| Texttitel (Kurzbezeichnung) | Deutung der Meßgebräuche |
| Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik) | Mess |
| Textkürzel im Mittelhochdeutschen Wörterbuch | Messgebr |
| Textsorte, spezifisch | Religion, Poesie |
| Textsorte | Lehrdichtung |
| Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext) | V |
| Primäre Referenz (Edition, Handschrift) | Edition |
| Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift) | Handschrift |
| Aufbewahrungsort | München, Staatsbibl. |
| Signatur | Cgm 39 |
| Link zum Handschriftencensus | http://www.handschriftencensus.de/1340 |
| Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift) | Handschrift |
| Blattangabe | Bl. 132v-142r |
| Ausschnitt | - |
| Sprachstufe (in ReM steht “mhd”) | mhd |
| sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch) | oberdeutsch |
| sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch) | ostoberdeutsch, westoberdeutsch |
| Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch) | ostalemannisch, bairisch |
| Lokalisierung/Schreibort | - |
| Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte) | 12,2-13,1 |
| Bemerkungen zum Überlieferungsträger | - |
| Zeit (genauere Datierung) | 12 |
| Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes | - |
| Autor des Textes | - |
| Sprache des Autors | - |
| Übersetzungsvorlage | - |
| Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht) | Friedrich Maurer (Hg.), Die religiösen Dichtungen des 11. und 12. Jahrhunderts, Bd. II, Tübingen 1965, Nr. 34, S. 290-315 |
| Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo) | MiGraKo |
| Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription | - |
| Bemerkungen zur Annotation | - |
| Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Heike Link (Halle) |
| Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Aletta Leipold, Jörn Weinert, Hans-Joachim Solms (Halle) |
| Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Hendrik Wevers (Bonn) |
| Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Gohar Gasparyan (Bonn) |
| Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Thomas Klein, Kathrin Chlench (Bonn) |
| Zeile | Transkription (Unicode) | Transliteration |
|---|---|---|
[0a,1] [0a,2] [0a,3] [0a,4] [0a,5] [0a,6] [0a,7] [0a,8] [0a,9] [0a,10] [0a,11] [0a,12] [0a,13] [0a,14] [0a,15] [0a,16] [0a,17] [0a,18] [0a,19] [0a,20] [0a,21] [0a,22] [0a,23] [0a,24] [0a,25] [0a,26] [0a,27] [0a,28] [0a,29] [0a,30] [0a,31] [0a,32] [0a,33] [0a,34] [0a,35] [0a,36] [0a,37] [0a,38] [0a,39] [0a,40] [0a,41] [0a,42] [0a,43] [0a,44] [0a,45] [0a,46] [0a,47] [0a,48] [0a,49] [0a,50] [0a,51] [0a,52] [0a,53] [0a,54] [0a,55] [0a,56] [0a,57] [0a,58] [0a,59] [0a,60] [0a,61] [0a,62] [0a,63] [0a,64] [0a,65] [0a,66] [0a,67] [0a,68] [0a,69] [0a,70] [0a,71] [0a,72] [0a,73] [0a,74] [0a,75] [0a,76] [0a,77] [0a,78] [0a,79] [0a,80] [0a,81] [0a,82] [0a,83] [0a,84] [0a,85] [0a,86] [0a,87] [0a,88] [0a,89] [0a,90] [0a,91] [0a,92] [0a,93] [0a,94] [0a,95] [0a,96] [0a,97] [0a,98] [0a,99] [0a,100] [0a,101] [0a,102] [0a,103] [0a,104] [0a,105] [0a,106] [0a,107] [0a,108] [0a,109] [0a,110] [0a,111] [0a,112] [0a,113] [0a,114] [0a,115] [0a,116] [0a,117] [0a,118] [0a,119] [0a,120] [0a,121] [0a,122] [0a,123] [0a,124] [0a,125] [0a,126] [0a,127] [0a,128] [0a,129] [0a,130] [0a,131] [0a,132] [0a,133] [0a,134] [0a,135] [0a,136] [0a,137] [0a,138] [0a,139] [0a,140] [0a,141] [0a,142] [0a,143] [0a,144] [0a,145] [0a,146] [0a,147] [0a,148] [0a,149] [0a,150] [0a,151] [0a,152] [0a,153] [0a,154] [0a,155] [0a,156] [0a,157] [0a,158] [0a,159] [0a,160] [0a,161] [0a,162] [0a,163] [0a,164] [0a,165] [0a,166] [0a,167] [0a,168] [0a,169] [0a,170] [0a,171] [0a,172] [0a,173] [0a,174] [0a,175] [0a,176] [0a,177] [0a,178] [0a,179] [0a,180] [0a,181] [0a,182] [0a,183] [0a,184] [0a,185] [0a,186] [0a,187] [0a,188] [0a,189] [0a,190] [0a,191] [0a,192] [0a,193] [0a,194] [0a,195] [0a,196] [0a,197] [0a,198] [0a,199] [0a,200] [0a,201] [0a,202] [0a,203] [0a,204] [0a,205] [0a,206] [0a,207] [0a,208] [0a,209] [0a,210] [0a,211] [0a,212] [0a,213] [0a,214] [0a,215] [0a,216] [0a,217] [0a,218] [0a,219] [0a,220] [0a,221] [0a,222] [0a,223] [0a,224] [0a,225] [0a,226] [0a,227] [0a,228] [0a,229] [0a,230] [0a,231] [0a,232] [0a,233] [0a,234] [0a,235] [0a,236] [0a,237] [0a,238] [0a,239] [0a,240] [0a,241] [0a,242] [0a,243] [0a,244] [0a,245] [0a,246] [0a,247] [0a,248] [0a,249] [0a,250] [0a,251] [0a,252] [0a,253] [0a,254] [0a,255] [0a,256] [0a,257] [0a,258] [0a,259] [0a,260] [0a,261] [0a,262] [0a,263] [0a,264] [0a,265] [0a,266] [0a,267] [0a,268] [0a,269] [0a,270] [0a,271] [0a,272] [0a,273] [0a,274] [0a,275] [0a,276] [0a,277] [0a,278] [0a,279] [0a,280] [0a,281] [0a,282] [0a,283] [0a,284] [0a,285] [0a,286] [0a,287] [0a,288] [0a,289] [0a,290] [0a,291] [0a,292] [0a,293] [0a,294] [0a,295] [0a,296] [0a,297] [0a,298] [0a,299] [0a,300] [0a,301] [0a,302] [0a,303] [0a,304] [0a,305] [0a,306] [0a,307] [0a,308] [0a,309] [0a,310] [0a,311] [0a,312] [0a,313] [0a,314] [0a,315] [0a,316] [0a,317] [0a,318] [0a,319] [0a,320] [0a,321] [0a,322] [0a,323] [0a,324] [0a,325] [0a,326] [0a,327] [0a,328] [0a,329] [0a,330] [0a,331] [0a,332] [0a,333] [0a,334] [0a,335] [0a,336] [0a,337] [0a,338] [0a,339] [0a,340] [0a,341] [0a,342] [0a,343] [0a,344] [0a,345] [0a,346] [0a,347] [0a,348] [0a,349] [0a,350] [0a,351] [0a,352] [0a,353] [0a,354] [0a,355] [0a,356] [0a,357] [0a,358] [0a,359] [0a,360] [0a,361] [0a,362] [0a,363] [0a,364] [0a,365] [0a,366] [0a,367] [0a,368] [0a,369] [0a,370] [0a,371] [0a,372] [0a,373] [0a,374] [0a,375] [0a,376] [0a,377] [0a,378] [0a,379] [0a,380] [0a,381] [0a,382] [0a,383] [0a,384] [0a,385] [0a,386] [0a,387] [0a,388] [0a,389] [0a,390] [0a,391] [0a,392] [0a,393] [0a,394] [0a,395] [0a,396] [0a,397] [0a,398] [0a,399] [0a,400] [0a,401] [0a,402] [0a,403] [0a,404] [0a,405] [0a,406] [0a,407] [0a,408] [0a,409] [0a,410] [0a,411] [0a,412] [0a,413] [0a,414] [0a,415] [0a,416] [0a,417] [0a,418] [0a,419] [0a,420] [0a,421] [0a,422] [0a,423] [0a,424] [0a,425] [0a,426] [0a,427] [0a,428] [0a,429] [0a,430] [0a,431] [0a,432] [0a,433] [0a,434] [0a,435] [0a,436] [0a,437] [0a,438] [0a,439] [0a,440] [0a,441] [0a,442] [0a,443] [0a,444] [0a,445] [0a,446] [0a,447] [0a,448] [0a,449] [0a,450] [0a,451] [0a,452] [0a,453] [0a,454] [0a,455] [0a,456] [0a,457] [0a,458] [0a,459] [0a,460] [0a,461] [0a,462] [0a,463] [0a,464] [0a,465] [0a,466] [0a,467] [0a,468] [0a,469] [0a,470] [0a,471] [0a,472] [0a,473] [0a,474] [0a,475] [0a,476] [0a,477] [0a,478] [0a,479] [0a,480] [0a,481] [0a,482] [0a,483] [0a,484] [0a,485] [0a,486] [0a,487] [0a,488] [0a,489] [0a,490] [0a,491] [0a,492] [0a,493] [0a,494] [0a,495] [0a,496] [0a,497] [0a,498] [0a,499] [0a,500] [0a,501] [0a,502] [0a,503] [0a,504] [0a,505] [0a,506] [0a,507] [0a,508] [0a,509] [0a,510] [0a,511] [0a,512] [0a,513] [0a,514] [0a,515] [0a,516] [0a,517] [0a,518] [0a,519] [0a,520] [0a,521] [0a,522] [0a,523] [0a,524] | Nv mac dᵉr man. alſ gerne eine zeware. uaren zoͮ dᵉn ewigen genadᵉn. ſam daz er uolge dᵉm geſellen. dᵉr in uerlaitet zoͮ dᵉr helle. dᵉr ime nimmer geſeit. die rehten warheit· wan daz er ime uor gelich ſenot. er wil in leiten indᵉn tôt. alſ oͮch der uogelære toͮt. dᵉr machet uz dᵉme rîſe ſinen hoͮt. un̄ recchet uil lîſe. dᵉn chloben uor dᵉme rîſe. mit harinen ſnoͮren. er wiruet oͮch da michel ungeuoͮre. die oͮch geſizzent an dᵉn chloben . Die werdent uil dicche betrogen. er ziuhet ſi hin în da. un̄ enthoͮbetet ſi iêſâ. ſinen gᵃtten er ſi gît. dauffe lît ein uberlít. ſame uert ez umbe die alle. die betrogen werdᵉnt zoͮ dᵉr helle. Do horte ich oͮch wîlen wol ſagen daz ſcol man unſ niht uerdagen. Man ſol div mergriezzer· uur divſwîn niht giezzen. ſi niezzent ir niht . daz iſt wâr. ſi behorgent ſi auer uil gar. iht mer hilfet. daz man dᵉn bridᵉget dᵉr darumbe nine toͮt. wan daz er beſpottet goteſ wort. dᵉr bezeichenot daz ſwin. ſin lôn. moͮz. dᵉſter boſer ſîn. ſwer da ſprichet daz goͮt un̄ div werch nine toͮt. dᵉm ſprichet unſer herre. uil ureiſliche ſere . erre uellet harte. mit ſîn ſelbeſ worten: ſwer auer reit daz goͮt. un̄ div werch dazoͮ toͮt. unze an ſîne iungeſte ſtundᵉ. dᵉr hat alle ſine nôt uberwndᵉn . dᵉr hat alle ſîn arbeite wol geleitet. er iſt oͮch ein uil ſalic man. daz er îe an diſe werlt bequam. Nune mac ich uor minen ſundᵉn. neheine goͮte redᵉ chundᵉn. dᵉr heil̄ geiſt enware min ſcermare. un̄ enwolte mich behoͮten. uon dᵉn meintaten. daz er mir durch ſine goͮte. gabe dᵉumote. inmin herze warhafte minne. daz miniv wort waren getriv. un̄ geware. ſo mohte ich urlob haben zedᵉm aller herſten man. umbe eine redᵉ goͮt· die man uil dicche uor toͮt· umbe die uil miſliche varwe. da die brieſtere ſtent garwe. uor dᵉm altare. wie dvrft unſ dᵉſ ware. daz wir daz rehte behielten· umbe die uarwe· waz ſi bezeichent ſo garwe. dᵉſ iſt mir chunt ettewaz. dvrch die waren minne wil ich iv ſagen daz. nu uerlîhe iv chriſt dᵉr riche. daz ir ez uernemet wiſlichen. un̄ nemet ez uaſte iniwern moͮt· wan div redᵉ wirt uil goͮt. ez triffet andie miſſe ettiwaz. ir ſcult ez uernemen dᵉſte baz. Ez iſt umbe miſſe alſo gewant. ſi machete unſer herre ſelbe dᵉr. heilant. mit ſimme heil̄ ſinne. un̄ machete oͮch darinne. ſinen heren. lichenamen undᵉ ſin uil heil̄ ploͮt. uon div iſt div miſſe uil goͮt. un̄ ſprichet oͮch durch ſin ſelbeſ munt ſwer zoͮ dᵉr miſſe chumet. mit andahtlichen moͮte. ſi wirt ime wol zegoͮte. begriffet in dᵉſ tageſ dᵉr tôt. div miſſe hilfet ime uzzer nôt. ſo wir uur unſeren lieben herren gân . widᵉr dᵉſ huldᵉn wir haben getan. er iſt uil gewaltec un̄ uil riche. ſone ſculn wir niht chomen hochuerteclichen. wan er iſt andᵉm willen. er wil die hochuertigen alle uellen. Durc unſer ungezvhte. beſtet unſ manec geſuhte. wellen wir durch ſinen willen daz unreht an unſ niht ſtillen. ſo wirt unſer ettelicher dar geſlagen da er neheinen troſt darf haben. daz er immer mêre. geſehe ſinen lieben herren. Wellen wir die chriſtenheit begân. ſo ſculn wir gedultecheit un̄ deumoͮte haben· daz hat unſ uor gebildot. dᵉr alwaltende got. wie ſolten wir aber ſi began. wan die ez an dᵉn boͮchen ſehent ſtân. un̄ uil rehte ſehent wie ez quut . an dᵉm boͮche daz uor in da lît. dᵉr neheiner keret daran ſinen moͮt. daz ime ſî nuzze odᵉr goͮt. Die unſ zehirte ſint gegeben. die ſolten kuſlichen leben. oͮch ſolten wir in uolgen nach. dᵉr ſelben chunſte daz iſt war. wan die hirte. daz ſint die ewarten. un̄ heizzent die ewarten. dauon daz ſi div kint bewarten. daz dᵉr toͮfe mit mangeme goͮten ſegene. die da zoͮ ſint gegeben. mit dᵉn heiligen goteſ worten. ſi uertribent uō unſ dᵉn leidᵉn widᵉrwarten. un̄ toͮfent unſ mit ulizze. unſer uarwe waſ. ê. wîzze. ſi heizzent unſ chomen lutterlîch. uur dᵉn heren chunec. wir waren uon unſeren ſundᵉn geborn. unſer uînt. hat unſ uerlorn wir waren gote uil lieb. unſer uînt weſſe unſer niht. ê. daz ich uil arm man. ſo maneger ſundᵉn began. andᵉn ſelben ſtundᵉn. heten ſi mich uundᵉn. ſi uarten min genote. uroͮ un̄ ſpate. un̄ rieten mir· îe mêr un̄ mere. ſwaz ſo ſi mohten zubele. min hêrez oleuaz. mit eittere uulten ſi daz. ſi guzzen darin. haz un̄ nît. daz iſt daz aller wirſiſte lieht. ich enſprich ez umbe unſech alle niht. ich bin uil dicche geuallen. un̄ ſint mir wol chundᵉ. mine uerchwndᵉn. iedoch moht ich geheilegot werdᵉn· indᵉm ſalze dᵉr erdᵉ. Die brieſtere heîzzent ſal terre. beginnent ſi dᵉr rehten ewe. ſo dᵉr brieſter wirt gewîhet· ſo iſt er gote uil lieb. ſo wil er zware· in haben zeimme gewinnare. ſinen uil heren amman. wol in dᵉr ſi geren chan. Ein chorter wirt ime danne beuolhen. er ſol ſehen. daz im dᵉheinez darúz werdᵉ uerſtoln un̄ tᵃge zallen ſtundᵉn. daz honec in dᵉm mundᵉ. un̄ gebe in ſalz ſoͮzze. ſo ſoͮchent ſi ſine uoͮzze. un̄ obe ſich einez dicche. uon dᵉn andᵉren geſcicche. ſo habe er dᵉſ lewen moͮt. un̄ mache ez uil wndᵉren goͮt. un̄ habe ez inſiner hoͮte un̄ uille ez mit ſiner roͮte. unze ime daz oͮge. eīwedᵉr naz werde. uon dᵉn tᵉhenen. odᵉr uon dᵉm bloͮte. ſo iſt er ſin meiſter· goͮter. da mit ſol er ſî alle. bringen zoͮ dᵉm ſtalle. Der ſtal. bezeichent die chriſtenheit. wol in dᵉr darinne beſtet. Den er dᵉnne niht mac bedwingen noch zoͮ dᵉn andᵉren bringen. daz moͮz er gar lazzen uarn. daz chumet nimmer inabrahameſ barn. daz hat ſich ſo geſundᵉrot. daz nimet dᵉr wolf durc nôt. Die miſlichen varwe ſeit îv niaman garwe. da uon wil ich ein teil ſagen. ob ich eſ urlob habe. Ez ſint zwo uarwe wolgetan die dᵉr brieſter an im ſol haben. im iſt blatte geſcaffen. da mit zeichent man in zeinem phaffen. div blatte heizzet chͬone. die ſol er behoͮten ſcone. chrône iſt ime niht gebare. er ne ſî rihtare. hat er brieſterlichen moͮt. ſo iſt er rihtare goͮt. daz er die lappen treit. daz ſol iv werdᵉn geſeit. Div lappe iſt geſcaffen. zemanne dᵉm phaffen. div bezeichent die kuſcheit. div an im ſol ſin. der zungen. inſinen munt. dannan ime div goͮte redᵉ wart chunt. wolten wir die minnen. indᵉm herzen darinne. wolten wir ſi tragen. un̄ braitten. ſo mohten wir die lappen tragen. un̄ mohten ez allez an unſ haben. Indie chirchen ſol er gân. zalleruorderſt ſol er ſtân. er ſtat zalleruordᵉroſt. er iſt unſer leittere. un̄ unſer troſt. wan er unſ ſol leitten. uz diſen arbeiten. So nimet er denne inſine hant. zalrerſt einen champ. er rihtet daz ſin har· ez ſol ime ligen. daz iſt war. an daz har iſt ez gezelt. da iſt ein andᵉrz uz erwelt. wir ſculen hindᵉr ime ſtan. uil wole berihtet er unſ daz iſt war. mit goͮter devmoͮte. uor gote dᵉm goͮten. So heizzet er ime ein wazzer bringen. ſo garwet er ſich an daz ſingen. alſ er daz wazzer enphahet un̄ er die hendᵉ getwahet. ſo wiſſcet. er ſi ſâ un̄ truchent ſich danâch an daz wazzer iſt ez gezelt. ein andᵉrez iſt darûz erwelt. wir ſculn hindᵉr ime ſtân. uil wol gedwagen. daz iſt war· uzzen un̄ innen. undᵉ obe an unſ ſî dᵉcheiner ſlahte ubel. bediv nît. un̄ haz. abe unſ wiſſcen wir daz. So nimet er dᵉnne inſine hant. ein uil herlich gewant. daz heizzet ein humerale. min trohtin dâhte· waz daz ware. da mite chumet ime dᵉr ſcate. dᵉſ heiligen geiſteſ. uil wol bedarf er dᵉſ. dᵉn leit er almitten ûf ſînen hoͮbet. niht uerrer iſt ime erloͮbet. daz er div ôren darinne beleit. daz ſol iv werdᵉn geſeit. daz bezeichent daz ſiniv ôren. nehein unreht ſculen hôren. noch ſiniv oͮgen dar geſehen. da er dᵉcheineſ unrehteſ. biiehe. uon div ſol man den brieſter niht twingen. zeunrehten dingen. un̄ nemac er ez niht gemachen goͮt. ſo kêre dan ſinen moͮt. Daz humerale iſt uil hêre. ez bezeichent noch mêre. da ſint ane zwene gurtele lange. da mit er ſich hat umbeuangen . da mit chnupphet er zeſamene. die chûſſce. un̄ die tugent. alſo ſculen wir daz humerale tragen. So ſliufet er danne inein gewant. daz heizzet albe. un̄ iſt lanc. undᵉ iſt genennet ŵiz. un̄ iſt geworeht inallenûliz. uzzen unt innan iſt dᵉhein ubel daran getân. dazne ſol dᵉheine wîſ da beſtan. Div albe. bezeichent dᵉn heil̄ geloͮben. dᵉr geloͮbe iſt auer uil goͮt. der div goͮten werc toͮt. dᵉr ſich tageſ undᵉ. nahteſ. ulizzet goteſ rehteſ. der iſt wol gehelmet. uaſte gehalſᵽget. dᵉr mac wol mit rehte. daz volwic durch uehten. uolwic gelaiſten widᵉr dᵉn ſwarzen meiſter· undᵉ. mac âne wndᵉn wendᵉn her umbe. her widᵉre kêren. zoͮ ſimme lieben herren. zoͮ dᵉr himeliſſcen ieruſalêm . wie mohte unſ immer baz geſcehen. Der gurtel iſt also getân. dᵉr ſol unſ alle umbe uân. dᵉr gurtel heizzet daz reht. ſo garwet ſich der goteſ chneht. minneten wir daz rehte· wir hiezzen alle goteſ chnehte. Div ſtôle iſt lanc undᵉ breit. div umbe ſinen halſ get. div bezeichent noch· ſante peterſ ioch. do er dar în geweten waſ. do er ſanc un̄ laſ. der noch da inne geweten ſtêt. wie ſaleclichē dᵉr uur ſich get. almitten indᵉme. wege. daz er unſ da mite zeichē gebe. Nu ſculn wir hoͮtten alle daz wir dᵉwedᵉr halp uallen. diu ſtôle rôt. div bezeichenôt. den allerheriſten wîn. der in dem chelech ſol ſîn diu wîzze daz prôt. da mit wir alle werdᵉn geuoͮrot. Diu caſula . div ime wole ſtet. un̄ in allen beuâhet. da mite wirt bezeichenot. Fidᵉſ. Speſ. caritaſ. div îe mit gote waſ. die drî tugendᵉ haftentzeſamene. un̄ machent ſtâte. alle dᵉſ manneſ goͮttâte. alſe daz pflaſter uil goͮt. die ſteine andᵉr mûre toͮt. So nimet er dᵉn hantuanen. ſo iſt dᵉr herre wol gar. ſo ſint eruollot. diu heil̄ goteſ wort Der hantuane bezeichent die goteſ uart. da div helle beroͮbet wart. un̄ er die ſîne alle lôſ te uon dᵉr helle. er hiez ſi uarn zoͮ dᵉn ewigen genadᵉn. un̄ hiez unſ nach ime komen. dare. Ein bildᵉ er unſ uor troͮc. da nach ware un ſ zeuor ſcenne goͮt. ſin hoͮbet neicte er zware uor dᵉm heil̄ altare. da mite chunt er unſ die goͮte. daz got die dᵉumoͮte. an ſich nam un̄ gie. da er daz here cᵛce uant. Vor dem goteſ tiſke er danne chniet. ſiner ſunden er begihet ſo zelt er ſîne ſculdᵉ. er ſprichet herre la mich haben dine huldᵉ. undᵉ uerlich mir daz ich moͮzze dienen dir· daz tu anmir moͮzzeſt haben. einen armen dieneſt man· daz ich bote werdᵉ. uon dᵉm himele zoͮ dᵉr erdᵉ. un̄ oͮch helfare ſî. aller dirre menegî. ſo hat er urlôbeſ gegert ſo iſt got dᵉr in gewert. Ein kiriel(eis). er danne ſinget. die alten. e. er unſ bringet. alſ er zedᵉm andᵉren mâle ſinget. die niwen. ê. er unſ bringet. Die lezzen liſt er danne ſâ. daz evang(e)l(iu)m darnâch. alſ er daz evang(e)l(iu)m ane uahet. dᵉr mit unzuhten da ſtât. dᵉm ware zeware alſe goͮt. daz er nacchent uiele in eine gloͮt. wan daz ſint goteſ wort. undᵉ ſint an unſ eruollot. Credo in unu(m). er danne ſinget. den geloͮben er unſ bringet. dᵉn ſolkunnen. wîb· undᵉ man. dᵉr îe zerehter toͮfe kam. daz er in ſpreche ſwa er ſî. daz er damite bewart ſî. Ein bildᵉ er unſ dᵉnne toͮt. daz ware unſ zewizzenne goͮt. daz er mit dᵉn armen gechrucet ſtât. alſ die iuden unſeren herren tâten. So dᵉr herre ſprichet. orate. ſone ſculn wir niht entwellen mer. wir ſuln biten ſtarche. umbe dᵉn goteſ ewarten. umbe die miſſe die er ſinget. daz er ſi uure moͮzze bringen. daz ez gote wol gezeme. un̄ unſ genadᵉclichen wege. So dᵉr herre alſuſ. ſinget.: ſ(an)c(tu)ſ· ſanct(us) ſo gewinnet er nimmer mêre. ſo manegen helfare. daz er daz geturre lân. er ne moͮzze ſelbe dazhere lob aneuân. ſo helfent ime dᵉnne. die heil̄ engele. uile gewiſlichen ſingē. un̄ daz lob uur got bringen. Darnach neiget er uur dᵉn alter ſîn hoͮbet. da mite chundᵉt er unſ die nôt. daz unſer herre waſ andem chruce. tôt. un̄ ſîn heil̄ geiſt geſegenot. undᵉ gewîhet uon ſimme heil̄ lichenamen ſciet. So dᵉr goteſ ewarte. ſprichet lûte un̄ harte. Nob(is) q(uoque); peccat(oribus). ſo chundᵉt er unſ alſuſ. wie ein centurio ſprac. uil lûte do er die martere ſach· do wrdᵉn ertpîbe. umbe alle die werlt un̄ brâchen die umbehange. die ſteine zerbrâſten. div greber· ſich ûf taten. do erlaſc divliehte. div ſunne. un̄ dᵉr mâne. wrden ir ſcîn âne. ez wart allez uerwandᵉlôt. durc unſerſ herren chriſteſ tôt. Ein toͮch iſt ſcone· un̄ breit. daz wirt ûf dᵉn alter geleit. got geſach dᵉn man. dᵉr daz gêren chan. daz iſt ein corporale. un̄ bezeichenot zeware. daz uil heil̄ gewant. da man unſern herren in want. do er uon dᵉm chruce wart erhaben un̄ wart geleit zoͮ dᵉm grabe. Daz man dar ûf ſezcet. un̄ leit. daz iſt uroͮdᵉ aller dᵉr chriſtenheit. Der chelech· dᵉr dar uffe ſtât. dᵉr bezeichent daz goteſ grab. Div patêne. bezeichent . dᵉn ſtein dᵉr do wart geleit ûf daz grab. da unſer herre inne lac. Indᵉn chelech giuzzet er dᵉn wîn. dᵉr ſcol aller hereſt ſîn. daz er daz wazzer da zoͮ toͮt. daz geuroͮt unſ allen dᵉn moͮt. daz got dᵉn willen habete. daz er unſ zoͮ ime ladᵉte. div zwei werdᵉnt da geſegenot daz dritte. iſt ein brôt. daz brichet er indriv· heilic ſint ſi elliv· div zwei behaltet er ſâ vil wole daz iſt war. Daz dritte ſcuizzet er in dᵉn win· daz ſcol dᵉr hêre merôt ſîn. daz iſt auer dᵉr merot. dᵉſ unſer herre gerete. do er mit ſinen iungeren mêrte. Nu biten wir got dᵉn gouten. daz er unſ wol behoͮte. un̄ ſinen geiſt uilheren. daz er unſ moͮzze leren. die geiſtlichen bîhte. wan div iſt uil gotͮ . der ſi lutterlichen toͮt. dᵉr ſich ſiner ſundᵉn bechlaget. un̄ dᵉr niht uerdaget. ſinen ewarten. ſo heilent ſi harte. ube er die boͮzze geleiſtet. die ime ſîn meiſter beuilhet. ſo mac er uil wole gan. dᵉn goteſ lichenamen enphahen· undᵉ wil er dᵉſ niht toͮn. ſokere dannan ſinen moͮt. odᵉr er mac in alſo enphân. alſe iudaſ hat getan. daz er wirt geſtozzen· zoͮ iudaſ genozzen. Uor dᵉme goteſ tiſce er danne ſtet. unze er daz ſacrificiu(m) ûf heuet. ſo ſprichet er ieſâ. p(er) om(n)ia ſ(e)c(u)la. ſo ſculen alle die ſprechen am(en). die durc got dare chamen. Der pat(er) n(oste)r· iſt ein gebete uil goͮt ſo wol in dᵉr in eruollot. dᵉr gerichet niemmer niht. dᵉſ ime zeleide geſcihet. alle ſine ſculdᵉ. uergît er durc goteſ huldᵉ. dᵉr mac ſaleclichen leben· dem werdᵉnt oͮch ſine ſculdᵉ uergeben. ze ware dᵉr dᵉſ nine toͮt. dᵉr hat ime ſelben geuloͮchot. An der miſſe geſwiget er drîſtunt. da mite toͮt er unſ kunt. die drî tage. die unſer herre lac indᵉm grabe. nach dᵉm dritten tage. erſtoͮnt er· un̄ erſcein ſinen iungeren ſâ. ineimme gadᵉme. da ſi uor dᵉn iudᵉn waren beſpart. do ſprac dᵉr heil̄ chriſt· Pax uob(is). miniv chint. Der brieſter ſprichet noch alſo. dᵉſ ſculn wir immer weſen uro· ſoſol einer dare gâhen. dᵉn goteſ uridᵉ enphâhen. undᵉ ſol undᵉr die andᵉren teilen die minne. ſwa er dᵉr niht uindᵉt. dᵉr ſceidᵉt uil gewiſſe. dannan an die miſſe· ſo iſt unſ uil wol geſcehen. ſo ſin wir uerſoͮnet undᵉr ein andᵉren. ſo ſculn wir da uil gezogenlichen ſtân. unze urone ſegen werdᵉ getan. ſo mugen wol urlop han. un̄ urolichen dan gân. ſo uaſten un̄ uîren. alſ man unſ gebivtet. unſerſ zehendᵉn. un̄ unſerſ almoͮſeneſ. ioch dᵉſ gebeteſ. ſculen wir ulizzeclichen phlegen. Da mite ſculn wir alle chomen. zoͮ dᵉr himeliſſcen (Jerusalem). zoͮ dᵉn himeliſſen genâden. dar helfe unſ got. AmeN. | Nob(is) q(uoque); peccat(oribus). p(er) om(n)ia s(e)c(u)la. |