Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Niccolo Sagredo Relatione 1661.

Bei der Aufnahme der Nepoten bemerkt Sagredo, daß Papst
Alexander sonderbarer Weise auch dann noch immer auf die Reichthü-
mer der Borghesi, Barberini und Ludovisi schalt, als er schon selbst
keine Gelegenheit versäumte seine eigenen Nepoten zu bereichern.

Schilderung dieses Papstes. "Placido e soave: nei negotii
ne facile ne molto disposto: per natura e dubbioso nelle riso-
lutioni grandi, osia per timore che non rieschino, o perche mal
volontieri s'affatichi nel procurarle, da ogni spina, benche lon-
tana, parendogli sentirsi pungere."

Durch die Unterdrückung jener Orden glaubte er den Venezia-
nern genug gethan zu haben: auf die Länge schien doch auch ihm
der candianische Krieg nicht gefährlich. Unmittelbarer berührte ihn,
daß Parma und Modena mit ihren Ansprüchen an den Kirchenstaat
bei Frankreich Unterstützung fanden. Auch die portugiesische Sache
ward nicht erledigt. Vedutosi quel regno in mancanza assoluta
di vescovi e dilapidate le rendite di tutte le chiese, si sono sen-
titi molti clamori non solo, ma vivissime l'instanze del cardl Or-
sino protettore, perche fossero provedute: ma non si e lasciato
condurre il papa mai a farlo.

Ueberhaupt finden wir das Papstthum bereits mit den meisten
katholischen Staaten in Differenzen. Es war keiner, der die juris-
dictionellen und pecuniären Ansprüche der Curie nicht perhorrescirt
hätte.

Von dem was in Rom geschah, hebt der Autor zunächst die
Bauten Alexanders hervor. Wir sehen, daß das allgemeine Urtheil
die Cattedra di S. Pietro in der Peterskirche den Colonnaten weit
vorzog. In der Stadt selbst ging es bei den Verschönerungen oft
etwas gewaltsam her. Molte strade della citta con getti di case
e di palazzi drizzati: levatesi le colonne et impedimenti che sta-
vano avanti le porte di particulari: allargatasi la piazza Colonna
del collegio Romano ad istanza de' Gesuiti col abbattimento del
nobilissimo palazzo Salviati: ristrettisi tutti i tavolati delle bot-
teghe: opere tutte che come riescono in fine di grand' orna-
mento della citta, cosi il peso delle medesime su la borsa de'
privati cadendo, non puonno che delle mormorationi partorire;
il vedersi gittar a terra il proprio nido, il contribuirsi summe
rilevanti per l'aggiustamento di strade ch'ai medesimi particulari
nulla profittano, sotto colore che le loro habitationi habbiano
a godere della vista piu bella, non equivalendo all' aggravio che
ne risentono et alla forza con cui sono a consentirvi costretti.

134.
Relatione di Roma del Kr Pietro Basadona 1663.

In der Manier Corraros, die jedoch hier noch überboten ist.
Ich will einige Stellen anführen.

Zuerst über die Streitigkeit mit Frankreich, ohne Zweifel das wich-
tigste Ereigniß, das während dieser Gesandtschaft Statt hatte. Quanto
alle brighe correnti, so di havere nelle mie successive lettere
dispolpate le ossa di tal materia quanto conviene: pero non devo

Niccolò Sagredo Relatione 1661.

Bei der Aufnahme der Nepoten bemerkt Sagredo, daß Papſt
Alexander ſonderbarer Weiſe auch dann noch immer auf die Reichthuͤ-
mer der Borgheſi, Barberini und Ludoviſi ſchalt, als er ſchon ſelbſt
keine Gelegenheit verſaͤumte ſeine eigenen Nepoten zu bereichern.

Schilderung dieſes Papſtes. „Placido e soave: nei negotii
nè facile nè molto disposto: per natura è dubbioso nelle riso-
lutioni grandi, osia per timore che non rieschino, o perche mal
volontieri s’affatichi nel procurarle, da ogni spina, benche lon-
tana, parendogli sentirsi pungere.“

Durch die Unterdruͤckung jener Orden glaubte er den Venezia-
nern genug gethan zu haben: auf die Laͤnge ſchien doch auch ihm
der candianiſche Krieg nicht gefaͤhrlich. Unmittelbarer beruͤhrte ihn,
daß Parma und Modena mit ihren Anſpruͤchen an den Kirchenſtaat
bei Frankreich Unterſtuͤtzung fanden. Auch die portugieſiſche Sache
ward nicht erledigt. Vedutosi quel regno in mancanza assoluta
di vescovi e dilapidate le rendite di tutte le chiese, si sono sen-
titi molti clamori non solo, ma vivissime l’instanze del cardl Or-
sino protettore, perche fossero provedute: ma non si è lasciato
condurre il papa mai a farlo.

Ueberhaupt finden wir das Papſtthum bereits mit den meiſten
katholiſchen Staaten in Differenzen. Es war keiner, der die juris-
dictionellen und pecuniaͤren Anſpruͤche der Curie nicht perhorreſcirt
haͤtte.

Von dem was in Rom geſchah, hebt der Autor zunaͤchſt die
Bauten Alexanders hervor. Wir ſehen, daß das allgemeine Urtheil
die Cattedra di S. Pietro in der Peterskirche den Colonnaten weit
vorzog. In der Stadt ſelbſt ging es bei den Verſchoͤnerungen oft
etwas gewaltſam her. Molte strade della città con getti di case
e di palazzi drizzati: levatesi le colonne et impedimenti che sta-
vano avanti le porte di particulari: allargatasi la piazza Colonna
del collegio Romano ad istanza de’ Gesuiti col abbattimento del
nobilissimo palazzo Salviati: ristrettisi tutti i tavolati delle bot-
teghe: opere tutte che come riescono in fine di grand’ orna-
mento della città, così il peso delle medesime su la borsa de’
privati cadendo, non puonno che delle mormorationi partorire;
il vedersi gittar a terra il proprio nido, il contribuirsi summe
rilevanti per l’aggiustamento di strade ch’ai medesimi particulari
nulla profittano, sotto colore che le loro habitationi habbiano
a godere della vista più bella, non equivalendo all’ aggravio che
ne risentono et alla forza con cui sono a consentirvi costretti.

134.
Relatione di Roma del Kr Pietro Basadona 1663.

In der Manier Corraros, die jedoch hier noch uͤberboten iſt.
Ich will einige Stellen anfuͤhren.

Zuerſt uͤber die Streitigkeit mit Frankreich, ohne Zweifel das wich-
tigſte Ereigniß, das waͤhrend dieſer Geſandtſchaft Statt hatte. Quanto
alle brighe correnti, so di havere nelle mie successive lettere
dispolpate le ossa di tal materia quanto conviene: però non devo

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0480" n="468"/>
            <fw place="top" type="header"><hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Niccolò Sagredo Relatione</hi></hi> 1661.</fw><lb/>
            <p>Bei der Aufnahme der Nepoten bemerkt Sagredo, daß Pap&#x017F;t<lb/>
Alexander &#x017F;onderbarer Wei&#x017F;e auch dann noch immer auf die Reichthu&#x0364;-<lb/>
mer der Borghe&#x017F;i, Barberini und Ludovi&#x017F;i &#x017F;chalt, als er &#x017F;chon &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
keine Gelegenheit ver&#x017F;a&#x0364;umte &#x017F;eine eigenen Nepoten zu bereichern.</p><lb/>
            <p>Schilderung die&#x017F;es Pap&#x017F;tes. <hi rendition="#aq">&#x201E;Placido e soave: nei negotii<lb/>
nè facile nè molto disposto: per natura è dubbioso nelle riso-<lb/>
lutioni grandi, osia per timore che non rieschino, o perche mal<lb/>
volontieri s&#x2019;affatichi nel procurarle, da ogni spina, benche lon-<lb/>
tana, parendogli sentirsi pungere.&#x201C;</hi></p><lb/>
            <p>Durch die Unterdru&#x0364;ckung jener Orden glaubte er den Venezia-<lb/>
nern genug gethan zu haben: auf die La&#x0364;nge &#x017F;chien doch auch ihm<lb/>
der candiani&#x017F;che Krieg nicht gefa&#x0364;hrlich. Unmittelbarer beru&#x0364;hrte ihn,<lb/>
daß Parma und Modena mit ihren An&#x017F;pru&#x0364;chen an den Kirchen&#x017F;taat<lb/>
bei Frankreich Unter&#x017F;tu&#x0364;tzung fanden. Auch die portugie&#x017F;i&#x017F;che Sache<lb/>
ward nicht erledigt. <hi rendition="#aq">Vedutosi quel regno in mancanza assoluta<lb/>
di vescovi e dilapidate le rendite di tutte le chiese, si sono sen-<lb/>
titi molti clamori non solo, ma vivissime l&#x2019;instanze del card<hi rendition="#sup">l</hi> Or-<lb/>
sino protettore, perche fossero provedute: ma non si è lasciato<lb/>
condurre il papa mai a farlo.</hi></p><lb/>
            <p>Ueberhaupt finden wir das Pap&#x017F;tthum bereits mit den mei&#x017F;ten<lb/>
katholi&#x017F;chen Staaten in Differenzen. Es war keiner, der die juris-<lb/>
dictionellen und pecunia&#x0364;ren An&#x017F;pru&#x0364;che der Curie nicht perhorre&#x017F;cirt<lb/>
ha&#x0364;tte.</p><lb/>
            <p>Von dem was in Rom ge&#x017F;chah, hebt der Autor zuna&#x0364;ch&#x017F;t die<lb/>
Bauten Alexanders hervor. Wir &#x017F;ehen, daß das allgemeine Urtheil<lb/>
die <hi rendition="#aq">Cattedra di S. Pietro</hi> in der Peterskirche den Colonnaten weit<lb/>
vorzog. In der Stadt &#x017F;elb&#x017F;t ging es bei den Ver&#x017F;cho&#x0364;nerungen oft<lb/>
etwas gewalt&#x017F;am her. <hi rendition="#aq">Molte strade della città con getti di case<lb/>
e di palazzi drizzati: levatesi le colonne et impedimenti che sta-<lb/>
vano avanti le porte di particulari: allargatasi la piazza Colonna<lb/>
del collegio Romano ad istanza de&#x2019; Gesuiti col abbattimento del<lb/>
nobilissimo palazzo Salviati: ristrettisi tutti i tavolati delle bot-<lb/>
teghe: opere tutte che come riescono in fine di grand&#x2019; orna-<lb/>
mento della città, così il peso delle medesime su la borsa de&#x2019;<lb/>
privati cadendo, non puonno che delle mormorationi partorire;<lb/>
il vedersi gittar a terra il proprio nido, il contribuirsi summe<lb/>
rilevanti per l&#x2019;aggiustamento di strade ch&#x2019;ai medesimi particulari<lb/>
nulla profittano, sotto colore che le loro habitationi habbiano<lb/>
a godere della vista più bella, non equivalendo all&#x2019; aggravio che<lb/>
ne risentono et alla forza con cui sono a consentirvi costretti.</hi></p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>134.<lb/><hi rendition="#aq">Relatione di Roma del K<hi rendition="#sup">r</hi> Pietro Basadona</hi> 1663.</head><lb/>
            <p>In der Manier Corraros, die jedoch hier noch u&#x0364;berboten i&#x017F;t.<lb/>
Ich will einige Stellen anfu&#x0364;hren.</p><lb/>
            <p>Zuer&#x017F;t u&#x0364;ber die Streitigkeit mit Frankreich, ohne Zweifel das wich-<lb/>
tig&#x017F;te Ereigniß, das wa&#x0364;hrend die&#x017F;er Ge&#x017F;andt&#x017F;chaft Statt hatte. <hi rendition="#aq">Quanto<lb/>
alle brighe correnti, so di havere nelle mie successive lettere<lb/>
dispolpate le ossa di tal materia quanto conviene: però non devo</hi><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[468/0480] Niccolò Sagredo Relatione 1661. Bei der Aufnahme der Nepoten bemerkt Sagredo, daß Papſt Alexander ſonderbarer Weiſe auch dann noch immer auf die Reichthuͤ- mer der Borgheſi, Barberini und Ludoviſi ſchalt, als er ſchon ſelbſt keine Gelegenheit verſaͤumte ſeine eigenen Nepoten zu bereichern. Schilderung dieſes Papſtes. „Placido e soave: nei negotii nè facile nè molto disposto: per natura è dubbioso nelle riso- lutioni grandi, osia per timore che non rieschino, o perche mal volontieri s’affatichi nel procurarle, da ogni spina, benche lon- tana, parendogli sentirsi pungere.“ Durch die Unterdruͤckung jener Orden glaubte er den Venezia- nern genug gethan zu haben: auf die Laͤnge ſchien doch auch ihm der candianiſche Krieg nicht gefaͤhrlich. Unmittelbarer beruͤhrte ihn, daß Parma und Modena mit ihren Anſpruͤchen an den Kirchenſtaat bei Frankreich Unterſtuͤtzung fanden. Auch die portugieſiſche Sache ward nicht erledigt. Vedutosi quel regno in mancanza assoluta di vescovi e dilapidate le rendite di tutte le chiese, si sono sen- titi molti clamori non solo, ma vivissime l’instanze del cardl Or- sino protettore, perche fossero provedute: ma non si è lasciato condurre il papa mai a farlo. Ueberhaupt finden wir das Papſtthum bereits mit den meiſten katholiſchen Staaten in Differenzen. Es war keiner, der die juris- dictionellen und pecuniaͤren Anſpruͤche der Curie nicht perhorreſcirt haͤtte. Von dem was in Rom geſchah, hebt der Autor zunaͤchſt die Bauten Alexanders hervor. Wir ſehen, daß das allgemeine Urtheil die Cattedra di S. Pietro in der Peterskirche den Colonnaten weit vorzog. In der Stadt ſelbſt ging es bei den Verſchoͤnerungen oft etwas gewaltſam her. Molte strade della città con getti di case e di palazzi drizzati: levatesi le colonne et impedimenti che sta- vano avanti le porte di particulari: allargatasi la piazza Colonna del collegio Romano ad istanza de’ Gesuiti col abbattimento del nobilissimo palazzo Salviati: ristrettisi tutti i tavolati delle bot- teghe: opere tutte che come riescono in fine di grand’ orna- mento della città, così il peso delle medesime su la borsa de’ privati cadendo, non puonno che delle mormorationi partorire; il vedersi gittar a terra il proprio nido, il contribuirsi summe rilevanti per l’aggiustamento di strade ch’ai medesimi particulari nulla profittano, sotto colore che le loro habitationi habbiano a godere della vista più bella, non equivalendo all’ aggravio che ne risentono et alla forza con cui sono a consentirvi costretti. 134. Relatione di Roma del Kr Pietro Basadona 1663. In der Manier Corraros, die jedoch hier noch uͤberboten iſt. Ich will einige Stellen anfuͤhren. Zuerſt uͤber die Streitigkeit mit Frankreich, ohne Zweifel das wich- tigſte Ereigniß, das waͤhrend dieſer Geſandtſchaft Statt hatte. Quanto alle brighe correnti, so di havere nelle mie successive lettere dispolpate le ossa di tal materia quanto conviene: però non devo

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/480
Zitationshilfe: Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836, S. 468. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/480>, abgerufen am 24.11.2024.