| Texttitel (Kurzbezeichnung) | Linzer Entechrist |
| Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik) | LEnt |
| Textkürzel im Mittelhochdeutschen Wörterbuch | LAntichr |
| Textsorte, spezifisch | Religion, Poesie |
| Textsorte | Bibeldichtung |
| Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext) | V |
| Primäre Referenz (Edition, Handschrift) | Edition |
| Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift) | Handschrift |
| Aufbewahrungsort | Linz, Landesbibl. |
| Signatur | Hs. 33 (früher 178; Cc II 15) |
| Link zum Handschriftencensus | http://www.handschriftencensus.de/1546 |
| Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift) | Handschrift |
| Blattangabe | Bl. 171r-180r |
| Ausschnitt | - |
| Sprachstufe (in ReM steht “mhd”) | mhd |
| sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch) | oberdeutsch |
| sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch) | ostoberdeutsch, westoberdeutsch |
| Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch) | - |
| Lokalisierung/Schreibort | - |
| Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte) | 12,2-13,1 |
| Bemerkungen zum Überlieferungsträger | - |
| Zeit (genauere Datierung) | - |
| Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes | - |
| Autor des Textes | - |
| Sprache des Autors | - |
| Übersetzungsvorlage | - |
| Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht) | Friedrich Maurer (Hg.), Die religiösen Dichtungen des 11. und 12. Jahrhunderts, Bd. III, Tübingen 1970, Nr. 54, S. 361-427 |
| Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo) | MiGraKo |
| Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription | - |
| Bemerkungen zur Annotation | - |
| Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | (Bochum) |
| Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | (Bochum) |
| Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Susanne Strubel-Burgdorf (Bonn) |
| Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Susanne Strubel-Burgdorf (Bonn) |
| Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Ian Holt, Kathrin Chlench (Bonn) |
| Zeile | Transkription (Unicode) | Transliteration |
|---|---|---|
[1a,1] [1a,2] [1a,3] [1a,4] [1a,5] [1a,6] [1a,7] [1a,8] [1a,9] [1a,10] [2a,1] [2a,2] [2a,3] [2a,4] [2a,5] [2a,6] [2a,7] [2a,8] [2a,9] [2a,10] [3a,1] [3a,2] [3a,3] [3a,4] [3a,5] [3a,6] [3a,7] [3a,8] [3a,9] [3a,10] [3a,11] [3a,12] [4a,1] [4a,2] [4a,3] [4a,4] [4a,5] [4a,6] [4a,7] [4a,8] [4a,9] [4a,10] [4a,11] [4a,12] [4a,13] [4a,14] [5a,1] [5a,2] [5a,3] [5a,4] [5a,5] [5a,6] [5a,7] [5a,8] [5a,9] [5a,10] [5a,11] [5a,12] [6a,1] [6a,2] [6a,3] [6a,4] [6a,5] [6a,6] [6a,7] [6a,8] [6a,9] [6a,10] [6a,11] [6a,12] [6a,13] [6a,14] [7a,1] [7a,2] [7a,3] [7a,4] [7a,5] [7a,6] [7a,7] [7a,8] [7a,9] [7a,10] [7a,11] [7a,12] [7a,13] [7a,14] [7a,15] [7a,16] [7a,17] [7a,18] [7a,19] [7a,20] [8a,1] [8a,2] [8a,3] [8a,4] [8a,5] [8a,6] [8a,7] [8a,8] [8a,9] [8a,10] [8a,11] [8a,12] [8a,13] [8a,14] [8a,15] [8a,16] [8a,17] [8a,18] [8a,19] [8a,20] [9a,1] [9a,2] [9a,3] [9a,4] [9a,5] [9a,6] [9a,7] [9a,8] [9a,9] [9a,10] [9a,11] [9a,12] [9a,13] [9a,14] [9a,15] [9a,16] [9a,17] [9a,18] [9a,19] [9a,20] [10a,1] [10a,2] [10a,3] [10a,4] [10a,5] [10a,6] [11a,1] [11a,2] [11a,3] [11a,4] [11a,5] [11a,6] [11a,7] [11a,8] [11a,9] [11a,10] [11a,11] [11a,12] [11a,13] [11a,14] [12a,1] [12a,2] [12a,3] [12a,4] [12a,5] [12a,6] [12a,7] [12a,8] [12a,9] [12a,10] [12a,11] [12a,12] [12a,13] [12a,14] [12a,15] [12a,16] [12a,17] [12a,18] [13a,1] [13a,2] [13a,3] [13a,4] [13a,5] [13a,6] [13a,7] [13a,8] [13a,9] [13a,10] [13a,11] [13a,12] [13a,13] [13a,14] [13a,15] [13a,16] [13a,17] [13a,18] [13a,19] [13a,20] [13a,21] [13a,22] [13a,23] [13a,24] [13a,25] [13a,26] [14a,1] [14a,2] [14a,3] [14a,4] [14a,5] [14a,6] [14a,7] [14a,8] [14a,9] [14a,10] [14a,11] [14a,12] [14a,13] [14a,14] [14a,15] [14a,16] [15a,1] [15a,2] [15a,3] [15a,4] [15a,5] [15a,6] [15a,7] [15a,8] [15a,9] [15a,10] [15a,11] [15a,12] [15a,13] [15a,14] [15a,15] [15a,16] [15a,17] [15a,18] [15a,19] [15a,20] [15a,21] [15a,22] [15a,23] [15a,24] [15a,25] [15a,26] [16a,1] [16a,2] [16a,3] [16a,4] [16a,5] [16a,6] [16a,7] [16a,8] [16a,9] [16a,10] [16a,11] [16a,12] [17a,1] [17a,2] [17a,3] [17a,4] [17a,5] [17a,6] [17a,7] [17a,8] [17a,9] [17a,10] [17a,11] [17a,12] [18a,1] [18a,2] [18a,3] [18a,4] [18a,5] [18a,6] [18a,7] [18a,8] [18a,9] [18a,10] [18a,11] [18a,12] [19a,1] [19a,2] [19a,3] [19a,4] [19a,5] [19a,6] [19a,7] [19a,8] [19a,9] [19a,10] [19a,11] [19a,12] [19a,13] [19a,14] [20a,1] [20a,2] [20a,3] [20a,4] [20a,5] [20a,6] [20a,7] [20a,8] [20a,9] [20a,10] [20a,11] [20a,12] [20a,13] [20a,14] [20a,15] [20a,16] [20a,17] [20a,18] [20a,19] [20a,20] [20a,21] [20a,22] [20a,23] [20a,24] [20a,25] [20a,26] [21a,1] [21a,2] [21a,3] [21a,4] [21a,5] [21a,6] [21a,7] [21a,8] [21a,9] [21a,10] [21a,11] [21a,12] [21a,13] [21a,14] [21a,15] [21a,16] [21a,17] [21a,18] [22a,1] [22a,2] [22a,3] [22a,4] [22a,5] [22a,6] [22a,7] [22a,8] [22a,9] [22a,10] [22a,11] [22a,12] [22a,13] [22a,14] [22a,15] [22a,16] [23a,1] [23a,2] [23a,3] [23a,4] [23a,5] [23a,6] [23a,7] [23a,8] [24a,1] [24a,2] [24a,3] [24a,4] [24a,5] [24a,6] [24a,7] [24a,8] [24a,9] [24a,10] [24a,11] [24a,12] [24a,13] [24a,14] [24a,15] [24a,16] [24a,17] [24a,18] [24a,19] [24a,20] [25a,1] [25a,2] [25a,3] [25a,4] [25a,5] [25a,6] [25a,7] [25a,8] [25a,9] [25a,10] [25a,11] [25a,12] [25a,13] [25a,14] [25a,15] [25a,16] [26a,1] [26a,2] [26a,3] [26a,4] [26a,5] [26a,6] [26a,7] [26a,8] [27a,1] [27a,2] [27a,3] [27a,4] [27a,5] [27a,6] [27a,7] [27a,8] [27a,9] [27a,10] [27a,11] [27a,12] [27a,13] [27a,14] [27a,15] [27a,16] [27a,1] [27a,2] [27a,3] [27a,4] [27a,5] [27a,6] [27a,7] [27a,8] [27a,9] [27a,10] [27a,11] [27a,12] [27a,13] [27a,14] [27a,15] [27a,16] [28aa,1] [28aa,2] [28aa,3] [28aa,4] [28aa,5] [28aa,6] [28aa,7] [28aa,8] [28aa,9] [28aa,10] [29aa,1] [29aa,2] [29aa,3] [29aa,4] [29aa,5] [29aa,6] [29aa,7] [29aa,8] [29aa,9] [29aa,10] [29aa,11] [29aa,12] [29aa,13] [29aa,14] [29aa,15] [29aa,16] [30aa,1] [30aa,2] [30aa,3] [30aa,4] [30aa,5] [30aa,6] [30aa,7] [30aa,8] [30aa,9] [30aa,10] [30aa,11] [30aa,12] [30aa,1] [30aa,2] [30aa,3] [30aa,4] [30aa,5] [30aa,6] [30aa,7] [30aa,8] [30aa,9] [30aa,10] [30aa,11] [30aa,12] [30aa,13] [30aa,14] [30aa,15] [30aa,16] [31aa,1] [31aa,2] [31aa,3] [31aa,4] [31aa,5] [31aa,6] [31aa,7] [31aa,8] [31aa,9] [31aa,10] [31aa,11] [31aa,12] [31aa,1] [31aa,2] [31aa,3] [31aa,4] [31aa,5] [31aa,6] [31aa,7] [31aa,8] [31aa,9] [31aa,10] [31aa,11] [31aa,12] [31aa,13] [31aa,14] [31aa,15] [31aa,16] [32aa,1] [32aa,2] [32aa,3] [32aa,4] [32aa,5] [32aa,6] [32aa,7] [32aa,8] [32aa,9] [32aa,10] [32aa,11] [32aa,12] [32aa,13] [32aa,14] [33aa,1] [33aa,2] [33aa,3] [33aa,4] [33aa,5] [33aa,6] [33aa,7] [33aa,8] [33aa,9] [33aa,10] [33aa,11] [33aa,12] [33aa,13] [33aa,14] [34aa,1] [34aa,2] [34aa,3] [34aa,4] [34aa,5] [34aa,6] [34aa,7] [34aa,8] [34aa,9] [34aa,10] [35aa,1] [35aa,2] [35aa,3] [35aa,4] [35aa,5] [35aa,6] [35aa,7] [35aa,8] [35aa,9] [35aa,10] [35aa,11] [35aa,12] [35aa,13] [35aa,14] [35aa,15] [35aa,16] [35aa,17] [35aa,18] [35aa,1] [35aa,2] [35aa,3] [35aa,4] [35aa,5] [35aa,6] [35aa,7] [35aa,8] [35aa,9] [35aa,10] [35aa,11] [35aa,12] [36aa,1] [36aa,2] [36aa,3] [36aa,4] [36aa,5] [36aa,6] [36aa,7] [36aa,8] [36aa,9] [36aa,10] [36aa,11] [36aa,12] [37aa,1] [37aa,2] [37aa,3] [37aa,4] [37aa,5] [37aa,6] [37aa,7] [37aa,8] [37aa,9] [37aa,10] [37aa,11] [37aa,12] [37aa,13] [37aa,14] [38aa,1] [38aa,2] [38aa,3] [38aa,4] [38aa,5] [38aa,6] [38aa,7] [38aa,8] [38aa,9] [38aa,10] [39aa,1] [39aa,2] [39aa,3] [39aa,4] [39aa,5] [39aa,6] [39aa,7] [39aa,8] [39aa,9] [39aa,10] [39aa,11] [39aa,12] [39aa,13] [39aa,14] [39aa,15] [39aa,16] [39aa,17] [39aa,18] [39aa,19] [39aa,20] [40aa,1] [40aa,2] [40aa,3] [40aa,4] [40aa,5] [40aa,6] [40aa,7] [40aa,8] [40aa,9] [40aa,10] [40aa,11] [40aa,12] [40aa,13] [40aa,14] [40aa,15] [40aa,16] [40aa,17] [40aa,18] [41aa,1] [41aa,2] [41aa,3] [41aa,4] [41aa,5] [41aa,6] [41aa,7] [41aa,8] [41aa,9] [41aa,10] [41aa,11] [41aa,12] [41aa,13] [41aa,14] [41aa,15] [41aa,16] [41aa,17] [41aa,18] [41aa,19] [41aa,20] [41aa,21] [41aa,22] [41aa,23] [41aa,24] [42aa,1] [42aa,2] [42aa,3] [42aa,4] [42aa,5] [42aa,6] [42aa,7] [42aa,8] [42aa,9] [42aa,10] [42aa,11] [42aa,12] [42aa,13] [42aa,14] [42aa,15] [42aa,16] [42aa,17] [42aa,18] [42aa,19] [42aa,20] [42aa,21] [42aa,22] [42aa,23] [42aa,24] [43aa,1] [43aa,2] [43aa,3] [43aa,4] [43aa,5] [43aa,6] [43aa,7] [43aa,8] [44aa,1] [44aa,2] [44aa,3] [44aa,4] [44aa,5] [44aa,6] [44aa,7] [44aa,8] [44aa,9] [44aa,10] [44aa,11] [44aa,12] [44aa,13] [44aa,14] [44aa,15] [44aa,16] [44aa,17] [44aa,18] [45aa,1] [45aa,2] [45aa,3] [45aa,4] [45aa,5] [45aa,6] [45aa,7] [45aa,8] [45aa,9] [45aa,10] [45aa,11] [45aa,12] [45aa,1] [45aa,2] [45aa,3] [45aa,4] [45aa,5] [45aa,6] [45aa,7] [45aa,8] [45aa,9] [45aa,10] [45aa,11] [45aa,12] [45aa,13] [45aa,14] [45aa,15] [45aa,16] [45aa,17] [45aa,18] [45aa,19] [45aa,20] [46aa,1] [46aa,2] [46aa,3] [46aa,4] [46aa,5] [46aa,6] [46aa,7] [46aa,8] [47aa,1] [47aa,2] [47aa,3] [47aa,4] [47aa,5] [47aa,6] [47aa,7] [47aa,8] [47aa,9] [47aa,10] [47aa,11] [47aa,12] [47aa,13] [47aa,14] [47aa,1] [47aa,2] [47aa,3] [47aa,4] [47aa,5] [47aa,6] [47aa,7] [47aa,8] [47aa,9] [47aa,10] [47aa,11] [47aa,12] [47aa,13] [47aa,14] [48aa,1] [48aa,2] [48aa,3] [48aa,4] [48aa,5] [48aa,6] [48aa,7] [48aa,8] [48aa,9] [48aa,10] [48aa,11] [48aa,12] [48aa,13] [48aa,14] [48aa,15] [48aa,16] [48aa,17] [48aa,18] [48aa,19] [48aa,20] [48aa,21] [48aa,22] [48aa,23] [48aa,24] [48aa,25] [48aa,26] [49aa,1] [49aa,2] [49aa,3] [49aa,4] [49aa,5] [49aa,6] [49aa,7] [49aa,8] [49aa,9] [49aa,10] [49aa,11] [49aa,12] [49aa,13] [49aa,14] [49aa,15] [49aa,16] [49aa,17] [49aa,18] [49aa,19] [49aa,20] [50aa,1] [50aa,2] [50aa,3] [50aa,4] [50aa,5] [50aa,6] [50aa,7] [50aa,8] [50aa,9] [50aa,10] [50aa,11] [50aa,12] [50aa,13] [50aa,14] [50aa,15] [50aa,16] [50aa,17] [50aa,18] [50aa,19] [50aa,20] [51aa,0] [51aa,1] [51aa,2] [51aa,3] [51aa,4] [51aa,5] [51aa,6] [51aa,7] [52aa,1] [52aa,2] [52aa,3] [52aa,4] [52aa,5] [52aa,6] [52aa,7] [52aa,8] [52aa,9] [52aa,10] [52aa,11] [52aa,12] [53aa,1] [53aa,2] [53aa,3] [53aa,4] [53aa,5] [53aa,6] [53aa,7] [53aa,8] [53aa,9] [53aa,10] [53aa,11] [53aa,12] [53aa,13] [53aa,14] [53aa,15] [53aa,16] [53aa,17] [53aa,18] [53aa,19] [53aa,20] [53aa,21] [53aa,22] [53aa,23] [53aa,24] [53aa,25] [53aa,26] [54aa,1] [54aa,2] [54aa,3] [54aa,4] [54aa,5] [54aa,6] [54aa,7] [54aa,8] [54aa,9] [54aa,10] [54aa,11] [54aa,12] [54aa,13] [54aa,14] [54aa,15] [54aa,16] [54aa,17] [54aa,18] [54aa,19] [54aa,20] [54aa,21] [54aa,22] [54aa,23] [54aa,24] [55aa,1] [55aa,2] [55aa,3] [55aa,4] [55aa,5] [55aa,6] [55aa,7] [55aa,8] [55aa,9] [55aa,10] [55aa,11] [55aa,12] [55aa,13] [55aa,14] [55aa,15] [55aa,16] [56aa,1] [56aa,2] [56aa,3] [56aa,4] [56aa,5] [56aa,6] [56aa,7] [56aa,8] [57aa,1] [57aa,2] [57aa,3] [57aa,4] [57aa,5] [57aa,6] [57aa,7] [57aa,8] [57aa,9] [57aa,10] [57aa,11] [57aa,12] [57aa,13] [57aa,14] [57aa,15] [57aa,16] [57aa,17] [57aa,18] [58aa,0] [58aa,1] [58aa,2] [58aa,3] [58aa,4] [58aa,5] [58aa,6] [58aa,7] [58aa,8] [58aa,9] [58aa,10] [58aa,11] [58aa,12] [58aa,13] [58aa,14] [58aa,15] [58aa,16] [59aa,1] [59aa,2] [59aa,3] [59aa,4] [59aa,5] [59aa,6] [59aa,7] [59aa,8] [59aa,9] [59aa,10] [59aa,11] [59aa,12] [60aa,1] [60aa,2] [60aa,3] [60aa,4] [60aa,5] [60aa,6] [60aa,7] [60aa,8] [60aa,9] [60aa,10] [60aa,11] [60aa,12] [60aa,13] [60aa,14] [60aa,15] [60aa,16] [61aa,1] [61aa,2] [61aa,3] [61aa,4] [61aa,5] [61aa,6] [61aa,7] [61aa,8] [61aa,9] [61aa,10] [61aa,11] [61aa,12] [61aa,13] [61aa,14] [61aa,15] [61aa,16] [61aa,17] [61aa,18] [61aa,1] [61aa,2] [61aa,3] [61aa,4] [61aa,5] [61aa,6] [61aa,7] [61aa,8] [61aa,9] [61aa,10] [61aa,11] [61aa,12] [61aa,13] [61aa,14] [61aa,15] [61aa,16] [61aa,17] [61aa,18] [62aa,1] [62aa,2] [62aa,3] [62aa,4] [62aa,5] [62aa,6] [62aa,7] [62aa,8] [62aa,9] [62aa,10] [62aa,11] [62aa,12] [62aa,13] [62aa,14] [62aa,15] [62aa,16] [63aa,1] [63aa,2] [63aa,3] [63aa,4] [63aa,5] [63aa,6] [63aa,7] [63aa,8] [63aa,9] [63aa,10] [64aa,1] [64aa,2] [64aa,3] [64aa,4] [64aa,5] [64aa,6] [64aa,7] [64aa,8] [64aa,9] [64aa,10] [64aa,11] [64aa,12] [64aa,13] [64aa,14] [64aa,15] [64aa,16] [64aa,1] [64aa,2] [64aa,3] [64aa,4] [64aa,5] [64aa,6] [64aa,7] [64aa,8] [64aa,9] [64aa,10] [64aa,11] [64aa,12] [64aa,13] [64aa,14] [64aa,15] [64aa,16] [65aa,1] [65aa,2] [65aa,3] [65aa,4] [65aa,5] [65aa,6] [65aa,7] [65aa,8] [65aa,9] [65aa,10] [65aa,11] [65aa,12] [65aa,13] [65aa,14] [65aa,15] [65aa,16] [65aa,17] [65aa,18] [65aa,19] [65aa,20] [65aa,21] [65aa,22] [66aa,1] [66aa,2] [66aa,3] [66aa,4] [66aa,5] [66aa,6] [66aa,7] [66aa,8] [66aa,9] [66aa,10] [66aa,11] [66aa,12] [66aa,13] [66aa,14] [66aa,15] [66aa,16] [66aa,17] [66aa,18] [67aa,1] [67aa,2] [67aa,3] [67aa,4] [67aa,5] [67aa,6] [67aa,7] [67aa,8] [67aa,9] [67aa,10] [67aa,11] [67aa,12] [67aa,13] [67aa,14] [67aa,15] [67aa,16] [67aa,17] [67aa,18] [67aa,19] [67aa,20] [68aa,1] [68aa,2] [68aa,3] [68aa,4] [68aa,5] [68aa,6] [68aa,7] [68aa,8] [68aa,9] [68aa,10] [68aa,11] [68aa,12] [68aa,13] [68aa,14] [68aa,15] [68aa,16] [68aa,17] [68aa,18] [68aa,19] [68aa,20] [68aa,21] [68aa,22] | Vuir han zehant daz zit. von dem paulus ſus kît. ir orin kerint ſie von dˢ vvarhait. nivziv rede iſt in leit. ſpellir vnt nivvemˢe. ſin ſi ioh vngevvere. horint ſi allirgerniſt. keinī frumin erniſt. megin ſie ze gote han. die des nivt vvellint abe gan. Och hant gnuge den mût. daz ſie duhte vil gvt. ſuer ī ſagte odˢ ſunge. von kunftigin dingin. daz hetin ſie ze grozin minniN. von div vvil ich beginnī. von den entecⁱſte ſagin. die not vvil ich nivt vˢdagin. div ī ſim cite. chumit vbir die werlt algeliche. Iacob hete zivvef ſune. zegote vvarin gvt ſine mûne. an ſim totbette. mit iſlichem er redde. mit vvniſchis gevvalte. ſegniti ſie der alte. er chūtin zvare . vvaſ ī chumftic vvere. vn̄ nach ī ir geſlechte. des heter alliſ achte. daz vvaſ ain gotiſ vvunder. iſlichim vvunᷤkit er biſundˢ. Ir ainir hiez ivdaſ. ich vveiz er chunt im daz. er ſolde gevvinnin deſ levvin craft. indeſ geslehte vvart div magit berhaft. die criſt zenir mutir wolte han. do hiez abir ain andir dan. dem gab er diſin fluch da. fiat dan coluber in via. daz chit. dan dˢ muze ligen. ſam de slange an dem vvege. da mite dete er vnſ chunt. daz der leidigi hvnt. ī ſim chunne. muter givvunne. Des vv①miſ nature. hat der vngehure. er bizit die vngevvarn. die den vvec vvellint varn. ſam tuͥt der entecⁱſt. wan er vvidˢ got iſt. die mit cⁱſte vvellint beſtan. vnt den rehtin vvec gan. den tuͥt er vil michil nôt. vnt ze ivngiſt den tôt. odˢ ſie muzin. den ſelbín vvec lazzin . Sante iheronimus vnᷤ ſeit. von ſinir geburte di vvarheit. von man vnde vvibe vvirt er geborn. die da zu ſint ircorn. nivt von ener magit als er ſelbe da nah ſagit. alſ ſiv vvirt ſuangir. ſon bítit nivt langer. der vbel hellevvarte. ern vverde ir geverte. des divels vvirt ſiv ſa vol. vvan er deſ chindes phlegin ſol. ſam dˢ helige geiſt. vvaſ ſantde marien volleiſt. Der name anticⁱſtus. vvirt betutit ſus. (Christ)e vvidirvverdit. vvirt alliz ſin dinc. vvan von des engliſ munde. div herriv magit tragin begvnde. deſ vvarin gotiſ vvort. vvol bevvartin die engil den hort. vnt dˢ helige geiſt. dˢ phlac ſin allir meiſt. deſ vvaſ div fronev magit alſo vol. dˢ divel ſam tun ſol. deſ entecⁱſtiſ mutir. ſiv vvirt dodiſ vuͦtir. innan vnt vzan. dˢ tivil ſol ſie began. vvan den ſiv da gebirt. ain ſun er divelſ vvirt. nivt ander menſchͣit. ſunder an allirſlahte tobe hait. Ze betlehem vvart criſt geborn. die vvenige ſtat hat er ircorn. durch ſine michil demv̂t. da vvidir zeigit der tivel den den hochmvt. babẏlioniā hat er ircorn. da der entecⁱſt vverde geborn. daz iſt ein ſtat ſo creftic. die heidin hant cheini ir gelieh. von dannin chumit er ze chorozaim . vnt. zv betſaẏda . daz er gezugin uverde da. ī den ſtetin. criſt manigin beruhte. idoch er ſie beide virfluchte. er ſprach vve dir bethſaẏda vn̄ chorazaim . da vvirt der ſelbe vvtgrim. ein ivnger zvare. der vbiln govcgelere. ir liſte vvirt er ſo vol. van er ſi alle habin ſol. Paulus der gute man. do er redin began. von der werlt ende. vnt ovh von der vrſtn̄de. do ſprach er alſo. nisi venerit primum discessio. daz kît. gevvalt geſuihe. dem romiſchin riche. vn̄ vverde och iroffenot. mit der grīmen not. dˢ ſun dˢ vˢlorniſſe. der mit allim ſime liſte. vvidir gote vvil ſtên. e mac diu vverlt zergen. da bi hat vnſ gekundit. doch er iz mvvit habe irgrundet. vvi daz romiſche rihe. zerge garliche. ê der ſelbe valant. vverde chvnt vbir lant. Ieronimꝰ der ſcribˢe. ſagit vnſ ze mere. vvi er zerome vunde. vvan er iz geſuͨhin chunde. an aim buche geſcribin ſtan. vvi diſiv dinc ſuln irgan. Der vranchin chvnic einir. doch er chvͦme ſo eine. doch er ſvl ze ivngiſt chomin. idoch vvirt er vernomī. vbir alle zvare die vor ime vvarin. rome vnt lateran. vvirt im vndertan. vnt alle div riche. betvingit er gevvalteclihe. ſie muzin im cins gebin. er ſol ſeleclihe lebin. in vil langim cite. den fride gebirt er vvite. Ze ivngeiſt er ſich vvol bevvart. ſo gebivtit er eine hervart. ze iheruſalē indaſ lant. daz keiſerliche gewāt sper ſvert vn̄ crone. vnt daz cruce vrone. bringit er mit dar. ſo groz vvirt div ſelbe var. daz nie keine me. ſo creftic wart ê daz volc daz er leitet. daz gevilde iz bespreitet. ſam die vogil die ſêti. ī monte olẏueti. daz keiſerliche dẏadema. daz ofperet er gote da. mit ſin ſelbis hendin. ſo iſt romiſcheᷤ richiſ ende. Sam drate iſt daz ſcit . von dem Johannes in apocalypsi kit. div erde elliv irvvagit. vvan vil manigˢ danne clagit . daz im niman vor ſi er ſi ſcalt odir vrî. vvan. igeliher dan ne tuͦt. alſ in leitet ſin mv̂t. und alſ erz bringin mac. ſvarz vvirt dˢ ſvnne ſam ein vullin ſac. dˢ heligi criſt. der ein ſvnne des rehtin iſt. dˢ vvirt virholin danne. beide vvib vn̄ manne. getagit ſint die phaffin. die da ſoldin vvachin. die ſint alle entſveibit. ob och imin nach gote lebet. ich vvez er die not liedæ. von dˢ der vviſſagit ſcribit. deſ gotiſ vurtiᷤ durſt vn̄ hungˢ . iz ſi der meiſtˢ odir dˢ ivngˢ. irn hainir vvil im daz imblandin. daz er gotiſ andin. an keinin dingin welle han. vondiv mvz div vverl zergan. Der entecⁱſt iſt idannoh uˢholn. vvan er ſieh nith offinen ſol. e er vvirt drizit iar alt. alſ vnᷤ von im iſt gezalt. idoch ſendit er lyſe. ſine vorbotin wiſe. daz ſint die ſpeudo ᵽph̄e. die ſvln vorkomin ê. die ſelbin trvginᷤe. vverdint vvitin mˢe. daz ſie ſin gvte livte. idoch ſtec kit ī der ſchafinin hivte. daz vvluíne herze. den bitirn ſmerze. muzin ſie von in han. die mite vvelle nt gan. Apocalẏpſiſ daz bvoch ſie vervvazit. den hovveſcrikiln iz ſie gebinmazit. dˢ natur iſt ſo getan. ſin vvellint nivt rehte gan. man ſagit daz ſie ſich vlizin. vvi ſie verholn bizin. die angle tragint ſie ī den mundin. damite tunt ſie wundin. idoch ſvzi ſie ſingīt. hohe ſie ſpringint. ze vliegin ſie ſtrebint. in die lufte ſie zebint . doch vallint ſie drate nidir. daz machit ir bo=ſe gevidir. die ovch die trvgihait begant. die ſelbin ſite ſie hant. vvan ſie deſ vvenic gedenkínt. vvaz div vetach bezeͪinīt. daz ſi got rehte wellin minnī. vvr den vluc mv=zin ſie gvt ſpˢingin. ſvi gvͦt ſin och ir vvort. idoc dunt ſie daz mort. an den einvaltin mvtin. got vvelle ſie behutin. ir vvirt vil vz der zal. ſo grozi craft hant ſie vbiral. Got durch ſine gvte. dˢ die ſine behute. er bevvare ſi in och. elẏam vn̄ enoch. zvene vviſſagin alt e die er ī ſim e gevvalte. hat behaltin vunz dar. die ſender den ſinin zei=nir vvar. vor dem entecⁱſte. daz er mit ſime liſte. vn̄ mit lere daz livt betalle nivt verkere. Alſ vnſ ſantde io=hannes dutet. die zvene gotiſ drutin. ſint zvein olboͮmin gelich. vvan ſi der minne ſint so rîch. ſie luhtint ſam zvei kerceſtal. vnt hant och die vval. daz ſie den regin behabin betalle. ſvenne ī gevalle. vn̄ in abir lazin vlizin. ir zvngin megin den hymel beſlizen. vn̄ vvider vf tûn. ſo ſie ſich vvellint mvn. Ir predie iſt ſvze vn̄ gût. got durch ir vvillin tût. vil creftigiv vvnder. manic vngeſundˢ gat von in heil. mit dem divil hant ſie kain teil. daz wazer machīt ſie zeblute. die craft git in got der gvͦte. ſvelhe ſieh vvidir ſie ſezint. vil ſchire ſie die gelez zint. ir pregide vverit vierdehalb iar. ſo ſagint vnſ div bvch vur vvar. In dē cite. die ivdin di da zerteilent ſint vviten. alſ ſie gehorēt ſagin. von den zvein vviſſagin. ſa beginnint ſie gahin. daz ſie in genahin. ſi kerint vvider an ir altiz phât. ze ieruſalē ī die ſtat. die ſelbin huſgenozzi. vrevvint ſiech grozi. daz in ſol komin criſt. der in geheizin iſt. vor manigem iare. vvol gelovbint ſie deſ zvare. Sa zv dˢe ſtunde. vvirt dem hellehunde. abe gezvckit daz ſeil. deſ vvirt vil maniger vngͤil. der entecriſt mit ſinin holdin. vn̄ die im vvellīt volgin. ze ieruſalē kvmit er vbir lvt. den ivdin vvirt er einvvile trût. er ſprihit daz er ſi criſt. der ī ſo lange geheizin iſt. er ſi vmbe daz geborn. daz irn hei=nir vverde vˢlorn. er vvelle ſie behutin. von allin ir notin. ir lant vveller in vvidir gebin. ſa beginnint ſie zv im ſtrebin. ī dem tēpil lat er ſieh biſnidin. durh die e vvil er daz lidin. daz tēpil ſalomōis. deſ vveſit alle gevviſ. daz vvidˢzimbert er. vvan daz iſt alliv ſin ger. vvie er die altin ê. mit ir geſezidi bege. vf hebit er die ivdiſ cheit . daz er zerſtorin mege die cⁱſtinheit. driv dinc er tût. manigeſ menſkin muͦt. mit den er verherit . ſine holdin er ſo gemerte . er hat zeihinne gevvalt. daz machit ī vnrehte balt. deſ nimit in untur. von dem lufti heizit er komin daz vivr. die dvrrin bovme blvgin. div vvazer tobin vn̄ lvgin. mit vvazgevvitˢe. regine bittˢe. vn̄ manigˢſlahte vvndˢ. div niman biſvndˢ. borvvol mac ircelin. mit den er mac gevellin. ioh der irweltin gemvte. iz ī ſi daz ſie got behute. Di er mit diſin dingin. nith mac gevvinnin. den gibit er phellil vnt bv̂nt. manic gvldin phvnt. ſilber vn̄ edil geſteine. gabit er ī eine. vnt allevverlt ere. alſus vbirkvmit er mˢe. ez ī ſi daz div bvoh habin glovgin. kvnige vn̄ hˢzogín. biſcoffe vn̄ phaffin. die da ſoldin bivvachin. di vil arme cⁱſtinhait. di gevvinnit er vil gereit. mit ſvſgetanin gebin. boſe vvirt der rehtin lebin. Sven er vbir komin nith mac da mite. dem zeigit er den drittin ſithe. ſine gⁱmme tobehait. er tût in vil michil leît. er ſelbe vn̄ di ſine beſtāt ſie mit nide. ſie hant zv ī grozin haz. deſ vvirt vil ma=niger an dem gelovbin laz. Elẏaſ vnt enoch. gefvigit ſint ſie noh. offin ſtat der ir mvnt. den livtin dunt ſie al=lin chvnt. ez ſi deſ tyuels liſt. ſvaz da bigat der entecⁱſt. ſver ovh im volgin vvelle. der mvze bvuuin di helle. mit rede ſo gevuger. und andˢ gnvger. die irvveltin ſie gimˢǣt. die ivdin ſie gar bekerint. ſie chomint alle zv der cⁱſtinhait. alſ der vviſſagi da ſagit ſeit. behaltin vverdint ir reliqͥe. vngetovfth bilibet irn heinir me. an dem gelvobin vverdint ſie ſo veſte. die creftigin eſte. īder irvveltin ſcar. wider dem entecⁱſte ſezint ſie ſich gaR. Iohannes evvāgeliſtæ. ſcribit vnſ von dem entecⁱſte. er ſprichit vvie er in allin gehe. ein tẏer ſehe. vf ſtigin von dem mêr. daz he=te vvnderliche vver. zeſagin iſt iz im gv̂t. der vvol gelovbæ . daz tẏr hete ſibin hovbet. vnt zehin horn. er tv̂t vnſ och kvnt wie iz hete einiſ levvin mvnt. dˢ ſmechit vnſvze. iz he=te voh bernvuze. eim lebartin vvaſ iz geliêch. daz iſt alliz bezeihinlieh. Och ſagit dˢ (Evangeliste) vvie hovbte daz meᷤte. vvaſ ī der gebere. ſam iz tôt vvere. vnt vvart abir geſūt. daz vvart ſo witin chvnt. manigim livte. nv vˢnemet vvaz daz betvte. Daz tẏer daz ſteic vz dem mˢe. bizeihinot. den entecⁱſt mit ſime hˢe. die gevvinnint der tẏre gⁱmekaít. vnt deſ mˢriſ tobehait. ez hete einiſ levvin mv̂nt. deſ atme iſt vngeſvnt. ſam vvirt deſ entecⁱſteſ vvort. vor gote ſtinkinde alſam ein mort. ſin ſtimme iſt vil egeſlich. dar an iſt er im ovch gelich. vvan ſin ſtīme duzet. ſam dˢ vvac der da vlivzit. ſin gebôt ſtrihit vbir al. ſam der donreſcal. an der rede hat er die vbirmv̂t. ſam och der levve er tv̂t. ſin ſtvl er ſezit. vvan ī deſ niemin lezit. in templo domini daz ſin gevvalt deſte mer ſie. ſon ſinḡ da niman gevviᷤ=ſe. die metin noch die miſſe. noch der dagezite nehein. vil groz vvirt daz mein. daz dˢ vvtgⁱmme. begât mit ſinˢ ſtīme. er ſprihit daz er ſie got. dˢ alliv dinc hat gebildot. mit ſinˢ magincrefte. die engil ī dem lufthe. mvzin im ſin vndˢtân. kein got meg och gegin ī geſtan. Sva och der heilige cⁱſt. hete keine vviſt. odir an ſvelher ſte=te keine gnadi er tete. iz ſi kirche odir mure. daz zerſtoret der vngehure. ſva er gie odir drât. vnt daz heilige grab. zerfvrit er algeliche. vil ſtarc vvirt ſin riche. noc habin vvir mˢe. zeſagin von dem dẏre. daz iz hete bernvuze. daz bezeihint daz vnſvze. daz er den tvn beginnit. die vvidir im ſinnẏnt. ez vvaſ eim lebarte gelih. vvan der ſelbe vvuterih. hat miſlihe lere. nv demvte. denne here. och ſint die rehtin irrere. ſine volgˢe. ſie bringint manigin îrretvm. deſ vvellint ſie habin rvm. vvelher mit ſime ſinne. mengirn volgˢ gevvinne. nv vvil ich och lvtin. vvaz div ſibin hovbit betvtin. ſie bezeihint allirmeiſte. ſibin vbil geiſte. die alliv dinc ſcundint. div die ſele vvndint. mit den och vvaſ beſezin. div da gotis hete vˢgezin. maria magdalena universis viciis plena. aller meine vvaſ siv vol. idoch betathe ſiv ſich vvol. got durch ſine gvte. gab ir daz gemv̂te. daz ſiv zv im gî. dvrch ir unreht ſiv daz nivt verlî. ſiv vvente im vf ſine vuze. ſiv cvſte ſie vil ſvze. vnt vviſte ſi mit ir vahſin. die ſiv e lie vvahſin. dvrch groz vnvart. von cⁱſte vvart ſiv do vvol be=vvart. mit ſinin gnadin er ſie droſte. von ſibin diveln er ſie loſte. daz ſint div ſibin hoͮbit. deſ divelſ kint vil vvol irovgit. der ungehure entecⁱſt. daz er ir allir vol iſt. Der hovbte vvaſ ovch einiz dotvvnt. vn̄ vvart abir geſvnt. daz bizeihint ein liſt. den begat der entecⁱſt. von dem geſchihit michil lêit. ſinin holdin er ſêit. daz er vvelle irſterbin. er lerit ſie vvi ſie vverbin. vn̄ vvi ſi ī ſvln began. an dem dridtin dage vveller irſtan. alſ er in gikvndit die nôt. ſa ligit er vor dôt. ſo vvirt groz ir vngehabe. ſie dragint in zv dem grabe. ſie vvrkint vverde ein grab vf dˢ erde da nîe niman inne gelach. vnz an den dritin dac bevvarnt ſie ī da īne. mit allim ir ſinne. vnt mit michiln ſorgin. an dē dritin morgin. von dem grabe er irſtat. er slvfit ī vil edil vvat. er ſprihit er vvele imer lebin. der gevvalt ſi im gigebin. ī hẏmil vn̄ erde. deſ vroͮvvint ſih die ſine ſo vverde. die altin ſcribˢe. ſagint vnſ zemere. vvir vindinz an den buochin. vvele vvirz ſvohin. vvie div vverlt algelihe. ī zehin kvnicrihe. zerteilit vverde. ê dˢ vnvvˢde. dˢ gotiſvvidˢſtrite kvͦm ī ſim zite. die zehin kvnigi er bitvingit. vil gereite er ſie gevvinnit. zi ſviv er ſi vvil habin. alſ vvir iv nu vvellin ſagin. Ein volcvvic er anegat. dri kvnige er mit ſtrite beſtat. dˢ iſt einer v zir affrica. dˢ andˢ von etiopẏa . der kvnige dir drite iſt v zir egẏpte . ſie vurint magin garvvin man. idoh geſigit er ī an. ſa vverdint im div riche vndˢtan algelihe. ein igelieh kvnic vn̄ ſin lant. irgibit ſieh ī ſine hant. ze herin vvirt er vbiral ircorn. daz bedvtint div zehin horn. Svaz ovh hat div horn. da mite rihit iz ſinin zorn. aſſo dvt dut dˢ entecⁱſt. er keret allin ſinin liſt. vvidir den gotiſ holdin. er iſt ī irbolgin. an ī richit er ſinin andin. mit den vurſtin. ī allin landiN . ſie ſint ſiniv horn. von den mvzin die criſtan ſin vˢlorN. A als daz dinc anegat. helias nivt enlât. ern bredie noch dˢ gvͦte enoch. ſien p(re)digen doch. ſo ſtarc vvirt ir herzelêit. dvrch die grozin drvgihait. vf den lieb hant ſie kein achte. mit michilm gebrehte. beſtant ſie den gⁱmmin. ſamint begincnīt ſie lẏmmiN. mit rede gnvgˢ. diffir vn̄ gefvgˢ. ſo creffig vvirt der ſtrîet. daz vnz an daz zît. nie kein gelert man. ſo getaneᷤ began. noch imohte vurbringin. mit den vvortin beginnint ſie ī tvingin. ſo grifit er an div zeihin. ir gemvte vvil er gerne vveihin. iz miſt im abir zenivte gvͦt. got dvrch ir vvillin tv̂t. mihiliſ mˢe. daz mvgit ī vil ſere. vvan ī div rede nivt virfeht. von div gⁱfit er an daz ſverth. ſie ſint die eriſtin den er tv̂t den dôt. vil groz vvirt denne nôt. abeslahin heizit er ī div hovbet. ſo iſt vbir die cⁱſtan irlovbet. Sa vvroͮvvīt ſic vnmazin. di gotiſ vvidirſazin. ſie gahint ſendin vnde geben. ſie vvenint ſie megin ſamfti lebin. vvan die zvene ſint irslagin. der vvort ſie nivt mohtin vertᵃgin. der predigie ſie mvti ſo ſere. ſie vlizint ſich deſtemˢe. ir vrovvede mit gefreze. ze iheruſalē andˢ ſtraze. ligint die heiligin vn=begˢbin. ir getar niman keine rvche habin. Got zeigit idoch ſinin zorn. alſe die zven vverdint vˢlorn. vngerohin lâd erz nivt belibin. von donre vn̄ von ertbibe. div ſtat alliv irvvagit. alſ vnſ div bvͦh ſagint. ir vrovvide vvirt vil vngeil. dˢ ſtete daz dritteil. beide gezimbˢ vn̄ gemvre. daz zervellit vil vngehvre. die dar īne bvuuent. ihvveiz ſie die vrovvidi doͮvvint. die ſi haptin vnrehti. daz iſt ein gotiſ gerihte. nv invvellin vvir och nivt verdagin. von den zvem vviſſagin. vvie ſie ligin dri dage. vn̄ ein halbin obe der erde. deſ vierdin tagiſ ſvln ſi erſtein. ī eim vvolckin zi hymil gein. ovh kvmit ein ſtimme vbiral. daz der livt algelihe den ſcal. vil vvol vˢnimit. ſiv ladit die herrin alſ ī vvol gezimit. Nv vˢnemit algeliche. vn̄ mˢkit ſteteclihe. vvaz die lerˢe. redin ze diſim mˢe. ſie ſprechint ſien irſtein nivvit ſa. alſ geſcribin ſi da. den cⁱſtan ſi iz zetroſte geſcribin. ſie mvzin idoch lengir ligin. ſie vvellint daz der vierdehalb dag. si alliz daz zît. ſo dˢ endecⁱſt hat den vvirdirſtrît. daz iſt vierdehalp iar. ſo lande ligin vur vvar. die zvene vviſſagin. die dvrh cⁱſt werdint irslagin. zv dˢ livte geſihte. ſam zeim gerihte. vnbegrabin vvnd vnvert got dˢ ſie anz dar hat ernert. ſo manig dvſint iare. erbevvarit ſie ovh danne zvare. nv kerin vvider an den hvnt. an den leidigin hellislvnt. an den anticⁱſtvm. ez ſi kvnicrihe odir bicſtum. daz hat er danne inſinir hant. betvvngin hat er elliv div lant. er gebivtit ſva dehein gotiſ holdi ſi. er ſi slcalt odir vrî. lege odir phaffe. daz man daz ſcaffe. mit gvte. odir mit leide. daz er von criſte ſcheide. er ſi arm oder riche. ſie mvzin im algelihe. ge=horſamin odir ī trinnin. meht och die vlvht keinir gevvin=nin. deſ mehti vverdin etlich râth. vil luzil im deheiner in=gath. Er ſendæ ovch vbirlvth. ſimeliche ſiniv trv̂t. er gibit ī alli ſine craft. von dem tyuil vverdint ſi behaft. ſie tvnt vvndˢ manigiv. vil harte creftigiv. ſie kvndit ī allin landin. ir herre ſi erſtandin. er ſi ovch dˢ vvare got. vil manigvalt vvirt der ſpot. den ſi tⁱbint von cⁱſte. Iohanneſ evangeliᷤte. ſagit vnſ von dem entdecⁱſte . vvie eˢ ſehe. ein dier vil ſpehe ein dier vil gramelih. doch hetiz zvei horn div vvarin gelich. ſam ſie einiſ lambiſ vverin. ſin ſtund in niemin zegevere. die ſelbin er da mite betvte. vvan ſie irzeigint ſieh vor dē livte. vvi ſie habin die zvivalti minne. doch ſint ir ſinne. grim ovnt dobelich. vondiv ſint ſie deme dẏre gelieh. nv vvellin vvir iv oovh ſagin. vvirn megin iz nivt vˢdagin. ein deil von ir lere. da bî gedenkit irre mˢe. ir rede habint alſvᷤ. der da heizit (Jesus). der vvaſ ein gⁱmir man. keinin frunt er nie ſo libin gevvan. ernvvolte daz er litde nôt. vn̄ den bitdirn dôt. vnſer herre iſt ſo gv̂t. niman er damite mv̂t. ern nehei=zit niman vvachin. vveinin noh laͨhin er heizit vch ſin mit gnadin. alle die im genahin ez ſi dˢ hvrindir man. odir der nie vvib gevvan. er ſi milthe odir ein dieph. ſie ſint im alle ebin lieph. ſver in ze herrin vvil han. vnt im vvil ſin vndˢtân. der du ſvaz er vvelle. vn̄ iſt idoch ſin geſelle. Svær abir die rede lezit. vnt ſiech vvidˢ ir lere ſezit. dem ſprechint ſie drovvelihe zv. ſit er ſo vreviliche dv. im ſigv̂t daz er bevvare. vvie er gevverliche uare. daz er ith gelige ze âſe den rappin. ſam di da zv ihervſalē ligint vnbegᵃbin. Ein reth ſi ſezint ovh danne. vvieb vn̄ manne. allin geliehe. daz ſtetint die da phlegint dˢ riche. daz man nieman lazi lebin. ern habe sich dem entdecⁱſte irgebin. ſie machint vvehſinne manlih. dem entecⁱſte ſo gelich. ī eim iſ lichim lande. ze eim vrkvndᵉ. dˢ divuil gibit ī die craft. div bilde vverdint redehaft. div bil=de beginnīt ſprechin. ſo gahint ſi ſa zechin. ī enir igeliher ſtete. daz dˢ livt div bilde anebete. ſver ovh deſ vveigerot. dˢ mvz lidin den tôth. Idannoch ſie ſezint ein reht. daz mvz behaltin dˢ herre ioh dˢ kneht vbir alliv div lant. ſver an ſinˢ zeſivven hant. deſ entdecriſtiſ bvſtabe. nivt vvelle habin. den ſol niman lazin lebin. odˢ ith zekovfin gebin. der bvſtab iſt ſo getân. deſ entdecⁱſtiſ namin ſol er haN. alſo vverdint ſie dem tẏuel vˢſalt. er ſi ivntͨ odˢ alt. vva vvaˢt î ſa getaniv nôt. ovve vvi manigˢ denne ten dôt. vvniſkin beginnit. vil manigˢ ovh deſ ſinnit. vvi er ſich virberge. in hôl odir erde. vor der not div danne iſt. von dˢ ſelbe vnſer herre cⁱſt. ſagte ī dem (Evangelio) do er ſprah qui fuerit in agro daz kiet. ſver denne an keim ackir iſt. dˢ cheræ allin ſinī liſt. vvie er zv dem gebirge in tⁱnne. daz er da rvuue ge=vvinne. ſvelher ovh iſt vf dem dache. ſi er ioh ane lachin. er inſtigit nivt nidˢ ī daz hvſ daz er ivvit neme dar vz. daz lebin dvnket ī ſvere. er intrvnne gˢne mehtˢ lere. Ovch ſprah vnſir hˢre (Jesus) ve pregnantibus. daz kît. vve draginden vn̄ ſoͮgindin vvibin. vvan ſie mvzin denne lidin. die vil gⁱmme qͣle. ſien vvellin ane tv̂ale. anebetin den entdᵉ=cⁱſt. ſo creftic ſin gevvalt iſt. Inoch habe vvir ein troſt. got dˢ vnſ hat irloſt. mit ſim blvte. durch ſine groze gvte. gekvr=zit hat er die tage. ... dvrh dˢ irvveltin vvillin. damite bringit er ſie innin. daz er nivt vergezin hat. alſe vierdehalp iar. irgât an dˢ ſo getaner vvute. an dˢ heiligin blvte. ſo hat dˢ vvt=grimme vollelebt. daz er vvidˢ gote hat geſtrebit. daz mvz er dovuuin ſere. nah ſantde pauliſ lere. ī sleht daz gotiſ=vvort. zerſtibin mvz er alſ ein ſtinkindiz mort. vor gotiſ geſihte. daz ſelbe gerihte ī mōte olẏueti irgât. durh neheine vorhte er lat. da cⁱſt fvr zehimele. er ſezit da ſin geſidele er ſizit da ī ſim gezelte. mit dem rehtín gelthe. vvirt im da gelont. erīphahit den evvigin dôt. Similiche ſtritent dar vmbe. vvi in dˢ engil vvnde. er ſla ī mit eim ſverte. ſimiliche vvidˢredint daz gevˢte. ſie ſprehint ī ſla deſ donriſslac. vil vvol daz vveſin mac. vvir megin vvolgeloͮbin daz iz vvar ſie vvan (Johannes) ſprihit ī apocalypſy. daz da von ſvebile vn̄ vivre. vur vverde dˢ vngehvre. er vn̄ ſine holdín. vvan ſi got hant irbolgin. div vverlt irvvagit vbiral. ein vil creftigˢ ſcal. ſo vallit vil dicke. mit regne ioh mit blîcke. ein vivrin genible. mit ſtinkindim ſvebile. mit den ſinen dˢ leidige hvnt. subito peribunt. ī allin gahin vver=dint ſie vˢlorn. ſo groz vvirt gotiſ zorn. dˢ denne vbir ſie gat. daz ir heiniſ vvirt rât. ſie zerſtiebint alſo garvve. ſam ir î vvrde kein varvve. Von ſo getanme valle. ir=ſcrikit div vverlt al betalle. ſvaz lebæ. vivnf dage daz irzagit. vn̄ drî iz gedagit. ſo hat vnſ dˢ vviſe beda gekv̄=dit. vvan iz hat irgrvndit. Iohannes ī apocalẏpſi kît. da er merkit daz ſelbe zit. vbir dˢ vveˢlte vier drum. vvart ein silencium. quasi media hora. daz ſvl vvir iv dutin ſa. ſam ī einir mitlin ſtvndin. von nimannis mvnde. vvirt kein ſtimme vˢnomin. daz zit ſol komin. zviſkin dˢ vnrehtin dode. vnt dˢ cⁱſtan gnade. daz hât hie bezeihinit. dˢ mitlin ſvndin iſt iz gelihit. Div menſche div dannoch hant daz lebin. die ſich dem entdecⁱſte hetin irgebin. zegote ſie die durch die grimmin nôt. begingin daz dˢ entdecⁱſt ge=bôt. zegote ſie vvidir ſinnint. ſinˢ gnade ſie gedingent. vil lvtir vvirt ir clage. got hat danne vierzit dage. den irvvel=tin virlazin. die anegebetit habtin dæn vˢuuazin. daz ſie mit trivvin. ir miſſedete rivvin. ê daz gerihte irgê. man liſiet in daniele. vvie ez ſvl alſo irgein. vvi lange denne div vverlt ſvl ſteī. daz iſt allin gelieche vnchvnt. cⁱſt ſprah ſelbe dvrch ſinin mvnt. ez in ſoltde vviz zin dˢ ivnge noch dˢ alte. daz dˢ vatˢ hat inſime ge=vvalte. De signis XV . dierum ante diem iudicii . Idoch hat iheronimꝰ . geſcribin ī annalibꝰ. von vivnfcehin da=gin. daz ī vvil ich nivt vˢdagin. die ſvln han mislihiv zeihin. daz ſint gotiſ boͮchin. nv vˢnemit deſ erſtin dagiſ zeihin. Vbir die berge vvahſint div mˢ vvazzir. niman vvirt doch nazzir. zivvelf claftir ſie da obe ſtant. ſam ein mvriniv vvant. deᷤ andirn dagiſ vallint ſie nidˢe kerint ſie vvidˢe. vn̄ vallint ſo nidˢe. daz man ſie chvme geſehin mac. alſo danne chvmit dˢ dritde tach. ſo ſaminent ſieh deſ mˢeſ vvege. an ir eˢron ſege. vvidˢ an ir alte ſtat. alſ ſie von eriſt vvurdin geſazth. Des vieˢ=din tagiſ vvndˢ. div mer begant biſvnder. ſvaz ī dem mˢ le=bit. vbir den vvac iz ſtrebit. ſie gant zeſamme īſtrît. ſam ſie habín grôzin nît. ſie lugint vn̄ bellint vil lute ſie gellint. doch īvvizzin die livte vvaz iz betvtde. got dˢ vveiz iz eine. waz ſie damite vv meinnm . mit den dingin. div īdem mˢe reͥngint . daz ſint deſ meriſ zeihin. deſ vivnftin dagis be=ginnīt ſieh leichin. an den veldin daz gevugele. igelichiſ nah ſiner edile. zeſamin ſie dizint vil harte ſie rizint. deſ maz=eſ ſie vˢgezint ſie drinchint noh ī ezint. ſo vverdint andē ſextin dage. die bêche alle in vvage. iz si bach oder brūne. ſie lovfint zv dem vrſpringe. Deſ ſibindin dageſ daz geſtir=re. daz an dē firmam̄to gat irre. vn̄ ein egelich hẏmel lieht. daz inbietit langir nît. ab im ſpringit daz vivr div vur=be vvirt vil vngehv̂r. ſo vvirt ſa daz ertriche īvvage. an dem achtodim tage. ſo ſtarc vverdint die ertbibe. ſam niht ſvl belibin. ez ſi vihe odir livt. geſtan mac denne nivt. vvedir geſtan nooh gegan. vf die erde mvz iz ſiech lan. ſon iſt zivil nehaín. deſ nivndin dagiſ ein iſlich ſtein. er ſi clei=ne odir groz. ī vier deil er mvz. die ſteine zerſpringīt div ſtvche ſamīt ringint. beide crvt vn̄ bovm. gevvīnent blvdigin tov̂m. ſie vverdīt gar blvtvar. deſ cehindin dagiſ daz iſt vvar. Inoch vvirt div erde ī vvage. an dem elfdim dage. ſo ſtarc vverdint die ertbibe. ſam iht ſvl belibin. iz ſi bvhil odir berc. an dem eniſt kein menslich vvertͨ . noh cheineſ menskin lîſt. ſvaz ovh gezimbers iſt. an daz ī mac lenger geſtan. zv eim ſtvppe mvz iz zirgan. ez ſi vihe odir dier. an dem zvelftim dage vil ſchir. ſie lovfint vz dem vvalde. andaz velt balde. ſie rvhilint vn̄ lugínt keiniſ mazzeſ ſie ſich mv=gint. Alſ vvirz habin an dˢ ſage. an dem dricehindin dage. ſtant div greber alliv offin. die darinne vvarin bero=hin. die habint vf an deſ grabiſ mvnt. doch iſt vnſ unchvnt. ī vvelhin bildin ſie da habín. von div ſvl vvir deſ gedagiN. div menske div dannoh lebint. deſ viercehindin dagiᷤ ſie den ſin begibint. vor leide ſie nivt ī ſprechint. kein dinc ſie zehchint . ſi lovfint an daz gevilde. ſam ſie ſin vvilde. vˢ=lorn hant ſie die kvnſt. ſien hant cheine vˢnvnſt. niht lan=gir iz danne vveſin mac. ſo chvmit dˢ vivnfcehinde dach. an dem ligint div menske alliv dôt. ſo iſt iz geredit an die ivngeſten not. an daz ivngiſte gerihte. got hat eine ī ſiner phlehte. vvanne die vivnfcehindage irgein. ob ſie ſament nah ein andˢ geſten. obe daz gerihte ſa irgê. odir danah keī friſt ſi me. De adventu Christi ad iudicium . dauid ſprach alſvſ. ignis in conspectu eius. daz vivr in brinnet vor ſinˢ geſihte. alſo beginnit daz gerihte. hymel vnt erde ſamǣt brinnit. dem vivre nivt entⁱnnet. daz ſagin vvir ane vvan. daz vivr iſt alſo getan. iz irlvtert algeliche. den himel vnt daz ertrihe. ſien ſvln nivt gar zergân. ain andˢ bilde ſvln ſie han. preterit figura mundi. ſo ſprach paulus do er begvnde redin von diſin dingin. div vverlt ſol ein ander bil=de gevvinnin. Daz det ovch criſt ſelbe kvnt. do er ſprach celum et terra transibunt. hyemil vnt erde vvirt vˢuuandelot. ovvî vvie creftic vvirt div nôt. daz vivr daz vvir nu hân. vvie vnlangi iz da mac geſtan. daz vvazir brinnit ſam ein durriz baht . i noch iſt vnvolledaht. div craft die daz vivr hat. ſam daz golt in deme vivre lat. valiſk vnde bilde daz iz hat. ich vveiz iz himel vn̄ erde ſam irgât. Sa zedˢ ſtvnde von der engil mūde. dizint div horn dicke. ī aime oͮginblike. irſtant die dotin alli. beide die īdem hellevvalle. gebitin hant vnz dar. vnt oͮh die got in ſinˢ bevvare. vil ſcone behaltin hat. odˢ ſvi. iz vmbe ſie ſtat. die ſvln irſtan algeliche. mit ganzim liebe vverliche. deſ ī iſt kein vvan. ir igelicher ſol geſvnt irſtân. im vverdi ovch vvol odir vve. irnheiner mac irſterbin me. So ſizit anden gerihte. zedˢ vverlt allir geſihte. filius hominis. dˢ heilant (Jesus) vil gevvis. offin ſtant ſine vvnden. er zeiget ſie vnvˢbvndin. mit dˢ durinin croni. ovgit er daz cruce frone. daz ſper vnt div ſpōgia. vverdent ovch irzeigit da. vz ſime mūde ein ſvert gat. die ſcarphin ecke daz hat. er iſt dˢ vvare menske vnde got. dˢ ſelige dˢ ſin gebôt. hie hat behaltin. michilir vrevde ſol er da vvaltin. ſvi doch die engil da bibin. ſon megin di vbiln bi den gvtin nívt langˢ belibin. die dˢ ſcaphe namin hant. zv dˢ ceſevve ſie geſtant. die aber zv den kizin ſint gezalt. vvan ſie vnrehte vvarin balt. zv dˢ vvinſter vverdint ſie geſezit. ir vnreht ſie lezit. mit ir ſvndin ſtant ſie geſeilit. doch habe vvir vvie da vverdin gedeilit. beide vbile vn̄ gvt ī vier ſcar. div oberoſte vvirt vil ſcone gar. daſ ſint die gotiſ botin vverliche./ undᵉ alle ir gelihin. den hie bevolhin iſt div cⁱſtinhait. vn̄ ſver die ſtole mit ir rehte dreit. die ſvln vf den dincſtvl ſizzin. vvan ſie mit gvtin vvizzin. ir lebin hi hant behaltin. deᷤ gerihtes ſvln ſie da vvaltin. So ſtat div nidereſte ſcar. dar ingegin vil iamˢliche gar. mit nide unt mit hazze. dem vvre vverdint ſie gebin ze mazze. an vrteil ſint ſie vˢlorn. vvan ſie den gotiſ zorn. nivt ī vorhtin. kein gvt ſie nie gevvorhtin. vn̄ vmbe ſvelhe iz ovch ſo ſtat. daz ſie dvrch ir grozi miſſetat. von der criſtinheit vverdint geſceidin. daz ſelbe ſvln ſie da lidin. ob ſie an dˢ untrvuue. vverdint vundin ane rivve. ſie vverdint dˢ diveli genoze. got vnſ da vor bevvarin mvze. Da mi=tin zvo ſcare ſtant. div gerihte vbir die beide irgant. div eine inphahit den droſt. mit vrteil vvirt ſiv irloſt. ir goͮt vur ir vnreht gat. von div vvirt ir gvtrât. div andˢ vvirt verkorn. ovve daz î vvart geborn. dˢ da vvirt vˢteilit. zv den divele vvirt er evveclihe geſeilet. Ieſus der hei=lânt. die da geſtent zv dˢ ceſevvin hant. die grvzit er mit gvte. er ſprichit. venite benedicti. ir geſegintin minis vatˢ chvmit her. des ī vvidˢſtet ivh chein vver. inphahin ſcvltir daz riche. vvan ir vil minneclihe. mich beruchtint geno=te. in allin minin notin. ez vver hunger odˢ nachedag. vn̄ ob ich gevangin oder ſieh lach. ir vviſtid min vil drate mit gebe ioh mit rate. vergeltin vvil ich iv daz. idan=noch troſtet er ſie baz. mit dˢ beſcovuuide ſinir oͮgin. irzeigit er ī ſine doͮgin. vultum sue claritatis. daz antlvtde ſiner ſconliche vil gevviſ. daz er ſinen ivngern irzeigite. do er ſi nach im neigete. dˢ ſin anblich det in ſo vvol. dˢ gotelichin ſvze vvrdin ſi ſo vol. daz ſie lizin ſvaz ſie mohtin han. ſie iltin vil drate nach im gan. ſie dratin rehte ī ſin phat. dˢ ſelbin ſvze vverdint vil ſat. alle gotiſ drvtin . ſie ſprechint vbir livte. hˢre vva gedinite vvir dir î in keinin notin geſahe vvir dich nî. B i dˢ rede ſol mˢkindˢ livt. daz die ſaeligin dvnkit ein nivt. ſvaz ſie durch got irlitin hant. ſvenne ſie ze ſiner geſihte geſtant. ſie dvnkit daz ſie î gevvnnin kein mv. ſo ſprichit in aber der heilant zv. do ir iv h die armin lizint irbarmin. beide ſiechin un̄ gevangin ſvchtint. vnt die bervchtint. daz vvaz%ſ alliz mir getan. die danne zv dˢ vvinſtˢ ſihit ſtan. ich vveiz er ſich an ī richit. vil zornliche er zv ſprichit. vvan ivh des vnrehtes nan vil vntv̂r. nv vart ir firfluctin ī daz evvigi vivr. daz dem divil gegervvit iſt. ſon hil=fit kein liſt. noch keinirslachte lovgin. kein ſvnde vvart ni ſo tovgin. ſiv ī vverde kunt danne. vvib vn̄ māne. Ovve ī die zv dˢ helle ſint ircorn. vnſer herre (Jesus) zei=get ī ſinin zorn. mit eim gⁱmmī oͮcblicke. die da geſtv=lit ſo dicke. ī dem templo habtin. von dem ſelbin aneblicke ſi irczagitin ſie fluhin alli dar vz. er ſprah ſiniᷤ vatˢ hvſ ſolte ein betehvſ vveſin. dar īne ſoltde man ſin=gin vn̄ leſin. vn̄ nivt anders began. kein chovf ſolte. da īne beſtân. ich vveiz ovch iz den ze ivngeiſt ſam irgat. vbir die er div oͮgin ſinis zornis lat. von ſinˢ beſcovvede ſie vlihint. zv dem divel ſie cihint. ī dˢ helle drvuuēt ſamftˢ geneſin. ê ſie vor ſinˢ geſihte vvellin vveſin. Sa vvirt geſvndert vbil vn̄ gv̂t. deſ in habe nimin keinin mvt. daz ſie vordermal vverdin geſammet. die vˢuuorh=tin mvzin die helle not lidin mit ſere. kein gevvaht vvirt ir mˢe. den ſeligin iz danne irgât. alſ iz geſcribiN ſtât. non esurient amplius. daz vvirt bedutet ſvs. ſi ī hvngˢet noch gedurſtet me. kein hize duͦt ī vve. ir vrgant v=virt vil gvt. bi den brunnī ſtat dˢ blvmin blv̂t. neheine ſtat da hat dˢ haz. nimins avge vvirt da nas. da ī iſt kein vvufht . vvedˢ ſer nooh rovfht . dan iſt niman vngeſvnt. quoniam priora transierunt. Iohannes horte ein ſtīme ſprêchin. ſo. ecce omnia nova facio. nivuue mach ich allev dinc. den himel vn̄ den ertrinc. machit div goteheit vviſe. ze eim evveclihin paradiſe. daz vvirt terra viventium. nv gebe vvir dˢ rede ein drûm. ez vvirt dˢ lebindingin erde. da ſovln bvuuen vverde. alle gotisdrutin. nv bîte vvir hivte. hiv=te vn̄ vurdˢmal. daſ got ane alle tval. vnſ gebe daz gebe daz gemvte. daz mit rehter demvte. ze dem ſelbin degedinge. vnſer igelicher bringe. mit rehter anedehte. daz edil gevvete. daz vvir ī den dovfin namin. nv ſprechin alle. aMeN. | fiat dan coluber in via. nisi venerit primum discessio. in templo domini Maria Magdalena universis viciis plena. -- subito peribunt. quasi media hora. De signis XV. dierum ante diem iudicii. De adventu Christi ad iudicium. ignis in conspectu eius. preterit figura mundi. filius hominis. vultum sue claritatis. non esurient amplius. quoniam priora transierunt. ecce omnia nova facio. |