seine Hand in den geistlichen Geschäften ihm zu Leide thun konnte!
Paul III schritt nun doch zu der dem Kaiser so wider- wärtigen Translation des Conciliums. Kaum zeigte sich eine Krankheit in Trient, die in den ersten Tagen Besorgnisse er- regen konnte, aber dann sehr rasch vorübergieng, 1 -- in der großen Pfarre St. Peter kamen in einer ganzen Woche nur zwei Todesfälle vor, der eine eines Kindes, der andre eines Wassersüchtigen, -- als die wohlinstruirten Legaten dieß zum Vorwand nahmen, die Sache ins Werk zu setzen. Die Min- derheit war dagegen: aber sie klagt, ihre Vota seyen gar nicht einmal geöffnet und gelesen, geschweige denn erwogen worden. Der kaiserliche Gesandte versichert, nicht allein eine Anzahl Prälaten, sondern auch die Ärzte habe man durch allerlei Mit- tel für die Absichten der Legaten gewonnen. Am 11ten März, einem nach der Stellung der Gestirne Glück bedeutenden Tage, ward darüber Sitzung gehalten: die Mehrheit, wie es denn nicht anders seyn konnte, entschied nach dem Wun- sche der Legaten. 2 Und darauf wäre sie keinen Augenblick länger geblieben: Tags darauf verließen die meisten Präla- ten Trient, wo ihnen Clima und Lebensweise ohnehin längst verhaßt war, und nahmen ihren Weg nach Bologna.
1Rainaldus sagt trotz seiner Ergebenheit gegen die Curie doch: Testimonia (de morbo) relata sunt Fracastorii et Balduini medi- corum, quae ex magna parte fuisse fallacia secutus rerum exitus comprobavit. Wie nun dann, wenn es wahr ist was Mendoza sagt: Puede ser certa V. Md de que los legatos anduvieron secretamente hablando y subornando los obispos como a los medicos. (Schr. vom 10 Sept.)
2Paez de Castro a Zurita Trento 3 Abril. Los legados -- hicieron translacion de este concilio a Bolonia sin razon nin- guna, con gran desacato de S. Md.
Das tridentiniſche Concilium.
ſeine Hand in den geiſtlichen Geſchäften ihm zu Leide thun konnte!
Paul III ſchritt nun doch zu der dem Kaiſer ſo wider- wärtigen Translation des Conciliums. Kaum zeigte ſich eine Krankheit in Trient, die in den erſten Tagen Beſorgniſſe er- regen konnte, aber dann ſehr raſch vorübergieng, 1 — in der großen Pfarre St. Peter kamen in einer ganzen Woche nur zwei Todesfälle vor, der eine eines Kindes, der andre eines Waſſerſüchtigen, — als die wohlinſtruirten Legaten dieß zum Vorwand nahmen, die Sache ins Werk zu ſetzen. Die Min- derheit war dagegen: aber ſie klagt, ihre Vota ſeyen gar nicht einmal geöffnet und geleſen, geſchweige denn erwogen worden. Der kaiſerliche Geſandte verſichert, nicht allein eine Anzahl Prälaten, ſondern auch die Ärzte habe man durch allerlei Mit- tel für die Abſichten der Legaten gewonnen. Am 11ten März, einem nach der Stellung der Geſtirne Glück bedeutenden Tage, ward darüber Sitzung gehalten: die Mehrheit, wie es denn nicht anders ſeyn konnte, entſchied nach dem Wun- ſche der Legaten. 2 Und darauf wäre ſie keinen Augenblick länger geblieben: Tags darauf verließen die meiſten Präla- ten Trient, wo ihnen Clima und Lebensweiſe ohnehin längſt verhaßt war, und nahmen ihren Weg nach Bologna.
1Rainaldus ſagt trotz ſeiner Ergebenheit gegen die Curie doch: Testimonia (de morbo) relata sunt Fracastorii et Balduini medi- corum, quae ex magna parte fuisse fallacia secutus rerum exitus comprobavit. Wie nun dann, wenn es wahr iſt was Mendoza ſagt: Puede ser certa V. Md de que los legatos anduvieron secretamente hablando y subornando los obispos como a los medicos. (Schr. vom 10 Sept.)
2Paez de Castro a Zurita Trento 3 Abril. Los legados — hicieron translacion de este concilio a Bolonia sin razon nin- guna, con gran desacato de S. Md.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0505"n="493"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#g">Das tridentiniſche Concilium</hi>.</fw><lb/>ſeine Hand in den geiſtlichen Geſchäften ihm zu Leide thun<lb/>
konnte!</p><lb/><p><persNameref="http://d-nb.info/gnd/118592068">Paul <hirendition="#aq">III</hi></persName>ſchritt nun doch zu der dem Kaiſer ſo wider-<lb/>
wärtigen Translation des Conciliums. Kaum zeigte ſich eine<lb/>
Krankheit in <placeName>Trient</placeName>, die in den erſten Tagen Beſorgniſſe er-<lb/>
regen konnte, aber dann ſehr raſch vorübergieng, <noteplace="foot"n="1"><persNameref="http://d-nb.info/gnd/130236160">Rainaldus</persName>ſagt trotz ſeiner Ergebenheit gegen die Curie doch:<lb/><hirendition="#aq">Testimonia (de morbo) relata sunt <persNameref="http://d-nb.info/gnd/118810987">Fracastorii</persName> et <persNameref="nognd">Balduini</persName> medi-<lb/>
corum, quae ex magna parte fuisse fallacia secutus rerum exitus<lb/>
comprobavit.</hi> Wie nun dann, wenn es wahr iſt was <persNameref="http://id.loc.gov/authorities/names/no95024353">Mendoza</persName>ſagt:<lb/><hirendition="#aq">Puede ser certa V. M<hirendition="#sup">d</hi> de que los legatos anduvieron secretamente<lb/>
hablando y subornando los obispos como a los medicos.</hi> (Schr.<lb/>
vom 10 Sept.)</note>— in der<lb/>
großen Pfarre St. Peter kamen in einer ganzen Woche nur<lb/>
zwei Todesfälle vor, der eine eines Kindes, der andre eines<lb/>
Waſſerſüchtigen, — als die wohlinſtruirten Legaten dieß zum<lb/>
Vorwand nahmen, die Sache ins Werk zu ſetzen. Die Min-<lb/>
derheit war dagegen: aber ſie klagt, ihre Vota ſeyen gar nicht<lb/>
einmal geöffnet und geleſen, geſchweige denn erwogen worden.<lb/>
Der kaiſerliche Geſandte verſichert, nicht allein eine Anzahl<lb/>
Prälaten, ſondern auch die Ärzte habe man durch allerlei Mit-<lb/>
tel für die Abſichten der Legaten gewonnen. Am 11ten März,<lb/>
einem nach der Stellung der Geſtirne Glück bedeutenden<lb/>
Tage, ward darüber Sitzung gehalten: die Mehrheit, wie<lb/>
es denn nicht anders ſeyn konnte, entſchied nach dem Wun-<lb/>ſche der Legaten. <noteplace="foot"n="2"><hirendition="#aq"><persNameref="http://d-nb.info/gnd/137592442">Paez de Castro</persName> a Zurita <placeName>Trento</placeName> 3 Abril. Los legados<lb/>— hicieron translacion de este concilio a <placeName>Bolonia</placeName> sin razon nin-<lb/>
guna, con gran desacato de S. M<hirendition="#sup">d</hi>.</hi></note> Und darauf wäre ſie keinen Augenblick<lb/>
länger geblieben: Tags darauf verließen die meiſten Präla-<lb/>
ten <placeName>Trient</placeName>, wo ihnen Clima und Lebensweiſe ohnehin längſt<lb/>
verhaßt war, und nahmen ihren Weg nach <placeName>Bologna</placeName>.</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[493/0505]
Das tridentiniſche Concilium.
ſeine Hand in den geiſtlichen Geſchäften ihm zu Leide thun
konnte!
Paul III ſchritt nun doch zu der dem Kaiſer ſo wider-
wärtigen Translation des Conciliums. Kaum zeigte ſich eine
Krankheit in Trient, die in den erſten Tagen Beſorgniſſe er-
regen konnte, aber dann ſehr raſch vorübergieng, 1 — in der
großen Pfarre St. Peter kamen in einer ganzen Woche nur
zwei Todesfälle vor, der eine eines Kindes, der andre eines
Waſſerſüchtigen, — als die wohlinſtruirten Legaten dieß zum
Vorwand nahmen, die Sache ins Werk zu ſetzen. Die Min-
derheit war dagegen: aber ſie klagt, ihre Vota ſeyen gar nicht
einmal geöffnet und geleſen, geſchweige denn erwogen worden.
Der kaiſerliche Geſandte verſichert, nicht allein eine Anzahl
Prälaten, ſondern auch die Ärzte habe man durch allerlei Mit-
tel für die Abſichten der Legaten gewonnen. Am 11ten März,
einem nach der Stellung der Geſtirne Glück bedeutenden
Tage, ward darüber Sitzung gehalten: die Mehrheit, wie
es denn nicht anders ſeyn konnte, entſchied nach dem Wun-
ſche der Legaten. 2 Und darauf wäre ſie keinen Augenblick
länger geblieben: Tags darauf verließen die meiſten Präla-
ten Trient, wo ihnen Clima und Lebensweiſe ohnehin längſt
verhaßt war, und nahmen ihren Weg nach Bologna.
1 Rainaldus ſagt trotz ſeiner Ergebenheit gegen die Curie doch:
Testimonia (de morbo) relata sunt Fracastorii et Balduini medi-
corum, quae ex magna parte fuisse fallacia secutus rerum exitus
comprobavit. Wie nun dann, wenn es wahr iſt was Mendoza ſagt:
Puede ser certa V. Md de que los legatos anduvieron secretamente
hablando y subornando los obispos como a los medicos. (Schr.
vom 10 Sept.)
2 Paez de Castro a Zurita Trento 3 Abril. Los legados
— hicieron translacion de este concilio a Bolonia sin razon nin-
guna, con gran desacato de S. Md.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Ranke, Leopold von: Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation. Bd. 4. Berlin, 1843, S. 493. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_reformation04_1843/505>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
