde guͦt. wen ſol ez
gelten. hat ez nvͥt zegel=tenne.
wen ſol ím hut vn̄
har ab ſlahen. wen ſol
dvͥpheît zwîvalt gelten.
vnd doch dem rihtˢ nach
gnaden buͤzzen. ob dˢ clager
bvͦzze nemen wil. Not wer
dez ſtraz rovbes .
Wil mich eín man roͮbē
vf der ſtraze. vn̄ wer
ích mích vnde ſlahe ích ín
zetode. ích buͤzze ſínen frvͥn=den
noch dem rihtˢ nvͥt. vn̄
wil mā mír nvͥt geloͮben.
daz ích mínen lîp vn̄ mín
guͦt alſo mít dˢ not wˢ geret=tet
habe. vnde hant ez dîe
lvͥte geſehen. ich ſol ez ſelbe
drítte erzvͥgen. vnde mag
mír daz mít kamphe nîe=man
erwern. vnde hat ez
nîeman geſehen. ích ſol mí=nen
eít dar vmbe bîeten.
daz wˢt mír wol eín ſín mag
mít kamphe ob er wil.
Daz íſt da von geſetzet. dc
díe ſchulde eht nîemā enweíz
wan got alleíne. dˢ ſcheídet
ez ouch nach rehte. Von lant roͮbern
Uert eín man
v̂s vn̄ wil roͮben. vnde
fuͤret lvͥte mít ím díe ím
helfen. vn̄ ſí nement eínen
rôup vnde fuͤrent ín enweg.
Nv weder werdent dîe alle
ſchuldîg an dem roͮbe oder
nvͥt. dˢ eíne dˢ ſí vz brahte.
Ich ſpríche ſi ſínt alle ſchul=díg.
wan er eíne moͤhte
den roup nvͥt dannan han
braht wan mít dˢ andren
helfe. vnde begríffet er ír
eínen dez dˢ roup íſt. er mag
ín wol haben ane gerihte
vnde ſol ín fuͥr den rihter
fuͤren. vnde íſt ez dˢ helfer
eíner. wen ſol vber ín rihtē
alſe vbˢ den ſelbſchuldígen.
vnde íſt daz er dez lougent.
mag mā ín dez roͮbes vberkomen
mít dem ſchube.
ob mā ín hat. hat mā dez
ſchubes nvͥt wen ſol ín vbˢzvͥgen
mít ſiben mannen.
mag mā dˢ nvͥt han. wen
vbˢ zvͥget ín mít drín mā=nen.
Daz iſt vmbe den rovp reht
der nvͥt ſtraz rovp íſt .
Vnde hat eín man guͦt
ín ſíner gewˢ. daz nvͥt
vor gerihte beclaget íſt.
vnde ſpríchet daz eín man
ane gerihte an. vn̄ vnderwindet
ſích dez guͦtes ane
gerihte. daz heízzen wír
rovp. ob er drvffe iht nímet
daz ſol mā vbˢ ín rihten. als
vbˢ den. den wír îezo da
nanden. Nímet er dar vf
nvͥt. ſo hat er doch gevrevelt
an dem dez daz guͦt íſt. vn̄
an dem rihter. dîv vrevel íſt
etwa fîvnf phvnt. etwa
mínre. etwa me. nímet
er abˢ drvffe iht. er ſol dîe
vrevel buͤzzen. vn̄ ſol mā
dem clager zwívalt gelten
vnde dem rihter geben ze=hen
phvnt. ob dˢ clager
buͦzze wil. vnde daz eín
gewer geantwͥrtet wírt
mít gerihte. ſwˢ dîe brícht
dem gat ez an dîe hant. odˢ
mít zehen phvnden zeloͤ=ſenne.
ob er nvͥt nímet.
nímet er dar abe íht daz
íſt rovp. daz ſol dˢ rihter
rihten alſe hîe vor geſpro=chen
íſt. Wie daz wilt íagen ſol .
Do got den
menſchen geſchuͦf do
gab er ím gewalt vbˢ vogel.
vn̄ vber wildvͥ tíer. Da
von hant díe kvͥníge geſet=zet.
daz níeman ſínen lîp
noch ſínen geſvnt. vˢwuͥr=ken
mag. mít díſen dín=gen.
Doch hant dîe hˢrē
ban foͤrſte. ſwˢ ín dar ínne
iht tvͦt. da habent ſí buͦzze
vber geſetzet. alſe wír har
nach wol geſagen. Si hant
ouch vber víſcher ban ge=ſetzet.
vnde vber vogele. híe
ſpríchet ban geſetzede. al=len
tîeren íſt vríde geſetzet.
wan wolven. vnde bern.
an den bríchet nîeman ke=ínen
vríde. Swˢ ín den banforſten
wílt wundet. odˢ
vellet. odˢ îaget. odˢ toͤtet. dˢ
ſol dem hˢren dez ez íſt ſehzeg
ſchillínge geben dez herrē
lant phennínge. Swer
durch den ban vorſt rítet
ſínvͥ arenbrvſt. vn̄ ſíne
bogen ſvln vngeſpannen
ſín. ſíne kocher ſvln be=deket
ſín. ſíne wínde vn̄
ſíne bracken ſvln vf ge=vangen
ſín. vnde ſíne îage=hvnde
ſvln bekvpelt ſín.
Iaget eín man eín wilt.
mít vrlobe dez hˢren. vnde
fluͥhet ez dar nach ín eínen
andren forſt ban eíns her=ren.
er ſol den wínden wídˢruͤffen.
mag er ſi nvͥt wídˢbringen.
er ſol ín nach vol=gen.
vn̄ ſol ſín horn nvͥt
blaſen. ín dem vorſte. noh
die hvnde gruͤzzen. ſwc dem
wilde danne geſchiht von
den hvnden. da íſt dˢ hˢre vn=ſchuldíg
an. Feîget aber
er. odˢ hetzet er díe hvnde
an daz wilt. odˢ blaſet er
ſín horn. ſo íſt er dˢ buͦzze
ſchuldíg. da werde wilt ge=vangen
odˢ nvͥt. Vnde iſt dc
eín man eín tíer wundet.
ín ſínem wilt banne. vnd
daz fluͥhet von ím. vn̄ kv=met
vz ſínen ougen. vnde
kvmet ín eínen andˢn wiltban.
vn̄ vellet da níder.
wez daz wilt zerehte ſí. dez
ſvln wír îv zerehte ſagen.
Vnde ſtírbet ez dar ínne
ê. daz er dar vbˢ kome. dˢ ez
da geîaget hat dez íſt ez
zerehte. vnde víndet er ez
lebendig. ſo ſol er ez lazzen
ſtan. wan ez íſt zerehte dez
dˢ wilt ban íſt. Eín îegelích
wilt íſt eíns mannes mít
rehte díe wile ez ínſínem
gewalte iſt. kvmet ez vz
ſínem wilt banne. ſo íſt ez
nvͥt ſín. Iſt daz eín man eín man
eín wílt îaget.
vnde kvmet ez von ím vn=verſeret.
vnde íſt abˢ ſo mvͤ=de
daz ez níder vallet. vnde
nvͥt fuͥrbaz mag. vn̄ kv=met
uz ſínen ovgen. daz
er ſín niht me ſiht. vnde
ſwer ez dar nach víndet.
vnde gevahet dez íſt ez mít
rehte. vnde alſo. ob er ſích
dez ſuͦchens hat geloͮbet.
díe wile er ſuͦchet. ſo íſt ez
ſín. ſwˢ ez vndˢ den wilen
víndet. dˢ ſol im wíder geben.
ez ſi lebende oder tot. alſe
eín îegelích wilt vz dínem
gewalte kvmet. ſo íſt ez
dín nvͥt. alſe eín wilt ín
ſíne vríheít kvmet vz dínen
ougen. ſo íſt ez dín nvͥt.
Von wilden vogeln . Díz íſt
von wilden vogelen.
hat eín man hebeche. oder
ſperwer. odˢ andˢ vedˢ ſpil.
vnde endrínnet ez ím ab dˢ
hant. vnde volget ím nach.
vnde ez fluͥget vz ſínen ovgē.
vnde geloͮbet ſích dez ſuͦchens
den tag. vnde ſvͦchet den
andren tag vnd den dríttē.
vnde er víndet nvͥt. vnde
ſwˢ ez ín dem drítten tage
gevahet. dˢ ſol ez mít rehte
wíder geben. gevahet erz
an dem víerden tage. vnd
dar nach. ez iſt ſín. vn̄ hat
daz vedˢ ſpil eíne mvzze. vn̄
endrínnet dc eínem man.
wen ſol mít rehte ez wídˢ
geben. daz reht íſt von den
vogeln dîe mā ín kevíen
ſetzet. dc heízzent beſlozzen
vogele. abˢ ſwîe dícke ſich
dîe mvzzent daz hilfet nvͥt
vn̄ endrínnent ſí. alſe drîe
tage fuͥr koment. vn̄ wˢdēt
ſi von andren lvͥten gevan=gen.
wen gít ír nvͥt wíder.
Von vogelen . Swa vogele
geníſtent vf eínem boͮ=me.
odˢ ſwa ſi níſtent daz
dez mannes íſt. dîe wile ez
ín ſíner gewalt íſt. ſo íſt ez
ſín. alſe ez vlîegende wírt.
ſwˢ ez denne gevahet dez
íſt ez. vn̄ gat eín man zewalde
. vnde ſtilt vedˢ ſpil ab
eínem neſte. wen ſol dem
herren erteiln drív phvnt
zebuͦzze. odˢ gebe dîe hant.
Ich meíne hebeche. vn̄ ſperwˢ.
odˢ daz alſe guͦt ſí. alſe díſe.
vmbe andˢ gefvͥgele. mag
er weder líp noch guͦt ver=wuͥrken.
Aber von vogeln .
Unde ſtilt eín man dem
andren vedˢſpil ab einˢ
ſtange. odˢ vz ſínem mvzkorbe.
vnde wírt mā dez
ínnen. vn̄ gevahet mā ín.
vn̄ ergríffet mā daz vederſpil
bí ím. wen ſol ez vf ín
ſchîeben alſe andˢ dîepheît.
vnde hat er ez geergert. dc
ſol er zwîvalt gelten. vnde
ſol dem rihter halbe alſe
vil geben alſe dem clagˢ.
vnde íſt daz er gar vˢderbet
íſt. ſo gelte aber zwíſpilde
vnde íſt ez alſo guͦt. alſe
do er ez ſtal. ſo ſol er ſwˢn
wíe líͤp ím ſín vedˢ ſpil ſí.
halp alſe vil ſol ím der
díep geben. vnd dem rihtˢ
daz andˢ teil. vnde hat er
nvͥt guͦtes. wen ſol ím
hut vnde har abe ſlahen.
Von tvben vn̄ phawen
Tvben vnde phawen
hant gelíches reht.
vnde hat eín man pha=wen.
dîe gewont ſínt bí
ſínem gemache zeweſen=ne.
vnde ſi vlíegent vondannan
. vnde hín wíder.
dîe wile ſi daz tvͦnt ſo ſínt
ſi ſín. alſe ſí hín gevlîegēt
vnde hín widˢ nvͥt. ínner
vîer tagen. ſwˢ ſi dar nah
gevahet dez ſínt ſí. Von veder ſpil .
Swer daz
veder ſpil in den tagen
gevahet. alſe hîe vor geſpro=chen
íſt. vnde ez behaltet.
vnde ſín hoͤret vorſchon.
vnde gît er ez nvͥt wíder.
So íſt ez dívpheît. vnde ſwíe
lange er ez dar nach gehal=tet.
ſo mvͦz er ez widˢ geben.
vnde kvmet ez fuͥr den rihtˢ.
dˢ rihte alſe hîe vor geſpro=chen
íſt. díz reht hant dîe
tvben. vnd dîe phawen.
Vmbe vísche. vnde vmbe
vogele. vnde vmbe wilt
vˢlvͥſt nîeman noch vˢwͥr=ket
nîeman ſínen lîp gar.
Von zammen vogelen .
Diz íſt von zammen vo=gelen.
genſen vn̄ huͤn=ren.
vnde enten. dîe hant
andˢ reht danne díz gefuͥge=le
Swíe lange daz vzze íſt.
oder ſwar ez kvmet ſo íſt
ez doch mín. vnde ſwˢ ez ín=ne
hat. vnd daz ſiht daz
ez ſín nvͥt íſt. daz íſt dvͥp=heít.
vnde mā rihtet ez alſe
hîe hîe vor geredet íſt. Swîe
lange mā wilde vogele ín=ne.
hat wen habe ſi ín dem zilodˢ
nach dem zil gevangen.
vnde endrínnent ſí. vnde
gevahet ſi dˢ dez ſi von erſt
waren. dez ſínt ſi mít rehte.
inſwelen zíten er ſí gevahet.
Der wilt zam machen wil Swer wilt
vf buͥrgen
odˢ ínſtetten zvͥhet. daz gat
hín ze walde. vnde hín widˢ
heín. dîe wile daz wilt díe
wonvnge hat. ſo heízzet ez
ſín. vnde vahet ez îeman.
daz ſol mā ím buͤzzen. als
hîe vor geſprochen íſt. gat
abˢ ez hín vn̄ kvmet her
wíder nvͥt ínner ahte ta=gen.
ſwˢ ez danne gevahet
dez íſt ez. odˢ ín ſwez wiltbanne
ez gat. dez íſt ez oͮch.
Von ſchede=líchen tíeren . Swˢ behal=tet
eínen
límenden hvnt. odˢ eínen
wilden voln . odˢ hírzen.
odˢ bern. ſwaz ſí zeſchaden
tvͦnt. daz mvͦz er gelten.
wil er ſich ſín ab tvͦn. da
mít wírt er nvͥt lídíg. noh
vnſchvldíg. wan ez íſt wídˢ
reht. dˢ wilt bí lvͥten zam
wil machen. daz níemer
zan kan wˢden. ſleht eín
ír eín man eíns ze tode . vndˢ
dannan dîe wile ez ím iht tvͦt.
er hat ez keínen ſchaden.
geloubet mā ím nvͥt. vnde
hant ez díe lvͥte niht geſe=hen.
wen ſol ſín eines eit
dar vmbe nemen. wa von
díe froͮwē vormv̄t mvͤzzen han
Ez mag deheín wîp vor=mvnt
noch fuͥrſpreche
geſín. noch ane vormvnt
geclagen. Daz vˢlor ín al=len
eín edelvͥ Romerín.
dîv hîez kaefurna. dîv
vor dem Ríche ze Rome
alſo míſſe barte. vnde ín
ſo grózzen zorn kan daz
ſi den kvͥníg beſchalt. do
ír wille nvͥt fuͥr ſich gîe.
vnd den kvͥnîg dîe hīder
ſchamme lîe ſehen. Do
nam der kvͥnig dîe gewon=heît
abe. mít dˢ fuͥrſten rate.
ze eínem hove. vnde mít
wíſer meíſtˢ lere. daz keín
froͮwe nîemer me fuͥrſpre=che
ſol geſín. vnde nîemer
vor gerihte ane ír vormv̄t
ſol geclagen. vnde hat ſí
eínen. ê. man dˢ ſol ír vor=mvnt
ſín. hat ſi dez nvͥt
ſo neme eínen andˢn. der
rihtˢ ſol ír. ê. nvͥt hoͤren.
Den vormvnt ſol ſí. ê. ne=men.
ê. den fuͥrſprechen.
Von banne vnde von ahte .
Unde kvmet dˢ man in
den ban vor geíſtlíchem
gerihte. vnde íſt dar ínne
ſehs wochen. wan mag
ín mît rehte vor weltlíchē
gerihte ze ahte tvͦn. vnde
kvmet er vor weltlíchem
geríhte ín dîe ahte. wan
tvͦt ín vor dem geíſtlíchem
gerihte ze banne. vn̄ kvmt
er. ê. ín den ban. ê. in dîe ah=te
mā ſol ín ouch. ê. vf dem
banne lan. ê. vz der ahte
kvmet er ouch. ê. ín dîe
ahte. ê. ín den ban. wen
ſol ín oͮch. ê. vz der ahte
lan. ê. vz dem banne. deweder
rihter ſol ín vz dem
ban. noch vz der ahte lan.
ê daz er von den ſchulden
kvmet Von lern kínden .
Sleht eín man eín kínt
mît der hant. odˢ mít
der ruͦte. oder roͮffet er
ez durch ſíne míſſe tat.
er belibet ez ane wandel.
Spríchet mā ín an er ha=be
ez ze gerde geſlagen. dez
ſol er ſích zen heilígen en=treden.
daz er dez vnſchul=díg
ſí. machet er ez zer na=ſen
bluͦt rvͥnſig. ane ge=verde.
vnde beredet daz zen
heilígen. er belíbet ez ane
wandel. vnde daz eín man
eín kínt hín lat gan durch
lervnge. manne odˢ wíbe
ze lernen zweí îar. odˢ me.
odˢ mínre. vnde gît da vō
eín genantes guͦt. daz
kínt ſtirbet. ê. dez zilz. ſo
ſol mā dez guͦtes ab ſlahen.
alſe an dem zil gebuͥret.
vnde ſol daz wíder geben.
wen ſol der erſten zît allˢmeíſt
abe ſlahen. wan ſo
ſo hat er aller meíſt arbeít.
mít dem kínde. vn̄ vˢtríbet
er daz kínt mít vnrehter
zvhtegunge. ſo mvͦz er
wíder geben ſwaz er enphangen
hat. dez ſol er
nvͥt eín pheníwert behal=ten.
da buͤzzet er mít.
wan erz mít vnzvͥhten
vˢtriben hat. vnde loͮffet
ez hín durch ſínen mvͦtwillen.
ím belibent dîe
phennínge gar. odˢ ſwaz
mā ím anders gab. vnde
kvmet ez wíder ínner vîer=zehen
îarn alt. vn̄ wil ez
wíder zvͦ ím. er ſol ez ſín
zil vz leren. wie dez kvͥniges vrí=de ſweret .
Nv vˢne=ment
den andren vríde den der
keíſerliche gewalt geſetzet
vnde geſtetet hat mít wil=líger
kvr. ín allen den landen.
der fuͥrſten vnd der
meíſtˢ. vn̄ andˢ wíſe lvͥte.
díe ín dem lande warn. alle
tage. vnde alle zít ſvln vrí=de
han phaffen vn̄ alle
geíſtlíche lvͥte. megede vn̄
wíttewen. weíſen vnde
kouflvͥte. vnde Juden. an
ír libe vnde an ír guͦte.
kilchen vnde kilchhove.
vnde îegelích dorf hínder
ſínem zvne. vnde mvlína
vnd dîe dez kvͥníges ſtraz=ze.
vf wazzer. vn̄ vf dem
lande. vnde vf dem ſtraz=zen
varnt. Díe ſvln alle
guͦten vríde haben. Dîe
lvͥte dîe hîe vor genennet
ſínt. dîe ſínt dar vmbe ge=nennet.
daz ſi ſelbe nvͥt ge=wer
ſvln han. da von ſvln
ſi alle ſteten vrîde haben.
Swˢ ín der kilchen íht vbelz
tvͦt. den ſchírmet dîv kilche
nvͥt. wen ſol ín drvz zîehen
vnde vber ín rihten alſe dý
ſchulde geſchaffen ſí. vnde
ſtílt er dar ínne dríer phen=nínge
wˢt wen ſleht ím
hut vnde har abe. vmbe
eíns ſchillínges wert hen=ket
mā ín. mít eíner vre=vel dríer buͦzze .
Swˢ an dē
andren vrevelt ín der
kilchen. der ſol buͤzzen
geiſtlichem gerihte. vnde
weltlíchem gerihte. vnd
dem andren an dē er gevre=velt
hat. Díz reht ouch
hat der kilchhof. Dvͥ mvlí
hat ouch bezzer reht danne
andrvͥ huͥſer. swˢ in dˢ mvlí
korn odˢ mel ſtilt víer phe=newert
. wen ſol ím hvt vn̄
har abe ſlahen. vn̄ ſtilt er
víer ſchillínge wert. wen
ſol ín henken. vnde ſwaz
er anders ſtilt danne korn
vn̄ mel. daz ſol mā rihten
alſe hîe vor geſprochen íſt.
Von vrídelichen tagen .
Ez ſínt víer
tage ín der
wochen díe heilíger ſínt
danne díe andren. Daz
íſt der Dvnreſtag. vrítag.
samſtag. svnnen tag.
Dez dunreſtages wihet
mā den críſemen. da mít
mā vns alle zeíchenet
zvͦ dˢ críſtenheít. vnd zvͦ
dem touffe. vnd dez dunre=ſtages
fuͦrte got die mēſch=heít
zehímele. vn̄ offent
vns den weg da hín. der
vns lange vor beſlozzen
waz. vn̄ fuͦrte mít ím
menge ſele dîe da vor zehelle
warn geweſen. Dez
vrítages geſchuͦf got den
erſten menſchen. vn̄ wart
ouch gemartert dez vríta=ges
durh den menſchen.
Dez ſamztages ruͦwete
got do er ín ſehs tagen
geſchuͦf allez daz er wolte.
daz waz dvͥ groͤſte kraft
dîe got îe gewan. daz er
von nihte geſchuͦf alles
daz hímel vn̄ erde begríf=fen
hat. vn̄ ruͦwete ouch
an dem ſamztage nach
ſíner marter ín dem grabe.
Dez Svnnentages wart
vnſer hˢre (jesus) (christus) gekvͥn=det
von ſant Gabríel vnſer
froͮwen. ſant marîen. dez
tages wurden wír vˢſuͤnet
vmbe adames miſſe tat.
dîe er tet ín dem paradýſe
Der ſvnnentag wc dˢ erſte
tag dˢ îe wart. vn̄ wírt oͮch
der ívngeſte tag. alſe wír
erſt ſvln erſtan. mít líbe
vnde mít ſele. vnde dîe
reht índírre welt gelebet
hant. dîe varent mít libe
vnde mít ſele zehímele.
vnde ſítzent zvͦ der zewen
vnſers herren. vnd dîe
wíder got gelebet hant
dîe varent mít dem tvͥvel
ín dîe helle ín daz ewíge
fuͥr. vnde brínnent da íemˢ
vnde îemer ane ende.
Da gedenkent an edelen
rihter. vn̄ rihtent alſo. dc
ír gottes gerihte an dem
ivngeſten tage vro ſínt.
Diſe víer tage dîe wír ge=nennet
haben. dîe ſínt ge=ſetzet
allen lvͥten ze vrídetagen.
ane dîe lîvte díe ín
den ſelben tagen vntat tvͦnt.
vbˢ díe ſol mā ín den ſelben
tagen rihten. vnde vbˢ den
ehter ſol mā aller tegelichs
rihten. den ehter beſchírmet
deheín tag. wîe vil eín ſíner vrivnde mít ím fuͥr ge=rihte bríngē ſol .
Wírt eín
mā vf
eínem geríhte
beclaget. dˢ ſol ſíner
vrîvnde níht drízzeg mít
ím fuͤren. fuͥr gerihte. vn̄
ſwen er geweffent dar fuͤ=ret.
dˢ íſt dem rihtˢ fîvnf
phvnde ſchuldíg. dˢ lantphennínge.
wie ehter vnde vrídebrecher vahen ſol
Swˢ eínen
ehter odˢ
eínen frídebrecher vahen
wil. vnde wert er ſich.
vnde ſleht mā ín ze tode.
odˢ wundet mā ín. wen
wírt dem rihtˢ nihtes ſchul=díg.
noch ſínen vrîvnden.
mag er ín nvͥt geſvnden
vahen. vn̄ ſleht er ín zetode
. odˢ wundet er ín. er
ſol in doch fuͥr gerihte
bríngen. vnde ſol dˢ rihtˢ
vber ín rihten nach ſíner
ſchulde. Von gerihtes not
dem lande zeguͦte vnd zenvͦtze .
Gewefene mag mā wol
fuͤren ſwenne mā durh
gerihtes not varn ſol. dˢ
rihter mag wol gebíeten
allen den díe den vríde ge=ſworn
hant. ze varn ſwar
ez not íſt ín ſínem gerih=te.
vn̄ allen den dîe zîr ía=ren
komen ſínt dˢ ſwert
gefuͤren mag. ez wende
ín ehafte not. phaffen
vn̄ wîp. vn̄ meſener. vn̄
hertern. vn̄ Juden. dîe
ſvln nvͥt ſelbe varn. ſí
ſvln abˢ ír helfe dar zvͦ
tvͦn mít lvͥten. odˢ mít
guͦte. Iſt abˢ ez eín phaf=fen fuͥrſte.
dˢ ſol wol ſelbe
varn. vn̄ ſvln ſi ím ír hel=fe
tvͦn. dîe hîe vor genen=net
ſínt. ob ſi fuͥr eín hus
varn ſvln. da ſvln ſí dríe
tage beliben mít ír ſelber
koſte. vnde víndet er îeman
vf der burg. odˢ ín dˢ ſtat.
den ſol dˢ rihter vordren dríe
tage. ſo er erſt da fuͥr kvmt.
vnde gít mā ím îenen nvͥt.
Swaz ſí alle da vˢzerent. díe wile
ſi da lígent. daz ſvln
ſi tvͦn vf ſínen ſchaden. vor
dez buͥrge ſí da lígent. odˢ
vor dez ſtette ſi da lígent.
Der rihter ſol ouch ſích
ſelben dar ínne bewaren.
daz er gegen dem rehte
var vf dˢ ſchaden er da ge=varn
íſt .
Unde íaget mā eínen
frídebrecher. odˢ eínen
ehter. den ſol alles daz íagen
daz ez ſiht odˢ hoͤret.
vnde ergriffent ſí ín. ſi ſvln
ín dem rihtˢ antwͥrten. vn̄
fluͥhet er vf eíne burg. odˢ
ín eín hus. da ſol mā ín
vordren von gerihtes hal=ben.
gít mā ín níht her
v̂z. fuͥr dîe burg. odˢ fuͥr
dîe ſtat. wen ſol ſi beſítzen
mít geſeſſe. vnde ſol dānā
nvͥt kvmen. ê. mā ín her
vz geantwͥrtet. vn̄ fluͥhet
er ín eín andˢ gerihte. der
rihter ſol ín vordren. vnde
wírt er ím geantwͥrtet. er
ſol mít rehte vber ín rihtē.
vn̄ vf ſwele burg. odˢ ſtat.
odˢ veſte dˢ ehter odˢ dˢ vrídebrecher
endrínnet. da ſol ī
der rihter vordren alſo lv̂te.
daz ez dîe da vor ſínt. vnd
díe da vffe ſínt hoͤren. vn̄
git mā ín nvͥt hˢabe. wen
ſol díe burg. odˢ díe ſtat
vˢehten. Vnde alſe ſi ſehs
wochen vnde eínen tag
ín der ahte ſínt. ſo ſol mā
alle díe lvͥte ze ahte tvͦn.
dîe vf dˢ burg. odˢ ín dˢ ſtat.
odˢ ín andren veſten ſínt.
da dˢ ehter ínne íſt. vn̄ íſt
daz díe lvͥte díe ín dˢ veſten
ſínt ínner ſehs wochen
vn̄ eínem tage nvͥt zerehte
ſtant. ſo ſol dˢ rihter da fuͥr
kvmen. alſe híe vor geſpro=chen
íſt. vnde íſt daz er díe
burg odˢ dîe veſte gewínnet.
er ſol díe burg vf díe erde
brechen. vnde íſt ez eín ſtat
vnde hat ſi mvren odˢ tvͥllen.
wen ſol ſi níder brechen.
vnde hat ſi graben. wan
ſi ebene machen. vn̄ hat
ſí der aller keínes. wan ſol
ín der ſtat îe dem ſín hus
níder brechen da er ſelbe
ínne íſt. vnde hat eín rihtˢ
hus índer ſtat. vnde íſt er
helfer geweſen. dem tvͦ mā
daz ſelbe. Sínt geíſtlích lvͥte
da ínne geweſen. dîe den
burgern mít willen vn̄
mít helfe ſínt geſtanden.
der huͥſer geſchehe daz ſel=be.
vnde íſt daz man eín
hus ſchuldeget. da ſi roͮp
vf gefuͤret. vnd díe daz
getan haben. díe ríten
ab der burg. wil dˢ burgherre
dez lougenen. ſo ſol
er ſelbe drítte zen heilígē
ſwern. daz ez nvͥt enſí.
hat mā abˢ dem rovbe
nach gevolget vntz vf daz
hus. daz ez alſo ſí. díe legēt
dez wírtes gezvͥg hín. der
rihter odˢ ſín botte ſol den
roup vordren. vn̄ gít man
ſín nvͥt wíder. ſo vˢehtet er
díe burg. vnd den wírt. vn̄
alle dîe da vffe ſínt. vnde
rihte ez da nach alſe vmbe
dîe ehter. wil abˢ der burgherre
ſín hus erweren
mít kamphe. ſo ſol er der
eínem díe hant abe zîehē.
dîe da ſweren wellen.
vnd tvͦt daz vnder dírre
eínem ſwelhen er wil. vn̄
íſt er ouch ſín vndˢ genoz.
wil er. er mvͦz mít ím kem=phen.
ern welle odˢ niht.
Iſt er abˢ ſín vͥbˢ genos.
mít dem er da kemphen
wil. dˢ geweígert dez wír=tes
wol. ſínt ſí abˢ alle dez
wírtes vͥbˢ genoz . ſi ſínt ſín mít
rehte wol vͥberig. daz ſí mít
ím nvͥt kemphent. vnde er
mvͦz ír beredvnge mít reht
nemen. Von not nvnft .
Vnde íſt daz eín maget.
odˢ eín wîp ín notnvnf=te
genomen wírt. vn̄ wírt
ſí ín eín hus gefuͤret wídˢ
ír willen. odˢ ob ez ír drínne
geſchíht. vnde ſi ruͤffet. vn̄
ír nîeman hilfet noch ge=helfen
mag. mag mā dîe
lvͥte vnd daz hus vͥbˢ zvͥgen
ſelbe drítte. mít den díe ír
ruͤffen hant gehoͤret. wan
ſol vbˢ dîe lvͥte rihten alſo
daz mā ín daz houbet ab
ſlahe. wen ſol allez dc toͤtē.
daz ín dem huſe íſt. rínder
vnde ros katzen vn̄ hunde.
hvͤnre vn̄ genſe vn̄ enten.
vnde ſwín vnde lvͥte. îvng
vnde alt . vn̄ allez daz leben=de
drínne íſt. daz ſol mā al=les
toͤten. vnde íſt ſí eín ma=get
geweſen. vnd daz mā
daz ſelbe drítte erzvͥget. ſo
ſol mā den dˢ ez da getan hat.
lebendíg begraben. vnde
íſt ez eín wîp geweſen. ſo
ſol mā ím daz houbet abſlahen
. daz hus dar ínne
ez geſchehen íſt. daz ſol mā
vf dîe erde ſlahen. vn̄ kv=met
mā ím zvͦ dˢ díe notnvnft
getan hat. wen ſol ī
ouch vahen ane gerihte.
vnde ſol ín fuͥr den rihter
fuͤren. vnde wert er ſích
daz ſtat an dem ſelben reh=te.
alſe vmbe den ehter.
Wíe phaffen vnde Juden
ír reht mvgē verlieſen .
Paffen vnde ivden díe
nvͥt bſchroten ſínt
nach ír rehte. vnd tvͦt mā
den iht daz mā ínbezzeren
ſol. daz ſol mā ín beſſerē
alſe eínem leígen. vnde
fuͤrent ſi wafen. ſwert
odˢ langvͥ mezzer. odˢ ge=weffen.
ſo hant ſí daz
ſelbe reht. víndet mā ſí
ín dem hvͦre huſe. ſwˢ ín
dar ínne iht tvͦt. daz íſt
daz ſelbe reht. odˢ ín dem
wínhvſe. tvͦt er da dez er
nvͥt tvͦn ſol. ez íſt daz ſel=be
reht. ſwˢ ín dem lît hu=ſe
duͦt dez er nvͥt tvͦn ſol
daz íſt daz ſelbe reht. vmbe
díſe ſchulde alle kvmet
nîeman ín keínen ban.
ob eín wíp kint treit . Wen ſol vͥbˢ
deheín
wîp rihten díe lebende
kínt treít. hoher danne
zehut vnd zehare. ob ír dc
nvͥt geloubet. So ſvln ſí
zwo bíderbe hus froͮwa
beſehen. an eíner heínlí=cher
ſtat. sagen díe bí ír
eíde. daz ſi lebende kínt
treít. wen ſol ſi nvͥt toͤten.
ſwíe groz dîv ſchulde íſt.
wen ſol ſí alſo gefuͦge ſla=hen.
daz ſi dez kíndes da vō
iht geneſe. wan. da wurde
eín ſchoͤnvͥ ſele vˢlorn. vn̄
eín líp. da were dˢ rihter
ſchuldíg an dˢ froͮwen.
Wíe vͥbˢ toren rihten ſol .
Vber eínen rehten toren
vnde vbˢ eínen ſínnelo=ſen
man ſol mā ouch nvͥt
rihten. Swem ſí abˢ ſcha=den
hant getan. den ſol ír
vormvnt buͤzzen. ob ſí
guͦt hant. vn̄ en hant ſí
nvͥt guͦtes. ſo ſín doch lídíg
wen ſol ouch vͥbˢ ſí nîemā
rihten. Vnde íſt eín men=ſche
alſo vnſínníg daz ez
tobet. wen ſol ez ín ſliezzē.
vnde ſol ez bínden. daz ſvln
ſíne frívnde tvͦn. odˢ der
rihter. vnde hat ez dˢ notduͥrfte
nvͥt. díe ſol ím geben
ſín nehſter mag. odˢ
der rihter. Dem froͤmedes guͦt vˢſtoln wírt
Swer dem
andren guͦt enphil=het
vf ſíne tⁱwe. vn̄ wírt
ez ím vˢſtoln. odˢ geroubet
odˢ vˢbrennet odˢ ſtírbet ez
ob ez vihe íſt. vnde hat er
daz guͦt baz ín ſíner huͦte
gehaben danne ſín ſelbes
guͦt. vnde getar er daz zen
heilígen bereden. er giltet
dez guͦtes nvͥt. Swaz mā
abˢ eínem man lihet odˢ
ſetzet. daz ſol mā ím vnverderbet
wíder geben.
íſt ez erger worden. daz
bezzer alſe reht ſí. vˢſetzet
eín man dem andren eín
pherít vmbe phennínge.
vnde ſtírbet daz ínſíner
gewalt ane ſíne ſchulde.
daz íſt dˢ gemeíne tot. er
ſol ez nvͥt gelten. er vˢlîv=ſet
aber ſíne phennínge
díe er dar gelihen hat.
vnde hat er buͥrgen drvf
genomen. díe ſvln ím
mít rehte ſíne phennín=ge
geben. So ſwere zen
heilígen daz ez ane ſíne
ſchulde tot ſí. mag man
aber ín vber zvͥgen dc ez
von ſínen ſchulden tot ſí.
mít drín mannen. er ſol
ez gelten. er ſol ez ouch
nîene ríten. wan mít ſí=nem
vrlobe. vnde rítet
mā ez ane ſín vrlob. ſwc
ím geſchiht. den ſchaden
mvͦz er han. vnde geſchiht
ím nvͥt. er mvͦz ez doch bez=zeren.
von dˢ mile îe ſehs
phennínge. daz íſt da vō
geſetzet. daz er ez ane ſín
vrlop hat gerítten. díe wíle
er ez bederbet. ſo ſol er
ím deheíne fuͦre gelten.
arbeítet er ez ín wegenen.
odˢ ín phlvͤgen. vn̄ wírt
ez gergert. daz ſol er zwí=valt
gelten. Von ſpil .
Uerſpilet eín kneht ſínē
herren ſín pherít. odˢ
andˢ ſín guͦt. odˢ vˢſetzet er
ez. wen ſol ez dem hˢren widˢ
geben. mít rehte. ob er ſwˢt.
daz ez ſín guͦt ſí. vnd den
kneht nvͥt wíſte. daz er ímz
vˢſpílte. vˢſpilte er abˢ ſín ſel=bes
guͦt. odˢ ſwíe er ſín ane
wírt. ob er ze ſínen tagen
komen íſt. vnde mít ſínē
wíllen ſín ane wírt. dˢ hˢre
mag ez mít rehte níemer
wíder gewínnen. vn̄ wírt
dem knehte ſín eígen guͦt
ín dez herren díeneſt vˢſtoln
oder geroubet. dˢ herre ſol
ez gelten. vnde alſo daz der
kneht vnſchuldíg dar an
ſí. vnd dˢ herre mag wol
clager ſín vmbe daz guͦt.
ſwa er daz víndet. daz íſt
da von daz er ez dem kneh=te
gelten mvͦz.
Von den Juden . Unde gít eín
Jude eínem críſten íht
zekouffenne. odˢ ſchaffet
er anders mít ím iht. er
ſol dez críſtenen gewer ſín
ín criſtenlíchem rehte. vn̄
ob dˢ críſten lougent. dez
ſol ín dˢ Jude vbˢ komen
mít drín críſtenen mānen.
keínes îvden eît gat vber
eínen críſten man. mít
rehte. wil mā ovch eínen
Juden vbˢ zvͥgen. ſo mvͦz
mā zem mínſten eínen
ívden han dˢ da ſí geweſen.
daz reht hant ín díe Roͤ=meſchen
kvͥníge gegebē.
Swaz ſí gnaden vnde rehtez
hant. daz er warp ín Joſe=phus.
vmbe den kîvníg
týtvm. daz geſchach do
Jeruſalem gewunnen
wart. do nerte ſí Joſephus
ſwaz ír dannoch lebete.
Der Juden wart beſeſſen
ín Jeruſalem dríſtvnt ah=zeg
tvſent. dˢ ſtarp eín teil
hvngers. daz andˢ teil
wart erſlagen. daz drítte
nerte Joſephus. doch fuͦrte
mā díe ſelben veile. vnde
gab îe drízzeg vmbe eínen
boͤſen phenníng. díe ſel=ben
gab der kvͥníg týtus
zeeígen ín dez kvͥníges
kamer. vnd da von ſvln
ſí ſín dez Ríches knehte.
vnde er ſol ſí ſchírmen.
vnde ſleht eín ívde eínen
kríſten man. odˢ tvͦt er
ander vngerihte. wen
rihtet vber ín alſe vber
eínen andren críſten mā.
vnde lougent dˢ Jude. vn̄
hat ez Juden vn̄ críſten
geſehen. ſo ſol mā zem
mínſten eínen Juden hā.
ze gezîvge. vnde íſt ez alſo
daz nvͥt ívden da ſínt ge=weſen.
wen erzîvget ez
wol mít eínvalten crí=ſtenen
mannen. díz íſt
abˢ níwan reht. ſwˢ an
eínen îvden vrevelt.
Sleht ouch eín críſten man
eínen îvden. wen rihtet
vber ín. alſe ob er eínen
críſten man hette geſlagen.
daz íſt dar vmbe geſetzet.
daz ſí der kîvníg ín ſínen
vríde genomen hat. vnde
lougent abˢ der críſten mā
wen mvͦz ín vbˢ zîvgen mít
críſtenen lvͥten. deheínes
Juden eît gat gegen críſte=nen
lvͥten. wil abˢ eín crí=ſten man.
ez mvͦz eín ívde
mít ím kemphen. Diz íſt aber von den Jvden
Der
kvͥníg Veſpeſíanus dˢ
gab den ívden aber do bez=zervͥ
reht. daz erwarp ín
aber do Joſephus. do er
mahte ſínen ſvn Tytvm
geſvnt. von eínem grozzen
gegíhte. kovffet dˢ ívde dvͥbíg
oder rovbíg guͦt. alſe
eín críſtene. vnde ſwez er
danne lovgent. dez ſol mā
ſi vber zîvgen alſe eínen
críſtenen. vnde líhet eín
ívde vffen dîvbíg odˢ rov=bíg
guͦt. vn̄ kvmet íener
dar nach alſe reht íſt. er
ſol ím ſín guͦt wíder gebē
mít rehte alſe eín críſtenman.
daz íſt reht. Nv hāt
ſí eín bezſer reht erkovffet
daz hant ín dîe kîvníge
gegeben. wíder reht. daz
ſí lihent vffen dívbíg vn̄
vffen rovbíg guͦt. daz ſvln
ſí aber tvͦn bí ſchoͤnem
tage. vnde vor ſíner tvͥr
an offener ſtrazze. vn̄ kv̄=met
dˢ dar nach. dez daz
guͦt íſt. wen mvͦz dem
ívden ſín houbet guͦt widˢ
geben vnde nvͥt geſvͦches.
hat er heínlíche drvf ge=líhen.
er mvͦz ez vmbe ſvz
wíder geben. vnde giht
der îvde er habe vor ſíner
tvͥr drvf gelíhen offenlíche.
daz ſol er erzîvgen mít
zweín mannen. díe oͮch
ívden ſín zvͦ ím. vn̄ hat
er der nvͥt. ſo neme eínen
îvden vnde eínen críſtenen.
vnde nímet eín ívde kelch
oder buͦch oder îvt dez
ze der meſſe hoͤret. daz
dvͥbíg oder rovbíg íſt.
vnde kvmet mā dar
nach er mvͦz ez vmbe ſvz
wíder geben. vnde hoͤret
er ſín vorſchen. vnde verſwíget
erz. vnde víndet
mā ez dar nach ín ſíner
gewalt. wen ſol ín dar
nach henken als eínen
dîep. daz íſt dar vmbe geſetzet.
Swaz zer meſſe hoͤ=ret.
daz ſín der mer teíl
gewíhet íſt. von eínem
bíſchove. hat abˢ er der
dínge ſchup dez ſol er ge=níezzen.
Aber von Juden .
man kampflîchen an sprichet
die heizent die kardenâlevürsten
schantlîche. nam ez der
alse an den rihtærn. wan daz
Salomon der wîse sprichet
Regalia von dem
die pfaffen terciezit
sol er ez im niut offenlîchen
genomen. ob einer dem
umbevrâgen ein iegelich
beidiu dem klagær
sprichet sunderliche umbe
kampflîche an gesprochen
mit buoche scolasti=ca
hystoria. vindet
Jêsum (christu)m geviengen.
Jêsus bôt den boten alse
der was Jêsus vriunt heimelîchen.
hiez Nicodemus. der stuont
ze Nicodemô. wir hoeren
bist galyleus. unde bist
kampflîchen. unde ist
der küninc Constantinus.
unde sancte Silvester der
daz ez im dieplîche verstolen.
die wîle
ez ouch nâch rehte. von lantroubern
anderen forstban eines hêrren.
ein edeliu Rômærîn.
diu hiez Caefurna. diu
sînem zûne. unde mvlina
unser hêrre Jêsus (christus) gekündet
von sancte Gabrîêl unser
vrouwen. sancte Marîen. des
umbe Adâmes missetât.
ist.
hânt. daz erwarp in Josephus.
tytvm. daz geschach
wart. nerte si Josephus
nerte Josephus. doch vuorte
gap der küninc Titus
küninc Vespasianus der
aber Josephus. er
hât er heimelîche dâr ûf gelihen.
türe dâr ûf gelihen offenlîche.