| Texttitel (Kurzbezeichnung) | Leis Troyes 1 |
| Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik) | LeisTroyes1 |
| Textkürzel im Mittelhochdeutschen Wörterbuch | - |
| Textsorte, spezifisch | Religion |
| Textsorte | Kirchenlied |
| Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext) | P |
| Primäre Referenz (Edition, Handschrift) | Hs.: Seite, Kolummne (a/b), Zeile |
| Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift) | - |
| Aufbewahrungsort | Troyes, Stadtbibliothek |
| Signatur | Ms. 6 |
| Link zum Handschriftencensus | http://www.handschriftencensus.de/18909 |
| Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift) | Handschrift |
| Blattangabe | 61v-63r (61vb,42-62ra,1; 62va,7; 63ra,40) |
| Ausschnitt | - |
| Sprachstufe (in ReM steht “mhd”) | mhd |
| sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch) | mitteldeutsch |
| sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch) | westmitteldeutsch |
| Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch) | rheinfränkisch (frz. Graphien) |
| Lokalisierung/Schreibort | - |
| Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte) | 11,2 |
| Bemerkungen zum Überlieferungsträger | pars secunda und tertia der Vita: Januar und Februar 1147 (Hüffer, S. 75) |
| Zeit (genauere Datierung) | _ |
| Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes | - |
| Autor des Textes | - |
| Sprache des Autors | - |
| Übersetzungsvorlage | - |
| Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht) | - |
| Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo) | Karl Müllenhoff und Wilhelm Scherer (Hg.), Denkmäler deutscher Poesie und Prosa aus dem VIII.-XII. Jahrhundert, Bd. 1: Texte, Bd. 2: Anmerkungen, 3. Auflage Berlin 1892 (Nachdruck Berlin/Zürich 1964), Bd. 1, S. 67; Bd. 2, S. 156-158. Catalogue Général des Manuscrits des Bibliothèques publiques des Départements, Tome II: Troyes, Paris 1855, S. 10f. Georg Hüffer, Der heilige Bernard von Clairvaux. Eine Darstellung seines Lebens und Wirkens, Bd. 1: Vorstudien, Münster 1886, bes. S. 74-81, 99 und 112. |
| Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription | ReM I |
| Bemerkungen zur Annotation | - |
| Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | - |
| Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Bochum |
| Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Bochum |
| Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Bochum |
| Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Bochum |
| Zeile | Transkription (Unicode) | Transliteration |
|---|---|---|
[61va,42] [62ra,1] [62va,7] [63ra,40] | Chriſt hunſ guegnade . Kirieleyſon diheliguen alle helfen hunſ . criſt hunſ guegnade. criſt hunſ guegnade. |