| Texttitel (Kurzbezeichnung) | Lucidarius (Gö1) |
| Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik) | Luci |
| Textkürzel im Mittelhochdeutschen Wörterbuch | Lucid |
| Textsorte, spezifisch | Wissen(-schaft) |
| Textsorte | Lehrgespräch |
| Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext) | P |
| Primäre Referenz (Edition, Handschrift) | Handschrift |
| Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift) | Edition [Seite] |
| Aufbewahrungsort | Göttingen, Staats- und Universitätsbibl. |
| Signatur | 2° Cod. Ms. theol. 101n Cim. |
| Link zum Handschriftencensus | http://www.handschriftencensus.de/1625 |
| Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift) | Handschrift |
| Blattangabe | 3 nahezu vollständige Blätter + 2 Längsstreifen + 1 Querstreifen + Reste mindestens eines weiteren Blattes |
| Ausschnitt | - |
| Sprachstufe (in ReM steht “mhd”) | mhd |
| sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch) | oberdeutsch |
| sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch) | westoberdeutsch |
| Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch) | alemannisch |
| Lokalisierung/Schreibort | - |
| Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte) | 13,1 |
| Bemerkungen zum Überlieferungsträger | - |
| Zeit (genauere Datierung) | um 1190-95 |
| Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes | - |
| Autor des Textes | - |
| Sprache des Autors | - |
| Übersetzungsvorlage | - |
| Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht) | Dagmar Gottschall und Georg Steer (Hg.), Der deutsche 'Lucidarius', Bd. 1: Kritischer Text nach den Handschriften (Texte und Textgeschichte 35), Tübingen 1994 |
| Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo) | MiGraKo |
| Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription | - |
| Bemerkungen zur Annotation | - |
| Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Elfriede Döring (Bonn) |
| Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Bernd Krause, Claudia Kläs, Kathrin Chlench (Bonn) |
| Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Claudia Kläs, Tobias A. Kemper (Bonn) |
| Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Larissa Drallmeyer (Bonn) |
| Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Elke Weber, Susanne Hahn (Bonn) |
| Zeile | Transkription (Unicode) | Transliteration |
|---|---|---|
[1ra,1] [1ra,2] [1ra,3] [1ra,4] [1ra,5] [1ra,6] [1ra,7] [1ra,8] [1ra,9] [1ra,10] [1ra,11] [1ra,12] [1ra,13] [1ra,14] [1ra,15] [1ra,16] [1ra,17] [1ra,18] [1ra,19] [1ra,20] [1ra,21] [1ra,22] [1ra,23] [1ra,24] [1ra,25] [1ra,26] [1ra,27] [1ra,28] [1ra,29] [1ra,30] [1ra,31] [1ra,32] [1ra,33] [1ra,34] [1ra,35] [1ra,36] [1ra,37] [1ra,38] [1ra,39] [1ra,40] [1ra,41] [1va,1] [1va,2] [1va,3] [1va,4] [1va,5] [1va,6] [1va,7] [1va,8] [1va,9] [1va,10] [1va,11] [1va,12] [1va,13] [1va,14] [1va,15] [1va,16] [1va,17] [1va,18] [1va,19] [1va,20] [1va,21] [1va,22] [1va,23] [1va,24] [1va,25] [1va,26] [1va,27] [1va,28] [1va,29] [1va,30] [1va,31] [1va,32] [1va,33] [1va,34] [1va,35] [1va,36] [1va,37] [1va,38] [1va,39] [1va,40] [1va,41] [1ra,1] [1ra,2] [1ra,3] [1ra,4] [1ra,5] [1ra,6] [1ra,7] [1ra,8] [1ra,9] [1ra,10] [1ra,11] [1ra,12] [1ra,13] [1ra,14] [1ra,15] [1ra,16] [1ra,17] [1ra,18] [1ra,19] [1ra,20] [1ra,21] [1ra,22] [1ra,23] [1ra,24] [1ra,25] [1ra,26] [1ra,27] [1ra,28] [1ra,29] [1ra,30] [1ra,31] [1ra,32] [1ra,33] [1ra,34] [1ra,35] [1ra,36] [1ra,37] [1ra,38] [1ra,39] [1ra,40] [1ra,41] [1va,1] [1va,2] [1va,3] [1va,4] [1va,5] [1va,6] [1va,7] [1va,8] [1va,9] [1va,10] [1va,11] [1va,12] [1va,13] [1va,14] [1va,15] [1va,16] [1va,17] [1va,18] [1va,19] [1va,20] [1va,21] [1va,22] [1va,23] [1va,24] [1va,25] [1va,26] [1va,27] [1va,28] [1va,29] [1va,30] [1va,31] [1va,32] [1va,33] [1va,34] [1va,35] [1va,36] [1va,37] [1va,38] [1va,39] [1va,40] [1va,41] [1ra,1] [1ra,2] [1ra,3] [2ra,1] [2ra,2] [2ra,3] [2ra,4] [2ra,5] [2ra,6] [2ra,7] [2ra,8] [2ra,9] [2ra,10] [2ra,11] [2ra,12] [2ra,13] [2ra,14] [2ra,15] [2ra,16] [2ra,17] [2ra,18] [2ra,19] [2ra,20] [2ra,21] [2ra,22] [2ra,23] [1va,1] [1va,2] [1va,3] [2va,1] [2va,2] [2va,3] [2va,4] [2va,5] [2va,6] [2va,7] [2va,8] [2va,9] [2va,10] [2va,11] [2va,12] [2va,13] [2va,14] [2va,15] [2va,16] [2va,17] [2va,18] [2va,19] [2va,20] [2va,21] [2va,22] [2va,23] [2ra,1] [2ra,2] [2ra,3] [2ra,4] [2ra,5] [2ra,6] [2ra,7] [2ra,8] [2ra,9] [2ra,10] [2ra,11] [2ra,12] [2ra,13] [2ra,14] [2ra,15] [2ra,16] [2ra,17] [2ra,18] [2ra,19] [2ra,20] [2ra,21] [2ra,22] [2ra,23] [2ra,24] [2ra,25] [2ra,26] [2ra,27] [2ra,28] [2ra,29] [2ra,30] [2ra,31] [2ra,32] [2ra,33] [2ra,34] [2ra,35] [2ra,36] [2ra,37] [2ra,38] [2ra,39] [2ra,40] [2ra,41] [2va,1] [2va,2] [2va,3] [2va,4] [2va,5] [2va,6] [2va,7] [2va,8] [2va,9] [2va,10] [2va,11] [2va,12] [2va,13] [2va,14] [2va,15] [2va,16] [2va,17] [2va,18] [2va,19] [2va,20] [2va,21] [2va,22] [2va,23] [2va,24] [2va,25] [2va,26] [2va,27] [2va,28] [2va,29] [2va,30] [2va,31] [2va,32] [2va,33] [2va,34] [2va,35] [2va,36] [2va,37] [2va,38] [2va,39] [2va,40] [3ra,1] [3ra,2] [3ra,3] [3ra,4] [3ra,5] [3ra,6] [3ra,7] [3ra,8] [3ra,9] [3ra,10] [3ra,11] [3ra,12] [3ra,13] [3ra,14] [3ra,15] [3ra,16] [3ra,17] [3ra,18] [3ra,19] [3ra,20] [3ra,21] [3ra,22] [3ra,23] [3ra,24] [3ra,25] [3ra,26] [3ra,27] [3ra,28] [3ra,29] [3ra,30] [3ra,31] [3ra,32] [3ra,33] [3ra,34] [3ra,35] [3ra,36] [3ra,37] [3ra,38] [3ra,39] [3ra,40] [3va,1] [3va,2] [3va,3] [3va,4] [3va,5] [3va,6] [3va,7] [3va,8] [3va,9] [3va,10] [3va,11] [3va,12] [3va,13] [3va,14] [3va,15] [3va,16] [3va,17] [3va,18] [3va,19] [3va,20] [3va,21] [3va,22] [3va,23] [3va,24] [3va,25] [3va,26] [3va,27] [3va,28] [3va,29] [3va,30] [3va,31] [3va,32] [3va,33] [3va,34] [3va,35] [3va,36] [3va,37] [3va,38] [3va,39] [3va,40] [3va,41] [4ra,1] [4ra,2] [4ra,3] [4ra,4] [4ra,5] [4ra,6] [4ra,7] [4ra,8] [4ra,9] [4ra,10] [4ra,11] [4ra,12] [4ra,13] [4ra,14] [4va,1] [4va,2] [4va,3] [4va,4] [4va,5] [4va,6] [4va,7] [4va,8] [4va,9] [4va,10] [4va,11] [4va,12] [4va,13] [4va,14] [5ra,1] [5ra,2] [5ra,3] [5ra,4] [5ra,5] [5ra,6] [5ra,7] [5ra,8] [5ra,9] [5ra,10] [5ra,11] [5ra,12] [5ra,13] [5ra,14] [5va,1] [5va,2] [5va,3] [5va,4] [5va,5] [5va,6] [5va,7] [5va,8] [5va,9] [5va,10] [5va,11] [5va,12] [5va,13] [5va,14] | rede vernemint. dˢ ſie ſich verſten nine kvnnin. iedoch ſvln wir geloͮbin daz er ie waz vn̄ iemir iſt. Do. ſ. dˢ. J. Waz er ie eine e er die welt geſcvͦf. Do. ſ. dˢ. M. Erne waz niht eine wan div geſcophede allir dirre welte waz ie vor ime von ane genne. Do. ſ. dˢ. J. Dvrch waz geſcvͦf er die welt. Do. ſ. dˢ. M. Jn gote ſint drie nature. daz ist der gewalt vn̄ div wiſheit. vn̄ div michil gvte. durch waz daz geſcvf er die welt daz er die drie nature dar an erzeigete. mit ſime gewalte geſchvͦf er diſe welt mit ſinir wiſheite hat er ſie gezierit. mit ſinir gvte hat er ſie geſtatigot. vn̄ den meniſchin irloſt. Do. ſ. dˢ. J. Wie ſtvnt iz e div welt wurde. Do. ſ. dˢ. M. Do waz niwan ein vinſteri. div hiez kaos. wan do warin div vierv elementa ſamint. Do. ſ. dˢ. J. Welhiv warin div uierv elementa. Do. ſ. dˢ. M Daz fivr vn̄ daz wazzir. vn̄ div erde vn̄ der luft. Do ſ. dˢ. J. Waz geſcvͦf got allir erſt. Do. ſ. dˢ. M. Do det er den himil. vn̄ die erde. dar nach die engile. vn̄ dar nach alliv dinc dirre welte. ze allir ivngiſt den meniſchin. Do. ſ. dˢ. J. Wie hiez dˢ erſte engil. natanael. den hete got ſo ſconin geſchaffin daz er betrogin wart von deme grozin vbir mvͦte. daz er virſtozin wart vom himile indaz abgrunde. Do. ſ. dˢ. J. Wie lange waz er inden himiliſchin erin Do. ſ. dˢ. M. Niht wan ein halbe wile. Do. ſ. dˢ. J. Dur waz geſcvͦf in got do er wol wuſte daz er vallin ſolte. Do. ſ. dˢ. M. Daz er die irweltin engile mite geſtatigote. wan fur daz daz dˢ tivuel wart virſtozin. do wurdin die andirin engile ſo veſte inder gotis minne daz ſie niemir mohtin gewichin von deme gotis lobe. Do. ſ. dˢ. J. Wie kvmit daz. Do. ſ. dˢ. M. Do dˢ lucifer vn̄ ſine volgere gevielin do newuſtin die engile vmbe daz helle wize niht. do ſie do geſazinhin ze welhin notin dˢ tivuel kom von der gotis krefte. vn̄ irkanton do in welhin erin ſie got behalten heti. da von viengin ſie da ze der ſtatin gotis minne. Do. ſ dˢ. J. Wanne wart div helle geſchaffin. Inder ſelbin wile do dˢ ſathanas des gedahte daz er ſich widˢ got ſazte do wart div helle von deme gotis geboti. Do. ſ. dˢ. J. Wa iſt div helle. Do. ſ. dˢ. M. Div helle die wir da heizin die inre helle div iſt andem ende dˢ erde vn̄ iſt ander ſtete da vor nebile vn̄ vor vinſtri niemir dechein lebinder meniſche chomin enmac. Do. ſ. dˢ. J. Hat div helle grvnt. Do. ſ. dˢ. M. Div helle iſt obine enge vn̄ vndine wit daz der witi nieman ahte wez. wan dv bvͦch ſprechint daz manige ſela ewicliche dar in vallin. vn̄ doch den grvnt niemir beſochint. Do. ſ. dˢ. J. Wie manigin namin hat dv helle. Do. ſ. dˢ. M. zehene. Do. ſ. dˢ. J. Die ſoltv mir ſagin vn̄ waz ſie betvtin. Do. ſ. dˢ. M. Sie heizit ander ſcrift lacus mortis daz iſt ein ſe des todis wan die ſelin die in den ſelbin helle komint die nekomint niemir dar vz. Sie heizit ovch ſtagnū ignis daz iſt ein hitze des fivris wan alſe dˢ ſtein an des meris grunde niemir trucken wirt alſo irkvͦlint die ſelin niemˢ die darinne komint. Sie heizit ovch terra obliuionis daz iſt div erde der virgezzvnge wan die ſele die darin chomint dˢ newirt vor gote zegvte niemir gedaht. Sie heizit ovch terra tenebroſa daz iſt div vinſteriv erde wan div zuͦvart dˢ erde div zv der helle get div iſt iemir vol nebilis vn̄ rovchis. Sie heizit ovch tartharus daz kit ein martire. wan da iſt iemir weinin dˢ ovgen von deme rovche vn̄ grisgramen der zene von deme vroſte. Sie heizit oͮch gehenna daz iſt ein fivr dˢ erde. wan daz fivr der helle iſt ſo ſtarc daz vnſir fivr vil kume ſin ſchate were. Sie heizit ovch erebꝰ. daz kit drake. wan div zuͦvart vn̄ div tiefe der helle iſt vol vivriner natoren die níemir irſterbint. Sie heizit oͮch baratrū daz kit zwarzv ginvnge. wan ſie ginet biz anden ivngiſten tac wie ſie die ſele virſlinden mvgin. Sie heizit oͮch ſtix daz iſt vnfrode. wan da iſt div ewige vnfrode. Sie heizit ovch acheronta daz iſt phnezzvnge. wan da varint die tiefele vz alſe die geneiſte índeme eitovine. Sie heizit oͮch flegeton von einime wazzire. daz dur die helle rinnit. daz ſtinkit von deme beche vn̄ von deme ſwebele vn̄ iſt doch ſo kalt daz iz allv helle wize vbˢtriffit. Do. ſ. dˢ. J. Wa iſt dv ober helle. Do. ſ. dˢ. M. Div iſt in maniger ſtete dirre welte. vf den hohen bergin. vn̄ in den inſele . indeme mer. da brinnit ſwebel vn̄ bech. da die ſela inne werdent gewizegot die do ſvln wˢdin irloſt. Do. ſ. dˢ. J. Wie iſt der himel geſcaffin. Do. ſ. dˢ. M. Den himel heizint dv bvch firmamentū daz kit feſtenvnge. der iſt alſo geſcaffin daz er iemir loͮfit von oſtirt hin in weſtirt. da ingegine loͮfit div ſvnne. vn̄ dˢ mane vn̄ die planetin. Do. ſ. dˢ. J. Wie mac daz werdin wan wir ſehin wol daz div ſvnne vn̄ dˢ mane oſtirt hin in weſtirt loͮfint. Do. ſ. dˢ. M. Daz chvmet da von wan dˢ himel iſt ſo kreftic daz er die ſvnnin vn̄ den manin vn̄ die ſternin inir vngewelde hin in weſtirt vuͦrit ſwie ir reht doch were daz ſie oſtirt vndir gien=gin. Do. ſ. dˢ. J. Dur waz geſcvͦf got diz alſus. Do. ſ. dˢ. M. Dur daz div himeliſ=ce geſcaft iht zerbreche. Do. ſ. dˢ. J. Wie chvmet daz dˢ himel iemˢ loͮfit. Do. ſ. dˢ. M. Undir deme himele iſt kein geſcaft da dˢ himel vffe ſte der iſt ſinuel vn̄ iſt al=lir ebine gewegin vn̄ hat von dv in got ſo geſcaffin daz er iemir loͮfe. wan er an einir ſtat niht mohte geſtan. Do. ſ. dˢ. J. elhir ſlahte iſt dˢ himel. Do. ſ. dˢ. M. ͩer himel iſt geſcaffin vzir den vier elementis den wir da heizin firmamentū vn̄ iſt gelich deme gefrornin wazzire. Do. ſ. dˢ. J. ie maniger iſt dˢ himile. Do. ſ. dˢ. M. Der himile ſint drie. dˢ eine iſt von dˢ erde vnz an den manin. dˢander iſt von deme manin vnz andaz geſtirne. dˢ dritte iſt unz obe deme firmamento da got ſelbe inne iſt vn̄ ſine lieben. Do. ſ. dˢ. J. Iſt inden zwein himelen iht. Do. ſ. dˢ. M. Von dˢ erde vnz anden manin ſint die vbilin geiſte die heizint cacodemones id eſt malū ſciētes die ſint dazv geſetzit daz ſie den meniſcen mvgin die inden luftin werdint gewizegot vnz an den ivngiſten tac. von deme lufte nemint ſie den lip ſo ſie uns irſchinint. von dem manen vnz andaz geſtirne. ſo iſt dˢ either vivrin. die engile ſint dar inne die ſint dazv geſezit daz ſie die menischin be=warin. Do. ſ. dˢ. M. Svmelichiv buch ſprechint min trehtin heti geſcaffin ein vil liechtis wolkin da von div welt waz intluhtit. Do. ſ. dˢ. J. Wa wart adam geſcaffin. Do. ſ. dˢ. M. Inder ſtat div heizit ebron. da irſtarb er ovch. do er geſchaffin wart do det in got in daz paradiſe. da gab er namin allin den dingin die got geſcaffin heti. Do. ſ. dˢ. J. Wa wart eua geſcaffin. Do. ſ. dˢ. M. In dem paradiſe vzzir adamis rippe. Do. ſ. dˢ. J. Wa iſt daz paradiſe. Do. ſ. dˢ. M. Daz paradiſe iſt oſtirt in dirre welte vn̄ alſo nahe indeme himile daz ez hohir iſt denne div erde Do. ſ. dˢ. J. So lange ſo daz paradýſe uffe dirre erde iſt war vmbe nemvgin wir dar ín niht chomin. Do. ſ. dˢ. M. Da ſtat groz gebirge vor vn̄ gewalde vn̄ ſo gedan nebil daz nieman dar in mag komin wan mit gvtin werkin. Do. ſ. dˢ. J. Wie lange was adam indem paradýſo. Do. ſ. dˢ. M. Niht wan ſiben wile. Do. ſ. dˢ. J. Daz obiz daz indeme paradiſe waz daz waz dur den meniſchen geſcaf=fin. wa zv ſol daz obiz nv. do dˢ meniſche dar vz virſtozin wart Do. ſ. dˢ. M. Daz obiz wahſit vmbe ſus niht. ez niezint die heiligin geiſti die indem paradiſe ſint. Do. ſ. dˢ. J. Die geiſti bidurfin ezinnis noch trinkinnis niht wan ſwer izzit dˢ mvͦz daz ezzin doͮwin. Do. ſ. dˢ. M. Nv rediſtv von deme liplichen ezzinne. des inſpvlgit nieman indem paradýſe. wan alſe die ſela geiſtlich ſint alſo iſt oͮch daz ezzin geiſtlich. Do ſ. dˢ. J. Wie dowent ſie daz ezzin. Do. ſ. dˢ. M. Alſe daz wazzir von der ſvnnín truckenet. Do. ſ. dˢ. J. Wie ſoltin die meniſchen haben gekindet obe ſie volle ſtandin werin indeme paradýſe Do. ſ. dˢ. M. Alſo da man zwo hende zeſamene leit ane gelvſt vn̄ ane ſvnde. Do. ſ. dˢ. J. Wie lange lebite adam Do. ſ. dˢ. M. Nivn hvndert iar. vn̄ drizzec iar. do irſtarber ze ieruſalē darnach warter begrabin inebron. vn̄ wart dv ſelbe grvbe mit ime irfullit. da er vz geſcaffin wart. Do. ſ. dˢ. J. Wie alt waz abel do in ſin brvdˢ irſlvg. Do. ſ. dˢ. M. Do er waz drizzic iar alt do wart er zedamaſco irſlagin. Do. ſ. dˢ. J. Wer waſ dˢ erſte man der ie der gezeilte began. Do. ſ. dˢ. M. Daz waz iobel. lamechis ſvn dˢ heti einin bruder dˢ hiez iobal. dˢ waz der eriſti der ie mvſicam vant. Der dritte brudir waſ dˢ eriſte man dˢ ie ſmiden began mit iſjne vn̄ mit ere. die ſelbin drie bruder hattin eine ſweſtir div hiez neomina div vant allir eriſt den liſt da die livte begondin webin. Do. ſ. dˢ. J. Wier waz der eriſte kvnic nah dˢ ſint flvͦt. Do. ſ. dˢ. M. Daz waz ſeM noes ſvn. der wart ſit geheizin melchiſedech. Indes kvningin zitin wurdin die livte geteilit indriv. von ſeme komin die vrien von iauet chomin die rithere. von cham komen die eiginin livte. Do. ſ. dˢ. J. Wir ſvln diſe rede die wile lazin belibin vn̄ ſoltv mir ſagin von dˢ ordenvnge dirre welte. Do. ſ. dˢ. M. Diſiv welt iſt ſineuel vn̄ iſt vmbe flozin mit dem wendel mer dar inne ſwebit dv erde alſe dˢ dottir indem wizin des eigis. Do. ſ. dˢ. J. Wa von wirt div erde gefeſtinot daz ſie nine mac gewichin. Do. ſ. dˢ. M. Die erde habit niht wan der gotis gewalt wan ſie ſwebit indeme ſint gewege. vn̄ rinnit des wazzires ſo vil dar vmbe ſwer obene inden luftin were den dvhte div erde niht brereitir denne ein phennig. twerhis dur die erde gent lochir div heizint dracones dar inne rinnint div wazzir da von wirt div erde alliv gefvtit. Do. ſ. dˢ. J. Wa von kvment die vrſprvſprvnge . Do. ſ. dˢ. M. Da div wazzir vzir dem mer rinnint vndˢ der erde inden drachin . ſo daz loch daz da heizit drache ende genimit ſo brichet daz wazzir vbˢ die erde vn̄ rinnit iemer mere vnze iz hinwidˢ kvmet indaz mer von div ſprechint div bvch daz alliv wazzir rinnin widere ze ir rehteme vrſprvnge Do. ſ dˢ. J. Nv ſage mir wie div welt ſi geteilet. Do. ſ. dˢ. M. Ein ſtraze gat in mitten dur die welt. div iſt ſo verbrennit von dˢ ſvnnin daz da necheinis meniſchen weſin mac geſin. die vzirrin ſtraze zwo die ſint ſo vnrebuwen alſus ſoltv daz merkin daz dirre welte niht irbvwen iſt wan daz driteil alſo da vor dir gemalot iſt Do. ſ. dˢ. J. Wie iſt daz ſelbe dritteil geteilit daz wir da buwen. Do. ſ. dˢ. M. Div welt iſt indriv geteilit daz eine heizit Aſia daz andir heizit europa. daz dritte heizit affrica . Do. ſ. dˢ. J. Nv ſage mir von deme teile daz da hei=zit aſia. Do. ſ. dˢ. M. Aſia hebit ſich da dv ſvnne uf gat vn̄ gat nordirentalb andaz mer. in dem teile iſt daz paradiſe rehte da div ſvnne vf gat. Indem pa=radýſe ſpringit ein brunne darinnínt vz vier wazzir. daz eine heizit fýſon indem paradýſo ſo iz denne dar vz kvmet ſo heizit ganges. daz ander heizit geon. ſo ez denne vz deme paradýſe kvmit ſo heizit ez ganges. daz dritte heizit týgris daz vierde eufrates. div zwei virwandelont ir namen niht. Do. ſ. dˢ. J. Rinnent div wazzir dur daz paradýſe. Do. ſ. dˢ. M. Zwei wazzir ſint ſo groz rvnnin ſie dur daz paradýſe ſie v́derbitin ein michilteil. Wa vō ſagīt vnſ dv bvch daz div wazzir rinnin indem paradýſe vndˢ der erde. ſo ſiv denne dar vz komint ſo brechint ſie vbir die erde. Do. ſ. dˢ. J. Nv ſage mir wa ſpringint div wazzir. Do. ſ. dˢ. M. Daz eine heizit ganges. daz ſpringet in índia vzir einíme berge dˢ heizit orcobare vn̄ rinnit oſtirt indaz wendil mere. Daz ander heizit nilus daz ſpringit vzir einime berge der heizit atlas vnde vellit alſo balde indie erde vnz andaz rote mer da hat iz. zweni vrſprvnge vn̄ rinnit alſo dur morlant. vn̄ dur egipte lant. da gewinnit ez ſiben abervnſe vn̄ hien ze alexandria da vellit ez indaz michil mer. Týgris vn̄ evfrates div ſpringīt beidiv in normenia vz einime bˢge dˢ heizit parchoatra vn̄ rinnent beidv ſvndˢ indaz mer. Do. ſ. dˢ. J. Welchiſ lant lit dem paradýſo allir nahiſt. Do. ſ. dˢ. M. Alſe dv bvch ſagint indaz paradýſe in mac níemā komin wan mit gvtin werchin. da get ein mvre vmbe div reigit inden himel da vor ſtent berge vn̄ gewalde. da nah lit ein groz wusti. div iſt vol dracon vn̄ tiere. von dv nemac nieman da dur komin. Dar nah lit ein lāt allir nahis daz heizit india daz lant heizit nah einíme wazzire daz heizit indus daz ſpringit vzir einime berge der heizit cacaſus daz wazzir rinnit ſvnder andaz rote mere. Indaz lant iſt mvlich zekominne wan einhalb rinnet daz wendil mer anderhalb Indvs. vn̄ iſt ſo michil gewalde daz nieman in vier endin da dur mac komin. In india iſt ein inſula div heizit taprobanes da rinnet daz mer vmbe da ligint inne zehin burge. inder ein ſtat niniue div iſt drier tage weide wit indem ſelbin lande iſt babilonia die zimborote ein gigant der hiez nemrot. div burc mvͦre div iſt fvnzig eln breit vn̄ zwei hvndirt eln hoch vn̄ iſt div burc vier hvndirt mile vn̄ ſibenzig wit. da giengin in hvndirt erin burge tor. indem lande iſt ein gegine div heizit arabia vn̄ ſaba dannan kvmit daz wirovch. da lit der bercorebda moýſi div é wart vffe gegebin. dar nach lit ein lant daz heizit ſýria dar inne lit ein burc damaſcꝰ die zimborote abrahamis geſwige dar inne lit ein berc dˢ heizit libanus dar vz ſpringit der iordan. in dem lande iſt ſcalvne. indem ſelbin lande lit ieruſalē die zimborote ſem noes ſvn. darnach hebit ſich ein lant daz heizit paleſtina da ſwebit daz rote mer dz iſt alſe lvtir daz dechein viſch iſt ſo cleine andem grunde der obe deme wazzir iſt den dvnkit daz er in mohte gevahin mit dˢ hende. anderhalb andem roten mer dar iſtliet ein burc div heizit the=be da inne wart ſante mauriciꝰ hˢzoge. andaz ſelbelantſtozit ein berc der heizit cav=casꝰ dˢ reichit anderhalb andaz rote mer. vf dem berge ſint wip die heizint amazo=nes die vehtint alſe die rithere. da bi iſt ein burc div heizit ſeres da vindet man die allir beſte ſide. da bi iſt ein walt dˢ heizit ircana da inne ſint vogile die ſchinent nahtis alſe daz fivr. da bi ſint zwene berge die heizint armeníj́. da ſtet vffe noes archa. daz holz enmac nieman mit necheinime fvre gewinnin. Da lit ein gegine div heizit capadocia da gewinnent div ſtvt ros voln von deme winde. die voln werdint niht denne drier iar alt. Da bi iſt div minre aſia da inne iſt ephesꝰ da ſante iohēs reſtit. Dar nach iſt frigia da lit div meretroia . da bi lit lycaonia da rinnit vz ein wazzir dz heizit hermꝰ da bi vindit man gvldine grieze. da bi rinnit ponticū daz mer da lit ein inſula div heizit pont. da in wart ovidiꝰ vn̄ ſante clemens vir ſant. diſiv lant ligent alliv in aſia. daz iſt daz dritte teil dirre welte Do. ſ. dˢ. J. Nv ſage mir von de=me andirin teile dˢ welte . Do. ſ. dˢ. M. Daz andir teil heizit eropa evropa . ge. Lvſitana. galatia. betica. Twinget. die ſtete habint alle namin vonden grozin burgin die da inne ligint. Da hat hispania ein lant daz lit vil nahe dem mere. zedeme lande horit britannia vn̄ engellant. ýbernia vn̄ tanatos vz der inſvla ſwaz holcis braht wirt daz virtribit daz eiter gift daz ez endet. e. ez iemir bichvmet Indeme lande iſt ein gegine div heizit ſcotia obedem lande wendit ſih div ſvnne. vmbe der ſvnnin wendin iſt da vierzig tage ſtatecliche tag vmbe wihenahtin iſt alſo lange naht. da bi iſt ein inſvla. alle die boͮme die inder ſint die virlant niemir loͮb. Do. ſ. dˢ. J. Nv haſtv mir geſeit von den zwein teilin dirre welte. nv ſage mir von deme drittin teile daz da heizit affrica. Do. ſ. dˢ. M. ͣffrica hebit ſih andem wazzire daz da heizit indꝰ vn̄ reichit weſtirt andaz wendil mer. indem teile ſint michiliv lant. libia daz iſt vol wuͦrme. Da bi lit ein lit ein lant daz heizit pentapolis. vn̄ brice. vn̄ anderiv micheliv lant. Da bi lit ein lant daz heizit bizaze da inne ſint zwo kreftige burge div eine heizit Idromeus div andire bizantiū. da bi lit ceuſis vn̄ div michil carthago. da bi iſt ein lant daz heizit genilia vn̄ mūda da inne herre waſ Jvgurta. die livte inden landen die ezzint die ros. vn̄ rovch dˢ tiere. da bi iſt daz morlant. Indem lande iſt ein burc div heizit ſaba dannan waz div kvninginne ſaba. div da konze ſalomone. da bi iſt ein burc div heizit garama da inne iſt ein brvnnen der iſt tagis ſo kalt daz in nieman mac getrinkin vn̄ des nahtis ſo heiz daz in nieman geruͦrin mac. bi deme morlant iſt ein michil wuſti. div iſt vol drachon vn̄ natoren. andaz lant ſtozit daz wallinde mer daz iſt ſo virbrennit von dˢ ſvnnin daz iz wallit alſe ein kezzil. in dem ſelbin wallinde mer iſt dˢ hohiſte berc der inder welte iſt der iſt ſo hoch daz er vbir div wolchin get dˢ heizit atlas da eniſt dˢ welte niht mere. Nv habin wir geſeit wie diſe welt geteilit iſt. nv ſvln wir ſagin von den inſýlen die indem mere ſint. Do. ſ. dˢ. J. Daz virneme ich gerne wan got hat michiliv wunder in den inſilen virborgin. Do. ſ. dˢ. M. Div erſte inſvla div heizit cýprus da bi lit einv div heizit vͦleos div iſt vol edilis goldis da bi iſt einv dv heizit delos daz waz div erſte div nah dem ſintgewege. ê. indem mer lac. Da bi lit param dannan kvmit dˢ allir beſte marmilſtein ſardivs da bi iſt ein inſula div heizit ſamvs dannan waſ ſibilla geborn. Da bi iſt ein inſula div heizit ſicilia da inne iſt ein berc der heizit ethna. vz deme bˢge ſihet man den zwebel brennen da werdint die ſela inne gewiz=zegot. Indem mere ſint zwene berge der eine heizit ſcilla der andir kari=bdis an die ſtete enkvmet dechein ſchef ez enſi virlorin. Da bi iſt ein inſu=la da ſint inne ſmide. daz ſagint div heidiniſchiv bvch. daz die ſmident die donreſtrale wan div inſvla div iſt volliv fivris vn̄ ſtent die ſmide en=mittin indeme fivre. die ſmide heizint ciclopes inder ſelbin inſvlin waſ vulcanus der der helle porte phligit. vnſeriv buch wellint daz iz tivuele ſin vn̄ ſie die ſela wizzegon. Da bi iſt ein inſula div heizit ſardinia dar in=ne zimborote der kvnic ſardinius eine vil veſte burc. Inder inſvla wirt weder natere noh wolf geborn. Inder iſt ein wurm der heizit ſolifvga dˢ iſt alſ ein ſpinne vor dem wurme enmac nechein meniſche geneſin. Inder inſvla iſt ein krvt. ſwer daz krut gizzit der lachit ſins vndanchis vnz er tot lit. Inder inſula iſt ein brvnne ſwelch ſieche des brunnín getrinkit dˢ. wirt geſvnt. vn̄ ſwelch dieb des brunnin getrinkit dˢ mvz alſ baldᵉ irblinden. Da bi iſt ein inſvla div heizit balgaris da wurdin die ſlangin allir erſt fvndin. Indˢ inſvla ſint niwan wizziv ſcaf vzir der wolle wurkit man den allir beſton purpir phellol. Da bi was ein inſvla div heizit balgaris beſanc mit livte betalle div waz merre danne zehin lant da ſwebit nv daz lebir mer. Da bi iſt ein inſula da inne iſt ein holz daz heizit ebenꝰ. daz enfvlit niemˢ. daz virbrennit niemer bi der iſt ein burc div heizit ſine da bi grvb man hiebe=vor einin brunnin. der waz ſehſzigˢ eln tief dˢ waz ſo wiſliche irgrabin daz div ſvnni rehte an den grvnt ſchein. Indem wendil mer iſt ein inſvla div heizit ᵱdita. div iſt ebin ſcone vn̄ ebin grvne vn̄ wahſit ebin ſvze alſe daz paradýſe indie inſile komen einis heilige livte von geſchithe der gewant ſmahte nah dem ſmacke fvnfzehin iar. niemir ſit nemohte dechein meniſche drin komin vnz got den gvtin ſante brandanv̄ dar in ſante. Nv han ich dir geſeit c wie diſiv welt geſcaffin iſt vn̄ wie ſie geteilit iſt. ſwez div mich nv fragiſt des berihte ich dih gerne mit gotis helfe. Do. ſ dˢ. J. Nv haſtv mir geſeit daz von dem manen vnz anden daz geſtirne daz dˢeither viurin ſi. vn̄ vnder dem fivre gefruernis wazzir ſi. daz ſage mir wie daz komin ſi. Do. ſ. dˢ. M. Dich endarf niht wundiron ſwaz got mit ſinin wundiren dvͦt. ovch ſagint vnſ div buch. daz daz fivr von ime ſelbin necheine krefte nehabe. ez enhabe die fvhten materie ſo wirt ez allir eriſt heiz. Daz ſoltv merkin bi der ſvnnin ſo div ie tiefir nider ſchinet in daz tal . ſo ſiv ie hohir iſt. ſo ſiv ie choͮlir iſt. Do. ſ. dˢ. J. Wie ſvln wir daz merkin. Do. ſ. dˢ. M. Wir ſehin wol daz der ſne vf den hohin bergin niemir zirgat indem tale iſt iſt er ſchiere inwec. Do. ſ. dˢ. J. Welhe nature het daz wazzir. Do. ſ. dˢ. M. Daz wazzir hat drie nature ez iſt nabilis. lauilis. potabilis. daz tvtet daz man da inne ſwīmet. da man da mite waſchit vn̄ daz man daz trinkit. Do. ſ. dˢ. J. Wie ſtat ez vmbe daz mer. Do. ſ. dˢ. M. Daz mer wandelot ſin nature mit dem manin. ſo dˢ mane wahſit ſo get daz mer vz ſibin tage. ſo dˢ mane abe nimet ſo vellit daz mer zeſa=mene ſibin tage. Do. ſ. dˢ. J. Wa von kvmet daz. Do. ſ. dˢ. M. In dem mer ſint vil groze berge vn̄ gent in daz gebirge. vil groziv lochir ſo daz wazzir an dem grvnde vihtet indiv lochir ſo hebit ſich div welle an deme grunde div welle tribit daz mer vbir daz ſtat. der ſelbe ſtrit irgat andem ſibenden tage So ſtilli denne wirt andem grvnde ſo hebit ſih daz mer zeſamenne ſibin tage alſo kvmet daz daz daz mer niemir geriwet. Do. ſ. dˢ. J. Wa von kvmint die winde. Do. ſ. dˢ. M. Der meiſton winde ſint viere. die heizint cardinales von der iegelichemen komēt zwene die heizint collaterales. daz wendil mer vellit in vier ende andaz ab=grvnde. da daz ſint gewege denne ſtozit zeſamine da wirt ie von deme ſtoze der wint. So die vier winde denne obene indeme livfte zeſamine ſtozint ſo werdint ſie ſo kreftig daz ir zwelfe werdint. Ovch ſint manige lant da inne ſint vil groziv lochir ſo dˢ luft denne tringet indiv lochir ſo tringet dˢ andˢ luft dar vz. da vone komint die anderin winde. die tagelich bi vnz ſint. Do. ſ. dˢ. J. Wie kvmet ez vmbe daz lant ſiciliā. Do. ſ. dˢ. M. Sicilia daz lant iſt vnder dˢ erde ſo hol. vn̄ iſt ſwebilis ſo vol. daz ez rvchit. vn̄ in manigen ſtetin daz fivr hohe vf brinnit. daz chvmet da von. daz div erde dur vol iſt. vn̄ ſlehit der helle toͮm dur die erde. Do. ſ. dˢ. J. Indem mer iſt ein ſtat da bellint hvnde vndir dem wazzir daz ſage mir wie daz chome. Div ſelbe ſtat heizit ſcilla daz ſagint div buch daz dz mer ander ſtete indie helle valle. ſo wirt daz gedoze ſo dicke da daz mer vallit dur die ſcrowen. daz die ſcheflivte des dvnket daz die hvnde bellin indem wazzire. Do. ſ. dˢ. J. Wa von kvmet der froſt. Alſe div hitze kvmit von dem fivre. alſo kvmit div kelti von deme wazzire. vn̄ ſwenne vns div ſvnne nahe iſt ſo haben wir die hitze. ſo ſie vns denne verre iſt ſo habin wir den froſt. von di=ſen dingin teilit ſich daz iar. indem ſvmere vn̄ v indem winthere. Do. ſ. dˢ. J. Sit div ſvnne des ſvmers ſo nider iſt vn̄ des wintheres ſo hohe wie kvmet ez danne daz die tage des ſvmers ſint ſo lanc des wintheres abir ſo kvrz. Do. ſ. dˢ. M. Diſiv welt iſt rehte ſinuel vn̄ ſin wir rehte ander lengi dirre welte. ſo div ſvnne allir nideriſt get ſo loͮfit ſie rehte obe vns ſo ſehin wir ſie allir langiſt ſo iſt uns dˢ tag lanc des wintheres ſo loͮfit ſie allir hohiſt indem himili ſo dvnkit vns daz ſie twerhis lovfe. ſo iſt ſie ſciere vnder die erde. daz wir ir niht ſehin. ſo habin wir dan kvrzin tag. Do. ſ. dˢ. J. Wie chvme daz div ſvnne ſo twerhis loͮfit indem himel. Do. ſ. dˢ. M. Der himel iſt ſinuel an ime loͮfit div ſvnne vn̄ daz geſtirne vn̄ loͮfit ir newediris die ſtraze die daz andire loͮfit. so div ſvnne loͮfit die twerhi ſo loͮfit daz geſtirne die rihte wan liefin ſie eine ſtraze ſo irrten ſie ein anderiv. daz ſie alliv zeberſtin. Dur waſ geſcvf got diz alſo. Do. ſ. dˢ. M. Alſo verre ſo von der erde iſt vnz anden manin drieſtvnt alſo verre iſt von der ſvnnin vnz andaz geſtirne. von div hat daz geſtirne allir meiſte kraft wan der himel ime allir nahiſt iſt. ſwaz div ſvnne krefti hat div wanddelot ſich nach dem geſtirne. der ſtrazin ſint zwelfe andeme himili da div ſvnne inne loͮfit vbir iar. Die ſtrazin heizint div bvch zwelf zeichin daz ſint die zwelf manode. iniegelicheme manode wandelot ſich div ſvnne nach dem zeichene. daz inder ſtraze loͮfit. daz hat got dur daz geſcaffin wan liefi dv ſvnne ſtatecliche in einime zeichine ſo virwandelote ſich daz iar niemir ſo hetin wir iemir ſvmer oder wintir. So lange ſo div ſvnne niemir kvmet vz dem zwelf zeichin wie kvmet daz die manode alliv iar niht gelich ſint. Do. ſ. dˢ. M Die zwelf zeichin ſint ſvmelichiv hohe ſumelichiv nidere. ſo ſint die planetin dar obe. dar nach wandelont ſich div zeichin. Swelher nature daz geſtirne iſt daz allirnahoſt deme zeichine denne loͮfit. dar nah wandelot ſich der manot. Do. ſ. dˢ. J. Nu ſage mir von den planetin. Do. ſ. dˢ. M. Der planetin ſint ſibene alſo manigin tac habin wir in der wochin der allir minniſti iſt der mane dar nach div ſvnne. die zwene dienont vns allir meiſt. Die andiren fvnve loͮfint vndˢ deme geſtirne. der eine heizit ſaturnus dˢ loͮfit ſo hohe indem himile daz er drizzig iar loͮfit e daz er ſinen loͮf ir vulle. der andˢ heizit venus dˢ loͮfit zwei iar. Den ſternin heizin wir den abint ſternin vn̄ den morgin ſternin. Do. ſ. dˢ. J. Wie mac daz ſin daz dˢ eine ſterne ſie beidv abint ſterne vn̄ morgin ſterne. Do. ſ. dˢ. M. Svmeliche ſprechint daz der ſelbe ſterne daz eine iar vor der ſvnnin loͮfe daz andˢ dar nah. Do. ſ. dˢ. J. Welch ſterne iſt denne denr morgin ſterne. ſo uenus iſt dˢ abint ſterne. Do. ſ. dˢ. M. Daz iſt der fvnfte planete den heizin wir martem dˢ iſt veneri ſo gelich daz ſie nieman bi einanderin wol irkennin mac. Svmelichiv buch ſprechint daz dˢ ſelbe ſo v̄mazin ho indem himile ge daz wir in ſehin des morgines vor der ſvnnin vn̄ abints nah dˢ ſvnnin. Do. ſ. dˢ. J. Nv volle ſage mir von den planetin. Do. ſ. dˢ. M. Der ſehſte planeti heizit mercurius der loͮfit ſibin iar von dem ſternin ſagint vns div buͦch. daz er wiſtvͦmis plege. wie daz chome daz ſage ih dir her nah. Der ſibinde planete heizit mercurius der loͮfit zwelf iar dˢ get nah dem ſaturne allir hohiſt. Do. ſ. dˢ. J. Welhir michele ſint die planetin. Do. ſ. dˢ. M. Die philoſophi ahtint den manen daz er alſe breit ſi ſame div blozi dirre welte vnz andaz wazzir daz daz ſintgewege bedeckit hat ſo iſt div ſvnne zwirent alſe breit. Alſe breit ſo div ſvnne iſt alſe breit ſint die planetin. Do. ſ. dˢ. J. wie dvnkit vns denne die ſternin ſo ſmal. Do. ſ. dˢ. M. Daz machot div michil hohi ware div ſvnne alſo hoh ſo die ſternin ſo duhtin ſie vns alſ ſmal. ſo daz geſtirne. Do. ſ. dˢ. J. Welhir nature iſt daz geſtirne. Do. ſ. dˢ. M. Daz iſt wizzentliche von dˢ ſcrift daz die ſela chomint von gote der iſt obe dem geſtirne ſo div ſele denne vert dur daz geſtirne. biſwelheme ſternin ſie denne allir nahiſt vert von dem ſternin va=het ſie die nature. Do. ſ. dˢ. J. Wie chvmet daz. Do. ſ. dˢ. M. Svmeliche ſternin ſint caltir nature. ſvmelicher nazzir ſvmeliche truchenir. ſvmeliche heizir. eme die ſelbin nature zvhet dˢ meniſche von dem geſtirne. Swelhic meniſche iſt caltir vn̄ truchenir nature der ſwigit gerne vn̄iſt vngetrivwe ſwelhiſ iſt caltir vn̄ nazzir nature dˢ redet vil vn̄ iſt lancrache vn̄ virſeit lihte. Swer heizir vnde truchenir nature iſt der iſt gachmvͦte vn̄ chvͦne vn̄ hat gerne vil wibe vn̄ iſt an der minne vnſtete. Swelhir heizir vn̄ nazzir nature iſt der iſt der beſtvn nat᷑e vn̄ iſt gerne rivlich vn̄ milte vn̄ minnet vil div wip vn̄ iſt doh ſtete vn̄ liep an der minne. da von ſprechint div buch daz dˢ ſterne dˢ da wir da heizin martē. des vrlovges phlege wan er iſt heizir vn̄ truchenir nat᷑e. div nature kvmit rehte zedeme vrlovge. div heideniſchiv buch ſagint daz venus dˢ minne phlege wan der ſterne iſt heiz vn̄ naz. div nature kvmet ze dˢ minne allir beſte. Do. ſ. dˢ. J. Nv ſage mir von dem manin. Do. ſ. dˢ. M. Der mane iſt allir mīnoſt vndir den planetin er loͮfit ovch allir nideroſt bi dˢ erde. von div rihtit ſich div welt alliv nah dem manin. Do. ſ. dˢ. J. Wie kvmit daz. Do. ſ. dˢ. M. Div himilſche na=ture iſt ſo ſtarc daz ſiv die irdiſche vbir windet. Ovch han ih dir geſeit daz der ma=ne alſo breit ſi ſame alle diſiv erde ſo nimet dˢ mane die craft von dˢſvnnin. von div iſt ez dechein wundir daz ſich daz mere vn̄ daz meniſche rihtint nah de=me manin wan der mane iſt vz den ſelbin elem̄tin geſcaffin. Do. ſ. dˢ. J. Wie chv=mit daz daz der mane zv nímet vn̄ abe nimet Do. ſ. dˢ. M. Do die planetin wurdin geſcaffin do gevie der mane des wazzires vn̄ dˢ erden zevil. von div mvͦz ſih div erde vn̄ wazzir rihton nah dem manen. oͮh nehat er nechein lieht von im ſelbin wan alſer nimet von ime ſelbin . wan alſer nimet von dˢ ſvn=nin. Swenne er nahe iſt bi dˢ ſvnnin ſo wirt er lieht vn̄ vol. ſo er denne von deme ſvnnen kvmet ſo irliſchet ime daz lieht vn̄ nimet abe vnz im div ſvn=ne beginnit nahin ſo nimet er aber zv Do. ſ. dˢ. J. Wie kvmet daz dˢ mane div ſelbin zeichin loͮfit die div ſvnne loͮfit vn̄ doch dˢ mane dˢ ſvnnin niht ge=volgin mac. Do. ſ. dˢ. M. Ez loͮfit div ſvnne die crvmbi dˢ mane die ſínvelli. wā div zeichin die div ſvnne dvrloͮfit indem iar die dur loͮfit dˢ mane iniegeliche=me manode. Vn̄ indem zeichin da div ſvnne inne iſt ein manot. da iſt dˢ mane inne niht wan einin tac Do. ſ. dˢ. J. Waz iſt dˢ ſwarze flecke daz wir in deme manen ſehin. Do. ſ. dˢ. M. Alſe dˢ mane daz lieht hat von der ſvnnin alſ hat er oͮch die hitze von div kvmet daz ſwie vol dˢ mane werde iedoch belibet iemir dˢ altvn chelti ein teil indem liehti. daz iſt daz ſwarze indem manon. Do. ſ. dˢ. J. Waz ſprihiſtv da von ſo ſih dˢ mane virwandelot. Do. ſ. dˢ. M. So dˢ mane wirt vier zehin tag alt ſo chvmit iz vil dicke daz div ſvnni iſt ein halb dˢ mane ander alb vn̄ geſtent als geliche obe ein rige gienge dur die erde ſie gienge rehte vonder ſvnnin dur den manen. ſo iſt div ſvnne ſo kreftig daz ſie dem manen ſinin ſchin beturit daz er wirt rot. ſwenne er ſich vírwandelot ſo daz er hohe ſtat an dem himili daz kvmit von den gotis wunderin. daz bezeichenot ein wedir hagel odˢ ſterbot odˢ ſlat oder ſtrit indem riche. Do. ſ. dˢ. J. Waz ſprichiz div von dˢ cometa . Do. ſ. dˢ. M. Conmeta iſt ein ſterni der ſelbe ſterni irſchinet niemir wan ſo ſich daz riche wandelon ſol. den ſternin ſol man kieſin daz er den ſchim von im ſendit alſe dˢ mane. dˢ ſterne ... ... ſin der meniſche ſolte mit der martir irledigot werdin do mohte got wol einin heiligin meniſchen odir ein engil geſendit haben der uur den meniſchen gemarterot wurde. Do. ſ. dˢ. M. Daz iſt reht ſwer ein dinc coͮfit daz er daz fvr eigin habe. von dv der meniſche indes tivueles gewalt wir mit ſiner vngehorſami geviel ſwelch engil in vz der gewalt gecoͮfit hete des eigin ſolte er von rehte ſin. von div wolti got des niht. daz in dechein engil daz vz irledigoti wan er ſelbe. wan er wolti des niht daz ſin hant getat vndir iemannes gewalt were wā vndir ſin ſelbis gewalt. Nechein meniſche mohte die welt irledigon wan er waſ in der ſelbin gevancniſce da adam in gevallin waſ. ovch waz div allir meiſti ſache daz got gemarterot wart daz er wolti irzeigen die groze liebe die er zedeme meniſche hate. vn̄ daz er den tivuel damite wolte ſchendin daz er den meniſchin vuͦrte vbir die engile die in virratin hetin. Do. ſ. dˢ. J. Waz waſ div erſte ſvnde div ie begangin wart inder criſtenheit Do. ſ. dˢ. M. Wan daz adam geviel ſo waſ div erſte ſvnde der nît do kain ſinen brvder ſloͮc vor nide. daz ... ... div edilin ſteine vur div ſwin die ſint niht deſte vnedilre. daz ſie vnſcone ligent vn̄ enmvgin ir div ſwin doh dechein nvzze habin. Als kvmet ez vmbe daz heilige ambet. ez eniſt niht deſte minre daz ez der meniſche beget der svndic iſt . daz iedoch vil ſeltin werdin mac. wan daz er des lonis harte geirret iſt den er da vone gewunne. obe er ſich ez rehte virſtvnde. der heiligen bezeiche=nvnge die er da beget. Do. ſ. dˢ. J. Wie ſtet ez vmbe die leigin die der grozin bezeichenvnge ſih niht virſtene kvnnin noh enmvgin. Do. ſ. dˢ. M. Ein dinc iſt des der meniſche niht wizzen mac. daz ander daz der meniſche virlat von ſin ſelbis vnrochisheit. Swez der meniſche niht enweiz. deſ ſol er vra=gin mag er ez niht virſtan ſone wizzet ez im got niet. Swelch meniſche aber von ſin ſelbis ruchiſheit lat daz ez niht lernet von ewigen dingen der wirt ſcvldic wider got. wan er den ſin den ime got virlvhen hat an im ſelbin irſteckit ane ẘchir. Ovch in mac nieman daz gemeininminnen des er niht enweiz. vn̄ des er niht erkennit. alſ nemac der meniſche nechein ... ... ſelin mit decheinin gvttatin. irledigot nine mohte werdin. wan mit deme ophir der meſſe. Do. ſ. dˢ. J. Waz ſprichiſtv von den die mit ir ſpotte vn̄ mit ir koſe ſtent vndir der meſſe. Do. ſ. dˢ. M. Des ſoltv ieronimv̄ vragin der ſprichit ſwelſch meniſche vnwirdecliche vndir der meſſe ſte. der ſi der iudon gnoz. die gotis ſpottotin. do er an deme cruce hangiti. vn̄ ſi im ſo vil grozir ſvndir daz er ez wol weiz zemidenne des wiſſen die iuden niht. Do. ſ. dˢ. J. Waz ſprichiſtv von dem ophir des wir da phlegin. Do. ſ. dˢ. M. Der ophir ſint zwei. Daz eine bringet der prieſtir fvr die criſtenheit vn̄ fvr ſih ſelbin daz iſt daz frone ophir. daz bezeichenot (Jesu)m (Christu)m. daz andir ophir nemac nieman fvr ſih ſelbin bringin wan alſ eín iegelich fvr ſih ſelbin ſendit. wan ſwenne wir ophi=ren zeder miſſe ſo nah bilden wir ſante mariū magdalene. div vnſirn herrin ſalbote do er zv der martir gie. Swer nahbildec ware ſprichit auguſtinꝰ mit dem ophire der gewinnit ovch mit ir teil des lonis. Do. ſ. dˢ. J. Nu ſprechint ſvme=liche livte daz manz der armin gebe daz waͤre bezzir. denne daz manz deme prieſtir ophire. Do. ſ. dˢ. M. Die daz ſprechint die geſtent ivde ſínir boſir rede bi. ... ... antlaze begie. Div ampulla da man den criſimen des tagis inne treit. div iſt hal=biv bedeckit vn̄ halbiv bare daz tvtit daz vnſir herre vor ſinir martir etiswenne ſine goteheit hal do er in egipte lande floch. etheſwenne irzeigeter ſich alſo daz er die totin hiez vffeſten. die bare die man zvdem criſimen treit div bezeichinit die altvn ê. So man den criſemen denne gewihit ſo in die=zit man die ampullam garliche. daz bezeichinit die vronen vrſtende. des ſel=bin tagis leitit man die ſcvldigen inden kirchof daz bezeichinot daz vnſ (Jesus) (Christus) des tagis ſinim vatir zehuldin braht hat mit ſinime lichamin. Do. ſ. dˢ. J. Waz betvtit vnſir herre damite daz er ſinin iungerin ir fvͦze twoc. Do. ſ. dˢ. M. Alle div bezeichenunge ſinir diemvti daz er vor deme tiſche. ſtvnt do betvte er daz er vō himiliſchen erin gevarin waz. daz er die twehelin vmbe ſih gvrte daz tvtit daz er die meniſcheit an ſih nam. daz er daz wazzir indaz beckin goz daz tvte daz er ſin bluͦt vmbe vns virgoz. daz er in die vͦze twuc. daz tvtit daz er vns die tageliche ſvnde virgit. mit dem vronin ophire. | vore ime von aneginne. dô. sprach. der. jungere. durch waz geschuof er die werelt. dô. sprach. der. meister. sprach der. jungere. wie stuont iz êr diu werelt wurde. dô. sprach. der. meister. dô was niuwan ein vinstere. unde diu erde unde der luft. dô sprach. der. jungere. waz geschuof got allerêrst. dô. sprach. der. meister. dô daz. dô. sprach. der. meister. dô der Luzifer unde sîne volgære gevielen dô ne wisten die engele umbe dô wart diu helle von deme gotes gebote. dô. sprach. der. jungere. wâ ist diu helle. dô. sprach. der. meister. diu sprach. der. jungere. hât diu helle grunt. dô. sprach. der. meister. diu helle ist obene enge unde undene wît daz hât diu helle. dô. sprach. der. meister. zehene. dô. sprach der jungere die solt dû mir sagen unde waz iz alliu hellewîze übertriffet. dô. sprach. der. jungere. wâ ist diu ober helle. dô. sprach. der. meister. diu ist dô sulen werden erloeset. dô. sprach. der. jungere. wie ist der himel geschaffen. dô. sprach. der. meister. den himel dô. sprach. der. jungere. durh waz geschuof got diz alsus. dô. sprach. der. meister. durch daz diu himelische geschaft iht zerbreche. dô. sprach. der. jungere. wie kumet daz der himel iemer löufet. dô. sprach. der. meister. stat niht mohte gestân. dô. sprach. der. jungere. welicher slahte ist der himel. dô. sprach. der. meister. der gelîch deme gevrorenen wazzere. dô. sprach. der. jungere. wie maniger ist der himele. dô. sprach. der. meister. selbe inne ist unde sîne lieben. dô. sprach. der. jungere. ist in den zwein himelen iht. dô. sprach. der. meister. Adâm geschaffen. dô. sprach. der. meister. in der stat diu heizet Ebron. dâ erstarp er ouch. dô er geschaffen die got geschaffen hæte. dô. sprach. der. jungere. wâ wart Eva geschaffen dô sprach der meister in dem paradîse ûzer Adâmes rippe. dô. sprach. der. jungere. wâ ist daz paradîse. dô. sprach. der. meister. daz paradîse ezzen geistlich. dô sprach. der. jungere. wie döuwent sie daz ezzen. dô. sprach. der. meister. alse daz wazzer zesamene leit âne gelust unde âne sünde. dô. sprach. der. jungere. wie lange lebete Adâm dô sprach der meister wart. dô. sprach. der. jungere. wie alt was Abel dô in sîn bruoder ersluoc. dô. sprach. der. meister. dô er was drîzic weben. dô. sprach. der. jungere. wer was der êreste küninc nâch der sintvluot. dô. sprach. der. meister. daz was gevuotet. dô. sprach. der. jungere. wâ von kument die ursprunge. dô. sprach. der. meister. dâ diu wazzer dô. sprach. der. jungere. rinnent diu wazzer durh daz paradîse. dô. sprach. der. meister. zwei wazzer sint daz dâ heizet Africa. dô. sprach. der. meister. Africa hebet sich an dem wazzere daz dâ heizet Indus unde ie hôher ist. sô siu ie küeler ist. dô. sprach. der. jungere. wie sulen wir daz merken. dô. sprach. der. meister. schiere enwec. dô. sprach. der. jungere. weliche natûre hât daz wazzer. dô. sprach. der. meister. daz wazzer siben tage. dô. sprach. der. jungere. wâ von kumet daz. dô. sprach. der. meister. in dem mer sint vile grôze daz mer niemer geruowet. dô. sprach. der. jungere. wâ von kument die winde. dô. sprach. der. meister. der daz sie alliu zerbresten. durh waz geschuof got diz alsô. dô. sprach. der. meister. alsô verre sô von der erde den zwelif zeichenen wie kumet daz die mânôde alliu jâr niht gelîch sint. dô. sprach. der. meister die selbe sterne daz eine jâr vore der sunnen loufe daz ander dâr nâch dô sprach der jungere welich sterne sunnen. dô. sprach. der. jungere. nû vollesage mir von den plânêten. dô. sprach. der. meister. der sehste plânête der löufet zwelif jâr der gêt nâch dem Saturne allerhoehest. dô. sprach. der. jungere. welicher michele sint die plânêten. dô. sprach. der. meister. die philosophi ahtent den mânen daz er alse breit sî same zwirent alse breit. alse breit sô diu sunne ist alse breit sint die plânêten. dô. sprach. der. jungere. sprach. der. jungere. welicher natûre ist daz gestirne. dô. sprach. der. meister daz ist wizzentlîche von der schrift sie die natûre. dô. sprach. der. jungere. wie kumet daz. dô. sprach. der. meister. sumelîche sternen sint dô. sprach. der. jungere. nû sage mir von dem mânen dô. sprach. der. meister. der mâne ist allerminnest werelt alliu nâch dem mânen. dô. sprach. der. jungere. wie kumet daz. dô. sprach. der. meister. diu himelische natûre der messe. dô. sprach. der. jungere. waz spriches dû von den die mit ire spotte unde mit ire kôse stênt under der messe. dô. sprach. der. meister. des solt dû Ieronimum vrâgen der sprichet swelich mennische unwirdiclîche kriuze hangete. unde sî im sô vile grôzer sünde daz er ez wole weiz ze mîdende des wizzen die juden niht dô. sprach. der. jungere. waz spriches dû von dem opfer des wir dâ pflegen. dô. sprach. der. meister. der opfer sint dem opfere der gewinnet ouch mit ir teil des lônes. dô. sprach. der. jungere. nû sprechent sumelîche |