| Texttitel (Kurzbezeichnung) | Frauengeheimnisse |
| Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik) | Frauengeheim |
| Textkürzel im Mittelhochdeutschen Wörterbuch | [Wilhelm, Denkmäler dt. Prosa Nr. 13] |
| Textsorte, spezifisch | Wissen(-schaft) |
| Textsorte | Arzneibuch |
| Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext) | P |
| Primäre Referenz (Edition, Handschrift) | Hs.: Blatt (v), Zeile |
| Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift) | Wilhelm, Nr. XIII: Zeile |
| Aufbewahrungsort | Innsbruck, Universitäts- und Landesbibl. |
| Signatur | cod. 652 |
| Link zum Handschriftencensus | http://www.handschriftencensus.de/3768 |
| Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift) | Handschrift |
| Blattangabe | 79v |
| Ausschnitt | - |
| Sprachstufe (in ReM steht “mhd”) | mhd |
| sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch) | oberdeutsch |
| sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch) | ostoberdeutsch |
| Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch) | bairisch |
| Lokalisierung/Schreibort | - |
| Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte) | 12,2 |
| Bemerkungen zum Überlieferungsträger | _ |
| Zeit (genauere Datierung) | - |
| Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes | - |
| Autor des Textes | - |
| Sprache des Autors | - |
| Übersetzungsvorlage | - |
| Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht) | - |
| Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo) | ReM I |
| Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription | - |
| Bemerkungen zur Annotation | - |
| Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Bonn |
| Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Bochum |
| Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Bonn |
| Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Bochum |
| Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Bochum |
| Zeile | Transkription (Unicode) | Transliteration |
|---|---|---|
[79va,7] [79va,8] [79va,9] [79va,10] [79va,11] [79va,12] [79va,13] [79va,14] [79va,15] [79va,16] [79va,17] [79va,18] [79va,19] [79va,20] [79va,21] [79va,22] [79va,23] [79va,24] | AD INFIRMITATĒ Mvlierv̄ pꝰ partv̄ . Nim in der hirziſ prunfte. eineſ hirzzeſ gemahte qd dr̄ pⁱapū unte d er riz fil harte unte ſenidiz file cleine unte puluer iz unte iziz nun nath. in eine aie. ſo wir dir ſin buz. vnte wirt dir din lîep. Tolle de radici bꝰ ſaluatoriſ. i. de regū herba. qd dr̄ alant urze . iii . dieſ ſc̄i Petⁱ apli & caue ne ueniat illa die in°domū tuā altera die ſeca aqͥd radicē ad rotundū. & mitte in mel in dieſ ſuſpende illo ſine fumo uſꝙ ſiccata ſit & tere uſꝙ ad°puluerē et benedic illā viiii curſiliiſ & manduca ſiue bibe ᵱ°om̄ibꝰ doloribꝰ ſiue egrotaſ interiuſ aut exteriuſ ſiue in ueniſ. aut in°cruribus ſiue aliqͣ infirmitate detineriſ bibe illā cum melle & vino calido val et. Herba. °...cion in nocte ul ut ſtella lucet ſic̄ peonia. quā qͥ ſecū habuˢit. ſ. nunquā in malum accidit. Tolle teſtā de capite corniciſ ac deinde qͣndo īfanſ ē°natꝰ ante q̲ͣ ſe.... °... matriſ ul alc̄iꝰ feminę. expⁱme mamillas lac matriſ infantiſ ī°ſupᵃdictā teſtam corniciſ. ad mitte °ex°teſta lac in°oſ infantiſ ita paſce tribꝰ con tinuiſ diebꝰ abſꝙ alio victu. Audiui abbm de°ſuᵽiori ſcocia cū magna affirmatione dicere. qͦd poſtea qͣndo creuerit infanſ poſſit diſcernere ōſ uoceſ cornicoꝝ ſignificationeſ earū . | AD INFIRMITATEen Mvliervn pus partvn. dren alant urze. iii. dies sceni Petri apl-i & caue ne ueniat illa die in °domun tuan altera die seca aqid radicen ad rotundun. & mitte in mel et benedic illan viiii cursiliis & manduca siue bibe ᵱ °omibus doloribus siue egrotas interius aut exterius siue in uenis. aut in °cruribus siue aliqa infirmitate detineris bibe illan cum melle & vino calido valet. Herba. °...cion in nocte ul- ut stella lucet sicen peonia. quan qi secun haburit. s. nunquan in malum accidit. Tolle testan de capite cornicis ac deinde qando infans en °natus ante qa se.... -- matris ul- alcenius femine. exprime mamillas lac matris infantis in °supradictan testam cornicis. admitte °ex °testa lac in °os infantis et ita pasce tribus con tinuis diebus absque alio victu. Audiui abb-m de °suᵽiori scocia cun magna affirmatione dicere. qod postea qando creuerit infans possit discernere ons uoces cornicorum et significationes earun. |