durch gefördert worden. Von jeher hatte er ihr die öko- nomischen Angelegenheiten der Familie überlassen: jetzt er- folgte, daß sie auch auf die Verwaltung des Papstthums Einfluß bekam.
Sehr bald gelangte sie zu großem Ansehen. Ihr zuerst machen die anlangenden Botschafter einen Besuch: Cardinäle stellen ihr Bild in ihren Gemächern auf, wie man das Bild seines Fürsten aufstellt: fremde Höfe suchen sich ihre Gunst durch Geschenke zu erwerben. Da auch alle Anderen die an der Curie etwas suchen, diesen Weg einschlagen -- man behauptet sogar, daß sie sich von geringern Aemtern die sie verschaffte eine monatliche Abgabe habe zahlen lassen, -- so strömen ihr die Reich- thümer zu. In kurzem machte sie ein großes Haus: gab Feste, Comödien, reiste, und kaufte Güter an. Ihre Töch- ter wurden in die vornehmsten, begütertsten Familien ver- heirathet: die eine mit einem Ludovisi, die andere mit ei- nem Giustiniani. Für ihren Sohn Don Camillo, der von geringen Fähigkeiten war, hatte sie es anfangs angemesse- ner gefunden, daß er geistlich würde, und wenigstens äu- ßerlich die Stellung eines Cardinal Nepoten einnähme 1): als sich aber auch für ihn Gelegenheit zu einer glänzenden
guten Ruf. Donna Olimpia, sagen die venez. Gesandten von 1645, e dama di gran prudenza e valore, conosce il posto in cui si trova di cognata del pontefice, gode la stima e l'affettione della Sta S., ha seco molta autorita.
1) Gleich Anfangs wunderte sich Jedermann darüber: "Io sti- mo, sagt unser Deone, 19 Nov. 1644, che sia opera della Sra donna Olimpia che ha voluto vedere il figlio cardinale e de- sidera piu tosto genero che nora.
BuchVIII.Die Paͤpſte um d. Mitte d. 17. Jahrh.
durch gefoͤrdert worden. Von jeher hatte er ihr die oͤko- nomiſchen Angelegenheiten der Familie uͤberlaſſen: jetzt er- folgte, daß ſie auch auf die Verwaltung des Papſtthums Einfluß bekam.
Sehr bald gelangte ſie zu großem Anſehen. Ihr zuerſt machen die anlangenden Botſchafter einen Beſuch: Cardinaͤle ſtellen ihr Bild in ihren Gemaͤchern auf, wie man das Bild ſeines Fuͤrſten aufſtellt: fremde Hoͤfe ſuchen ſich ihre Gunſt durch Geſchenke zu erwerben. Da auch alle Anderen die an der Curie etwas ſuchen, dieſen Weg einſchlagen — man behauptet ſogar, daß ſie ſich von geringern Aemtern die ſie verſchaffte eine monatliche Abgabe habe zahlen laſſen, — ſo ſtroͤmen ihr die Reich- thuͤmer zu. In kurzem machte ſie ein großes Haus: gab Feſte, Comoͤdien, reiſte, und kaufte Guͤter an. Ihre Toͤch- ter wurden in die vornehmſten, beguͤtertſten Familien ver- heirathet: die eine mit einem Ludoviſi, die andere mit ei- nem Giuſtiniani. Fuͤr ihren Sohn Don Camillo, der von geringen Faͤhigkeiten war, hatte ſie es anfangs angemeſſe- ner gefunden, daß er geiſtlich wuͤrde, und wenigſtens aͤu- ßerlich die Stellung eines Cardinal Nepoten einnaͤhme 1): als ſich aber auch fuͤr ihn Gelegenheit zu einer glaͤnzenden
guten Ruf. Donna Olimpia, ſagen die venez. Geſandten von 1645, è dama di gran prudenza e valore, conosce il posto in cui si trova di cognata del pontefice, gode la stima e l’affettione della Stà S., ha seco molta autorità.
1) Gleich Anfangs wunderte ſich Jedermann daruͤber: „Io sti- mo, ſagt unſer Deone, 19 Nov. 1644, che sia opera della Sra donna Olimpia che ha voluto vedere il figlio cardinale e de- sidera più tosto genero che nora.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0054"n="42"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#g">Buch</hi><hirendition="#aq">VIII.</hi><hirendition="#g">Die Paͤpſte um d. Mitte d. 17. Jahrh</hi>.</fw><lb/>
durch gefoͤrdert worden. Von jeher hatte er ihr die oͤko-<lb/>
nomiſchen Angelegenheiten der Familie uͤberlaſſen: jetzt er-<lb/>
folgte, daß ſie auch auf die Verwaltung des Papſtthums<lb/>
Einfluß bekam.</p><lb/><p>Sehr bald gelangte ſie zu großem Anſehen. Ihr<lb/>
zuerſt machen die anlangenden Botſchafter einen Beſuch:<lb/>
Cardinaͤle ſtellen ihr Bild in ihren Gemaͤchern auf, wie<lb/>
man das Bild ſeines Fuͤrſten aufſtellt: fremde Hoͤfe ſuchen<lb/>ſich ihre Gunſt durch Geſchenke zu erwerben. Da auch<lb/>
alle Anderen die an der Curie etwas ſuchen, dieſen<lb/>
Weg einſchlagen — man behauptet ſogar, daß ſie ſich<lb/>
von geringern Aemtern die ſie verſchaffte eine monatliche<lb/>
Abgabe habe zahlen laſſen, —ſo ſtroͤmen ihr die Reich-<lb/>
thuͤmer zu. In kurzem machte ſie ein großes Haus: gab<lb/>
Feſte, Comoͤdien, reiſte, und kaufte Guͤter an. Ihre Toͤch-<lb/>
ter wurden in die vornehmſten, beguͤtertſten Familien ver-<lb/>
heirathet: die eine mit einem Ludoviſi, die andere mit ei-<lb/>
nem Giuſtiniani. Fuͤr ihren Sohn Don Camillo, der von<lb/>
geringen Faͤhigkeiten war, hatte ſie es anfangs angemeſſe-<lb/>
ner gefunden, daß er geiſtlich wuͤrde, und wenigſtens aͤu-<lb/>
ßerlich die Stellung eines Cardinal Nepoten einnaͤhme <noteplace="foot"n="1)">Gleich Anfangs wunderte ſich Jedermann daruͤber: <hirendition="#aq">„Io sti-<lb/>
mo,</hi>ſagt unſer Deone, 19 <hirendition="#aq">Nov. 1644, che sia opera della S<hirendition="#sup">ra</hi><lb/>
donna Olimpia che ha voluto vedere il figlio cardinale e de-<lb/>
sidera più tosto genero che nora.</hi></note>:<lb/>
als ſich aber auch fuͤr ihn Gelegenheit zu einer glaͤnzenden<lb/><notexml:id="seg2pn_5_2"prev="#seg2pn_5_1"place="foot"n="2)">guten Ruf. <hirendition="#aq">Donna Olimpia,</hi>ſagen die venez. Geſandten von <hirendition="#aq">1645,<lb/>
è dama di gran prudenza e valore, conosce il posto in cui si trova<lb/>
di cognata del pontefice, gode la stima e l’affettione della S<hirendition="#sup">tà</hi> S.,<lb/>
ha seco molta autorità.</hi></note><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[42/0054]
Buch VIII. Die Paͤpſte um d. Mitte d. 17. Jahrh.
durch gefoͤrdert worden. Von jeher hatte er ihr die oͤko-
nomiſchen Angelegenheiten der Familie uͤberlaſſen: jetzt er-
folgte, daß ſie auch auf die Verwaltung des Papſtthums
Einfluß bekam.
Sehr bald gelangte ſie zu großem Anſehen. Ihr
zuerſt machen die anlangenden Botſchafter einen Beſuch:
Cardinaͤle ſtellen ihr Bild in ihren Gemaͤchern auf, wie
man das Bild ſeines Fuͤrſten aufſtellt: fremde Hoͤfe ſuchen
ſich ihre Gunſt durch Geſchenke zu erwerben. Da auch
alle Anderen die an der Curie etwas ſuchen, dieſen
Weg einſchlagen — man behauptet ſogar, daß ſie ſich
von geringern Aemtern die ſie verſchaffte eine monatliche
Abgabe habe zahlen laſſen, — ſo ſtroͤmen ihr die Reich-
thuͤmer zu. In kurzem machte ſie ein großes Haus: gab
Feſte, Comoͤdien, reiſte, und kaufte Guͤter an. Ihre Toͤch-
ter wurden in die vornehmſten, beguͤtertſten Familien ver-
heirathet: die eine mit einem Ludoviſi, die andere mit ei-
nem Giuſtiniani. Fuͤr ihren Sohn Don Camillo, der von
geringen Faͤhigkeiten war, hatte ſie es anfangs angemeſſe-
ner gefunden, daß er geiſtlich wuͤrde, und wenigſtens aͤu-
ßerlich die Stellung eines Cardinal Nepoten einnaͤhme 1):
als ſich aber auch fuͤr ihn Gelegenheit zu einer glaͤnzenden
2)
1) Gleich Anfangs wunderte ſich Jedermann daruͤber: „Io sti-
mo, ſagt unſer Deone, 19 Nov. 1644, che sia opera della Sra
donna Olimpia che ha voluto vedere il figlio cardinale e de-
sidera più tosto genero che nora.
2) guten Ruf. Donna Olimpia, ſagen die venez. Geſandten von 1645,
è dama di gran prudenza e valore, conosce il posto in cui si trova
di cognata del pontefice, gode la stima e l’affettione della Stà S.,
ha seco molta autorità.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/54>, abgerufen am 27.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
