| Texttitel (Kurzbezeichnung) | Dietrichs Flucht (R) |
| Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik) | Diet |
| Textkürzel im Mittelhochdeutschen Wörterbuch | Dietr |
| Textsorte, spezifisch | Poesie |
| Textsorte | Heldenepik |
| Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext) | V |
| Primäre Referenz (Edition, Handschrift) | Edition |
| Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift) | Handschrift |
| Aufbewahrungsort | Berlin, Staatsbibl. [Riedegger Hs.] |
| Signatur | mgf 1062 |
| Link zum Handschriftencensus | http://www.handschriftencensus.de/1222 |
| Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift) | Handschrift |
| Blattangabe | Bl. 63r-102v |
| Ausschnitt | "vv. 2328a-3174 (Bl. 63ra,1-67rb,48); 5691-6556 (80va,15-85ra,16); 9233-10004 (97vb,47-102ra,4). - nur präeditiert: 10005{102ra,05}-10152{102vb,04}" |
| Sprachstufe (in ReM steht “mhd”) | mhd |
| sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch) | oberdeutsch |
| sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch) | ostoberdeutsch |
| Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch) | bairisch |
| Lokalisierung/Schreibort | (wohl aus Niederösterr.) |
| Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte) | 13,2-14,1 |
| Bemerkungen zum Überlieferungsträger | - |
| Zeit (genauere Datierung) | ca. 1220-1300 |
| Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes | - |
| Autor des Textes | - |
| Sprache des Autors | Österreich (VL 1, 619) |
| Übersetzungsvorlage | - |
| Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht) | "Ernst Martin (Hg.), Alpharts Tod. Dietrichs Flucht. Rabenschlacht, Berlin 1866; Elisabeth Lienert und Gertrud Beck (Hg.), Dietrichs Flucht. Textgeschichtliche Ausgabe (Texte und Studien zur mittelhochdeutschen Heldenepik 1), Tübingen 2003" |
| Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo) | MiGraKo |
| Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription | - |
| Bemerkungen zur Annotation | nur präeditiert: 10005{102ra,05}-10152{102vb,04} |
| Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | (Bochum) |
| Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | (Bochum) |
| Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Bernd Krause (Bonn) |
| Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Kathrin Chlench (Bonn) |
| Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Wiebke Wolf, Tobias A. Kemper (Bonn) |
| Zeile | Transkription (Unicode) | Transliteration |
|---|---|---|
[0a,2328a] [0a,2328b] [0a,2328c] [0a,2328d] [0a,2328e] [0a,2328f] [0a,2328g] [0a,2328h] [0a,2328i] [0a,2328j] [0a,2329] [0a,2330] [0a,2331] [0a,2332] [0a,2333] [0a,2334] [0a,2335] [0a,2336] [0a,2337] [0a,2338] [0a,2339] [0a,2340] [0a,2341] [0a,2342] [0a,2343] [0a,2344] [0a,2345] [0a,2346] [0a,2347] [0a,2348] [0a,2349] [0a,2350] [0a,2351] [0a,2352] [0a,2353] [0a,2354] [0a,2355] [0a,2356] [0a,2357] [0a,2358] [0a,2359] [0a,2360] [0a,2361] [0a,2362] [0a,2363] [0a,2364] [0a,2365] [0a,2366] [0a,2367] [0a,2368] [0a,2369] [0a,2370] [0a,2371] [0a,2372] [0a,2373] [0a,2374] [0a,2375] [0a,2376] [0a,2377] [0a,2378] [0a,2379] [0a,2380] [0a,2381] [0a,2382] [0a,2383] [0a,2384] [0a,2385] [0a,2386] [0a,2387] [0a,2388] [0a,2389] [0a,2390] [0a,2391] [0a,2392] [0a,2393] [0a,2394] [0a,2395] [0a,2396] [0a,2397] [0a,2398] [0a,2399] [0a,2400] [0a,2401] [0a,2402] [0a,2403] [0a,2404] [0a,2405] [0a,2406] [0a,2407] [0a,2408] [0a,2409] [0a,2410] [0a,2411] [0a,2412] [0a,2413] [0a,2414] [0a,2415] [0a,2416] [0a,2417] [0a,2418] [0a,2419] [0a,2420] [0a,2421] [0a,2422] [0a,2423] [0a,2424] [0a,2425] [0a,2426] [0a,2427] [0a,2428] [0a,2429] [0a,2430] [0a,2431] [0a,2432] [0a,2433] [0a,2434] [0a,2435] [0a,2436] [0a,2437] [0a,2438] [0a,2439] [0a,2440] [0a,2441] [0a,2442] [0a,2443] [0a,2444] [0a,2445] [0a,2446] [0a,2447] [0a,2448] [0a,2449] [0a,2450] [0a,2451] [0a,2452] [0a,2453] [0a,2454] [0a,2455] [0a,2456] [0a,2457] [0a,2458] [0a,2459] [0a,2460] [0a,2461] [0a,2462] [0a,2463] [0a,2464] [0a,2465] [0a,2466] [0a,2467] [0a,2468] [0a,2469] [0a,2470] [0a,2471] [0a,2472] [0a,2473] [0a,2474] [0a,2475] [0a,2476] [0a,2477] [0a,2478] [0a,2479] [0a,2480] [0a,2481] [0a,2482] [0a,2483] [0a,2484] [0a,2485] [0a,2486] [0a,2487] [0a,2488] [0a,2489] [0a,2490] [0a,2491] [0a,2492] [0a,2493] [0a,2494] [0a,2495] [0a,2496] [0a,2497] [0a,2498] [0a,2499] [0a,2500] [0a,2501] [0a,2502] [0a,2503] [0a,2504] [0a,2505] [0a,2506] [0a,2507] [0a,2508] [0a,2509] [0a,2510] [0a,2511] [0a,2512] [0a,2513] [0a,2514] [0a,2515] [0a,2516] [0a,2517] [0a,2518] [0a,2519] [0a,2520] [0a,2521] [0a,2522] [0a,2523] [0a,2524] [0a,2525] [0a,2526] [0a,2527] [0a,2528] [0a,2529] [0a,2530] [0a,2531] [0a,2532] [0a,2533] [0a,2534] [0a,2535] [0a,2536] [0a,2537] [0a,2538] [0a,2539] [0a,2540] [0a,2541] [0a,2542] [0a,2543] [0a,2544] [0a,2545] [0a,2546] [0a,2547] [0a,2548] [0a,2549] [0a,2550] [0a,2551] [0a,2552] [0a,2553] [0a,2554] [0a,2555] [0a,2556] [0a,2557] [0a,2558] [0a,2559] [0a,2560] [0a,2561] [0a,2562] [0a,2563] [0a,2564] [0a,2565] [0a,2566] [0a,2567] [0a,2568] [0a,2569] [0a,2570] [0a,2571] [0a,2572] [0a,2573] [0a,2574] [0a,2575] [0a,2576] [0a,2577] [0a,2578] [0a,2579] [0a,2580] [0a,2581] [0a,2582] [0a,2583] [0a,2584] [0a,2585] [0a,2586] [0a,2587] [0a,2588] [0a,2589] [0a,2590] [0a,2591] [0a,2592] [0a,2593] [0a,2594] [0a,2595] [0a,2596] [0a,2597] [0a,2598] [0a,2599] [0a,2600] [0a,2601] [0a,2602] [0a,2603] [0a,2604] [0a,2605] [0a,2606] [0a,2607] [0a,2608] [0a,2609] [0a,2610] [0a,2611] [0a,2612] [0a,2613] [0a,2614] [0a,2615] [0a,2616] [0a,2617] [0a,2618] [0a,2619] [0a,2620] [0a,2621] [0a,2622] [0a,2623] [0a,2624] [0a,2625] [0a,2626] [0a,2627] [0a,2628] [0a,2629] [0a,2630] [0a,2631] [0a,2632] [0a,2633] [0a,2634] [0a,2635] [0a,2636] [0a,2637] [0a,2638] [0a,2639] [0a,2640] [0a,2641] [0a,2642] [0a,2643] [0a,2644] [0a,2645] [0a,2646] [0a,2647] [0a,2648] [0a,2649] [0a,2650] [0a,2651] [0a,2652] [0a,2653] [0a,2654] [0a,2655] [0a,2656] [0a,2657] [0a,2658] [0a,2659] [0a,2660] [0a,2661] [0a,2662] [0a,2663] [0a,2664] [0a,2665] [0a,2666] [0a,2667] [0a,2668] [0a,2669] [0a,2670] [0a,2671] [0a,2672] [0a,2673] [0a,2674] [0a,2675] [0a,2676] [0a,2677] [0a,2678] [0a,2679] [0a,2680] [0a,2681] [0a,2682] [0a,2683] [0a,2684] [0a,2685] [0a,2686] [0a,2687] [0a,2688] [0a,2689] [0a,2690] [0a,2691] [0a,2692] [0a,2693] [0a,2694] [0a,2695] [0a,2696] [0a,2697] [0a,2698] [0a,2699] [0a,2700] [0a,2701] [0a,2702] [0a,2703] [0a,2704] [0a,2705] [0a,2706] [0a,2707] [0a,2708] [0a,2709] [0a,2710] [0a,2711] [0a,2712] [0a,2713] [0a,2714] [0a,2715] [0a,2716] [0a,2717] [0a,2718] [0a,2719] [0a,2720] [0a,2721] [0a,2722] [0a,2723] [0a,2724] [0a,2725] [0a,2726] [0a,2727] [0a,2728] [0a,2729] [0a,2730] [0a,2731] [0a,2732] [0a,2733] [0a,2734] [0a,2735] [0a,2736] [0a,2737] [0a,2738] [0a,2739] [0a,2740] [0a,2741] [0a,2742] [0a,2743] [0a,2744] [0a,2745] [0a,2746] [0a,2747] [0a,2748] [0a,2749] [0a,2750] [0a,2751] [0a,2752] [0a,2753] [0a,2754] [0a,2755] [0a,2756] [0a,2757] [0a,2758] [0a,2759] [0a,2760] [0a,2761] [0a,2762] [0a,2763] [0a,2764] [0a,2765] [0a,2766] [0a,2767] [0a,2768] [0a,2769] [0a,2770] [0a,2771] [0a,2772] [0a,2773] [0a,2774] [0a,2775] [0a,2776] [0a,2777] [0a,2778] [0a,2779] [0a,2780] [0a,2781] [0a,2782] [0a,2783] [0a,2784] [0a,2785] [0a,2786] [0a,2787] [0a,2788] [0a,2789] [0a,2790] [0a,2791] [0a,2792] [0a,2793] [0a,2794] [0a,2795] [0a,2796] [0a,2797] [0a,2798] [0a,2799] [0a,2800] [0a,2801] [0a,2802] [0a,2803] [0a,2804] [0a,2805] [0a,2806] [0a,2807] [0a,2808] [0a,2809] [0a,2810] [0a,2811] [0a,2812] [0a,2813] [0a,2814] [0a,2815] [0a,2816] [0a,2817] [0a,2818] [0a,2819] [0a,2820] [0a,2821] [0a,2822] [0a,2823] [0a,2824] [0a,2825] [0a,2826] [0a,2827] [0a,2828] [0a,2829] [0a,2830] [0a,2831] [0a,2832] [0a,2833] [0a,2834] [0a,2835] [0a,2836] [0a,2837] [0a,2838] [0a,2839] [0a,2840] [0a,2841] [0a,2842] [0a,2843] [0a,2844] [0a,2845] [0a,2846] [0a,2847] [0a,2848] [0a,2849] [0a,2850] [0a,2851] [0a,2852] [0a,2853] [0a,2854] [0a,2855] [0a,2856] [0a,2857] [0a,2858] [0a,2859] [0a,2860] [0a,2861] [0a,2862] [0a,2863] [0a,2864] [0a,2865] [0a,2866] [0a,2867] [0a,2868] [0a,2869] [0a,2870] [0a,2871] [0a,2872] [0a,2873] [0a,2874] [0a,2875] [0a,2876] [0a,2877] [0a,2878] [0a,2879] [0a,2880] [0a,2881] [0a,2882] [0a,2883] [0a,2884] [0a,2885] [0a,2886] [0a,2887] [0a,2888] [0a,2889] [0a,2890] [0a,2891] [0a,2892] [0a,2893] [0a,2894] [0a,2895] [0a,2896] [0a,2897] [0a,2898] [0a,2899] [0a,2900] [0a,2901] [0a,2902] [0a,2903] [0a,2904] [0a,2905] [0a,2906] [0a,2907] [0a,2908] [0a,2909] [0a,2910] [0a,2911] [0a,2912] [0a,2913] [0a,2914] [0a,2915] [0a,2916] [0a,2917] [0a,2918] [0a,2919] [0a,2920] [0a,2921] [0a,2922] [0a,2923] [0a,2924] [0a,2924a] [0a,2924b] [0a,2924c] [0a,2924d] [0a,2924e] [0a,2925] [0a,2926] [0a,2927] [0a,2928] [0a,2929] [0a,2930] [0a,2930a] [0a,2930b] [0a,2931] [0a,2932] [0a,2933] [0a,2934] [0a,2935] [0a,2936] [0a,2937] [0a,2938] [0a,2939] [0a,2940] [0a,2941] [0a,2942] [0a,2943] [0a,2944] [0a,2945] [0a,2946] [0a,2947] [0a,2948] [0a,2949] [0a,2950] [0a,2951] [0a,2952] [0a,2953] [0a,2954] [0a,2955] [0a,2956] [0a,2957] [0a,2958] [0a,2959] [0a,2960] [0a,2961] [0a,2962] [0a,2963] [0a,2964] [0a,2965] [0a,2966] [0a,2967] [0a,2968] [0a,2969] [0a,2970] [0a,2971] [0a,2972] [0a,2973] [0a,2974] [0a,2975] [0a,2976] [0a,2977] [0a,2978] [0a,2979] [0a,2980] [0a,2981] [0a,2982] [0a,2983] [0a,2984] [0a,2985] [0a,2986] [0a,2987] [0a,2988] [0a,2989] [0a,2990] [0a,2991] [0a,2992] [0a,2993] [0a,2994] [0a,2995] [0a,2996] [0a,2997] [0a,2998] [0a,2999] [0a,3000] [0a,3001] [0a,3002] [0a,3003] [0a,3004] [0a,3005] [0a,3006] [0a,3007] [0a,3008] [0a,3009] [0a,3010] [0a,3011] [0a,3012] [0a,3013] [0a,3014] [0a,3015] [0a,3016] [0a,3017] [0a,3018] [0a,3019] [0a,3020] [0a,3021] [0a,3022] [0a,3023] [0a,3024] [0a,3025] [0a,3026] [0a,3027] [0a,3028] [0a,3029] [0a,3030] [0a,3031] [0a,3032] [0a,3033] [0a,3034] [0a,3035] [0a,3036] [0a,3037] [0a,3038] [0a,3039] [0a,3040] [0a,3041] [0a,3042] [0a,3043] [0a,3044] [0a,3045] [0a,3046] [0a,3047] [0a,3048] [0a,3049] [0a,3050] [0a,3051] [0a,3052] [0a,3053] [0a,3054] [0a,3055] [0a,3056] [0a,3057] [0a,3058] [0a,3059] [0a,3060] [0a,3061] [0a,3062] [0a,3063] [0a,3064] [0a,3065] [0a,3066] [0a,3067] [0a,3068] [0a,3069] [0a,3070] [0a,3071] [0a,3072] [0a,3073] [0a,3074] [0a,3075] [0a,3076] [0a,3077] [0a,3078] [0a,3079] [0a,3080] [0a,3081] [0a,3082] [0a,3083] [0a,3084] [0a,3085] [0a,3086] [0a,3087] [0a,3088] [0a,3089] [0a,3090] [0a,3091] [0a,3092] [0a,3093] [0a,3094] [0a,3095] [0a,3096] [0a,3097] [0a,3098] [0a,3099] [0a,3100] [0a,3101] [0a,3102] [0a,3103] [0a,3104] [0a,3105] [0a,3106] [0a,3107] [0a,3108] [0a,3109] [0a,3110] [0a,3111] [0a,3112] [0a,3113] [0a,3114] [0a,3115] [0a,3116] [0a,3117] [0a,3118] [0a,3119] [0a,3120] [0a,3121] [0a,3122] [0a,3123] [0a,3124] [0a,3125] [0a,3126] [0a,3127] [0a,3128] [0a,3129] [0a,3130] [0a,3131] [0a,3132] [0a,3133] [0a,3134] [0a,3135] [0a,3136] [0a,3137] [0a,3138] [0a,3139] [0a,3140] [0a,3141] [0a,3142] [0a,3143] [0a,3144] [0a,3145] [0a,3146] [0a,3147] [0a,3148] [0a,3149] [0a,3150] [0a,3151] [0a,3152] [0a,3153] [0a,3154] [0a,3155] [0a,3156] [0a,3157] [0a,3158] [0a,3159] [0a,3160] [0a,3161] [0a,3162] [0a,3163] [0a,3164] [0a,3165] [0a,3166] [0a,3167] [0a,3168] [0a,3169] [0a,3170] [0a,3171] [0a,3172] [0a,3173] [0a,3174] [0a,5691] [0a,5692] [0a,5693] [0a,5694] [0a,5695] [0a,5696] [0a,5697] [0a,5698] [0a,5699] [0a,5700] [0a,5701] [0a,5702] [0a,5703] [0a,5704] [0a,5705] [0a,5706] [0a,5707] [0a,5708] [0a,5709] [0a,5710] [0a,5711] [0a,5712] [0a,5713] [0a,5714] [0a,5715] [0a,5716] [0a,5717] [0a,5718] [0a,5719] [0a,5720] [0a,5721] [0a,5722] [0a,5723] [0a,5724] [0a,5725] [0a,5726] [0a,5727] [0a,5728] [0a,5729] [0a,5730] [0a,5731] [0a,5732] [0a,5733] [0a,5734] [0a,5735] [0a,5736] [0a,5737] [0a,5738] [0a,5739] [0a,5740] [0a,5741] [0a,5742] [0a,5743] [0a,5744] [0a,5745] [0a,5746] [0a,5747] [0a,5748] [0a,5749] [0a,5750] [0a,5751] [0a,5752] [0a,5753] [0a,5754] [0a,5755] [0a,5756] [0a,5757] [0a,5758] [0a,5759] [0a,5760] [0a,5761] [0a,5762] [0a,5763] [0a,5764] [0a,5765] [0a,5766] [0a,5767] [0a,5768] [0a,5769] [0a,5770] [0a,5771] [0a,5772] [0a,5773] [0a,5774] [0a,5775] [0a,5776] [0a,5777] [0a,5778] [0a,5779] [0a,5780] [0a,5781] [0a,5782] [0a,5783] [0a,5784] [0a,5785] [0a,5786] [0a,5787] [0a,5788] [0a,5789] [0a,5790] [0a,5791] [0a,5792] [0a,5793] [0a,5794] [0a,5795] [0a,5796] [0a,5797] [0a,5798] [0a,5799] [0a,5800] [0a,5801] [0a,5802] [0a,5803] [0a,5804] [0a,5805] [0a,5806] [0a,5807] [0a,5808] [0a,5809] [0a,5810] [0a,5811] [0a,5812] [0a,5813] [0a,5814] [0a,5815] [0a,5816] [0a,5817] [0a,5818] [0a,5819] [0a,5820] [0a,5821] [0a,5822] [0a,5823] [0a,5824] [0a,5825] [0a,5826] [0a,5827] [0a,5828] [0a,5829] [0a,5830] [0a,5831] [0a,5832] [0a,5833] [0a,5834] [0a,5835] [0a,5836] [0a,5837] [0a,5838] [0a,5839] [0a,5840] [0a,5841] [0a,5842] [0a,5843] [0a,5844] [0a,5845] [0a,5846] [0a,5847] [0a,5848] [0a,5849] [0a,5850] [0a,5851] [0a,5852] [0a,5853] [0a,5854] [0a,5855] [0a,5856] [0a,5857] [0a,5858] [0a,5859] [0a,5860] [0a,5861] [0a,5862] [0a,5863] [0a,5864] [0a,5865] [0a,5866] [0a,5867] [0a,5868] [0a,5869] [0a,5870] [0a,5871] [0a,5872] [0a,5873] [0a,5874] [0a,5875] [0a,5876] [0a,5877] [0a,5878] [0a,5879] [0a,5880] [0a,5881] [0a,5882] [0a,5883] [0a,5884] [0a,5885] [0a,5886] [0a,5887] [0a,5888] [0a,5889] [0a,5890] [0a,5891] [0a,5892] [0a,5893] [0a,5894] [0a,5895] [0a,5896] [0a,5897] [0a,5898] [0a,5899] [0a,5900] [0a,5901] [0a,5902] [0a,5903] [0a,5904] [0a,5905] [0a,5906] [0a,5907] [0a,5908] [0a,5909] [0a,5910] [0a,5911] [0a,5912] [0a,5913] [0a,5914] [0a,5915] [0a,5916] [0a,5919] [0a,5920] [0a,5921] [0a,5922] [0a,5923] [0a,5924] [0a,5925] [0a,5926] [0a,5927] [0a,5928] [0a,5929] [0a,5930] [0a,5931] [0a,5932] [0a,5933] [0a,5934] [0a,5935] [0a,5936] [0a,5937] [0a,5938] [0a,5939] [0a,5940] [0a,5941] [0a,5942] [0a,5943] [0a,5944] [0a,5945] [0a,5946] [0a,5947] [0a,5948] [0a,5949] [0a,5950] [0a,5951] [0a,5952] [0a,5953] [0a,5954] [0a,5955] [0a,5956] [0a,5957] [0a,5958] [0a,5959] [0a,5960] [0a,5961] [0a,5962] [0a,5963] [0a,5964] [0a,5965] [0a,5966] [0a,5967] [0a,5968] [0a,5969] [0a,5970] [0a,5971] [0a,5972] [0a,5973] [0a,5974] [0a,5975] [0a,5976] [0a,5977] [0a,5978] [0a,5979] [0a,5980] [0a,5981] [0a,5982] [0a,5983] [0a,5984] [0a,5985] [0a,5986] [0a,5987] [0a,5988] [0a,5989] [0a,5990] [0a,5991] [0a,5992] [0a,5993] [0a,5994] [0a,5995] [0a,5996] [0a,5997] [0a,5998] [0a,5999] [0a,6000] [0a,6001] [0a,6002] [0a,6003] [0a,6004] [0a,6005] [0a,6006] [0a,6007] [0a,6008] [0a,6009] [0a,6010] [0a,6011] [0a,6012] [0a,6013] [0a,6014] [0a,6015] [0a,6016] [0a,6017] [0a,6018] [0a,6019] [0a,6020] [0a,6021] [0a,6022] [0a,6023] [0a,6024] [0a,6025] [0a,6026] [0a,6027] [0a,6028] [0a,6029] [0a,6030] [0a,6031] [0a,6032] [0a,6033] [0a,6034] [0a,6035] [0a,6036] [0a,6037] [0a,6038] [0a,6039] [0a,6040] [0a,6041] [0a,6042] [0a,6043] [0a,6044] [0a,6045] [0a,6046] [0a,6047] [0a,6048] [0a,6049] [0a,6050] [0a,6051] [0a,6052] [0a,6053] [0a,6054] [0a,6055] [0a,6056] [0a,6057] [0a,6058] [0a,6059] [0a,6060] [0a,6061] [0a,6062] [0a,6063] [0a,6064] [0a,6065] [0a,6066] [0a,6067] [0a,6068] [0a,6069] [0a,6070] [0a,6071] [0a,6072] [0a,6073] [0a,6074] [0a,6075] [0a,6076] [0a,6077] [0a,6078] [0a,6079] [0a,6080] [0a,6081] [0a,6082] [0a,6083] [0a,6084] [0a,6085] [0a,6086] [0a,6087] [0a,6088] [0a,6089] [0a,6090] [0a,6091] [0a,6092] [0a,6093] [0a,6094] [0a,6095] [0a,6096] [0a,6097] [0a,6098] [0a,6099] [0a,6100] [0a,6101] [0a,6102] [0a,6103] [0a,6104] [0a,6105] [0a,6106] [0a,6107] [0a,6108] [0a,6109] [0a,6110] [0a,6111] [0a,6112] [0a,6113] [0a,6114] [0a,6115] [0a,6116] [0a,6117] [0a,6118] [0a,6119] [0a,6120] [0a,6121] [0a,6122] [0a,6123] [0a,6124] [0a,6125] [0a,6126] [0a,6127] [0a,6128] [0a,6129] [0a,6130] [0a,6131] [0a,6132] [0a,6133] [0a,6134] [0a,6135] [0a,6136] [0a,6137] [0a,6138] [0a,6139] [0a,6140] [0a,6141] [0a,6142] [0a,6143] [0a,6144] [0a,6145] [0a,6146] [0a,6147] [0a,6148] [0a,6149] [0a,6150] [0a,6151] [0a,6152] [0a,6153] [0a,6154] [0a,6155] [0a,6156] [0a,6157] [0a,6158] [0a,6159] [0a,6160] [0a,6161] [0a,6162] [0a,6163] [0a,6164] [0a,6165] [0a,6166] [0a,6167] [0a,6168] [0a,6169] [0a,6170] [0a,6171] [0a,6172] [0a,6173] [0a,6174] [0a,6175] [0a,6176] [0a,6177] [0a,6178] [0a,6179] [0a,6180] [0a,6181] [0a,6182] [0a,6183] [0a,6184] [0a,6185] [0a,6186] [0a,6187] [0a,6188] [0a,6189] [0a,6190] [0a,6191] [0a,6192] [0a,6193] [0a,6194] [0a,6195] [0a,6196] [0a,6197] [0a,6198] [0a,6199] [0a,6200] [0a,6201] [0a,6202] [0a,6203] [0a,6204] [0a,6205] [0a,6206] [0a,6207] [0a,6208] [0a,6209] [0a,6210] [0a,6211] [0a,6212] [0a,6213] [0a,6214] [0a,6215] [0a,6216] [0a,6217] [0a,6218] [0a,6219] [0a,6220] [0a,6221] [0a,6222] [0a,6223] [0a,6224] [0a,6225] [0a,6226] [0a,6227] [0a,6228] [0a,6229] [0a,6230] [0a,6231] [0a,6232] [0a,6233] [0a,6234] [0a,6235] [0a,6236] [0a,6237] [0a,6238] [0a,6239] [0a,6240] [0a,6241] [0a,6242] [0a,6243] [0a,6244] [0a,6245] [0a,6246] [0a,6247] [0a,6248] [0a,6249] [0a,6250] [0a,6251] [0a,6252] [0a,6253] [0a,6254] [0a,6255] [0a,6256] [0a,6257] [0a,6258] [0a,6259] [0a,6260] [0a,6261] [0a,6262] [0a,6263] [0a,6264] [0a,6265] [0a,6266] [0a,6267] [0a,6268] [0a,6269] [0a,6270] [0a,6271] [0a,6272] [0a,6273] [0a,6274] [0a,6275] [0a,6276] [0a,6277] [0a,6278] [0a,6279] [0a,6280] [0a,6281] [0a,6282] [0a,6283] [0a,6284] [0a,6285] [0a,6286] [0a,6287] [0a,6288] [0a,6289] [0a,6290] [0a,6291] [0a,6292] [0a,6293] [0a,6294] [0a,6295] [0a,6296] [0a,6297] [0a,6298] [0a,6299] [0a,6300] [0a,6303] [0a,6304] [0a,6304a] [0a,6304b] [0a,6304c] [0a,6304d] [0a,6304e] [0a,6304f] [0a,6304g] [0a,6304h] [0a,6304i] [0a,6304j] [0a,6304k] [0a,6304l] [0a,6305] [0a,6306] [0a,6307] [0a,6308] [0a,6309] [0a,6310] [0a,6311] [0a,6312] [0a,6313] [0a,6314] [0a,6315] [0a,6316] [0a,6317] [0a,6318] [0a,6319] [0a,6320] [0a,6321] [0a,6322] [0a,6323] [0a,6324] [0a,6325] [0a,6326] [0a,6327] [0a,6328] [0a,6329] [0a,6330] [0a,6331] [0a,6332] [0a,6333] [0a,6334] [0a,6335] [0a,6336] [0a,6337] [0a,6338] [0a,6339] [0a,6340] [0a,6341] [0a,6342] [0a,6343] [0a,6344] [0a,6345] [0a,6346] [0a,6347] [0a,6348] [0a,6349] [0a,6350] [0a,6351] [0a,6352] [0a,6353] [0a,6354] [0a,6355] [0a,6356] [0a,6357] [0a,6358] [0a,6359] [0a,6360] [0a,6361] [0a,6362] [0a,6363] [0a,6364] [0a,6365] [0a,6366] [0a,6367] [0a,6368] [0a,6369] [0a,6378] [0a,6379] [0a,6380] [0a,6381] [0a,6382] [0a,6383] [0a,6384] [0a,6385] [0a,6386] [0a,6387] [0a,6388] [0a,6389] [0a,6390] [0a,6391] [0a,6392] [0a,6393] [0a,6394] [0a,6395] [0a,6396] [0a,6397] [0a,6398] [0a,6399] [0a,6400] [0a,6401] [0a,6402] [0a,6403] [0a,6404] [0a,6405] [0a,6406] [0a,6407] [0a,6408] [0a,6409] [0a,6410] [0a,6411] [0a,6412] [0a,6413] [0a,6414] [0a,6415] [0a,6416] [0a,6417] [0a,6418] [0a,6419] [0a,6420] [0a,6421] [0a,6422] [0a,6423] [0a,6424] [0a,6425] [0a,6426] [0a,6427] [0a,6428] [0a,6429] [0a,6430] [0a,6431] [0a,6432] [0a,6433] [0a,6434] [0a,6435] [0a,6436] [0a,6437] [0a,6438] [0a,6439] [0a,6440] [0a,6441] [0a,6442] [0a,6443] [0a,6444] [0a,6445] [0a,6446] [0a,6447] [0a,6448] [0a,6449] [0a,6450] [0a,6451] [0a,6452] [0a,6453] [0a,6454] [0a,6455] [0a,6456] [0a,6457] [0a,6458] [0a,6459] [0a,6460] [0a,6461] [0a,6462] [0a,6463] [0a,6464] [0a,6465] [0a,6466] [0a,6467] [0a,6468] [0a,6469] [0a,6470] [0a,6471] [0a,6472] [0a,6473] [0a,6474] [0a,6475] [0a,6476] [0a,6477] [0a,6478] [0a,6479] [0a,6480] [0a,6481] [0a,6482] [0a,6483] [0a,6484] [0a,6485] [0a,6486] [0a,6487] [0a,6488] [0a,6489] [0a,6490] [0a,6491] [0a,6492] [0a,6493] [0a,6494] [0a,6495] [0a,6496] [0a,6497] [0a,6498] [0a,6499] [0a,6500] [0a,6501] [0a,6502] [0a,6503] [0a,6504] [0a,6505] [0a,6506] [0a,6507] [0a,6508] [0a,6509] [0a,6510] [0a,6511] [0a,6512] [0a,6513] [0a,6514] [0a,6515] [0a,6516] [0a,6517] [0a,6518] [0a,6519] [0a,6520] [0a,6521] [0a,6522] [0a,6523] [0a,6524] [0a,6525] [0a,6526] [0a,6527] [0a,6528] [0a,6529] [0a,6530] [0a,6531] [0a,6532] [0a,6533] [0a,6534] [0a,6535] [0a,6536] [0a,6537] [0a,6538] [0a,6539] [0a,6540] [0a,6541] [0a,6542] [0a,6543] [0a,6544] [0a,6545] [0a,6546] [0a,6547] [0a,6548] [0a,6549] [0a,6550] [0a,6551] [0a,6552] [0a,6553] [0a,6554] [0a,6555] [0a,6556] [0a,9233] [0a,9234] [0a,9235] [0a,9236] [0a,9237] [0a,9238] [0a,9239] [0a,9240] [0a,9241] [0a,9242] [0a,9243] [0a,9244] [0a,9245] [0a,9246] [0a,9247] [0a,9248] [0a,9249] [0a,9250] [0a,9251] [0a,9252] [0a,9253] [0a,9254] [0a,9255] [0a,9256] [0a,9257] [0a,9258] [0a,9259] [0a,9260] [0a,9261] [0a,9262] [0a,9263] [0a,9264] [0a,9265] [0a,9266] [0a,9267] [0a,9268] [0a,9269] [0a,9270] [0a,9271] [0a,9272] [0a,9273] [0a,9274] [0a,9275] [0a,9276] [0a,9277] [0a,9278] [0a,9279] [0a,9280] [0a,9281] [0a,9282] [0a,9283] [0a,9284] [0a,9285] [0a,9286] [0a,9287] [0a,9288] [0a,9289] [0a,9290] [0a,9291] [0a,9292] [0a,9293] [0a,9294] [0a,9295] [0a,9296] [0a,9297] [0a,9298] [0a,9299] [0a,9300] [0a,9301] [0a,9302] [0a,9303] [0a,9304] [0a,9305] [0a,9306] [0a,9307] [0a,9308] [0a,9309] [0a,9310] [0a,9311] [0a,9312] [0a,9313] [0a,9314] [0a,9315] [0a,9316] [0a,9317] [0a,9318] [0a,9319] [0a,9320] [0a,9321] [0a,9322] [0a,9323] [0a,9324] [0a,9325] [0a,9326] [0a,9327] [0a,9328] [0a,9329] [0a,9330] [0a,9331] [0a,9332] [0a,9333] [0a,9334] [0a,9335] [0a,9336] [0a,9337] [0a,9338] [0a,9339] [0a,9340] [0a,9341] [0a,9342] [0a,9343] [0a,9344] [0a,9345] [0a,9346] [0a,9347] [0a,9348] [0a,9349] [0a,9350] [0a,9351] [0a,9352] [0a,9353] [0a,9354] [0a,9355] [0a,9356] [0a,9357] [0a,9358] [0a,9359] [0a,9360] [0a,9361] [0a,9362] [0a,9363] [0a,9364] [0a,9365] [0a,9366] [0a,9367] [0a,9368] [0a,9369] [0a,9370] [0a,9371] [0a,9372] [0a,9373] [0a,9374] [0a,9375] [0a,9376] [0a,9377] [0a,9378] [0a,9379] [0a,9380] [0a,9381] [0a,9382] [0a,9383] [0a,9384] [0a,9385] [0a,9386] [0a,9387] [0a,9388] [0a,9389] [0a,9390] [0a,9391] [0a,9392] [0a,9393] [0a,9394] [0a,9395] [0a,9396] [0a,9397] [0a,9398] [0a,9399] [0a,9400] [0a,9401] [0a,9402] [0a,9403] [0a,9404] [0a,9405] [0a,9406] [0a,9407] [0a,9408] [0a,9409] [0a,9410] [0a,9411] [0a,9412] [0a,9413] [0a,9414] [0a,9415] [0a,9416] [0a,9417] [0a,9418] [0a,9419] [0a,9420] [0a,9421] [0a,9422] [0a,9423] [0a,9424] [0a,9425] [0a,9426] [0a,9427] [0a,9428] [0a,9429] [0a,9430] [0a,9431] [0a,9432] [0a,9433] [0a,9434] [0a,9435] [0a,9436] [0a,9437] [0a,9438] [0a,9439] [0a,9440] [0a,9441] [0a,9442] [0a,9443] [0a,9444] [0a,9445] [0a,9446] [0a,9447] [0a,9448] [0a,9449] [0a,9450] [0a,9451] [0a,9452] [0a,9453] [0a,9454] [0a,9455] [0a,9456] [0a,9457] [0a,9458] [0a,9459] [0a,9460] [0a,9461] [0a,9462] [0a,9463] [0a,9464] [0a,9465] [0a,9466] [0a,9467] [0a,9468] [0a,9469] [0a,9470] [0a,9471] [0a,9472] [0a,9473] [0a,9474] [0a,9475] [0a,9476] [0a,9477] [0a,9478] [0a,9479] [0a,9480] [0a,9481] [0a,9482] [0a,9483] [0a,9484] [0a,9485] [0a,9486] [0a,9487] [0a,9488] [0a,9489] [0a,9490] [0a,9491] [0a,9492] [0a,9493] [0a,9494] [0a,9495] [0a,9496] [0a,9497] [0a,9498] [0a,9499] [0a,9500] [0a,9501] [0a,9502] [0a,9503] [0a,9504] [0a,9505] [0a,9506] [0a,9507] [0a,9508] [0a,9509] [0a,9510] [0a,9511] [0a,9512] [0a,9513] [0a,9514] [0a,9515] [0a,9516] [0a,9517] [0a,9518] [0a,9519] [0a,9520] [0a,9521] [0a,9522] [0a,9523] [0a,9524] [0a,9525] [0a,9526] [0a,9527] [0a,9528] [0a,9529] [0a,9530] [0a,9531] [0a,9532] [0a,9533] [0a,9534] [0a,9535] [0a,9536] [0a,9537] [0a,9538] [0a,9539] [0a,9540] [0a,9541] [0a,9542] [0a,9543] [0a,9544] [0a,9545] [0a,9546] [0a,9547] [0a,9548] [0a,9549] [0a,9550] [0a,9551] [0a,9552] [0a,9553] [0a,9554] [0a,9555] [0a,9556] [0a,9557] [0a,9558] [0a,9559] [0a,9560] [0a,9561] [0a,9562] [0a,9563] [0a,9564] [0a,9565] [0a,9566] [0a,9567] [0a,9568] [0a,9569] [0a,9570] [0a,9571] [0a,9572] [0a,9573] [0a,9574] [0a,9575] [0a,9576] [0a,9577] [0a,9578] [0a,9579] [0a,9580] [0a,9581] [0a,9582] [0a,9583] [0a,9584] [0a,9585] [0a,9586] [0a,9587] [0a,9588] [0a,9589] [0a,9590] [0a,9591] [0a,9592] [0a,9593] [0a,9594] [0a,9595] [0a,9596] [0a,9597] [0a,9598] [0a,9599] [0a,9600] [0a,9601] [0a,9602] [0a,9603] [0a,9604] [0a,9605] [0a,9606] [0a,9607] [0a,9608] [0a,9609] [0a,9610] [0a,9611] [0a,9612] [0a,9613] [0a,9614] [0a,9615] [0a,9616] [0a,9617] [0a,9618] [0a,9619] [0a,9620] [0a,9621] [0a,9622] [0a,9623] [0a,9624] [0a,9625] [0a,9626] [0a,9627] [0a,9628] [0a,9629] [0a,9630] [0a,9631] [0a,9632] [0a,9633] [0a,9634] [0a,9635] [0a,9636] [0a,9637] [0a,9638] [0a,9639] [0a,9640] [0a,9641] [0a,9642] [0a,9643] [0a,9644] [0a,9645] [0a,9646] [0a,9647] [0a,9648] [0a,9649] [0a,9650] [0a,9651] [0a,9652] [0a,9653] [0a,9654] [0a,9655] [0a,9656] [0a,9657] [0a,9658] [0a,9659] [0a,9660] [0a,9661] [0a,9662] [0a,9663] [0a,9664] [0a,9665] [0a,9666] [0a,9667] [0a,9668] [0a,9669] [0a,9670] [0a,9671] [0a,9672] [0a,9673] [0a,9674] [0a,9675] [0a,9676] [0a,9677] [0a,9678] [0a,9679] [0a,9680] [0a,9681] [0a,9682] [0a,9683] [0a,9684] [0a,9685] [0a,9686] [0a,9687] [0a,9688] [0a,9689] [0a,9690] [0a,9691] [0a,9692] [0a,9693] [0a,9694] [0a,9695] [0a,9696] [0a,9697] [0a,9698] [0a,9699] [0a,9700] [0a,9701] [0a,9702] [0a,9703] [0a,9704] [0a,9705] [0a,9706] [0a,9707] [0a,9708] [0a,9709] [0a,9710] [0a,9711] [0a,9712] [0a,9713] [0a,9714] [0a,9715] [0a,9716] [0a,9717] [0a,9718] [0a,9719] [0a,9720] [0a,9721] [0a,9722] [0a,9723] [0a,9724] [0a,9725] [0a,9726] [0a,9727] [0a,9728] [0a,9729] [0a,9730] [0a,9731] [0a,9732] [0a,9733] [0a,9734] [0a,9735] [0a,9736] [0a,9736a] [0a,9737] [0a,9738] [0a,9739] [0a,9740] [0a,9741] [0a,9742] [0a,9743] [0a,9744] [0a,9745] [0a,9746] [0a,9747] [0a,9748] [0a,9749] [0a,9750] [0a,9751] [0a,9752] [0a,9753] [0a,9754] [0a,9755] [0a,9756] [0a,9757] [0a,9758] [0a,9759] [0a,9760] [0a,9761] [0a,9762] [0a,9763] [0a,9764] [0a,9765] [0a,9766] [0a,9767] [0a,9768] [0a,9769] [0a,9770] [0a,9771] [0a,9772] [0a,9773] [0a,9774] [0a,9775] [0a,9776] [0a,9777] [0a,9778] [0a,9779] [0a,9780] [0a,9781] [0a,9782] [0a,9783] [0a,9784] [0a,9785] [0a,9786] [0a,9787] [0a,9788] [0a,9789] [0a,9790] [0a,9791] [0a,9792] [0a,9793] [0a,9794] [0a,9795] [0a,9796] [0a,9797] [0a,9798] [0a,9799] [0a,9800] [0a,9801] [0a,9802] [0a,9803] [0a,9804] [0a,9805] [0a,9806] [0a,9807] [0a,9808] [0a,9809] [0a,9810] [0a,9811] [0a,9812] [0a,9813] [0a,9814] [0a,9815] [0a,9816] [0a,9817] [0a,9818] [0a,9819] [0a,9820] [0a,9821] [0a,9822] [0a,9823] [0a,9824] [0a,9825] [0a,9826] [0a,9827] [0a,9828] [0a,9829] [0a,9830] [0a,9831] [0a,9832] [0a,9833] [0a,9834] [0a,9835] [0a,9836] [0a,9837] [0a,9838] [0a,9839] [0a,9840] [0a,9841] [0a,9842] [0a,9843] [0a,9844] [0a,9845] [0a,9846] [0a,9847] [0a,9848] [0a,9849] [0a,9850] [0a,9851] [0a,9852] [0a,9853] [0a,9854] [0a,9855] [0a,9856] [0a,9857] [0a,9858] [0a,9859] [0a,9860] [0a,9861] [0a,9862] [0a,9863] [0a,9864] [0a,9865] [0a,9866] [0a,9867] [0a,9868] [0a,9869] [0a,9870] [0a,9871] [0a,9872] [0a,9873] [0a,9874] [0a,9875] [0a,9876] [0a,9877] [0a,9878] [0a,9879] [0a,9880] [0a,9881] [0a,9882] [0a,9883] [0a,9884] [0a,9885] [0a,9886] [0a,9887] [0a,9888] [0a,9889] [0a,9890] [0a,9891] [0a,9892] [0a,9893] [0a,9894] [0a,9895] [0a,9896] [0a,9897] [0a,9898] [0a,9899] [0a,9900] [0a,9901] [0a,9902] [0a,9903] [0a,9904] [0a,9905] [0a,9906] [0a,9907] [0a,9908] [0a,9909] [0a,9910] [0a,9911] [0a,9912] [0a,9913] [0a,9914] [0a,9915] [0a,9916] [0a,9917] [0a,9918] [0a,9919] [0a,9920] [0a,9921] [0a,9922] [0a,9923] [0a,9924] [0a,9925] [0a,9926] [0a,9927] [0a,9928] [0a,9929] [0a,9930] [0a,9931] [0a,9932] [0a,9933] [0a,9934] [0a,9935] [0a,9936] [0a,9937] [0a,9938] [0a,9939] [0a,9940] [0a,9941] [0a,9942] [0a,9943] [0a,9944] [0a,9945] [0a,9946] [0a,9947] [0a,9948] [0a,9949] [0a,9950] [0a,9951] [0a,9952] [0a,9953] [0a,9954] [0a,9955] [0a,9956] [0a,9957] [0a,9958] [0a,9959] [0a,9960] [0a,9961] [0a,9962] [0a,9963] [0a,9964] [0a,9965] [0a,9966] [0a,9967] [0a,9968] [0a,9969] [0a,9970] [0a,9971] [0a,9972] [0a,9973] [0a,9974] [0a,9975] [0a,9976] [0a,9977] [0a,9978] [0a,9979] [0a,9980] [0a,9981] [0a,9982] [0a,9983] [0a,9984] [0a,9985] [0a,9986] [0a,9987] [0a,9988] [0a,9989] [0a,9990] [0a,9991] [0a,9992] [0a,9993] [0a,9994] [0a,9995] [0a,9996] [0a,9997] [0a,9998] [0a,9999] [0a,10000] [0a,10001] [0a,10002] [0a,10003] [0a,10004] [0a,10005] [0a,10006] [0a,10007] [0a,10008] [0a,10009] [0a,10010] [0a,10011] [0a,10012] [0a,10013] [0a,10014] [0a,10015] [0a,10016] [0a,10017] [0a,10018] [0a,10019] [0a,10020] [0a,10021] [0a,10022] [0a,10023] [0a,10024] [0a,10025] [0a,10026] [0a,10027] [0a,10028] [0a,10029] [0a,10030] [0a,10031] [0a,10032] [0a,10033] [0a,10034] [0a,10035] [0a,10036] [0a,10037] [0a,10038] [0a,10039] [0a,10040] [0a,10041] [0a,10042] [0a,10043] [0a,10044] [0a,10045] [0a,10046] [0a,10047] [0a,10048] [0a,10049] [0a,10050] [0a,10051] [0a,10052] [0a,10053] [0a,10054] [0a,10059] [0a,10060] [0a,10061] [0a,10062] [0a,10063] [0a,10064] [0a,10065] [0a,10066] [0a,10067] [0a,10068] [0a,10069] [0a,10070] [0a,10071] [0a,10072] [0a,10073] [0a,10074] [0a,10075] [0a,10076] [0a,10077] [0a,10078] [0a,10079] [0a,10080] [0a,10081] [0a,10082] [0a,10083] [0a,10084] [0a,10085] [0a,10086] [0a,10087] [0a,10088] [0a,10089] [0a,10090] [0a,10091] [0a,10092] [0a,10093] [0a,10094] [0a,10095] [0a,10096] [0a,10097] [0a,10098] [0a,10099] [0a,10100] [0a,10101] [0a,10102] [0a,10103] [0a,10104] [0a,10105] [0a,10106] [0a,10107] [0a,10108] [0a,10109] [0a,10110] [0a,10111] [0a,10112] [0a,10113] [0a,10114] [0a,10115] [0a,10116] [0a,10117] [0a,10118] [0a,10119] [0a,10120] [0a,10121] [0a,10122] [0a,10123] [0a,10124] [0a,10125] [0a,10126] [0a,10127] [0a,10128] [0a,10129] [0a,10130] [0a,10131] [0a,10132] [0a,10133] [0a,10134] [0a,10135] [0a,10136] [0a,10137] [0a,10138] [0a,10139] [0a,10140] [0a,10141] [0a,10142] [0a,10143] [0a,10144] [0a,10145] [0a,10146] [0a,10147] [0a,10148] [0a,10149] [0a,10150] [0a,10151] [0a,10152] | Welt ir dar zv ſtille dagen. ſo wil ich iv chvrzlich ſagen. do der wolf her Dietrich gelebt het vil wunnechlich Drív iar vnt vunf hvndert iar daz ich iv ſage daz iſt war Do ſtarp der ellenthafte man. nv hoeret als ichz vernomen han Er liez ſinen ſvn vil wunnechlich der hiez hvgedietrich Do der geẘhs zeinem man do begvnd er hie mit hebn an. Daz zvht vnd ere ſin Ratgebe was ſo ſere Er minte tvgent vnd zvht er was der nothaften zvͦ flvht. Der milte eín gelichív wage ein troſt aller ſíner mage Im enwart vber noch gebraſt er was der rehten triwe eín aſt Der zvht ein rehter adamant ſin hˢze was alſo gewant Swaz ív von milte iſt geſeit von tvgende vnd von warheit Daz iſt an allen orten blint. alle die nv geweſen ſint Die hant mit milt ſo víl niht getan als hvgedietrich der eine man In ſinen beſten ziten. daz er begvnde ſtriten. Nach lobe der weiſe nach der minne breiſe. Do nam er von franchriche. ein kvneginne riche Div hiez vrow ſigeminne alſ ich mich reht vˢſinne. Daz ich iv ſold nv wizzen lan. daz iſt iv ê. wol chvnt getan. Wie der herre hvgedietrich die kvneginne von franchrich Mit ovz erwelter manheít. in ir vater land erſtreit Waz arbeít er vmb ſi gewan. ê. er ſi ze wibe nam. Do er ſi braht in Rȯmiſch lant nv iſt mír daz wol bechant an diſem langem mære. wie lange er mít ír wære. Mit gvͦtem leben daz iſt war. fvmfthalphvndert iar. Do div zít ein ende nam. ich ſag iv waz er kinde gewan. Niwan einigen ſvn. der wart ſo biderb vnd ſo frvm. Daz er vil eren beiagte div ſelde mít im tagte. nv lazze wír div mære weſen. Do hvgedietrich níht langˢ moht geneſen. Owe do ſtarp er leíder do vnder want ſich beider. amelvnch der lande den man ſit wol bechande. Nv ſínt die kvnege alle tot. amelvnch leít ſit grozze not. Mit manígem vͦrlivgen. vns welle daz mær trivgen. Idoch betwanch er manich lant daz iſt genvͤgen wol erchant. Der riche kvnich amelvnch. der wart der tvgende vrſprvnch. Mit triwen vnd mit ſtæte. wie manige tvgende er hæte. Ezn gelebten iene bi ir tagen. alſ wir daz bvͦch horen ſagen. Nie ſo rehte briſlich als amelvnch der kvnich rich Nv wil ich ivch wizzen lan. als ich fvͤr war vˢnomen han. Von welhem lande er nam eín weip. da mit ſin tvgenthafter liͤp. Maniger eren teíl gewan. wol ich ív daz beſcheíden chan. Div was von Kerling geborn. nv ſvlt ir haben niht fvͤr zorn. Daz ich ivch berihtet han. wie ez enneher iſt ergan amelvnch der riche der gewan ſicherliche Drie ſvne wol getan. der namen ich iv wol nennen kan. Der alteſt der híez diether nv ſag ich iv ane wer Der ander dˢ hiez Ermrich herre got nv chlag ich Daz er ie einen tach genas wand er der vngetriwiſte was Der ie von mvͦter wart geborn. von im wart manich man vˢlorn. Der dritte amelvnges ſvn. nv hoͤret diſe mære nvͦn. Der hiez der kvnich Dietmar. do amelvnch ſiniv iar. Wol lebt vnz an ſinen leſten tach nv ſvlt ir horen wes er do phlach Do rieten im mag vnd man. herre ír ſvlt daz niht lan. Od ir teilet iwer lant vnder ivriv kint alzehant. Do volgt er ir aller rat. er teilte dív lant ander ſtat. Do gab er Ermriche. pvllen gewaltichliche. Galaber vnd wernhers marche wernher der helt ſtarche Der enphie daz hˢzentvͦm vnd daz lant. von des vngetriwe Ermriches hant. Daz mær ich war mache. do gab er Briſache. Vnd Bern daz lant. diether dem wigant. Do gab er dem kvníge dietmar. Lamparten allez gar. Romiſch erde vnd vſterich daz ez im dient gewaltichlich Frivl ſleht vber al. vnd dar zvͦ daz intal. amelvnch der ſtarp da mit. zehoͤren ich ivch alle bit Waz ich iv nv ſagen wil. diſe herren habent landes vil Dar zvͦ gvͦt vnde lip. Si namen alle drie wip. Vnd gewunnen bi den wiben kint. di arbeit liten ſint. Nv wil ich iv tihten. vnd der mær ſleht berichten. Waz iſlicher kint gewan. daz wil ich ivch wizzen lan. Ez gewan der kvnich Ermrich. eínen ſvn der hiez Friderich. Den er ſit vˢſande. hinze der wilzen lande. Dar an man ſin vntriwe ſach. nv ſeht da er ſin triwe brach. an ſinem liewem kinde. an manigem mær ich daz vinde Daz bei nímannes tagen. vngetriwer lip níe wart getᵃgen Diether der riche der gewan ſicheˢliche drie ſvne wol getan den Ermrich ſit benam Daz lebn do er ſi vie. vnd ſi ane ſchvlde hie. Dietmar der tvgenthaft. der lebt in reiner blvͤndˢ chraft. Fvmfzehen iar vollechlich. vnd nam ein kvneginne rich. Eines kvniges tohter. deſte baz mohter Gelebn nach ſinem mvͦte Dietmar der gvͦte. Gewan bi der ſelben vrowē kínt. die wuͤrden biderb vnde kvͤne ſint. Wer der eine were daz iſt der Bernere. Der mit manigˢ manheit. ellev div wunder hat beieit. da von man ſinget vnde ſeit. wand er leit michel arbeit. Dietmar vnde Ermrich. die zvgen bede vngelich Ermrich der wart charch Dietmar vor eren niene barch Er was milt vnd tvgenthaft. got fvͤgt im gvͦtes riche chraft. Doch ſagt vns ein mære . ſwie milte dietmar wære Idoch bowete er Berne. vnde. was da alle zit vil gerne. Vnz an ſines endes zil. er gewan hoher eren vil. Er was ein vorhtſam man. des was im ſleht vndertan. Romiſch lant vnd romiſch marche. Dietmar der was ſo ſtarche . Daz im bi ſinen ziten. nie kvnich torſt wider Riten . In den eren lebte Dietmar. vierzech iar vnd drivhvndert iar. do chom der dem nieman vor gehalten mach. der tot vnd der leſte tach. Owe do ſtarp er leider do vˢzech ſich dietmar ir beider. Des leibes vnd des gvͤtes der vrivnt vnd hohes mvͤtes. Do het er níwan zewei kint. die liten arbeite ſint. daz was diether vnd dietrich. die ſit vertraíp chvnich Ermrich nv laze wír di mære ſtan. vnd hebn hie mít wider an. Do der kvnich dietmar ſtarp. Romiſch lant nach im vˢdarp. Daz iz wart allez oͤde an groͤzer richeit bloͤde Daz beiz ich wol beſcheidenlich daz geſchach von dem kvnich Ermrich Do dietmar den tot dolde als er doch ſterben wolde. do bevalch er Ermriche. ſinív kínt getrivliche. Owe daz iz ie geſchach. wand er ſíne triwe ſit an in brach. Nv iſt der kvnich dietmar tot. nv hebt ſich iamer vnde not. In al Romiſch lande mít wͤſten vnd mít brande. Dietheren vnd Dietrich die zoh ein herzoge rich Hildebrant der alte der chvͤne vnd der balde Der ſit not arebeít . dvrch ſíne liebe herren leit Nv iſt iv wol chvnt getan. wie Ermrich griffet an vntriwe vnde vber mvͦt daz leider ſelten wirt gvͦt. Nv horet reht wie ez ergie. Ermrich die harlvnge vie. Wie er des gedahte daz er ſiv zvͦ ſich brahte. Da er in tach het gegeben. da ſchiet er ſi von dem leben. Vnd zoch ſich zvͦ ír lande. owe der grozzen ſchande. Daz die got vertragen hat. ez was dív groſte miſſetat. Div vͦf der erde ie geſchach. got daz ſit allez rach an ſinem gvͦt an ſinem leben. er nam im ſwaz erm het geben. Vnd rach den mæinræten zorn. der lip der wart hie verlorn. Nv iſt div ſele geſelle des tyeuels inder helle Do man die harlvngen von ir leben het gedrvngen. Do riet ſybech vnd Ribſteín. des iſt zwivel dehein. Edel kvnich Ermrich. mahtv dinen veter Dietrich. Von dem leben gedringen. ſo habe den gedingen Mit ſwelhem ſaͭze daz geſchiht ſo chan dír gewerren niht Hinfvͤr immer mere ſo haſtv gvͦt vnd ere Me danne dehein dín genoz. ſo wirt dín gewalt groz Daz ſich inden richen niͤmen getar zvͦ dír gelichen. DEr chvnich Sybchen an ſach. nv ſvlt ir horen wie er ſprach. Nv wol mich daz ich dich han. dv redeſt als ein getriwer man. Der ninder vnſtete hat. nv gib mir Sybech den rat. Da mit ich beherte romiſch lant. dietrich von Bern. hat an der hant. an aller ſlahte rede den tot. od ich bringen in ſolhe not. Daz er mír rovmen mvͦz daz lant. do ſprach Sybech alzehant Ich getvͦn iv herre wol den rat. der im an ſin leben gat. Ich ſag iv hˢre wie ir vart. daz daz nimmer wiͤrt bewart. Ir bringet Dietrich ſwar ir welt. der kvnich ſpᵃch owe welich ein helt Dv Sybech zemanígen eren biſt got gvnne mír din vil lange vriſt Nv rat an wie ez mvge ergan. herre daz wíl ích ivch wizzen lan. Welt irz horen gerne nv gebiet dem von Berne. Vnd heízet dem iwˢn chv̄mer chlagen den ir da ſendet den bitet ſagen. Vnd ir welt varn vber mer. got dienen mit einem her. Dem hern grab helfen vͦz dˢ not. vmb der harlvnge tot. Den ír ſchaden habt getan. vnd in ir leben habt gewunnen an. daz welt ir gerne bvͤzzen ir getrowet got wol dem ſvͤzzen. Daz ir als lange noch gelebt. vntz ir ín bvͤzze gegebt. Vnd enbietet im mere. íwer lant vnd iwer ere. Welt ir im geben ín ſine phlege. vnd welt ir varn after wege. Vnd heízet den boten me ſagen. vnd bítet in daz niht vˢdagen. aller íwer riche. der mvge ſicherliche. Nieman baz gephlegen danne er vnd heizet in chomen da mit her Nv ſeht. wie wol ivch daz frvmt. ich weiz wol daz er her chvmt als daz danne geſchiht ſo beítet da mít langer niht Ir ſcheidet in von dem leben. ſo hat iv got den wunſch geben Daz aller iwer vordern lant wartent iwer eínes hant. Iſt aber daz daz niht geſchiht. daz er zv ziv chvmet niht. So reit mít heren ſtarche. in ſin lant vnd in ſin marche Vnd gewinnet im ere vnd gvͦt an. daz chan er nimmer vnder ſtan. Nv ratet mer ſprach Ermrich ob mín veter Dietrich. ze wer ſich ſezet gegen mir Sybech ſprach ſo habt ir So manigen werden volch degen. welt ir ivch anders bewegen. Daz ir im mage vnd man. allez daz betwinget an Lant gvͦt vnd gelt. ir machet oͤde ſiniv velt. Do ſprach der kvnich Ermrich daz tvͦn ich vil gewiſlich Nv wil ich dich biten mere. Sybech getriwer reche here. Wa wír einen boten dar. nv gewinnen des ním war. Do ſprach der vngetriwe man. daz ſol chvrzlich ergan. Fvr war wil ich raten daz. din bote chan nieman weſen baz. Denne von ankowe Randolt der iſt dír mít triwen holt Randolt der ziere. der wart gewunnen ſchiere Do in Ermrich an ſach. nv vernemt wie er ſprach. Randolt lieber man mín. dv ſolt mín bot zebern ſin. zeminem veter Dietrich Sybech ſag im heimlich diſen vngetríwen rat. den man zeſamne gebrowen hat. Randolt ſich ſchiere. vereinte. er weſte wol waz man meinte. Dirre vngetriwer ſmerze. der gie im in ſin herze. Vnd betrvͤbt ſinív ovgen. er begvnde trahten tovgen. Von diſem ſtarchem mære. wie er den Bernere Bewart vnd behvͦte. daz ez im choͤm zegvͦte. Nv horet wie vns daz bvͦch las. do Randolt gevertiget was. Da hin gegen Berne. der kvnich sprach nv wírp gerne. Getrevlich díe botſchaft ich gib dir gvͦtes riche chraft. Ich getvͦn im ſo daz ez da wírt. ſprach Randolt dv biſt niht vˢirt. an allen mínen reiſen. ich bringe dir die weiſen. Daz ſolt dv kvnich vͦf mír han. der bote ſchiet hie mít dan. Der reiſe er ſlehtes ſich bewach. nv horet waz triwen er phlach Mit maniger riwe vͦf dem wege. vͦf der ſtraz vnd vber ſtege. Trvchenden ſínív ovgen nie. manígen ſovft den er lie. Hinze den ovgen vnd von grvnde. got er antwurten begvnde. Gænlich vnde gerne. die herren bede von Berne. Er chlagte ane maze. diſen mort vͦf der ſtraze. Vntz daz er chom zerabn. ein herzoge der hiez Sabn. Der was herre vber die ſtat als man mír geſaget hat. Nv wart Randolten kvnt. vnd vragt ovch ander ſtvnt. Wa er Saben vunde. man zeigt im bi der ſtvnde Den werden rechen ziere. Randolt der vant ir ſchiere. Er erbeizt vor dem palas. In den zíten chomen was. Saben vnde Friderich. bede waren ſi furſten rich. Vnd heten levte vnde lant. von des Berners hant. Si begvnden vaſte gahen. do ſi Randolten ſahen. Do wart er wol enphangen. nv lat ivch niht belangen. Daz ich iv ſage die mære. ſprach Randolt der gewære. Ich bín eín bote ſo ſprach er. vnd riͤte von Ermrichē her. vnd wil gahen gegen Berne. nv ſagt ich iv gerne. vil heimlichiv mære. iwer herre der Bernære In gvͦten triwen ver raten iſt des bin ich bote andirre vriſt. Daz tvͦn ich iv werliche chvnt ſwer im nv gvnne an dirre ſtvnt Gvͦtes vnde triwen. die lazzen ſich daz riwen. Ich wil inz ſelb wizzen lan ich hanz iv vmb daz kvnt getan Daz ír ivch edele degne. rihtet da engegne. Daz ir ivrem herren. Helfet wenden ſolhen werren. Da mit der bote danne ſtreich. der reiſe er níe tach entweich Vnz er ze Berne reít indie ſtat. als man mír geſaget hat Er hvͦp ſich da mít ſchiere. Randolt der ziere. In den hof vͦf den ſal. da het michelen ſchal. Der ivnge kvnich von Berne. der ſach den boten gerne. Got willechomen Randolt. von rechte ſo bín ich dír holt Spᵃch der reche hildebrant ſag an mærer wigant. Weiſt iht mær od wie gehabſtv dich. der mære bringet daz bin ich Hie mít bat man vͤz gan. die man da inne niht wolde lan Randolt der ſweich niht mer er ſprach dir enbivtet her. Ermrich der veter dín. daz hab vͦf den triwen da min. Dar zvͦ ſo dv ſchiͤrſte maht daz hab eben indíner aht. Daz dv zv im riteſt vnd hvͤt daz dv iht biteſt Fvr den tach morgen. ich ſag dir vnverborgen. Mit ſwelhem ende. dv chvmeſt dar daz hab gewiſſe fvͤr war. So haſtv gvͦt vnd líp verlorn. bezzer iſt div reiſe verborn Denne ob dv lideſt den tot ſo mvͤſten ímmer haben not. Swaz der dinen livte ſint nv beleibe hie dietmares kint. Nv han ich dir di warheit rehte vnd ebene geſeit Nv ſende fvrſte ſtarche. al vmb vͦf dine marche. Beſezze dine veſte daz iſt dír daz beſte Nv haſtv wol vˢnomen andirre vriſt wie dír din lip verraten iſt Da mít mvͦz dich got bewarn. ich wil mít dinen hvlden varn. Heim vͦf mine marche hab vͦf mir ſprach der ſtarche Daz ich dir bei wil geſtan vnd ſlehtes herre dvrch dich lan Man gvͦt vnde wip. dvrch dich wag ich gvͦt vnd lip. Da mit der bote danne ſtreich. der reiſe er nie zit entweich. Vnz er Ermrichen vant. er hvͦb vf vnd ſait zehant. Des doch ze Berne nie wart gedaht. herr er wirt niht fvre braht. Dar nach ſchaft ſwie ir welt. div ſippe div iſt vͦz gezelt. zwiſchen ev vnde ſín. er chvmt her niht herre min. Nv wurden div mære ſchier chvnt in des hvp ſich bi der ſtvnt. Der chvͤne Randolt von dan. er wolde Ermrich niht geſtan. Do der vngetriwe wart gewar. daz der von Berne wart ſo gar Gewarnet dirre mære do wart im harte ſwere Do gebot er eíne herevart. daz nie dehein groͤzorer wart Vͦf romiſcher erde. vil manigen rekchen werde. Die gewan Ermrich. ze helfe vͦf dietrich. nv hebt ſich not vnd vngemach. dvrch vntriwe daz geſchach. Daz iſt div erſte ſwære. da mit der Bernære. Des erſten gvnde hebn an ê.. er geẘhs zeinem man Ermrich daz golt rot. allen den recken bot vnd ſwer ez nemen wolde den richte er mit ſolde. des wart vil michel ſín her. nv raít er ſleht ane wer. Da er beiagen wolde rvͦm. ze ſpolit in daz herzentvͦm. Da tet er ſchaden ſtarche ze ankowe vͦf der marche Da ẘſt er rivt vnd lant er hiez werfen an den brant Do brvͦf er not vnd vngemach daz geſtvͦnt vnlange dar nach vnz man ſeít div mære. die vnpillichen ſwære. Die chomen inz lant vber al. do der ſchade ſo wite erſchal. Den fremden vnd den geſten. den hohen vnd den beſten. Den behagt iz allez níht wol. ſit ich iv die warheít ſagen ſol. die vntriwe die Ermrich. begie an hern Dietrich Vmb diſe groze geſchiht dar vͦf aht Ermrich niht Er het ſihs bedenthalb bewegen. er hiez daz lant ôde legen. Mit rovb vnd mit brande. nieman ín des wande Romiſch lant allez er fvͤr ſich nam. dar vmb het er de heine ſcham Er brante vnz an maylan. er tôte wip vnde man Der mort was im gar eín wint. daz rach got allez an im ſint. Not vnde waffen chlagen. daz geſchach allez bi den tagen. Ermrich des niht verdroz. ditze vnbilde groz. Vnd ovch div vngebære daz wart ein gengez mære. Von armen vnd von richen. dem herren dietrichen. het dannoch niemen geſeit den mort vnd daz herzen leit Nv gevrieſch der herzoge Saben div mære hinze Raben Ez lege Ermrich vnd manich man. vor der ſtat ze Meilan. als ez ovch leider war was. níemen vor im genas. Nv iſt mir daz fvr war geſeít. Ermrich ſẘr eínen eit. Daz er nímmer wold. vͦf gehan. od im wuͦrd Bern vnder tan. Nv habt ir div mær wol vˢnomen wie gewaltichlich iſt chomen. Ermrich in Romiſch lant. hie mít fvͤr er ſazehant Von Meilan gegen Raben. der herzoge Saben. Der gie zerate vnd ſine man. die er do mohte bi im han. Er ſprach weíz ab iemen endelich ob mín herre dietrich. Wizze diſev mære der nv gvͦt wære. Der dvrch vns alle gerne ſtriche gegen Berne Vnd da chvnt tæte diſe meinræte. Die der chvnich Ermrich. an vns tvͦt vngetrivlich daz wil ich ſeín ſprach volchnant ich wil gen Berne alzehant Dem helde vil vˢſvnnen. balde wart gewunnen. Ein meídem den man ledich zoch. dar vͦf er iagte vnde vloch Do der rekche wart bereít hie mít er niht lenger beít Sínen meídem nam er indie hant. da mít dvrch ſtreich er daz lant. Mit vil grozen ſorgen. vnz an den driten morgen Er chom eín wenich vor dem tage. nv merchet reht waz ich ív ſage. Fvr die ſtat ze Berne. nv ſvlt ir horen gerne Wie der reke lobære chvnte diſev mære Ein degen der hiez Volchnant der chom ze Bern fvr gerant Nv wol vͦf herre dietrich vil ſere riweſtv mich. Hie hebt ſich der erſte ſtreit. Ein degen der hiez Volchnant. der chom ze Bern fvr gerant Nv wol vͦf herre Dietrich. vil ſere riweſtv mich . dir hant di Ermriches man. ſo vil zeleide getan. Si ligen vͦf diner marche die edelen brennent ſtarche Nv ledige wip vnd chint die mít grozen nôten ſint. Nv wer dich degen here. ich ne warne diͤch nímere Ermrich let níemen geneſen. ſwer andir herre wolde weſen. Dem tvͦt er vil zeleide fvr war ich dirz beſcheide Nv wol vͦf degen here ichne warne dich nímere Hin vmb daz er geſagte. von himel ez ſchone tagte. Do was ovch chomen Hildebrant der vant den degen Volchnant Vor der bvͦrch ze Berne. er ſach den recken gerne. Er nam den ellenthaften man. er weiſte in balde mit im dan. Fvr den Bernære er ſagt im div mære Von Ermriches reiſe den mort vnd die vreiſe den Ermrich tet indem lande mít ravb vnd ovch mít brande. Ich wil dir ſagen waz dv tvͦ nv grife baldichlichen zvͦ Sende vͦf díne marche vnd bitte die recken ſtarche daz ſi gedenchen dar an. ob in din vater ie liep hat getan. Daz ſi dír chomen ſchiere. ich weiz wol ſprach der zíere Dv maht wol edele recken han wellent ſi dir gerne bi geſtan. Mit triwen ſo ſprach hildebrant nv ſag an herre Volchnant Haſtv daz groz volch geſehen des hort ich dich gerne iehen Wie vil mach Ermrich levte han daz ſolt dv mich wizzen lan. daz weíz ich wol ſprach Volchnant ich ſag dir herre Hildebrant Ermrich der chvnich here ahzechtvͦſent vnd dannoch mere. Mach Ermrich vil wol han. alſ ich mich verſinnen chan. Leít wart dem Bernære. Hildebrant der mære. der troſte ſinen herren. vmbe diſen grozen werren. Svlt ir chvnich niht vˢzagen. ich wil iv ander mær ſagen. E. ez noch hívt werde naht. wír gewinnen etlichen maht Ermrich zeleide ê.. er hinnen ſcheide. Er gelæt vns etlich phant. da mít vns erbe vnde lant Wirt leiht vergolten der rat wart niht beſcholten In der zit do daz geſchach zv der ſtat man riten ſach Vil maníge ſchar herlich do wart dem herren dietrich Geſagt niwev mære daz ein her chomen wære Fvr die ſtat ze Berne. daz hort er vil vngerne. Wand im het niemē chvnt getan. daz ez wæren ſine man Man hiez bereiten vͦf die wer armbſt ſchvzzen gegen dem her. In der zit chom helmſchart vnd der ſtarche Wolfhart Mit vil manlichen ſitten. ze Bern vͦf den hof geriten. vnd ſagt dem Bermære div ſtarchen. niwen mære Ez ſint chomen iwer man fvr di ſtat vf den plan Hvͦnolt vnde Sigebant Sindolt vnd Volchnant Ekkebart vnde Nere alphart ein degen here Vnd der herzoge Saben vnd Friderich von Raben. Ivbart von Latran. Starher vnd elſan Stvͦtfvhs von Reíne von Metzen ortwine Vnd von Pole Perchtram. die habent braht zwei tovſent man. Nvtra herre dietrich nv enphahe die herren loblich Ich weiz daz wol ez iſt dír gvͦt nv rihte dar nach dinen mvͦt Vnd erbívt ez wol den edelen degn. ſi habent ſich dvrch dich bewegn alles des in geſchehen chan. div rede wart hie mít verlan Vro wart der herre dietrich er nam die recken alle ze ſich als er enphahen wolde. die recken als er ſolde. Gebiten wart da niht mer. von Bern der fvrſte her Reit vͦz der ſtat ze Berne da er di helde gerne. Lieplich enphahen wolde ze reht als er ſolde die werden Dietriches man da von er vrevde gewan. Die chvͦnen vnd die ſtarchen. die ſtvͦnden von den marchen. Her dietrich lachende zv in ſprach. do er ſi dort erbeízen ſach. Nv ſit got willechomen vnd mír ſtolze recken ich wen daz ir Welt nv retten mínív lant. mít gemeinem mvnde ſprachen ſi zehant daz wirt willechlich getan. welt irz ſelbe grifen an. Wir helfen rechen iriv leít wir ſin ív alles des bereít Vnd zewenden ivres landes not. od wir geligen bi iv tot dar vmbe zweivelt niht zewar ſwanne ir welt ſo reitet dar Die recken bat her dietrich mít ſamt im gen getrevlich vͦf den herlichen palas daz ezzen nv bereitet was vber die tiſche ſi do ſazen ir mvͤde ſi vergazen. Ir wart vil herlich gephlegen Wolfhart der ſtarche degen. Riet vaſt vͦf die reíſe zerechen die vreíſe. Die Ermrich vnd ſine man im zeleide heten getan. als man die tiſche gehvp ſo man nach ezzen dike tvͦt do bat der Bernære. die chvnen recken mære allenſamt bereít ſeín ſi taten im mit triwen ſcheín Ir dieneſt ſchon vber al div kaſtellan fvr den ſal. Waren mít eín ander chomen die man zer reis hæt vͦz genomen ze rechen waren ſi bereít nv was vber al die ſtat geſeít. den ivngen vnd den alden dem tvmben vnd den balden Wie der herre dietrich. den vngetriwen Ermrich. Mit ſtvrmen vnd mít ſtriten des tages wold an riten do man div mær gevreiſcht hat do giengen al die vrowen von dˢ ſtat Mit chleglichem leíde als ich iv nv beſcheide. Fvr des hoves porten. mit gelichen worten. Iſlichiv ſprechen began. wider ir chínt vnd zv ir man. wem welt ir vns lazen mít weinen ſolich vnmazen wart da ſere getan. beidiv von vrowen vnd von man. vͦf ſtvͦt ſelbe her dietrich. iſt íemen hie den ich Mit deheínem leíde beſwart han. der rvͦch daz hivt dvrch got lan. Ich enweíz niht ſpᵃch der recke her ob ir mích beſchowet immˢ mer hie wart eín weinenen vn̄ ein chlagn ſi ſprachen als ich ev wil ſagen. Ir habt vns leides niht getan. got mvͤz ivch inſinem vride han. do wart da zeſtvnde. von maníger vrowen mvnde Der ſegen vlizechlich getan. die edelen dietriches man. Hie mít langer niht enbíten mít vnverzagelichen ſiten. Rovmten ſi do Berne. ſi wolten rechen gerne. Ir ſchaden vnd ír herzen leít ſi riten dan als man ſeít Ez was nv nahen bi der naht ſi baten got daz er in maht Gæbe zv ir ſwære. nv horet diſer mære. div ich iv nv tvͦn chvnt. nv ahte wir andirre ſtvnt Waz her dietrich recken mohte han da mít er Ermrich wolt beſtan. Daz wart gahtet vͦf den wegen. ſehs recken mín dan tovſent degn. Der reiſe gahten ſi vaſte die mile vnd die raſte Begvnden ſi gahen. vnz daz ſi chomen ſo nahen daz ſi daz Ermriches her ſahen ligen mít ſtarcher wer. Nv was ez chomen an daz zil. als ich ivch horen lazen wil. vber den erſten ſlaf od baz ſi begvnden alle trachten daz. wie ſi varen wolden od hie mít tvͦn ſolden. Do ſprach der recke Hildebrant. ich rat iv chvnich von romiſch lant daz ir daz iht wendet vil wundern balde ir ſendet Iwer boten al da hin. der inder maze habe ſin. der livt chvnne ahten. vnd ovch daz mvge betrahten Wa wírs mit ſtrite rennen an. daz wirt gerne getan. Sprach der herre dietrich nv ſvlt ir helde loblich ahten mit vil rehter Kvͤr wen wir zeboten ſenden fvͤr Do ſprach mit gewalte. hildebrant der alte Ich rat iv liber herre mín volchnant vnd Erewín daz drite daz ſi Helmſchart. daz ir die ſendet an die vart Selb wil ich daz vierde ſín nv tvͦ liber man min. Die edelen recken viere die namen harte ſchiere. Die gvͦten meidem an die hant Hilpranden dem was wol bechant. die ſtige vnd ovch die ſtraze ſi riten inder maze. zv dem her ſo nahen daz ſi ir gelegenheit wol ſahen. Michel was des heres ſchal ſi vmbe drapten daz wal. Vnd ovch daz her allez gar ſi erſicherten reht fvͤr war. wa ſi die ſtat fvnden .. daz ſi bi den ſtvnden. eRmriches boten gahten ſere ſi vˢmiten daz niht mere Si ſtrichen vaſt vber lant. ſi taten die hˢvart bechant Vrevnden vnde geſten. ſi ſtrichen von veſten zeveſten. Vnd hiezen ſi chomen in chvrzer ſtvnt vnd taten endelichen chvnt Wa ſi Ermrichen. fvnden ſicherlichen. Hie mít diſen ſachen. begvnden ſich oͮf machen. arm vnd rich vber al daz lant daz her daz ſaich alzehant Reht gegen Priſſan. da in het hin chvnt getan der mæhtich chvnich Ermrich daz her daz wart eiſlich vnd ovch div groze hervart daz níe decheíne grozer wart vf romiſcher erde ſich ſamten da helde wˢde Nv horet wie vns daz bvͦch las di weil div Samen vnge was Vor der ſtat ze Briſſan do ſazt ſich wider Meilan Vnd cherten an den von Bˢne nv ſvlt ir horen gˢne wer der ſtat gewaltich was ein herzoge der hiez Tẏdas dem was dív ſtat vnder tan. dˢ moht wol mit vollen han. Tovſent rechken ode baz rehte ſvlt ir wizen daz. Er was eín hohgevrivntˢ man. die helde ich wol genennen chan. Die bi im waren in der ſtat als man mír geſaget hat da was der ſtarche Saben vnd friderich von Raben. Berhther vnde Starchan von oſterfranchen Herman Vnd manich edeler helt balt. die ellens heten gewalt. Die man nímmˢ ſach vˢzagen. die taten manheít bi ir tagen. Nv get ez an ein ahten ich ſag iv daz betrahten. Daz Tydas tet vnd ſine man. er ſprach ir held nv griffet widˢ an vnd ratet hie zvͦ alle ob iz iv wolgevalle Daz hort ich von iv gˢne wen ſende wír gegen Bˢne zv minē herren dietrich der im ſage wærlich Daz wir an in cheret han. mit der ſtat ze Meilan. Vnd im ſage endelichen gar welle er wir chomen dar Trahtet wer dˢ bote mvge ſín. der dem liebem hˢren mín Div mær tvͦ chvnt alzehant. ez iſt níeman baz dan̄. volchnant Sprach dˢ herzoge friderich. daz dovht ſi gvt algelich Volchnant der vˢſvnnen. wart ſchire dar gewnnen. Im wart div botſchaft geſeít. des was volchnant bereít wan erreít et vil gˢne die reíſe gegen Bˢne Snelle er gevertiget wart. von Meilan oͮf die vart. Er chvnde die rehten maze. er vˢmeít alle ſtraze. Vnd ſtreích die wilde vbˢ lant. vaſte gahte volchnant. Der reiſ er ſich gar bewach. er ſtreich vnz an den fvmften tach Er líe ſich níndert. oͮf haben. vnz reht zeBˢn oͮf den graben Swer im die weíl wider reit dem wart vil chleine geſeít Nv ſvlt ir horen ſícherlich in der vriſt was Ermrich Div mær drate chvnt getan. daz wider in wær Mailan vnd riht ſich gegen im zewer dar chert er vnd daz ſtarche her Nv wil ich evch wizen lan wie Volchnant der chvne man Chvnt tet da die mære dem edelem Bˢnære Ein degen heizet Volchnant der chom ze Bˢn fvr gerant Nv wol oͮf hˢre dietrich ſere ríweſt dv mích Dir hant die Ermriches man. ſo vil zeleide getan. Si ligent oͮf diner marche ſi brennent da vil ſtarche Nv lôſe wip vnde chínt die mit vil grozen nôten ſint Nv wol oͮf degen here. als líep dir ſei dín ere Dv ſolt dar vmbe niht vˢzagen ich wil dir endelichen ſagen Sprach Volchnant zv dem wahtˢe nv weche den Bˢnære Dv ſag dem vn vˢzagtem man er hat wider Meilan. der wahtˢ gaht inden ſal. er rief daz iz lovt erhal. Wol oͮf edel Dietmares chint. boten an dem graben ſint Die ſagent ſtarchiv mære do wacht der Bˢnære vnd ovch die recken vber al. die bi im lagen oͮf dem ſal. Man da wider man dranch ahẏ wie dˢ Bˢner ſpranch Gegen der port an daz tôr da hielt der recke Volchnant vôr Div port wart balde vͦf getan. volchnant wart in vˢlan als in her Dietrich an geſach vrolich er zv im da ſprach. Got willechomen Volchnant genade hˢre ſprach dˢ wigant Nv ſit ovch ir got wille chome wol mich daz ich han vˢnomē Iwer ſtimme vnd iweren mvnt daz iſt mir eín ſæligív ſtvnt Her dietrich ſprach got lone dír hˢre volchnant ſage mír Waz ſint div mær die dv ſageſt daz dv alſo ſere iageſt Daz devtet etlich wnder. daz tvͦ vnſ chvnt beſvnder Herre ich han ív mære braht hie wart ſwigens gedaht Volchnant hvͦp oͮf vnde ſaget dem edelen fvrſten vnverzaget herre ir habt wider Meilan. Tvdas vnd ander iwer man. Die ſint alle dar inne. nv merchet in iwerem ſinne. Waz ſi iv enboten hant. daz ſag ich iv ſprach volchnant. Vil gvtlichen gar welt ir ſi choment iv fvr war Herre mín von Bˢne nv ſvlt ir horen gˢne waz ſi iv helfe bringent. vil ſere ſi an ivch dingent Ich wil iv nennen wer ſi ſínt edel dietmares chint. Nv chvmt der ſtarche Sabne. vnd friderich von Rabne. Streither vnde Starchan vnd von oſterfranchn Hˢman. her ſtovdfvchs von reíne von metzen ortwíne. Von pole mín her perhtran. der chvmt vnd her elſan. Vnd der chvne Svgebant Randolt vnd her Schiltrant Vnd der chvne Sygeher. ekkenot der chvmt ovch her So habt ir Wolfharten vnd den chvnen Helmſcharten. So habt ir ovch bei iv Neren ez welle den ne got vˢcheren amelolt vnd alphart. die bede ſint an diner vart. Hilpbrant vnde Here brant. die beide helde zehant Die helfent dir vil ſtarche zereten dine marche In der zit do daz geſchach einen boten man dort hˢ ſtrichen ſach Den het vroͮ helche geſant dem hˢren dietrich in ſín lant dar vmbe daz er im ſagte. vnd die weíl niht vˢzagte vnz daz daz her quæme der bot der wart genæme Der Bˢnær wart herzen vro do er den boten ſach do Gegen im er vrolichen gie. baz danne wol er in enphíe Got willechomen Baltran. ſag an wa haſtv vˢlan. daz her von herniſch marche do ſprach Baltran der ſtarche. Herre die recken ziere die choment iv gewiſlich ſchire. Dar vmb ſvlt ir niht ſorgen. ir ſeht ſiv benamen morgen. Mit einem grozem ſchalle hie ze Bˢne alle vnd wil ivch des niht vˢdagen. ich wil iv liebiv mære ſagen. Inder vriſt vnd ir ritet dan. do chomen ahte wˢde man Daz ſi ev fvr war bechant die hat ovch iv vroͮ helch geſant daz eine daz iſt Livdeger vnd Levdegaſt ein recke her Die bringent iv die chechen wer. iv chvmt von Lengˢes Walther vnd Hagne dˢ vil ſtarche vnd chvmt von Bolan vͦz dˢ marche Hornboge der mære vil edeler Bˢnære Iv chvmt Hivzolt von Prevzen vnd Hertnít von Revzen . Von antyoch chvnich Imían vnd Gotel der march man. Her Evrinch vnd her Blodelín vnd von Elſentroye Erewín Bitrolf der Styerære. vnd dietleip der mære So bringet iv vil der ſchilde Rvdeger der mílte Ez chvmt von chriechen hˢ dietrich vnd von Lvnders helpfrich Die recken vnverzeit die bringent ſchare bereit nv horet chvních von romiſch lant ſo hat iv min vroͮ Helch geſant vier vnd zweinzech tovſent man. die ſvlt ir beſvnder von ir han Dirre ſtarchen mære. war vro der Bˢnære. Er beit chovm daz dív naht den anderen tach braht Do er den tach gelebte der vogt von Bˢne gebte vil manigen meiden vnd march div edelen caſtelane ſtarch Gab er den edelen recken. vnd mante ſere die chechen. Daz ſi im hvlfen ſinív lant retten mit ellenthaftˢ hant In der zit do chomen mære. wol oͮf her Bˢnære. vnd heízet rihten die bvrch zewˢ dort ſeiget her eín chreftích her Do ſprach dˢ ſtarche Baltran. hˢre daz ſint die helchen man Die iv zehelfe ſint geſant daz iſt mír wærlich bͤchant Si ſeigent vaſt mit ſcharn her die vanen vliegent entwˢ als daz her dietrich het vˢnomē er ſprach die ſin got willechomē Nv wol oͮf helde vil gemeít. her dietrich ovz der ſtat do reit. Im volgten vier hvndert man. er wolt die geſte wol enphan nv habt ir hie mit wol vˢnom̄ nv was ovch daz her chomen zv der ſtat ſo nahen dazs hˢ dietrich wold enphahen Do ſprach dˢ macgᵃve Rvdeger. dort ritet des landes vogt her. Nv erbeízt níder alle daz geſchach mit einē ſchalle her dietrich vnde ſine man. die liefen lieplichen an Die hohen werden geſte. dív vrevde wart ſo veſte Bedenthalp zwiſſchen in getan da wart nieman vngrvzet lan da herbergt man vͦf daz velt. man hiez da geben wider gelt Spiſe trinchen vngezalt der ſchal wart groz maníchvalt Si heten chreftige maht der levt den hort dar braht. Do div naht zvo ſteích eín bot dort hˢ vber velt ſeich Den het Ivbart von Latran. dar geſant von Meilan der ſagt dem Bˢnære div ſtarchen níwen mære alſo der bote chomen was do ſtvͦnt er níder vͦf daz gras Her dietrich in do wol enphie do dancht im dˢ bote hie Er ſprach hˢre von Bˢne wír ſæhen ivch harte gˢne wir ſin et vaſte beſezzen. Ermrich dˢ ver mezzen der ſtvrmet ſere alle tage nv mˢchet reht waz ich iv ſage Ez ſei iv liep oder zorn chomt ir niht ſo habt ir vˢlorn. die ſtat vnd alle die drínne ſint man toͤtet weip vnde chint. wír ſin vil gar nach alle vˢzagt. nv ſei iv hˢre fvr war geſagt Swie dv vˢlivſeſt Meilan. des mvͤſt dv immˢ ſchaden han. Daz ſvl wír vil wol bewarn. ſo ſvl wír ê. dar varn. vnd die ſtat da retten. daz velt mit tôten betten Nv wol oͮf mage vnde man. vnd gedenchet alle dar an. Daz ir mír triwe habt gegewen. ſwer dvrch mich ere vnde leben Hivte wagt in dirre nôt. vm den dién ichz vnz an mínē tot do ſprach dˢ marcgᵃve Rvdeger wir ſin vmb daz bechomē her Ich vnd míne geſellen. daz wir wagen wellen Beidiv liͤp vnde gvͦt. dvrch dich fvrſte hohgemvͦt Nv aht daz helt dietrich edel chvnich von romiſch rich daz iſt dir ovch daz beſte wie dv lazeſt díne veſte daz han ich ge ahtet ſchíre ſprach von Bˢn dˢ zíre hie ze Bˢne wil beſtan Starcher vnde Elſan vnd ovch ir helfære ſprach dˢ Bˢnære andie wír vns mvgen lazen ovf ſteígen vnd oͮf ſtrazen Daz wart hie mit ſnelle getan. Wolfhart dˢ chvne man. Sprach als eín vnvˢzagtˢ degen wír ſolden ſtvnt ſin aftˢ wegen. zv den vínden oͮf daz wal rotiret ivch helde vbˢ al. Vnd vrevt ivch dirre vreiſe wír chomē Ermrich zevreiſe da mít daz her was bereít. hie mít man niht langˢ beít Den vanen hiez hˢ dietrich. der da hort ze romiſch rich vil balde ane binden. nv laz vns got vinden die veinde zerehter lage ahẏ wie ichz da wage Sprach der ſtarche Wolfhart ſi werdent chleíne geſpart. Nvtra helde lobeſan. ich meín die Ermriches man Nv howet in tiefe wnden die nimmˢ mer gebvnden Werden vnz an den leſten tach ich ſolz da ſchaffen ob ich mach Dazz mvͦter chínt be weínen mvͦz wir machen in lebens mít tode bvͦz Ich geriche mínen ſmerzen. ez leít in minē hˢzen div groz vntriwe vnd ovch dˢ rat. den er vns lange getan hat Nv laze wir div mære ſtan. daz her ſeích gegen Meẏlan vber velt vnd vber lant in was div ſtraze wol erchant Si zogten mvzechlichen. dˢ chvních von romiſch richen. der troſt den ſinen wol ir mvͦt vˢzagt niht edele helde gvͦt Ge lovbt mir div mære ſprach dˢ Bˢnære Wír beiagen benamen ere des wír immˢ mere Haben frvm die weil wir leben ich wil iv míne triwe geben Sprach dˢ vogt von Bˢne ſwer mír hilfet gˢne. Dem tvͦn ich daz gvͦt des ſich vrevt wol ſin mvͦt da wart vil trahtens getan vnz daz daz her lobeſan Ze meilan chomē was ſo nach daz man die veínde ligen ſach daz was reht andem ahtem tage nv mˢchet eben waz ich ív ſage der tach geſcheiden was von dan dív naht begvnde ſlichen an. Nv ſvlt ir horen gˢne daz ſtarche her von Bˢne Herwˢget níder oͮf daz velt da hebt ſich dˢ wider gelt Mit grimme vnd mit zorne die recken ovz erchorne. die lovten ſich mit ſchalle ob ez ev wol gevalle So rvcht vˢnemē an dirre zit. wie ſich hebe dˢ ſtrit Daz wil ich evch wizzen lan als ichz reht vˢnom̄ han. do wart des niht vˢgezzen. als man het gemezzen Hie wart geſetzet an den rat die hôͤhſten die hˢ dietrich hat Mit im brâht an den ſtrit die rieten alle in dˢ zit Edele vogt von Bˢne nv hort wír alle gˢne wie wír tvon wolden od wie wír varen ſolden Hie zvͦ hôͤret wiſer rat Ermrich mehtich hˢ hie hat Do ſprach dˢ hˢre dietrich ſwie ir nv ratet algelich alſo var ich ſprach dˢ helt gvͦt Rvdeger dˢ hohgemvͦt Der getriwe vnd dˢ gewære dˢ riet dem Bˢnære Mich devht gvͦt chvních von Romiſch lant daz ir boten ſendet al ze hant zvͦ dem Ermriches her die betᵃhten chvnnen alle ir wˢ Vnd vns ſagen ir gelegenheit ſprach Rvdeger der vnvˢzeit Im antwrte von Bˢn dˢ hoh gemuot er ſprach vns ſi dar zv gvͦt die heiz ich iezvͦ riten fvͤr die betᵃhten mit rehtˢ chvͤr daz ez vnſ mach zefrvm geſtan wederthalp wir ſi rennen an Noch heinte vmbe mite naht mir iſt geſaget ſi haben maht So michel vnd ſo ſtarche daz wir in oͮf dˢ marche Nich tvrren widˢ riten wir mvgen ovch niht geſtriten Mit in offenlichen. iz iſt mit Ermrichen. Wol zwelf fvrſten hˢ bechomē daz ich wærlich han vˢnom̄ Daz iſt niht ein wnder ir geleit deſt mer vnder Sprach dˢ ſtarche Wolfhart. mir geliebt níe dechain vart So vaſt in minē mvͦte got fvͤge mírz zegvͦte Nv wart ovz dem her genom̄t die fvͤr oͮf die wart ſolden chom̄ Daz eíne daz was Volchnant daz ander her Sygebant Hildebrant was daz dríte ze horen ich ivch bite Daz vierde daz was Nere nach Hildebrandes lere Chertens eíne ſtraze ſi chomen inder maze Zv dem her oͮf einen lê. ir helde nv ſprechet níht mê. Sprach dˢ recke Hildebrant nv lvſent ebene zehant Ob iemē an vns rite daz wír vns gen dem ſtrite ê.. gerihten daz iſt gvͦt des volgten im die helde hohgemvͦt do ſi alſo hielten da vil ſchír do ſahen ſi ſa Wol tovſen fíwer brinnen vnd dar vmbe wínnen Die levte ſam ſi tobten die chvnen hohgelobten Ich meín die dietriches man ieſlicher wnſchen began Owê vogt von romiſch lant wæreſt dv nv hie al zehant Dv vnd dar nach alle díne man ſo mvͦſte wir die veinde an. Endichlichen riͤten do ſprach an den ziten Der vnvˢzagte hildebrant daz wider riet ich alzehant Si tvͦnt ez vns leiht zeſehen. wír ſvlen. ê. vil eben ſpehen wes ſi ſich dort rihten. nv ſvle wir vns phlihten. Mit getrevlichem mvͦte daz rat ich ſprach dˢ gvͦte ob vns ieman an rite dˢ liht mit vns ſtrite So hvͤten daz wir bi eín andˢ geſten Nere ſprach daz ſol ergen. Die chvͤnen vnd die ſtarchen die gvrten vaſt ir marchen Si begvnden riten hin zvͦ baz ſi waren ir mvͦtes niht zelaz Si ſahen daz daz ſtarche her. vngewarnet lach vnd ane wˢ Hildebrant noch mere ſach ſi ſchvffen in da gvͦt gemach Si begvnden ſich enpheten diſe ſazen oͮf den beten. Iene hvͦben dort grozen ſchal. ſo vˢmazen ſich die vber al. waz ſi wnders wolden began. ſo ſi die veinde ſæhen an Ditz hort allez Hildebrant zv den ſinen ſprach er alzehant Wir haben die gelegenheít hie geſehen vil bereít. Nv ſvl wir fvrbaz riten. vnd hie niht lengˢ biten. vnd ſehen ob ſich daz her alſwa índer riht zewer Si riten neben dem her nider als ez inchom zegvͦt ſider Si bechomen an eine ſtat als mir daz bvͦch geſaget hat Da begvnden ſich mít ſachen heinlichen oͮf machen Vil nahen zweízech tovſent man die beſten die Ermrich mohte han vber al diſe degene was zehovp man gewegne Her witege vnd her wate ditz was geſchehen mit rate Hildebrand hort allez ir trahten. wie ſiz begvnden ahten. Er hort ovch wie her witege ſprach nv lat iv ſín níht zegach Vnd wert eneín vil rehte ir recken vnd ir chnehte Ze welher zit wir an ſi chom̄ daz het ich gˢne vˢnomen Wate ſprach daz wil ich iv ſagen ê.. iz morgen welle tagen So ſvl wir rehte bi in ſin ê. daz. dˢ lihte ſvnne ſchín Levht vnd dˢ ſchone tach ſo iſt geſchehen ſwaz ergen mach Ich weíz wol daz da ſchade geſchiht. want ſi wizzen vnſer niht Si hant ſere geſtrichen. in iſt noch vnentwichen. div mvͤde ſicherliche nv ſvlt ir helde ellens riche dar vmbe deheíne ſorge han. wir geſigen in endelichen an. Wie ez allez iſt bechomen daz hat nv Hildebrant vˢnom̄ Ze ſínen geverten er do ſprach. nv ſol vns widˢ weſen gach Bi dem hˢ ſi niht mere biten. ſi chomen balde geriten. Zv ir her al zehant da ſi den chvnich von romíſch lant. Mit ſchalle do fvnden ſi giēgen bi den ſtvnden Fvr den Bˢnære vil maních recke mære Sach ſi da vil gˢne alſo tet ovch dˢ von Bˢne do ſi her dietrich ane ſach nv ſvlt ir horen wie er ſprach Nv ſit willechomē mír nv edele helde wie habt ir Getrahtet vnſer reíſe mvg ab wír vnſer vreíſe an Ermrich indˢ gerechen. do begvnd zehant ſprechen Der vn vˢzagte Hildebrant ich rat iv chvnich von romiſch lant vil richer chvích hohgemvͦt ez chvmt iv niht zegvͦt Beſtêt ir Ermrichen ſo mvzet ir im entwichen. Er hat immˢ wol drizech man oͮf vnſer eínen wil dvz vˢſtan Ditze was Wolfharten leít mit zorn ſprach dˢ helt gemeít Herre von Bˢn ditz iſt niht war wan ſi nie bechomen dar Noch geſahen ovch die veinde nie Hildebrant der ſprach hie Herre von Bˢn gehabt ivch wol gvtiv mær ich iv ſagen ſol Nv heizet liebˢ hˢre min alle die bereít ſin die ir mit iv mvget han. ez wellent die Ermriches man. Benamen mít vns ſtriten. vnd in die herbˢge ríten. wand ich bín allez bi in geweſen ſi hant alle die ovz geleſen. Die tiwerſten di ſi mvgen han vnd iſt Wate hoͮp man. Vnd hˢ Witege dˢ degen do ſprach von Bˢn dˢ bewegen Iâ hˢre wîe vil mag ir ſin. er ſprach daz tvͦn ich iv ſchín Zweínzech tovſent iſt ir niht baz die bríngent ſi her wízet daz. nv ſchaffet ez ſo ſprach Hildebrant ſi. reítent vns reht indie hant Vro wart der Bˢnære er bat die recken mære Nv traht wie ez evch dvnchet gvͦt Rvdeger ſprach nv tvͦt welt ir nv êre gewínnen ſo traht in ivren ſinnen. der vns zeſtaten mach geſtan wir ſvln zweinzech tovſent man. Schicken an diſen ziten ſi ſvlen ſlehtes riten. In die hˢberge Ermrichen ſo hab wir vollechlichen vnſeren mvͦt vˢendet vnd wirt Ermrich geſchendet Ovch fvgt vns got leícht ze heile Daz vns wirt zeteile Der vngetríwe Ermrich hˢre mín her dietrich daz ir mít willigˢ chvͦr zweinzech tovſent ſendet fvͤr die ſich legen in ein hvͦte vnd gebiet den helden gvͦte daz ſi ſo lange da beíten vnz daz ſi ſehen riͤten Die veínde mit gewalde vnd bitet die recken balde Daz ſi in der hvͦte ſo lange biten vnd ſo wir dan̄ hie geſtriten So ſvln die not veſten. hinde oͮf die veinde breſten So ſint ſi zwiſſchen vnſer ſchar ſo entwrche wir ſi ſchire gar So iſt iz vmb ſi er gangen geſlagen vnd gevangen werdent die Ermriches man ſo iſt iz vns wol ergan In dˢ zit was alphart chomē als ich fvr war han vˢnom̄ vnd an den bvͦchen geleſen. der was ovch bi den vinden geweſen. vnd het ir gelegenheit geſehn. vnd ovch die ſtat eben geſpehen wa man die veinde an rite vnd ane ſorge mit in ſtrite als in geſach dietmares zart er ſprach got willechom̄ alphart. Genade hˢre von Bˢne welt ir gewinnen gˢne Beidiv frvm vnd ere ſo ſovmt ivch nv niht mˢe Ez leit allez Ermriches her vngewarnet ane wer Her alphart im do al ſo riet da mit Ermrich von eren ſchíet Wír ſvlen mít ellens hende anrennen daz her an einē ende Dvrch nôt rovment ſi vns die ſtat mít ſwerten hov wír eín phat Wir mvgen harte wol geſigen. ſi lazent gvͦt vnd ere ligen. So hab wír vnſern degen des goldes vil zewegen. Daz rat ich ſprach dˢ gvͦte ſo haſtv nach dinē mvͦte dinen willen wol getan. vnd laſt dv iz alſo ergan. Wír toͤten ſí an allen ſchaden alle die Ermrich hat her geladen Die vah wír ſprach der helt balt ſo chvmt wíder in dín gewalt Swaz er dir hat betwngen an. do ſprach dˢ milte march man. Ditz iſt der aller beſte rat den ieman hie getan hat. Nv ſeht wie wol ez vns iſt chomē nv wirt Ermrich beíde genomē Levte gvͦt vnd ere. waz welle wír danne mˢe So ez vns wol er gangen iſt nv rat ich den aller beſten liſt Der vns zeſtaten wol mach ſtan. daz wír gevangen fvren dan. dinen veter Ermrich do ſprach der herre dietrich Nv fvͤg iz got dvrch ſínen tot ſo wrd ellív mín not ver endet ſicherlichen gevíeng wír Ermrichen Nv wart hie mit geahtet vnd allez ſleht betrahtet Zweinzech tovſent helde gvͦt wrden geleít in die hvͦt Daz was vngewendet die helde wrden geſendet Zv dem her an die ſtat. daz was Rvdegˢes rat. do wrden zweinzech tovſent man oͮf dem wale hie vˢlan Nv trahtet ſprach her Rvdeger von Bern hoher fvrſte her Wen ſchaffet ir zehovptman. die daz her dort riͤten an. Welt ir daz wil ich ſelbe ſín dív reíſe iſt pillichen mín Sprach dˢ vogt von Bˢne wan iz tvͦt nieman ſo gerne da mit mvͦz iwˢ got phlegen. vnd hab ovch mich inſinem ſegen. vnd helf mír got ſprach Dietrich daz wir an ander vroͤlich vinden vnde mvͤzen ſehen got laz vns vil wol geſchehen. Daz fvge got ſprach Rvdeger da wart gebíten niht mer Einen vanen dietrich angebant vnd fvrt in ſelb in ſiner hant Vber heíde ſtrichen ſi da hín ſi wolten wer ben vmgewín Alſo die helde mære mit ſamt dem Bˢnære Bechomen in des ſtrites zíl nv horet waz ích iv ſagen wil. Da gvrten ſi den marchen die chvnen vnd die ſtarchen die ſazen oͮf ir Kaſtelan wolfhart ſprechen began Nv vrevt ivch helde gvͦte wir ſvln in mannes blvͦte waten vnz vber die ſporn ir chvnen recken ovz erchorn Div ſper ſvl wír ver ſtechen vnſer leít an in gerechen wir machen ſætel lære ir edele helde mære wir ſvlnz alſo ſchaffen. daz laíen vnde phaffen von dirre vreiſe mær ſagen als iz noch hivte welle tagen Daz man ſo vil der toͤten der veínde nider ſchroten So vrevt ſich mín herze vnd endet ſich min ſmerze ahẏ waz vrevden mir geſchiht ſwen̄ noch hívt min ovg an ſiht Daz ſich die gyer vnd die raben mit dem blvͦte mvzen laben Nv wol oͮf edele helde ſtarch vnd ſiͭzet oͮf div gvͦten march Daz geſchach al zehant. ſi zogten vndˢ ſchildes rant Zvͦ den veínden vbˢ heide wiͤt nv wær bvhvrdirens zít Alſo wolfhart daz geſprach nv horet wie daz geſchach Daz treib ovch der von Bˢne des waren hvlfich im vil gˢne die ſinen die da mít im riten hie wart langer niht vˢmíten Si heten ſich ze vier ſchar geſlagen ich wil iv endelichen ſagen Si praſten mit ir mæhtich wer an einem orte indaz her. alſo daz do geſchach daz man indaz her prach Do wart michel dˢ ſchal her dietrich ſchrei daz ez er hal ahtſchavelír Bˢne daz horten vil vngˢne alle Ermriches man ſich riht zewer níeman Wand ſi heten dˢ weile niht des noch harte vil geſchiht. Des wart ſchade dâ groz genomē ſi liezen níeman hin chomen. Die edelen dietriches degen die begvnden ſtarchs ſtrites phlegē Si ſlvͦgen ſi ſtachen ir leit ſi vaſte rachen Si entworhten helde gvͦte wolfhart der hohgemvͦte Schrê als eín ẘtendˢ man. nv lat geneſen nieman Swaz ir der Ermriches víndet nimmˢ ir erwíndet Ir ſlahet ſi alle geliche wir ſvln an Ermriche Hivte rechen vnſer leit daz maních vrowe hˢ nach chleit da was not vnd vngemach in der zit man dort her chomē ſach Stritheren von tvſckan dem volgten zwei tovſent man Vnder helme vnd in halsᵽgen den wilden getwˢgen Fvren ſi vil nach geliche mít ellen ſicherliche Si fvrten cholben vn̄ ſwert. daz ſint dˢ mín hˢze gert ſprach dˢ edele Bˢnære nv zv zín helde mære Da wart eín dar rucken da hvp ſich eín zvckchen die ſcharpfen gˢn mit handen. ze ſamne ſi geranden Die ſper ſi verſtachen. die Ermriches rachen Ir leít an den von Bˢne ſi wolten retten gˢne Ir herren êre vnd ir gvͦt da chomn zeſamne die hohgemvͦt Der ſtvrm vaſt gíe entwer man ſach vliegen manígē gêr vber helm gegen den lvften. da waren chomē mit gvften. Ze ſamne helde vil gvͦte mít grimichlichem mvͦte Der ſtvrm vnd der ſtarche ſtrit der wert vnz oͮf frvͦ imbíz zit. daz velt vnd daz breíte wal. daz ran mít blvͦte vber al. Si vahten grimmichlíche. beidenthalp geliche Da was wan ach vnde not daz. ê was grven da wart iz rot Von maníges man nes blvͦte da ſtvrben helde gvͦte daz ſtarch Ermriches her des chom vil weních iht zewer an Strither von Tvſckan. vnd von Spolit Tvryan. Vnd heíme der mære die drie fvrſten lobere die fvrten ſechs tovſent man . Die werten daz wal vnd den plan So rehte vreiſlichen. die frvͤmten dietrichen. Vil manigen chreftigen ſchaden da was chraft vber laden. Bedenthalp ſi ſich wˢten. oͮf die helme ſi da berten Daz blvͦt dvrch die hærſnír ſpᵃnch in die choͤph daz ez erchlanch Vil maních pitterlicher ſlach ſich chlvben die helm vnz in den nach Man ſach da breſten den herten ſtal. die von ſwˢten gewnnen níe mal Die wrden des tags vˢſchert ich meín die brvnnen hert da dvrch wrden wnden geſlagen. ich wil iv noch mere ſagen owê welich not da er gíe man hort die wê ſchreien hie Si genvͦgt des ſtrites niht ovch. der tvnſt vz ir libe rovch Gelich inder gebære ſam ob eín walt wære Gezvndet an mit vívwer ſi gvlten harte tíwer den ſolt mít todes ende vmb diſen mort got ſchende Den chvních Ermrichen des wnſch ich herzenlichen daz velt perge vnde tal allez von ir ſlegen hal von alzaẏ her wolfger vnd wolfhart dˢ recke her die waren zv eín andˢ chomen nv habt ir ê wol vˢnomen Die waren chvne beide ſich hvͦp ovf dˢ heíde Eín ſtvrm vreiſliche von Lvnders Helphriche den beſtvͦnt dˢ ſtarche ladimer von Lengˢs walther Der beſtvͦnt den ſtarchen Hivzolt ſi arnten alſo daz golt daz ez ſi ſowˢ mvͦſt an chom̄ nv han ich ovch daz wol vˢnom̄ Mit wem hˢ dietleíp da ſtreit daz hat man mír wol geſeit Den het heíme beſtan alſo was man widˢ man andem ſtrite gewegen da wart ſtvrmes gephlegen von morgens vnz ovf miten tach wer ſiglos da gelach daz wil ich ivch wízen lan daz was Gvnther vnd ſíne man was daz niht eín michel not die zweínzech tovſent lagen tot des chvních Gvnthˢes man der chom níe deheínˢ dan Niwan zwen vnd drizech wolfhart was des vlizech daz ovch die wæren da erſlagen nv hore wír daz bvͦch ſagen flvhtich wart Gvnthˢ dˢ rich ab dem wal vor dietriche des chvnich Gvnthˢes man die heten grozen ſchaden getan an den Hívnen oͮf dem wal ich hanz lazen ovz dˢ zal daz ich iz nímmˢ tar geſagen ſo vil alſ ir da wart erſlagen Nv ſeht welch not da was daz velt blvͦmen vnde gras vbˢ al von blvte ran. man ſach die gvſſe enowe gan Sam von regen tvͦt eín pach die toten niemā vor blvͦte ſach Als Gvnthˢ ab dem wal entran vnd dˢ von Bˢne den ſic genam In dˢ zit was ovch chomen als ich fvr war han vˢnom̄ Diezolt von Grvnelant ein̄ vanen fvrt er indˢ hant der was vber al rot dˢ helt ſich zeſtvrme bot vndˢ ſinem vanen breít aht tovſent rekchen gemeit Zogten vndˢ ſchilde ob ivch des niht bevilde So ſagt ich ív mære dar nach eín rekche hˢe Zogt her mit einē vanen dˢ daz niht wolt vˢmanen Er mvͦſt chomē in den ſtrit nv horet an dirre zit wie dˢ ſelbe was genant Stvmbger von Iſlant Dem volgten ſehs tovſent man fvr war ich daz vˢnomē han daz waren rekchen zv ir hant die man da heizet wigant Daz mohten wol die ſelbe ſín. owe daz taten ſi da ſchín Mit manigˢ vreiſlichˢ tat daz bvͦch mír geſaget hat Daz waren ſtvrmgeíten ín allen hˢten ſtriten Die vierzehen tovſent rekchen ſtarch die fvrten als maních vˢdahtez march Mit hˢtem ſtale wol bedaht ſich hvͦp eín ſtrit vor dˢ naht Der immˢ mer iſt wol zechlagen von in wart maních rekche erſlagē Si chertens an. an einem ort da geſchach ſo chreftigez mort an livten allenthalben die von allen ſalben Nim mˢ mer wrden heil da ergie ein vˢteil da von man immˢ ſagen mvͦz da wart mit tode lebens bvͦz Gegen den vierzehen tovſent man chom Tẏdas von Meilan Mit einˢ ſtarchen rot geriten nv vˢnemt mit gvͦten ſiten Der wolde helfen gˢne ſinē hˢren von Bˢne Iene vierzehen tovſent man die horten Ermrichen an her Tẏdas dˢ gvͦte der chvne hohgemvͦte Mit dem zogten ſẏben ſchar iſlichˢ ſchar daz iſt war Waren zwei tovſent degen die torſten manheit wol phlegen In ſtrite ze allen ſtvnden niht langˢ ſi erwnden Si triben div orſſ mit grīme dar veſte was Tydas ſchar als waren ovch iene hˢ engegen da chom̄ zeſamne chekche degen Her Tydas von Mailan der mante alle ſine man verzagt niht helde alle den pvneíz mit ſchalle Hvben ſi dar. vnde hêr in was zeſamne harte gêr daz grīme fíwˢ als eín lovp ovz den hvͦf eiſen ſtovp an ein andˢ brachen die ſchar mit ſtarchen ſlegen daz iſt war Ovf die helm ſi ſlvgen neitlich ſi trvgen dív ſwert in den henden der ſtvrm zeallen enden wart als ein tvrnei ach. vnde we. da manigˢ ſchrei Den der grimme tôt twanch daz hirn ovzen chophen ſpranch Iz moht got erbarmt han daz blvͦt an den ſwˢten ran In die hende nidˢ zetal die helm vielen ane zal als taten ovch die ſchilde getvnget daz gevilde wart mit toten vbˢ al da was von ſlegen ſolch ſchal daz níemē moht gehoren daz chrimeliche ſtoren Daz ſi an eín andˢ taten manigen div roſſ traten der wol lengˢ mohte leben da wart dˢ ſolt alſo gegeben Mit tiefen wnden witen daz manígˢ mvͦz erbíten des ivngiſten vrteíles owe des vneheíles Daz Ermrich ie wart geborn alle die da wrden vˢlorn daz geſchach von ſinē ſchvlden. des iſt er von gotes hvlden Geſcheiden immer mere ez enhet niht widˢ chere Ovf dem wal dannoch der ſtrit dˢ werte idoch Von míttem tag vnz an die naht dˢ ez da ovz den ſorgen vaht Daz was ot allez Wolfhart Nere vnde Helmſchart do div naht zvͦ ſeích wolfhart dannoch níe geſweich In dem hˢten ſtrite vaſt rief dˢ ſtvrmgeíte als ein ẘtvndˢ man. lat ir helde et dar gan Vnd lazet niemen geneſen iz mvͦz ir vrteil hie weſen wir ſvln ovch niht langˢ leben ez wart niemen vride geben Ivngen noch den alden da ergrimten die balden Die ſtarchen die ræzen. vnd ovch die widˢ ſæzen. Si ſlvgen ſi ſtachen ir leít ſi vaſte rachen Mit grimmigem mvͦte ez wart níe helm ſo gvͦte Od er ſpielt ſich von den ſlegen bedenthalp víelen die degen Tote nidˢ ovf daz lant vnd wart iv deheín ſne bechant als er von den alben gat noch dicher vielen andˢ ſtat Die levte tot dar nídere beidív fvr vnd wídere Sach man daz fíwer glaſten ſi wolden níe geraſten vnz daz der tach nímˢ ſcheín wie ſi getrvgen daz eneín. daz ſi rvͦbe wolden phlegen zwiſchen ín wart eín vrid geben vnz an den andˢn tach dan daz widˢ riet do eín man wolfhart der mære des volgt der Bˢnære der vride widˢ boten wart ín der zit het ſich geſchart Pẏtrvnch von Engelant der fvͦrt mit wˢlichˢ hant Sehzehen tovſent rekchen die ſtarchen vnd die chekchen waren da mit Ermriche zeſchaden dietriche die fvrten eín ſchare breit ſwartz vnd weíz als man ſeit Si waren georſſet alle wol da widˢ ich iv brvven ſol Die gegen Pitrvnge riten vnd ein̄ ſtvrm mít in ſtriten daz was ſelb dˢ Bˢnære vnd maních rekche mære aht ſchar vil herlich riten mit dem hˢren Dietrich Iſlicher ſchar was tovſent man da rant ie einˢ zwene an. da wart lachen lazen gelich ſiz dar mazen Zeſamne braſten die ſchar ez het hˢ dietrich daz iſt war Leíder zevaſte nach eín ſtrit da aller eˢſte geſchach daz ſit beweínten ovgen nv gelovbet ſvndˢ lovgen Ez wart dvrch halſpͨh vn̄ dvrch ſchilt die ſcharphen gere gezilt Daz ez dvrch dív hˢze braſt beidív vrevnt vnd gaſt Mvͦſten da tôt beleiben man ſach zeſamne triben den ſtvrm ovf der heide da was boſiv ovgen weide der ſtrit dˢ was ſo hˢte niemē dem andˢm wˢte weder der vatˢ dem chínde ir ſlege waren ſo ſwinde daz ichin nie geliche ſach maních man da gerach Daz von ſo vil levten in velden vnd in revten herter ſtvrm nie wart geſtⁱten die halſpᷚe wrden vˢſniten Daz ſi enzwei hiengen mort ſi begiengen an eín andˢ ovf dem wal da vielen ettlich zetal ane hovpt vnd ane hant alſo ſtrevten ſi daz lant von den ſlegen ſi ſich pvgen die ſchilde von den handen flvgen Reht alſam eín dvrrez ſtrô beidiv trovrich vnd vnvrô wart vil manich wˢdez wíp vmb ir lieben mannes lip So chleit daz chinde vnde mach owe dˢ vil da tot gelach Nv horet grozív wndˢ ſagen do vndˢ in wrden erſlagen Div ovz er welten kaſtelan do mvͦſten ſi zefvzen gan alle traten ſi ein phat mit ſtrite ander ſelben ſtat da gie dˢ ſtvrm vaſt entwer diſe hín vnd iene hêr Der mâne in ſchone lovhte niemē den andern ſchovhte Er wær ſtarch odˢ chranch chraft widˢ chraft da ranch Die weil ſi heten deheíne maht ſi ſchieden ſich bi dˢ naht vnz dˢ tach wol ovf ſleich ir halſpᷚe waren alſo weích worden von dˢ hitze waz wndˢs iſt ab ditze Sprach dˢ Marcgᵃve Rvdegˢ ſvle wír gervͦwen nimmˢ mer Do dˢ tach ovf gie dannoch weigˢlichen hie Zebeiden handen trvͦch daz ſwˢt Pitrvnch dˢ rekche wert Sin ſchar was worden dvͤnne man vnde chvnne Lagen ovf dem wal erſlagen ſi heten chleine vˢtragen Den ſtarchen Dietriches man die waren ovch von ir leb n getan alphart der mære lief von dem Bˢnære den chvnen Pitrvngen an Pitrvnch dˢ chvne man Ovch gegen alpharten lief ſi holten ovz ir hˢzen tief Zwene ſlege vreiſlich Pirtvnch der ellens rich Traf alpharten ê. daz der rekche nimmˢ me von der ſtat chom geſvnt alreſt wart dem Bˢnær chvnt Daz aller ſterchiſte leit daz im ie geſchach als man ſeit do in her dietrich toten ſach do wart im von dem gⁱmme gach an pitrvngen da der ſtvͦnt als noch die livte in zorne tvͦnt Si liefen bede an andˢ an des mvͦſt ir eínˢ ſchaden han Si ſtriten eine lange zit vnder in herte was dˢ ſtrit Dem Bˢnær wart von einē man in dem ſtrite nie ſo we getan do ſi ſtriten da den ſtrit vnz wol ovf frvͦ imbiz zit Do daht der Bˢnære vnſer eintweders ſwere Mvͦz iezvͦ ein ende han do lief er Pẏtrvngen an vnd ſlvͦch im ein̄ ſo herten ſlachk daz imz hovp vnz ovf den nachk allez enſamt enzwei gie do het mit gⁱmme gerochen hie Her dietrich ſinen lieben man her pitrvnch rvͦfen began Swaz der minen hie mach weſen die vliehen ob ſi wellen geneſen daz was ſin aller leſte wart ovf den rekchen alphart viel er toter da nider daz gvlden rekchen ſider Reicher von pariſe der ſtarche vnd der wiſe Braht chvrzlichen dar zwelf herliche ſchar Iniſlicher ſchare breit riten tovſent rekchen gemeit Manige brvnne ſtælin die beſten die do mohten ſin da waren ſi gewapent in ich ſich wol wir chomē nimmˢ hin Sprach von Lvnders Helphrich. edel chvnich von Romiſch rich Wir ſvlnz enowe lazen gan ſit hie nieman geneſen chan Daz iſt mir ovch als mære ſprach der Bˢnære ob ich hie gelige tot ich mvͦz miner ſtarchen not Hie an ein ende chomen od mir werd dˢ lip benomē wir han noch rekchen wol geſvnt vnd han geaht an dirre ſtvnt waz wir livte mvgen han ich wæn wol drizech tovſent man Hab wir noch vollichlichen nv laz wir dar ſtrichen Sprach dietleip von ſtiͤer lant da wart gewegen alzehant Sehs ſchar herliche dietleib der ellens riche was ir aller hovpt man als ich fvr war vˢnomen han. Si heten ſlehtes ſich bewegen alle die Dietriches degen Leibes vnde gvͦtes ſi waren eines mvͦtes Daz erzeigten ſi des tages wol noch mer ich iv ſagen ſol die aller tiweriſten man die der von Bˢne mohte han. Die wrden gewegen in den ſtrit do was iz chom̄ an die zit Daz die veinde mít ir ſchar begvnden ſtaphen daz iſt war Gegen dem von Romiſch lant do ſprach her dietrich zehant Nvtta rekchen hohgemvͦt daz taten ovch die helde gvͦt von ſtat triben ſi div march. ſi chomen dar mit nide ſtarch Ovf ein ander geríten da wart langer niht gebiten Sa zv den handen dív ſwert da wart ſtrites gegert Mit nidigem mvͦte die chvnen helde gvͦte Ovf eín ander ſlvͦgen mit gⁱmme ſi trvͦgen Div ſwert in den handen mit chrefte ſi ſich wanden Beidív hín vnde hêr in was zvͦ eínander ger da was iamer vnde wê ez geſchiht nimmˢ mê So herter ſtrit an einer ſtat des werd Ermrichs nimmˢ rat Der den ſtrit ie gefvͦgte wand in nie genvͦgte De cheiner vn tríwen des ſol mich chleine ríwen Swaz ſiner ſele geſchiht daz chlag ich nimmˢ niht Si ſlvgen hin iene hêr alſo gie ez entwêr Mit ſtvrm ovf der heide da geſchach vil zeleide dem chvnige Ermriche ez wart ovch ſichˢliche Des von Bˢne niht vˢgeſcen vil manigen helt vˢmezzen vlos da der Bˢnære ditz iſt eín warez mære dirre ſtvrm der was groz daz blvͦt dvrch die ringe vloz vnd dvrch die ringe ſere wa gehort ir ie mere Einen ſtvrm alſo langen ez was nv ſo ergangen Swaz da zeſchaden moht ergan doch wart der ſtrit alſo getan Er wˢte dannoch al den tach owe waz lívte da gelach ê. daz eín ende næm der ſtrit rehte wol zenone zít Do was velt vnde plan alſo iæmˢlich getan Mit blvͦte vber rvnnen die rekchen vil vˢſvnnen Heten nv vil chleíne chraft div Ermriches riterſchaft Div was nv ellív erſlagen ez iſt zemære wol zeſagen ditz wnder daz da geſchach man ſach von blvͦte manígen pach vber velt rinnen als ich mich chan vˢſínnen So lach dˢ livte da ſo vil daz ich daz wol ſprechen wil Daz bi níemens zíten in ſtvͦrm od in ſtriten So maních man nie wart erſlagen wer chvnd iz ív zegelovbe ſagen nv laze wir div mære ſtan vnd heben hie wider an wie ſich ende der ſtrít daz vˢnemt an dirre zit Do Reicher von Pariſe der ſtarche vnd der wiſe Mit dietlaíben hie geſtreit Reicher het als man ſaít Mit im da zwelf tovſent man der chom nie cheinˢ dan Od ſi lægen alle da tot da was eín chlægelichír not daz da ſolich mort ergie ir hort iz geſagen níe Reht gegen abvnt do lagen tot vnde wnt alle Reicheres man. er chom ovch ſelb niht von dan In ſlvͤch wolfhart dˢ wigant ovch galt ſich mit ellens hant Reícher der mære der ſlvͦch dem Bˢnære æht zetode ſíner man die tivriſten die er mohte han wer die wæren die wil ich iv nennen nv vˢnemt mich Daz eine daz was helmſchart daz ander was alphart daz dríte her Nere ſi ver chlagte nímmˢ mere von Bˢn der herre dietrich noch nenne ich iv ſicherlich Einen rekchen ovz erchorn owe der ovch da wart vˢlorn Daz was Ivbart von Latran vnd von Pole Berhtran Vnd ovch der chvne amelolt wær Romiſch lant allez golt daz het der fvrſte ovz erchorn drizech ſtvnt gerne vlorn Vnd het ez allez dar gegeben vmb ſiner lieben man ne leben Da gelach her Ekkenot ekkewart ſtarp da tôt Da gelach Starcher dˢ degen der ahte rekchē vil bewegen. vergaz ſit nimmˢ mere von Bern der here do der tach hine ſeich vnd div naht zvͦ ſteich do was ebene vnde tal allez vol vber al Getvnget mít toten vaſte wol eín tevtſchív raſte Ez mit toten vollez lach da was eín vrteillichˢ tach Da gelach maních breitív ſchar Ermrich vˢlos alle die gar die er het braht in den ſtrit ir lebt níemen bi der zit Niwan aínlef hvndert man vnd chomen die niht alle dan od ír wrd noch vil erſlagen nv vernemt ich wil iv ſagen auen̄t᷑ wie Ermrich entran vnd der Bernær nach ieit Do Ermrich daz geſach daz er ez het vaſt nach Do habt er bi Ribſteine dort verre ovf einem reine Da was ovch Sybech der vnſtæte von dem die vngetríwen ræte In die wertlt ſint bechomen als ir dickch habt wol vˢnomen do chom ovch witege gerant da er Ermrichen vant Vil balde er im zvͦ ſprach als er in verriſt an geſach wes beit ir chvních riche daz ir niht ſicherliche vliehet zvͦ den veſten ſeht ir dort her breſten den hˢren dietrichen wír ſvln im entwichen Swaz wir nv langˢ hie beſtan daz mvͦz vns an daz leben gan Mag vnd livͦt ſint alle erſlagen laz wír vns nv hie betagen Des mvͤg wír chomen in groze nôt wær vnſˢ ein hêr ſo wær wír tot In der zit do daz geſchach do chom gerennet dort hˢ nach Gvnther von Reine vnd Gernot dˢ brvdˢ ſeine Die hohſten fvrſten ovz erchorn die heten andem ſtrite vlorn Nivnzehen tovſent man. vaſte rvfen da began der hohe chvnich Gernot ſwer hie niht welle ligen tot Der heb ſich von hinnen ob er mvͤg entrínnen Da wart gebiten niht mer Ermrich der chvnich her Saz ovf eín gvͦt kaſtelan vil vaſt man vliehen began Swˢ baz moht dˢ reít da hín daz was ein wiſlicher ſín Niemen des andˢn da erbeit nv was ovch chvmen als mā ſeít der edele Bˢnære mit manigem rekchen mære vnd volgten im wol drív tovſent man div ovzeˢwelten kaſtelan Traip man dar chreftichlíchen da ieít man Ermrichen Gegen Bolonie zv der ſtat wolfhart rvft vnde bat Sinen lieben herren nv rechet ívren wˢren vnd ſlahet ſwen ir víndet niht nahenˢ ir erwindet vnd lat et einen hin níht owe der grozen geſchiht div an der ſlvht da geſchach man ſchoz ſlvͦch vnde ſtach Die Ermriches ovf der ſtraze ſi ſtvrben ane maze Der einlef hvndert manne die mit im flvhen danne der chom wan zwei hvndert hín alſo nam zvͦ ſín gewín Mag vnde man er da vˢlos owe wie ſchier ers vˢchos daz et er ſelbe da entran ern rvcht vmbe mage vn̄ vmb man Doch wil ich daz eíne ſagen vnd wil iz immˢ got chlagen daz div ſtat ſo nahen was da half leider daz er genas dar ín entran Ermrich owe daz riwet mich Sybch ovch mít im entran nv horet waz ich vˢnomē han andem graben vor dˢ ſtat als man mír geſaget hat Da erreít ekkehart Ribſteinen nv han ich der rehten eínen Sprach der rekche ekhart nv wirdeſt dv langˢ niht geſpart Dv vil vngetriwer man dv gewnne mír míne hˢren an die getriwen harlvngen nv wil ich mit dir tvngen Eínen galgen ob ich mach ez mvͦz ſin din leſter tach Sit mír dich got gefvget hat decheínen vngetríwen rat Getæteſt dv nimmˢ mere dv erarneſt daz vil ſere Het ich alſo wærliche dinen herren Ermriche alſan hie bi dír ſo mvͤſt er tot ſín von mír do bot er im chrefigez golt Ekkehart des niht enwolt Er zvht daz ſwert mít ellens hant ekhart der wigant Rẏbſteín daz hovpt ab ſlvͦch alſo toten er in trvͦch Vnd bant in ovf daz march dan fvrt in dˢ helt ſtarch Gegen dem von Bˢne wider da ſach er ovf der ſtraz nider der toten harte vil ligen wiez Ermrich iſt gedigen Daz habt ir allez wol vˢnom̄ er hat den ſchaden da genom̄ Der im immˢ nach gat do ekhart chom an die ſtat da der ſtrit was ergan do chomen dietriches man Die da heten nach geíeit welt ir nv horen herzen leit vnd ſtarchen íamˢ maníchvalt vmb alle die helde balt die an dem ſtrit waren erſlagen dar vmbe wart michel chlagen von allen Dietriches man ez mohte níemen vˢlan Er mvſte beweinen diſe not ez lach da vil ir mage tôt Do ſi ir herzen ſwære chlagten mit dem mære do chom ovch her Dietrich vnd Rvdeger der loblich Nvdvnch vnde Baltram dietleib vnde Sintram Yrinch vnde Blodelin Walther vnde Erewin Hvnolt vnde Sigebant Berhther vnde Hildebrant Wolfhart vnde Starchan Friderich vnd Elſan Die chvnen rekchen mære mit ſamt dem Bˢnære Stvdens nidˢ ovf daz gras vil barmchlich div chlage was Da was we vnd vngemach von Bˢne dˢ vogt ſprach Zv den rekchen vbˢ al ir held nv get ovf daz wal vnd ſvchet ovz dem blvͦte die edelen rekchen gvͦte Tvͦtz iv ſelb zeheile lats niht werden zeteile den boſen vnchvnder ſi teilten ſich beſvndˢ Ovf dem wale hin vnd her ſi plonten die toten da entwˢ Die Ermrichen horten an die wrden den vogelen da vˢlan Swaz dˢ von hivnen da was ovz dem blvͦte man die las. Vnd trvͦch ſi ovz an daz lant her dietrich alpharten vant vnd den chvnen Ekewarten amelolten vnd helmſcharten Vnd Ivbarten von Latran do er ſin getriwe man Sach ligen in dem blvͦte mit gⁱmmigem mvͦte Der von Bˢne vbˢ ſi ſaz nv mvgt ir horen gˢne daz wie iæmˢlich er chlagte vor leide er reht vˢzagte Er vie ſich ſelbe in daz har er ſprach owe nv han ich gar wnne vnde vrevd vˢlorn ſit min rekchen ovz erchorn alle hie nv tot ſint ich armer dietmares chint Nv mvz ich mit iamˢ leben hˢre got dv haſt mir gegeben Niwan vngemach vnd hˢzenleit Maria mvtˢ vnde meit Chvnigínne in himelriche erbarm dich genædichliche vber mich vrevdeloſen man owe waz ich nv vˢlorn han an dir getriwer alphart ich was mit dir vil wol bewart aller miner eren. ſwar ich hin wolde chere der tríwe mvͦz ich nv ane ſín owe des werden leíbes dín Der nv die erde bowen ſol nv wirt mír nīmˢ mere wol vnz an mine leſte ſtvnt alpharten chvſt er an den mvnt owe hohgetriwer lip dine tvgende mvzen elliv wip Immer weinen vnde chlagen ſwa ſi horten von dír ſagen Owe ovz erwelter degen amelolt rekche ovz erwegen Nv mvͦz ich mich ovch anen din daz ich ane dich mvͦz immˢ ſin daz erbarm dir heiligˢ chriſt waz grozer triwen an dir iſt vil lieber amelolt gelegen owê vnvˢzagter degen Sol ich dich nimmˢ geſehen mir iſt an dir ſo leit geſchehen Daz níe menníſch ſo leit geſchach. daz har er ovz dem chophe brach owe ich vil vnſælich man daz ich niht erſterben chan Zwiv bin ich immˢ mere vil lieber rekche Nere wie moͤht ich dich ovch vˢchlagn owe daz ich niht bín erſlagen des ſei vˢteilet div ſtvnt Nere ſwem din tvgent wˢ chvnt als reht ſam ſi mír iſt der chlagt dich fvr diſe vriſt Mit triwen immˢ mere owe getriwer Nere dv wære chvne vnde milt nie nihtes dich bevilt Daz tvgende vnde ere heizen ſol des was din reinez hˢze vol Owe Ivbart von Latran waz ich an dir verlorn han wie ſol ich nv an dich geleben got hˢre dv haſt mir geben Groz vngenade bi minen tagen nie chein menniſch wart getragen So reht vnſælich als ich bin ſwa ich mich verwende hin da iſt mir wirſer danne we ich vˢchlage dich nimmˢ me Dv wære chvne vnde ſtarch dar zv̂ witzich vnde charch Getrív vnd vil tvgenthaft ovz genomenív riterſchaft die chvnde tvͦn dín reinˢ lip alle magt vnde wip Svlen dinen tot wol chlagen ez gehort níemen von dir ſagn vntat noch vntvgende dv wær indinˢ ivgende der triwen reht ein roſe din werdez wip Binoſe Mach dich wol weinen vndᵉ chlagn mín hvndert mohten niht geſagn die ere div andir lach dv wær blvͤder oſter tach Dineˢ livte vnd dinˢ mage der milt ein gelichiv wage Ein hagel vnd eín bitter dorn hoher rekche ovz erchorn dínen veinden zeallen ziten da heíme vnd inſtriten ovf velde vnd ovf ſtraze owe wie ich dich laze Sol ich dich nimmˢ mer geſehen nv iſt mir erſte leít geſchehen hie mit chomen ovch gegan beidiv vrevnd vnde man Von den eín chlag ſich da hvͦp da man die toten begrvͦp Si wnden die hende vnd chlagten manígen ende So grifen ſich die in daz har ſo lagen diſe fvr tote gar Iene ſich zedem herzen ſlvgen da ſis zedem grabe trvͦgen der den vater ſo der daz chínt ſi waren reht von weínen blint So chleít der ſvs ſo chleít der ſo ez waren alle die vnvrô Die dannoch lebten da geſvnt do man het bi der ſtvnt Die toten alle begraben ſich chvnde nie wol gehaben der chvních von Romiſch riche chlagt ſo iamerliche Mit maníger vngehabe groz vnz daz ſín wolfhart vˢdroz Er ſprach chvních von Romiſch lant ír welt vns allen ſant In grozen iamer bringen vrevt evch des gedíngen Edeler chvních ovz erchorn habt ir die alten verlorn So habent ſi doch lazen chínt die nach in gewachſen ſínt Ze mannen vollichlichen die dír ovf Ermrichen helfent immˢ mere vnd rechen chvních here Ir væter die hie ſint erſlagen la dín vmmezlichez chlagen vnd gedench ovch dar an daz ſi níem̄ lebentích machen chan ane got aleine ieſvs der vil reíne den bítte vmb ſo lange vriſt der aller dínge ſchephær iſt Daz er dir wende dinev leit vnd daz dv díner arbeít Ze ende chomeſt an Ermriche daz rat ich ſicherliche her Dietrich tet des man in bat er begîe eín tvgent andˢ ſtat Daz vil ſelten deheín chvních iê ſolhe tvgende begie hie bevor bi ír tagen er hiez ovz dem blvͦte tragen Vil nach die beſten alle ſwie ſi im waren eín galle Geweſen die Ermriches man vnd ſwie leít ſi im heten getan Der getríwe Dietrich der beſtatet ſi vil tvgentlích nv ſvl wírz lazen ende han do man mage vnde man Die chvnen vnd die werden beſtatet zv der erden Owe do rovmt iamerlich daz wal der hˢre dietrich Si riten daz ende níder die rehten ſtraze hin wíder Gegen der ſtat ze Meilan als ich fvr war vˢnomem han Do ſi waren bechomen dar do bat her Dietrich fvr war Rvdegeren den gvͦten den reínen wol gemvͦten vnd ovch alle Ezeles man dvrch ſinen willen da beſtan Daz ſi rvͦwe phlægen vnd in gemache lægen vnz in div mvde entwiche vnd ovch daz man geſtriche Von der mvͤde div march des gewˢten in die rekchen ſtarch Ir wart mít vlize wol gephlegen da rvͦbten die mvden degen vnz an den ahzehenden tach wes her dietrich do phlach Daz wil ich ívch wizen lan er beſatzte Bˢn vnd Meilan Mvntigel vnd ovch Garte do beweint er alpharte Vnd den getríwen amelolt er weſſe daz wol ſi warn ím holt Nv habt ir ſelb wol vˢnomen wie ez allez iſt nv chomen Vmbe den Bˢnære wie er alle ſine ſwære an Ermrich gerach waz wndˢs dar vmb geſchach waz lívte dar vmbe wart erſlagen als ír. ê. habt wol gehort ſagen nv wil ich ívch wizen lan wie ez begínnet ende han Ditze bvͦch von Bˢne ob irz welt horen gˢne Her dietrich hat geſiget Ermrich vnder geliget als daz was vil pillich do der herre dietrich Sin leit ein wenich gerach waz im ſchaden drvmb geſchach daz ſvl wir da nv lazen ſtan Bern vnde Meilan Beſatzt her Dietrich zehant vnd rovmt da mit Romiſch lant Gegen den hivnen fvr er vnd der Marcgrave Rvdegˢ Do bevalch er Garte dem chvnen ekewarte nv hat eín ende daz mære hin fvr der Bˢnære zv den hivnen indaz lant boten gahten alzehant Hinz Ezelbvrch daz iſt war ſi ſeiten Ezelen gar Lieb vnd leidiv mære wie ez ergangen wære Beidiv zeſchaden vnd zefrvm nv iſt iz chomen an daz drvm des bvͦches von Bˢne Ezel ſach harte gˢne Daz der Bernære an dem ſige wære In der zit do daz geſchach hie mit man ovch chomē ſach den herren Dietriche Ezel der vil riche hie mit ſamt vroͮn Helchen gie da er die herren wol enphie Ezel den von Bˢne ſach da herte gˢne Da wart vragen niht vˢlan wie ez vmbe den ſtrit was ergan Daz ſagt do her dietrich er bat die chvneginne rich Sine liebe rekchen chlagen vnd alle die da warn erſlagen daz beweint ſi vil ſere waz tovch der rede mere Si chlagten inir mvͦte die edelen rekchen gvͦte Vnd ſwer ovf dem wal da vˢſchiet hie mit endet ſich daz líet | endelîchen rîten verendet sicherlîchen [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!]. [!!]. [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] [!!] |