Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rein, Johann Justus: Japan nach Reisen und Studien. Bd. 2. Leipzig, 1886.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
I. Land- und Forstwirthschaft.

so dass in Itami 4,95 Koku, in Nishinomiya 4,34 Koku in jeden der
beiden Bottiche kommen. Auch diese Mischung wird nach je 2 Stun-
den einmal tüchtig umgerührt, doch nur einen Tag lang, womit das
Naka beendet ist. Abermals wird nun die gegohrene Masse einer jeden
Bütte unter zwei weitere vertheilt und von neuem gedämpfter Reis,
Koji und Wasser darunter gemischt. Das Verhältniss der neuen
Mischung für Shimai, die letzte Stufe der Gährung, ist folgendes.

zu Itami, zu Nishinomiya
Naka 9,90 Koku 8,68 Koku
Mushi-han 3,30 - 3,60 -
Koji 1,00 - 1,20 -
Wasser 4,20 - 6,20 -
18,40 Koku 19,68 Koku.

Von dieser Menge kommt demnach die Hälfte auf jeden Bottich
und wird darin ebenso behandelt, wie in den beiden vorausgegangenen
Fällen. Nach 3 Tagen trägt man jedoch das ganze, auf 4 Bütten ver-
theilte Gemisch in eine grosse Roku-shaku-oke allmählich ein, worin
zunächst eine viel lebhaftere Gährung eintritt, die aber nach 2 bis
3 Tagen allmählich abnimmt. Der Schaum sinkt, die Flüssigkeit ist
stark alkoholisch und nun für den Schluss der Arbeiten bereit.

d. Das Pressen und Klären. Das Auspressen der noch lang-
sam fortgährenden flüssigen Maischmasse wird durch eine ähnliche
Winkelpresse bewirkt, wie das der Shoyau (siehe Nr. 6 dieses Ab-
schnitts). Man füllt sie in dicht gewobene, durch Shibu*) gestärkte,
hanfleinene Beutel, legt diese dann neben- und kreuzweise über ein-
ander in einen starken würfelförmigen Kasten und schliesst oben mit
einer Platte (oder mehreren kleiner werdenden über einander), von
geringerer Grösse als der Boden des Presskastens. Auf diesen Deckel
drückt nun als einarmiger Hebel ein langer Balken, dessen eines Ende
drehbar einem starken Pfosten eingefügt ist, während das andere mit
600--900 kg. Gewicht herunter gezogen wird. Auf der vorderen Seite
jenes Kastens befindet sich nahe dem Boden die Ausflussvorrichtung,
durch welche der trübe Sake in ein darunter befindliches Gefäss ge-
leitet wird. Behufs Klärung überträgt man ihn in ein stehendes Fass,
das nahe dem unteren Boden und in einiger Entfernung von einander
zwei Ausflussöffnungen über einander hat. Während der Sake hier
14 Tage lang ruhig steht, sinken alle festen Verunreinigungen zu
Boden. Durch Oeffnen des oberen Hahns fliesst dann der Sake von
dem darunter befindlichen Bodensatz klar ab. Er wird in Fässer oder

*) Shibu ist der gerbsäurereiche Saft unreifer Früchte von Diospyros Kaki.
I. Land- und Forstwirthschaft.

so dass in Itami 4,95 Koku, in Nishinomiya 4,34 Koku in jeden der
beiden Bottiche kommen. Auch diese Mischung wird nach je 2 Stun-
den einmal tüchtig umgerührt, doch nur einen Tag lang, womit das
Naka beendet ist. Abermals wird nun die gegohrene Masse einer jeden
Bütte unter zwei weitere vertheilt und von neuem gedämpfter Reis,
Kôji und Wasser darunter gemischt. Das Verhältniss der neuen
Mischung für Shimai, die letzte Stufe der Gährung, ist folgendes.

zu Itami, zu Nishinomiya
Naka 9,90 Koku 8,68 Koku
Mushi-han 3,30 ‒ 3,60 ‒
Kôji 1,00 ‒ 1,20 ‒
Wasser 4,20 ‒ 6,20 ‒
18,40 Koku 19,68 Koku.

Von dieser Menge kommt demnach die Hälfte auf jeden Bottich
und wird darin ebenso behandelt, wie in den beiden vorausgegangenen
Fällen. Nach 3 Tagen trägt man jedoch das ganze, auf 4 Bütten ver-
theilte Gemisch in eine grosse Roku-shaku-oke allmählich ein, worin
zunächst eine viel lebhaftere Gährung eintritt, die aber nach 2 bis
3 Tagen allmählich abnimmt. Der Schaum sinkt, die Flüssigkeit ist
stark alkoholisch und nun für den Schluss der Arbeiten bereit.

d. Das Pressen und Klären. Das Auspressen der noch lang-
sam fortgährenden flüssigen Maischmasse wird durch eine ähnliche
Winkelpresse bewirkt, wie das der Shôyû (siehe Nr. 6 dieses Ab-
schnitts). Man füllt sie in dicht gewobene, durch Shibu*) gestärkte,
hanfleinene Beutel, legt diese dann neben- und kreuzweise über ein-
ander in einen starken würfelförmigen Kasten und schliesst oben mit
einer Platte (oder mehreren kleiner werdenden über einander), von
geringerer Grösse als der Boden des Presskastens. Auf diesen Deckel
drückt nun als einarmiger Hebel ein langer Balken, dessen eines Ende
drehbar einem starken Pfosten eingefügt ist, während das andere mit
600—900 kg. Gewicht herunter gezogen wird. Auf der vorderen Seite
jenes Kastens befindet sich nahe dem Boden die Ausflussvorrichtung,
durch welche der trübe Sake in ein darunter befindliches Gefäss ge-
leitet wird. Behufs Klärung überträgt man ihn in ein stehendes Fass,
das nahe dem unteren Boden und in einiger Entfernung von einander
zwei Ausflussöffnungen über einander hat. Während der Sake hier
14 Tage lang ruhig steht, sinken alle festen Verunreinigungen zu
Boden. Durch Oeffnen des oberen Hahns fliesst dann der Sake von
dem darunter befindlichen Bodensatz klar ab. Er wird in Fässer oder

*) Shibu ist der gerbsäurereiche Saft unreifer Früchte von Diospyros Kaki.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0138" n="118"/>
            <fw place="top" type="header">I. Land- und Forstwirthschaft.</fw><lb/>
            <p>so dass in Itami 4,95 Koku, in Nishinomiya 4,34 Koku in jeden der<lb/>
beiden Bottiche kommen. Auch diese Mischung wird nach je 2 Stun-<lb/>
den einmal tüchtig umgerührt, doch nur einen Tag lang, womit das<lb/>
Naka beendet ist. Abermals wird nun die gegohrene Masse einer jeden<lb/>
Bütte unter zwei weitere vertheilt und von neuem gedämpfter Reis,<lb/>
Kôji und Wasser darunter gemischt. Das Verhältniss der neuen<lb/>
Mischung für Shimai, die letzte Stufe der Gährung, ist folgendes.</p><lb/>
            <list>
              <item>zu Itami, zu Nishinomiya</item><lb/>
              <item>Naka 9,90 Koku 8,68 Koku</item><lb/>
              <item>Mushi-han 3,30 &#x2012; 3,60 &#x2012;</item><lb/>
              <item>Kôji 1,00 &#x2012; 1,20 &#x2012;</item><lb/>
              <item>Wasser <hi rendition="#u">4,20 &#x2012; 6,20 &#x2012;</hi></item><lb/>
              <item>18,40 Koku 19,68 Koku.</item>
            </list><lb/>
            <p>Von dieser Menge kommt demnach die Hälfte auf jeden Bottich<lb/>
und wird darin ebenso behandelt, wie in den beiden vorausgegangenen<lb/>
Fällen. Nach 3 Tagen trägt man jedoch das ganze, auf 4 Bütten ver-<lb/>
theilte Gemisch in eine grosse Roku-shaku-oke allmählich ein, worin<lb/>
zunächst eine viel lebhaftere Gährung eintritt, die aber nach 2 bis<lb/>
3 Tagen allmählich abnimmt. Der Schaum sinkt, die Flüssigkeit ist<lb/>
stark alkoholisch und nun für den Schluss der Arbeiten bereit.</p><lb/>
            <p>d. <hi rendition="#g">Das Pressen und Klären</hi>. Das Auspressen der noch lang-<lb/>
sam fortgährenden flüssigen Maischmasse wird durch eine ähnliche<lb/>
Winkelpresse bewirkt, wie das der Shôyû (siehe Nr. 6 dieses Ab-<lb/>
schnitts). Man füllt sie in dicht gewobene, durch <hi rendition="#g">Shibu</hi><note place="foot" n="*)">Shibu ist der gerbsäurereiche Saft unreifer Früchte von Diospyros Kaki.</note> gestärkte,<lb/>
hanfleinene Beutel, legt diese dann neben- und kreuzweise über ein-<lb/>
ander in einen starken würfelförmigen Kasten und schliesst oben mit<lb/>
einer Platte (oder mehreren kleiner werdenden über einander), von<lb/>
geringerer Grösse als der Boden des Presskastens. Auf diesen Deckel<lb/>
drückt nun als einarmiger Hebel ein langer Balken, dessen eines Ende<lb/>
drehbar einem starken Pfosten eingefügt ist, während das andere mit<lb/>
600&#x2014;900 kg. Gewicht herunter gezogen wird. Auf der vorderen Seite<lb/>
jenes Kastens befindet sich nahe dem Boden die Ausflussvorrichtung,<lb/>
durch welche der trübe Sake in ein darunter befindliches Gefäss ge-<lb/>
leitet wird. Behufs Klärung überträgt man ihn in ein stehendes Fass,<lb/>
das nahe dem unteren Boden und in einiger Entfernung von einander<lb/>
zwei Ausflussöffnungen über einander hat. Während der Sake hier<lb/>
14 Tage lang ruhig steht, sinken alle festen Verunreinigungen zu<lb/>
Boden. Durch Oeffnen des oberen Hahns fliesst dann der Sake von<lb/>
dem darunter befindlichen Bodensatz klar ab. Er wird in Fässer oder<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[118/0138] I. Land- und Forstwirthschaft. so dass in Itami 4,95 Koku, in Nishinomiya 4,34 Koku in jeden der beiden Bottiche kommen. Auch diese Mischung wird nach je 2 Stun- den einmal tüchtig umgerührt, doch nur einen Tag lang, womit das Naka beendet ist. Abermals wird nun die gegohrene Masse einer jeden Bütte unter zwei weitere vertheilt und von neuem gedämpfter Reis, Kôji und Wasser darunter gemischt. Das Verhältniss der neuen Mischung für Shimai, die letzte Stufe der Gährung, ist folgendes. zu Itami, zu Nishinomiya Naka 9,90 Koku 8,68 Koku Mushi-han 3,30 ‒ 3,60 ‒ Kôji 1,00 ‒ 1,20 ‒ Wasser 4,20 ‒ 6,20 ‒ 18,40 Koku 19,68 Koku. Von dieser Menge kommt demnach die Hälfte auf jeden Bottich und wird darin ebenso behandelt, wie in den beiden vorausgegangenen Fällen. Nach 3 Tagen trägt man jedoch das ganze, auf 4 Bütten ver- theilte Gemisch in eine grosse Roku-shaku-oke allmählich ein, worin zunächst eine viel lebhaftere Gährung eintritt, die aber nach 2 bis 3 Tagen allmählich abnimmt. Der Schaum sinkt, die Flüssigkeit ist stark alkoholisch und nun für den Schluss der Arbeiten bereit. d. Das Pressen und Klären. Das Auspressen der noch lang- sam fortgährenden flüssigen Maischmasse wird durch eine ähnliche Winkelpresse bewirkt, wie das der Shôyû (siehe Nr. 6 dieses Ab- schnitts). Man füllt sie in dicht gewobene, durch Shibu *) gestärkte, hanfleinene Beutel, legt diese dann neben- und kreuzweise über ein- ander in einen starken würfelförmigen Kasten und schliesst oben mit einer Platte (oder mehreren kleiner werdenden über einander), von geringerer Grösse als der Boden des Presskastens. Auf diesen Deckel drückt nun als einarmiger Hebel ein langer Balken, dessen eines Ende drehbar einem starken Pfosten eingefügt ist, während das andere mit 600—900 kg. Gewicht herunter gezogen wird. Auf der vorderen Seite jenes Kastens befindet sich nahe dem Boden die Ausflussvorrichtung, durch welche der trübe Sake in ein darunter befindliches Gefäss ge- leitet wird. Behufs Klärung überträgt man ihn in ein stehendes Fass, das nahe dem unteren Boden und in einiger Entfernung von einander zwei Ausflussöffnungen über einander hat. Während der Sake hier 14 Tage lang ruhig steht, sinken alle festen Verunreinigungen zu Boden. Durch Oeffnen des oberen Hahns fliesst dann der Sake von dem darunter befindlichen Bodensatz klar ab. Er wird in Fässer oder *) Shibu ist der gerbsäurereiche Saft unreifer Früchte von Diospyros Kaki.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/rein_japan02_1886
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/rein_japan02_1886/138
Zitationshilfe: Rein, Johann Justus: Japan nach Reisen und Studien. Bd. 2. Leipzig, 1886, S. 118. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rein_japan02_1886/138>, abgerufen am 24.11.2024.