| Texttitel (Kurzbezeichnung) | Heinrich, Reinhart Fuchs (S) |
| Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik) | ReinFu |
| Textkürzel im Mittelhochdeutschen Wörterbuch | ReinFu |
| Textsorte, spezifisch | Poesie |
| Textsorte | frühhöfische Epik |
| Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext) | V |
| Primäre Referenz (Edition, Handschrift) | Verse |
| Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift) | Handschrift [Seite+Spalte+Zeile] |
| Aufbewahrungsort | Kassel, Landesbibl. und Murhardsche Bibl. der Stadt |
| Signatur | 8° Ms. poet. et roman. 1 |
| Link zum Handschriftencensus | http://www.handschriftencensus.de/1185 |
| Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift) | Handschrift |
| Blattangabe | 1b-12a |
| Ausschnitt | - |
| Sprachstufe (in ReM steht “mhd”) | mhd |
| sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch) | oberdeutsch |
| sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch) | westoberdeutsch |
| Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch) | westniederalemannisch (elsässisch mit bairischem Einschlag) |
| Lokalisierung/Schreibort | - |
| Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte) | 13,1 |
| Bemerkungen zum Überlieferungsträger | _ |
| Zeit (genauere Datierung) | - |
| Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes | - |
| Autor des Textes | - |
| Sprache des Autors | - |
| Übersetzungsvorlage | - |
| Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht) | Jacob Grimm, Sendschreiben an Karl Lachmann über Reinhart Fuchs, Leipzig 1840, S. 6-32 (mit Abdruck). |
| Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo) | ReM I |
| Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription | - |
| Bemerkungen zur Annotation | - |
| Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Bochum |
| Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Bochum |
| Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Bochum |
| Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Bochum |
| Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Bochum |
| Zeile | Transkription (Unicode) | Transliteration |
|---|---|---|
[0a,588] [0a,589] [0a,590] [0a,591] [0a,592] [0a,593] [0a,594] [0a,595] [0a,596] [0a,597] [0a,598] [0a,599] [0a,600] [0a,601] [0a,602] [0a,603] [0a,604] [0a,605] [0a,606] [0a,607] [0a,608] [0a,609] [0a,610] [0a,611] [0a,612] [0a,613] [0a,614] [0a,615] [0a,616] [0a,617] [0a,618] [0a,619] [0a,620] [0a,621] [0a,622] [0a,623] [0a,624] [0a,625] [0a,626] [0a,627] [0a,628] [0a,629] [0a,630] [0a,631] [0a,632] [0a,633] [0a,634] [0a,635] [0a,636] [0a,637] [0a,638] [0a,639] [0a,640] [0a,641] [0a,642] [0a,643] [0a,644] [0a,645] [0a,646] [0a,647] [0a,648] [0a,649] [0a,650] [0a,651] [0a,652] [0a,653] [0a,654] [0a,655] [0a,656] [0a,657] [0a,658] [0a,659] [0a,660] [0a,698] [0a,699] [0a,700] [0a,701] [0a,702] [0a,703] [0a,704] [0a,705] [0a,706] [0a,707] [0a,708] [0a,709] [0a,710] [0a,711] [0a,712] [0a,713] [0a,714] [0a,715] [0a,716] [0a,717] [0a,718] [0a,719] [0a,720] [0a,721] [0a,722] [0a,723] [0a,724] [0a,725] [0a,726] [0a,727] [0a,728] [0a,729] [0a,730] [0a,731] [0a,732] [0a,733] [0a,734] [0a,735] [0a,736] [0a,737] [0a,738] [0a,739] [0a,740] [0a,741] [0a,742] [0a,743] [0a,744] [0a,745] [0a,746] [0a,747] [0a,748] [0a,749] [0a,750] [0a,751] [0a,752] [0a,753] [0a,754] [0a,755] [0a,756] [0a,757] [0a,758] [0a,759] [0a,760] [0a,761] [0a,762] [0a,763] [0a,764] [0a,765] [0a,766] [0a,767] [0a,768] [0a,769] [0a,770] [0a,771] [0a,772] [0a,773] [0a,774] [0a,775] [0a,776] [0a,777] [0a,778] [0a,779] [0a,780] [0a,781] [0a,782] [0a,783] [0a,784] [0a,785] [0a,786] [0a,787] [0a,788] [0a,789] [0a,790] [0a,791] [0a,792] [0a,793] [0a,794] [0a,795] [0a,796] [0a,797] [0a,798] [0a,799] [0a,802] [0a,803] [0a,804] [0a,805] [0a,806] [0a,807] [0a,808] [0a,809] [0a,810] [0a,811] [0a,812] [0a,813] [0a,814] [0a,815] [0a,816] [0a,817] [0a,818] [0a,819] [0a,820] [0a,821] [0a,822] [0a,823] [0a,824] [0a,825] [0a,826] [0a,827] [0a,828] [0a,829] [0a,830] [0a,831] [0a,832] [0a,833] [0a,834] [0a,835] [0a,836] [0a,837] [0a,838] [0a,839] [0a,840] [0a,841] [0a,842] [0a,843] [0a,844] [0a,845] [0a,846] [0a,847] [0a,848] [0a,849] [0a,850] [0a,851] [0a,852] [0a,853] [0a,854] [0a,855] [0a,856] [0a,857] [0a,858] [0a,859] [0a,860] [0a,861] [0a,862] [0a,863] [0a,864] [0a,865] [0a,866] [0a,867] [0a,868] [0a,869] [0a,870] [0a,871] [0a,872] [0a,873] [0a,874] [0a,875] [0a,876] [0a,877] [0a,878] [0a,879] [0a,880] [0a,881] [0a,882] [0a,883] [0a,884] [0a,885] [0a,886] [0a,887] [0a,888] [0a,889] [0a,890] [0a,891] [0a,892] [0a,893] [0a,894] [0a,895] [0a,896] [0a,897] [0a,898] [0a,899] [0a,900] [0a,901] [0a,902] [0a,903] [0a,904] [0a,905] [0a,906] [0a,907] [0a,908] [0a,909] [0a,910] [0a,911] [0a,912] [0a,913] [0a,914] [0a,915] [0a,916] [0a,917] [0a,918] [0a,919] [0a,920] [0a,921] [0a,922] [0a,923] [0a,924] [0a,925] [0a,926] [0a,927] [0a,928] [0a,929] [0a,930] [0a,931] [0a,932] [0a,933] [0a,934] [0a,935] [0a,936] [0a,937] [0a,938] [0a,939] [0a,940] [0a,941] [0a,942] [0a,943] [0a,944] [0a,945] [0a,946] [0a,947] [0a,948] [0a,949] [0a,950] [0a,951] [0a,952] [0a,953] [0a,954] [0a,955] [0a,956] [0a,957] [0a,958] [0a,959] [0a,960] [0a,961] [0a,962] [0a,963] [0a,964] [0a,965] [0a,966] [0a,967] [0a,968] [0a,969] [0a,970] [0a,971] [0a,972] [0a,973] [0a,974] [0a,975] [0a,976] [0a,977] [0a,978] [0a,979] [0a,980] [0a,981] [0a,1523] [0a,1524] [0a,1525] [0a,1526] [0a,1527] [0a,1528] [0a,1529] [0a,1530] [0a,1531] [0a,1532] [0a,1533] [0a,1534] [0a,1535] [0a,1536] [0a,1537] [0a,1538] [0a,1539] [0a,1540] [0a,1541] [0a,1542] [0a,1543] [0a,1544] [0a,1545] [0a,1546] [0a,1547] [0a,1548] [0a,1549] [0a,1550] [0a,1551] [0a,1552] [0a,1553] [0a,1554] [0a,1555] [0a,1556] [0a,1557] [0a,1558] [0a,1559] [0a,1560] [0a,1561] [0a,1562] [0a,1563] [0a,1564] [0a,1565] [0a,1566] [0a,1567] [0a,1568] [0a,1569] [0a,1570] [0a,1571] [0a,1572] [0a,1573] [0a,1574] [0a,1575] [0a,1576] [0a,1577] [0a,1578] [0a,1579] [0a,1580] [0a,1581] [0a,1582] [0a,1583] [0a,1584] [0a,1585] [0a,1586] [0a,1587] [0a,1588] [0a,1589] [0a,1590] [0a,1591] [0a,1592] [0a,1593] [0a,1594] [0a,1595] [0a,1596] [0a,1597] [0a,1598] [0a,1599] [0a,1600] [0a,1601] [0a,1602] [0a,1603] [0a,1604] [0a,1607] [0a,1608] [0a,1609] [0a,1610] [0a,1611] [0a,1612] [0a,1613] [0a,1614] [0a,1615] [0a,1616] [0a,1617] [0a,1618] [0a,1619] [0a,1620] [0a,1621] [0a,1622] [0a,1623] [0a,1624] [0a,1629] [0a,1630] [0a,1631] [0a,1632] [0a,1633] [0a,1634] [0a,1635] [0a,1636] [0a,1637] [0a,1638] [0a,1639] [0a,1640] [0a,1641] [0a,1642] [0a,1643] [0a,1644] [0a,1645] [0a,1646] [0a,1647] [0a,1648] [0a,1649] [0a,1650] [0a,1651] [0a,1652] [0a,1653] [0a,1654] [0a,1655] [0a,1656] [0a,1657] [0a,1658] [0a,1659] [0a,1660] [0a,1661] [0a,1662] [0a,1663] [0a,1664] [0a,1665] [0a,1666] [0a,1667] [0a,1668] [0a,1669] [0a,1670] [0a,1671] [0a,1672] [0a,1673] [0a,1674] [0a,1675] [0a,1676] [0a,1677] [0a,1678] [0a,1679] [0a,1680] [0a,1681] [0a,1682] [0a,1683] [0a,1684] [0a,1685] [0a,1686] [0a,1687] [0a,1688] [0a,1689] [0a,1690] [0a,1691] [0a,1692] [0a,1693] [0a,1694] [0a,1695] [0a,1696] [0a,1697] [0a,1698] [0a,1699] [0a,1700] [0a,1701] [0a,1702] [0a,1705] [0a,1706] [0a,1707] [0a,1708] [0a,1709] [0a,1710] [0a,1711] [0a,1712] [0a,1713] [0a,1714] [0a,1715] [0a,1716] [0a,1717] [0a,1718] [0a,1719] [0a,1720] [0a,1721] [0a,1722] [0a,1723] [0a,1724] [0a,1725] [0a,1726] [0a,1727] [0a,1728] [0a,1729] [0a,1730] [0a,1731] [0a,1732] [0a,1733] [0a,1734] [0a,1735] [0a,1736] [0a,1737] [0a,1738] [0a,1739] [0a,1740] [0a,1741] [0a,1742] [0a,1743] [0a,1744] [0a,1745] [0a,1746] [0a,1747] [0a,1748] [0a,1749] [0a,1750] [0a,1751] [0a,1752] [0a,1753] [0a,1754] [0a,1755] [0a,1756] [0a,1757] [0a,1758] [0a,1759] [0a,1760] [0a,1761] [0a,1762] [0a,1763] [0a,1764] [0a,1765] [0a,1766] [0a,1767] [0a,1768] [0a,1769] [0a,1770] [0a,1771] [0a,1772] [0a,1773] [0a,1774] [0a,1775] [0a,1776] [0a,1777] [0a,1778] [0a,1779] [0a,1780] [0a,1781] [0a,1782] [0a,1783] [0a,1784] [0a,1785] [0a,1786] [0a,1787] [0a,1788] [0a,1789] [0a,1790] [0a,1791] [0a,1792] [0a,1793] [0a,1794] [0a,1795] [0a,1796] [0a,1831] [0a,1832] [0a,1833] [0a,1834] [0a,1835] [0a,1836] [0a,1837] [0a,1838] [0a,1839] [0a,1840] [0a,1841] [0a,1842] [0a,1843] [0a,1844] [0a,1844a] [0a,1844b] [0a,1845] [0a,1846] [0a,1847] [0a,1848] [0a,1849] [0a,1850] [0a,1853] [0a,1854] [0a,1855] [0a,1856] [0a,1857] [0a,1858] [0a,1859] [0a,1860] [0a,1861] [0a,1862] [0a,1863] [0a,1864] [0a,1865] [0a,1866] [0a,1867] [0a,1868] [0a,1869] [0a,1870] [0a,1871] [0a,1872] [0a,1873] [0a,1874] [0a,1875] [0a,1876] [0a,1877] [0a,1878] [0a,1879] [0a,1880] [0a,1881] [0a,1882] [0a,1883] [0a,1884] [0a,1885] [0a,1886] [0a,1887] [0a,1890] [0a,1891] [0a,1892] [0a,1893] [0a,1894] [0a,1895] [0a,1896] [0a,1897] [0a,1898] [0a,1899] [0a,1900] [0a,1901] [0a,1902] | ...c eht dc ... ſin. ez gie vz un̄ in. alſ ein beſcintiz ſtabilin. Iſingⁱn horte mere. dev warin ime ſwere. er viel uor leide in unmaht. er wiſſe weder waſ dac odˢ naht. deſ lachete koͮnin. do kan zeſich hˢ Iſigⁱn. er ſprach ſcraz ih han arbeit. dar zuͦ haſt du mir geſeit. mit lugin leidiv mere obe ich ſo gauch ware. daz ih ez wolte gelovben. ez gienge dir an div ovgen. hate ih dih hie nidere. dv en komiſt niemˢ widere. kuͦnin antwurte ſuſ. er ſprach alter govch dv biſt cuſ. Iſigⁱn hulen began frowe hˢſint ſchiere kam. alſo daten ovch die ſune ſin. deſ frowete ſich do iſingⁱn. weinunde er zuͦ in ſprach. alſuſ gˢne ich ivch nͥe geſach. liebin ſune unde wib. io han ich uerlorn minen lip. daz hat mir R. getan. daz lant ime an daz lebin gan. dar zuͦ hat mir kuͦnen. genomin minen ſin. inmineme grozin ſichetagē begunder mir vbiliv mere ſagin. dc ivch. R. hate bi gelegin. da hate ich nah uerlorn daz lebin. ez ware mir vil ſware. wan daz man lugenaren. niht ſol gelovben. nu ſehint ihdrie ime an die ovgen· Frowe hˢſint do ſpᵃch ich bin div Rten . geſach . weiz got in drin tagen. hˢ iſengⁱn ich ſol ivch ſagin. lant iwer aſprachen ſin do wart geleidiget iſingⁱn. beidenhalben da er waſ wunt. do wart er ſchiere geſunt. R. zoch ſich zoͮ veſtin. er uorhte vromide geſti. ein huſ worhte er balde uon eineme loche indeme walde da zoch er ſine ſpiſe in. eineſ tageſ do gie iſingⁱn. wider dc ſelbe huſ inden walt. ſin kunbˢ dˢ waſ manivalt. von hungere leit er ... arbeit. ein laſtˢ waſ im abˢ gereit R. waſ wol beratin. do hater gebratin. ale die irſmacte iſingⁱn. er dachte achach diz mac wol ſin vil harte guͦt ſpiſe. dˢ traſ begunde in wiſin. vur ſineſ geuatˢren ture. da ſazte ſich iſingⁱn fure. dar in er bozen began. R. dˢ wundˢ kan. ſprah wan gan ir von dˢ ture. dalanc kumit nieman dar fure. dc wizzint wol noh her in. war tuͦnt ir muodinc uwerin ſin. wan var... ...n ſcone. ez iſt dalāc aftir nône we ſprach iſingⁱn. wante ir mit ſenfte paradiſe biſizzin. daz kumet von vnwizzin. ir mugint gˢne liden diſe not gevatˢe ſvennir ligent dot. div brodˢſcaft iſt alſo getan. an cehinzit tuſint meſſin ſulint ir han. deil allirtagelich. die von citel fuͦrint dih. zefrone himelriche. dc weiz ich warliche. Iſigⁱn wande ez ware war. beide ſin hut un̄ ſin har. ruwī in vil cleine er ſpᵃch geuatere nu ſol gemeine. die ale ſin die da inne ſint. ſit wir wurdin gotiſ kint. ſwer mir ein ſtucke vˢſaget. ez wirt ze citel geclagit. R. ſpᵃch ez iſt dir unvˢſeit. Swaz wir han dc iſt din gereit. inbruͦdirlicher minne. hie niſt nūme fiſce inne. woltint ir gan. da wir einen wiger han. da iſt inne fiſce dˢ maht. ir kan nimā wizzin aht. die broͮdir leiten ſ.e drin. wolhin ſprach iſingⁱn. der wiher waſ vber frorn. dar huͦbin ſie ſich ane zorn. ſie begunden dc iſ ſcuͦwen. ein loch waſ drin gehauwen. da man wazzir uz nam dc iſingrine ze ſcadē kā. Sin bruͦder. hate ſin grozin haz. eineſ eimirſ iſt enwiez wer da uergaz. R. waſ fro daz er in vant. ſime bruͦder ern anden zagel bant. do ſprach iſingrin. °in nomine patⁱſ waz ſol diz ſin. ir ſulint den eimˢ hie in lan. wan ich wil pfulſin gan. vn̄ ſtant vil ſempfticliche. wir werdin viſce riche. wande ih ſihe ſie durh daz iſ. R. waſ loſ iſingⁱn unwiſ. ſage bruͦder in dˢ minne. iſt de hein al hie inne. ia ez tuſint die ich er ſehin han. dc iſt mir liep wir ſuln ſie van. Iſingⁱn pflac tumbir ſinne. ime gefror dˢ zagil drinne. div naht waſ kalt un lieht. ſin bruͦdir warnete ſin niet. Rtiſ . drivwe warin laz. er gefror ie baz un̄ baz. Dirre eimir ſwerit ſpᵃch iſingⁱn. da han ich gezellit drin. drizic ale ſprach R. diz wirt ein nuzze vart. kunnint ir ſtille geſtan. zehinzic wellint drin gan. Alſez do begunde dagen. R. ſpᵃch ich wil ivch mere ſagin. ich furhte wir unſir giticheit. uil ſere engeltin mir iſt leit. dc ſo uil uiſce drinne iſt. ich neweiz der zuͦ neheinen liſt. ir mugint ſie niht uz er hebin. ſehint ob ir ſie mugint ir wegin. Iſingⁱn geriet zucken. dc iſ begunde drucken. den zagel er muͦze da ſtan· R. ſpᵃch ich wil gan. nah unſirn bruͦderī dar haim. dirre gewin wirt niht clein. der dag begunde uf gan. R. huͦb ſich dannan. iſingrin der viſcere dˢ uernā leide mere. er ſach einen riter komen· dˢ hate hunde ze ime genomē. iſingⁱne kom er uf die vart. dc fiſcen ime ze leide wart. der riter hiez hˢ birtin. an iagin kertir ſinen ſin. dc kam herrē iſengrine zeſcaden. uf dˢ uart begundˢ drabin . alſer iſingrine geſach. zuͦ den hunden er do ſpᵃch. zuͦ un̄ begunde ſie ſcuffin. ſie ge rietin in ſere rupfin. Iiſingⁱn beiz umbe ſich. ſich angiſt der waſ grozlich herre bertin kā gerant. dc ſwert krifter mit der hant. un̄ irbeizte deſ waſ ime gach. uf dc iſ lief er ſa. daz ſwert huͦb er harte ho. deſ uvart der fiſcere vil unfro. er hate ze uaſte geladen . ſwer ir hebit dc er niht mac getragē. dˢ muz ez under wegin lan. alſ waz ez ovch umbe iſingⁱnē gethan. Iſengⁱn waſ beſezzin· hˢ birtin hate ime gemezzin. den rucke wolter ime in zwei ſlahin. do begunden ime die fuze in gan. von me ſliffe er nider kā. div gleti ime den ſwanc nā. umbe den ſturz er niht en lie. an dem kniwin er wider gie. div gletin im abˢ dem ſwanc nā. dc er heht ubir den zagel kam. den ſluͦc er ime garwe abe. ſie ir huͦbin beide groze clage. Her birtin do clagete. dc er vˢmiſſet habete. ouch clagite ſere iſingrin. den vil lieben zagil ſin. den muͦſer da zepfande lan. do huͦb er ſich dannan· R. dˢ uil hat gelogin. dˢ wirt noht hute betrogin. doch gehalf ime ſin kundicheit. von notlichir arbeit. zuͦ einer cellin er ſih huͦb. da wiſte er inne huͦner genuͦc. dc in half in niht weizgot. ſie waſ wol umbe murot. R. begunde umbe gan· vor dem tor ſach er ſtan· einē ſot dief vn̄ wit. da ſach er in dc geroͮwin ſit. ſinē ſcatin er drinne geſach. ein michel wunder nv geſach. dc der ergoͮchete hie. der mit liſten wunderſ vil begie. R. wande ſehin ſin wib. div waſ ime lieb alſam dˢ lib. wan dc er ſih doh niht wolte unthaben· ern mvͦſte frivndinne haben. wande minne git hohen muͦt. da von duhte ſi in guͦt. R. lachete dar in. do zannete dˢ ſcate ſin. deſ wiſter ime michelin danch. vor liebe er in dē ſot ſpranch. durh ſtarche minne det er daz. do wurdin im div oren naz· Indeme ſode er lange ſwā. uf einen ſtein er do quā. da leiter uf dc huͦbet. ſwer diz niht geluͦbet. der ſol mir drumbe niht gebin. R. wande ſin lebin. weizgot da vurſprungen han. do kā her Iſingⁱn gigan. ane zagel uzer dē walde. zuͦ der celle huͦb er ſih balde. ern waſ noch niht enbizzin. ir ſuln vil wol wizzen. ein ſchaf hater gerne genomē. ... vnvirwanet komer uber den diefin ſot. deſ kom ſin lib in groze not. Iſingⁱn dar in ſach . nv vˢnement rehte waz im geſchah· ſinen ſcaten ſach er drinne. er wande dc frowe hˢſint. ſin drut minne ware dar inne. iſingⁱn begundᵉ dc huͦbet ſin. vil dicke hebin vz vn̄ in. dc ſelbe det dˢ inne dˢ ſchate ſin. deſ becherter ſinen ſin· frowen herſinde begunder clagin. groz laſter un̄ ſcadin. vil harte begunder hvlen. do antwurte im ſin don. ſin ſtimme div hal indc hol dˢ ſot waſ lechirheite vol. dc wart vil ſcrere ſchī. R. ſpᵃch waz mac dc ſin. iſingⁱn irgoͮchet wart. er ſpᵃch biſt dv dc bruͦder R. ich frage dich in der minne. waz dv doͮſt dar inne. er ſprach min lib iſt dot. min ſele wunt ane not· da wizzēt warliche. ich bin in himelriche · mir iſt div ſcoͮle hinne beuolhē. ich kan div kint wol leren. R. mir iſt leit din dot. ſo frowe ich miſ dv woneſt mit not. indˢ werlte aller dagelich. ze paradyſi bin ich. vn̄ han hie mere wunne. denne iemā irdenchen kunne. Do ſpᵃch iſingⁱn. bruͦder vn̄ geuatere min. wie iſt fro herſint dar komen. ich han ſeltin roͮb genomen. ſi enhate dran ir deil· R. ſpᵃch ez waz ir heil· nv ſage mir geuatere gvͦt wie iſt ſie umbe daz huͦbe ſo verbrovt. daz dvͦn ich drutgeſelle. ſie det einē duc zvͦ der helle· dc haſt du dicke wol uernomen. zuͦ paradiſe mac niemā komen. ern muͦze dˢ helle bekorn. da hat ſi dc huͦbet har uˢlorn. R. wolte da uzze ſin. ſiniv oͮgen ſach iſingⁱn. ſage bruͦder waz luhtet da. R· antwurte ſa. ez iſt edil geſteîne. die karuunkele reine. di. da ſchinent alſ ein lieht. dͨ en ſiheſt dv da uze nieht. hie ſint ovch kuͦge vn̄ ſwin. vn̄ dc veizete ſcafelin. ane huͦte ez hie gat. hie iſt manigˢ ſlahte rat. Mohtich iemir komen dar in. ſprach dˢ dore iſingⁱn. dv tvͦ alſ ich dich lere. ich wil an dir mir ere. bigan nv phlic wizzen. inden eimˢ ſolt dv ſizzen. vmbe den ſot waſ ez ſo getan. ſwenne ein eimer begunde in gan. dc ein ander vz gie. iſingⁱn liht enlie. alſin ſin gevatere lerte. wider oſten er ſich kerte. daz kā. von vnwizzen. inden eimer gienc er ſizzen R. ſin ſelbeſ niht vˢgaz. inden vndirn er do geſaz. Iſingⁱn der den ſcaden nā. ſime geuaterē er bekā rehte in almittin. er ſpᵃch bruͦder R. war ſol ez gelobet ſin. dc ſagich dich gewarliche. hie ze himilriche· ſoltu minē ſtuͦl han. wandich dirz harte wol gan. ich wil vz indaz lant. dv verſt dem divuel indie hant. Iſingⁱn gie an den grunt. R. zewalde wol geſunt. vil harte irſcaffen waſ dˢ ſot. ez ware anderſ iſingⁱneſ dot. dc paradiſe duhte in ſware. vil gerner dannen ware. Die mvniche muͦſten wazzer han. do kā ein bruͦdir gigan. er zoch die kurbin ſere. dˢ laſt duhte in mere denne er ie gedate da. vbˢ den ſot gie er ſa. vn̄ vˢſuͦhte waz ez mohte ſin. do ſach er wa iſingⁱn. an deme grunde indeme eimere ſaz. dˢ bruͦder waſ nivt laz. indie celle lief er ſa. deſ wart deme bartinge gach. er ſagete vremidiv mere. deſ indeme ſode were. iſingⁱnē ich han geſehin. die muniche ſprachen hie iſt geſcehin. gotiſ rache do hubin ſie ſich. dc wart iſingrine notlich. der briol nā eine ſtange. groz un̄ lange. ein andˢ nam ein zerc ſtal . da wart ein michel geſcal. ſie huͦben ubir den ſot. ... ... enphan. deſ richin kunigiſ capilan. er ſpᵃch willichomē edile ſcribare. nv ſuln ir mir ſagin mere. wiez da ze hove ſtat. ich weiz wol irſint deſ kunigeſ rat. Da biſtu beclagit ſere. alſe lieb dir ſi din ere. ſo kum fur un̄ entrede dich. dc gebutit dir der kunic rich. R. ſpᵃch hˢ capilan. nu ſuln wir inbizzin gan. ſo vare wir ze hove deſte baz. R.tiſ triwe waren laz. Einē bvͦm waiz ich wol. dˢ iſt guͦtiſ honigeſ wol . nu wol hin deſ gerte ih ie. hˢ bruͦn mit. R.te gie. er wiſtin da ein vilan. einen wec=ke hate getan. in ein bloch ſere geſlagin. dˢ tievil hate in dar getragin. hˢ capilan liebˢ friunt min. nu ſuln ir gemeine ſin. vn̄ werbint mit ſinnē. hie ſint vil binē inne. Vmbe die binē er doch niht enliez. dc huͦbet er indc bluͦch ſtiez. R. den wecke zucte. dc bloch zeſamene ructe. Der capilan waſ gevangin. er muͦſe inbizin lange. hˢ brvn dˢ ſcre oho. R. ſpᵃch wie tuͦnt ir ſo. ich hate ivch wol gewarnot. ivch duͦnt die binē leider not. inbiz zint gemetliche. dˢ kunic iſt ſo riche. dc erz mir wol uergeltin kan. dohuͦb er ſich dannā. der capilan begunde ſich clagin. do gehorte er komī einē wagin. deſ war ſin angiſt grozlich. vil harte ſtebiter hindˢ ſich. Der mit deme wagine in geſach. nehein wort er do da ſpᵃh. e er widir indc dorf kam. ze der kirchen lief er vn̄ nā die glocge ſnuͦre indie hant. un̄ lute dc ez ſcal ubir alliz dc lant. vn̄ ſturmde ſere ſwer dc ver nā. vil ſciere er zvͦ deme dorfe kam. ... ... Der gebure ſagite mere. dc ein ber were. inſime bloche haft. dc hat getan div gotiſ craft. vil wol ich ivch dar gewiſin kan. da huͦb ſich wip vn̄ mā. dc warin angiſtliche dinc. do kam ein ſtolz ſpranzinc. da er den bern brunē vant einē burduz truͦc er ander hant. dˢ capilan horte wol den doz. ſin angiſt der waſ vil groz· die fuͦze ſazter an dc bloch ſa. vn̄ zoch ſich uz doch liez er da. beide die orē vn̄ die huͦt. dc honic duhte in niht zeguͦt dannē huͦb ſich der bote. vˢnement von ſeltſaneme ſpote. R. vor ſiner bvrc ſaz. dˢlechirheite ime nie vˢgaz. nu mvgint ir horen wie er ſprach. do er hˢ brunen alſe bloz sach. er ſprach gvte hˢ capilan. war hant ir iwer huͦtelin getan: hant irz geſezzit vmbe win. owi daz laſtir ware min. dc ir da ſagetint zehove mere. dc ich boſe wirt ware. Her brun kan zehove bloz· do wart ſin clage vil groz. dar kamen tier gedrungen. alte vnde ivnge. vn̄ ſcowittē die blattī breit. do clagiter die grīmē leit. deme kunige ſin capilā· er spᵃch diz hat mir R. getan. ich gebot ime kunic fur dich drut hˢre nu ſich· wie er mich hat gehandelot. mir ware liebir der dot der kunic wart zornic getan. vmbe ſinen drut capilan. ime wart ſin muͦt vil ſware. waz drvmbe reht ware. fragiter zehant den biber. er ſprach herre da niſt niet widˢ. ich vˢteile ime lip vn̄ guͦt. vn̄ ſwer ime deheinen rat dvͦt. der ſol inivwerre ahte ſin. dc ſprichich bidem eide min. der hirz randolt ſpᵃch dc iſt reht. eſ gevolgete manic gvͦt kneht. dˢ elephant ſpᵃch ir bolgin. deſ wil ich niht gevolgin. ein urteil iſt hie vur komē· dc hant ir alle wol vernomē. die in mac niemā wenden· mā ſol nach ime ſenden. botin vnze an driſtunt. der tivel var ime in den munt. ſwer liege bi diſeme eide· iemā zeleide. Deſ wart do gevolgot. deſ kā diebreht ze not. dˢ kunic hiez in vur in ſtan. er ſprach du ſolt nach R.te gan. Do ſpᵃch diebreht. hˢre dc lan ich an reht· er iſt min liebir kunnelinc. dv enmaht durh dehein dinc· ſin vber werdin ſprach randolt. er ſint ein andir doch bor holt. Der kvnic gebot imez an den lip. die=breht ſpᵃch nu han ich cit. er huͦb ſich harte balde. do vant er indeme walde. ſinē neuē R· der kunde manigē vbil art· nu horint wie R. ſpᵃch· do er ſinē neuē ane ſach· er ſpᵃch willikomē ſippe bluͦt. wie we mir min herze tvͦt· dc du mich haſt vˢmitē ſo. ich ne wart nie gaſteſ ſo fro. diebreht ſprach deſ habe ich danch. ez duhte oh mih harte lāch· dˢ kunic hat mich zedir geſant· vn̄ ſwert ſere dc dv ime dc lant· rumiſt kumiſtu vur niet. vf dich clagit alliv div diet. dv haſt vil vbile getan dc dv den capilan. wider ſanteſt anehvͦt· R. ſprach neve gvͦt. ich geſach hˢ brun zeware. niht in diſeme iare. wan do mich iagite iſingⁱn· wan ſagiſtv mir neve min. woltiſtv ſammir gan. ich gebe dir gerne deſ ih han ich han hie ein ode huſ. da han ich inne manige muſ. gehaltī minin geſtin· da nī dv dir die beſtin. div naht waſ heitˢ vn̄ lieht. ſinē nevē· R. da vˢriet· zedeme huſ fuͦrter in ſa. die=brehte wart ze der ſpiſe zega. da lac ein gebur inne. deme michel unminne. R. hate gitan· dc muͦſe uf diebrehten gan. einē ſtric rihter vur ein loch· also duͦnt gnuͦge lute och noh. R.te waſ da gelagot· deſ kam ſin neue inneue ingroze not. dar in waſ diebrehte gah· do viel er inden ſtric ſa. dc gehorte deſ geburiſ wip· ſiv ſpᵃch uf ſemmir mín lip. dˢ gebur fuͦr uf un̄ irſcricte vil balde er krifte eíne hepin mit dˢ hant. vn̄ huͦp ſich da er diebrehten vant· er wande dc ez ware R. diebrehtin roͮ div vart. vil harte grogezende er ſcrei. dˢ gebur ſluͦc die ſnuͦr in zvei. dc kā von der vinſterin. diebreht wolte dannin ſin. dem det ir ſciere vil gelich. widˢ uz huͦber ſich Deſ geburiſ wip da inne· irhvͦb ein unmínne. zedeme orín ſluͦc ſi in mit dˢ hant · vil ſciere ſiv ein ſchit vāt. da mite zir bloͮ ſiv ime den lip. wan werínburc dc kamirwip. ſo hatér vˢborn dc lebin. ſi ſprah mir hati got gegebin· R·ten den hant ir mir genomin. frowe ez iſt mir ubile komin. ſpᵃch dˢ geberte geburmā. nu lant mih iwer hulde han die=breht lie die muſe da. dannā wart ime harte ga. do lief er al die naht· wider zehoue mit grozir maht· er vant dē kunic deſ morgeneſ fruͦ mit ſime ſtricke gie er da zuͦ. do clagite vil harte. diebreht von reînharte. er ſpᵃch kunic ich waſ innot· mir wolte. R· dē dot. frumē in iwir boteſcaft· do beſchirnde mih div gotiſcraft. hˢre ich vn̄ iwer capilan. ſuln nīme nah ime gan. den kunic muͦte div clage. ovch ſwar in ſin ſiechetage . dˢ zorn gie ime harte nahen do erscracte er die ez sâhen Er gebôt dem ebire dc er ime sagete waz er ze tuͦnne habete daz sine boten ane not waren sûs gehandelt Erzurnet waſ deſ ebireſ muot er sprah ih verteil ime ere unde guot unde ze ahte ſinen lip unde zeiner witewen ſin wip. vn̄ ze weiſin div kīt ſin. deſ gevolgich ſprach iſingⁱn. der kunic fragite alumbe. wiſe vn̄ tumbe. ob ſieſ woltī gevolgin div diett. crimel inſunde ſich do niet. er ſprach kunic edil vn̄ guͦt. obe nv hˢ brun ſinē hvͦt. ane mineſ neuē ſculde hat vˢlorn. ſo machet er uppigē zorn. nv hat ovch diebreht. vil lihte vnreht. er daete · Rte .. haz· dar umbe ſol niemā dc· erteilin dc iſt ein ende. dc iwer ere ſwende. odir iwirn hof ſwache. deſ mā andˢ ſwa gelache. noh durh neheiner ſlahte mieten· mā ſol einoſt noh gebietē. hˢ vur deme neuē mī. Der kunic ſprach dc muͦſtu ſelbe ſin. dc gebut ich dir andin lebin. obe got wil dir ſol gebin. din neve dc botēbrot. in wart zelachenne allen not. Crimelē deſ luzil angist nam sciere huober ſih dannan unde suohte sînē ſweherlīc. Nu vernement seltsâniu dinc vn̄ fremidiu mâre der die gelichezare· iu kunde git vil gewarlich· der ist geheizen heinrich. er hat daz buoch gedihtôt vmbe iſingⁱneſ not. ſwer gihet dc ez gelogī ſi. den lat er ſiner gebe fri. nu ſuln wir hˢ widˢ van. da wir die rede han vˢlan. ze .R.tiſ burc ho. vuͦr crimel deſ wart vil vrô ein crûce macheter vur ſih. dˢ riche got beware mih vor boſin lugenarī. daz si mih niht beſwari . R. ze hove kam mannic tier freiſam· sprach albesundir. nu mugint ir sehin wundir. wa· R· hˢ gat. der Hersint gehonit hat· ez touc newederez ein miſt. dˢ ſie beide hienge uf ein riſ. dc ſolte nieman clagin niht. waz ſolte ir der bôsewiht. R· gie anden ... plan dˢ kunic hiez in fur sih stân di irzurnetē gutē knehte macheten groz gebrehte. Dô clagite ſere iſingⁱn· dc div liebe frowe ſin· ware gehonit dô sprah dˢ capilā. er hat ovch mêr lasters began. nu lant in niht entwenkin. ir ſuln in heizen henkin. wā er iſt ze wâre ein vˢratere. Scanticlêr clagite ſin kint. er ſpᵃh kunic wir wizzī wol dc ir sint unsir rehtir rihtare. vō diu ist uns harte ſware. dc ir sô lange lant ſtan. diſen morder ir ſuln in herzin han· Dô sprah der rape diezelī. henkīt herre den nevē min· Rtiſ .. liſte wârin groz· er ſprach kunic waz ſol· dirre doz ich bin an manigē hof komen daz ih seltin han vˢnomen solhe ungezogen heit· deſwâr ez ist mir vur ivch leit Der kunic sprah daz ist reht· do vˢbot er ubirbraht R. ſpᵃch uch inbutet den dienest ſin. richir kunic meister Bendîn ein arzat von ſalerne der sâhe iwer ere gˢne dˢ zvͦ alle die da sint beide die altī vn̄ die kint gescihet iv andem libe iet. daz enmugen ſie vbˢwinden niet herre ih waſ ze ſalerne· dar umbe daz ih gˢne. vch hulfe von dem ubile ih sihe wol dc uch grubile in dem huͦbet ſwaz ez ſî iu enbiuetet meiſtin bendin. dc ir ezzet dise latewaria. dc leistih sprah der kunic ieſa. vn̄ liez ſlifen sînen zorn R. ſpᵃh manic dorn hat mih in den fuͦz geſtochin in disen siben wochín. dc doͮt mir kunic harte we. uch inbietent die arzate me. obe ir iender muget vinden. einē altin wolf den heizent ſcinden. oͮch muͦzint ir eins bern hut han. dˢ kunic sprah daz ſi dˢ capilā. da mite genesit ir herre gvͦt· vz ... | -- -- -- ûz -- |