| Texttitel (Kurzbezeichnung) | Vaterunser |
| Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik) | VaterunserB |
| Textkürzel im Mittelhochdeutschen Wörterbuch | - |
| Textsorte, spezifisch | Religion |
| Textsorte | Gebet |
| Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext) | P |
| Primäre Referenz (Edition, Handschrift) | Handschrift |
| Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift) | Edition |
| Aufbewahrungsort | München, Staatsbibl. |
| Signatur | Cgm 39 |
| Link zum Handschriftencensus | http://www.handschriftencensus.de/1340 |
| Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift) | Handschrift |
| Blattangabe | 178 |
| Ausschnitt | - |
| Sprachstufe (in ReM steht “mhd”) | mhd |
| sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch) | oberdeutsch |
| sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch) | ostoberdeutsch |
| Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch) | westbairisch |
| Lokalisierung/Schreibort | - |
| Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte) | 12,2-13,1 |
| Bemerkungen zum Überlieferungsträger | - |
| Zeit (genauere Datierung) | 12 |
| Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes | - |
| Autor des Textes | - |
| Sprache des Autors | - |
| Übersetzungsvorlage | latein |
| Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht) | Gert Mellbourn (Hg.), Speculum Ecclesiae. Eine frühmittelhochdeutsche Predigtsammlung (Cgm. 39), Lund/Kopenhagen 1944, S. 156. |
| Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo) | ReM I |
| Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription | - |
| Bemerkungen zur Annotation | - |
| Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Projektgruppe Bonn |
| Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Projektgruppe Bonn |
| Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Projektgruppe Bonn |
| Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Projektgruppe Bonn |
| Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Thomas Klein (Bonn) |
| Zeile | Transkription (Unicode) | Transliteration |
|---|---|---|
[178ra,18] [178ra,19] [178ra,20] [178ra,21] [178ra,22] [178va,1] [178va,2] [178va,3] [178va,4] [178va,5] [178va,6] [178va,7] | Got uater unſer. du biſt indᵉn himelen. geheilegot werdᵉ din name. zoͮ chome unſ din riche. daz din wille werdᵉ eruollet. hie nerde. alſ daze himele. Gib unſ. herre unſer tagelich brôt. un̄ uergib unſ unſere ſculdᵉ. alſ wir uergeben unſeren ſcolaren. la unſ niht uerleitet werdᵉn herre. in die bechorunge dᵉſ ewigen todᵉſ. ſunder du erloſe unſ herre uon alleme ubele. Amen. Explicit. |