Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Entrata di signori e duchi Rom.
87.
Nota della entrata di molti signori e duchi Romani.

Ohne Zweifel, wie das vorige Stück, aus den Zeiten Clemens
VIII, der schlechtweg der Papst heißt.

Die Colonna zeichnen sich dadurch aus, daß sie Vasallen haben;
Andere besitzen mehr Allodialgüter. Der Contestabile Colonna wird
auf 25000, Martio Colonna von Zagarolo auf 23000 Sc. Einkünfte
geschätzt.

Wir sahen, wie das Schuldenwesen des Staates von den Ba-
ronen nachgeahmt ward. Die Sermoneta hatten um das Jahr 1600
27000 Sc. Einkünfte, aber 300000 Schulden; der Duca von Castel
Gandolfo 14600 Sc. Einkünfte, 360000 Sc. Schulden. Das Haus
Montalto übertraf die andern: es hatte 600000 Schulden. Die ge-
sammten Einkünfte der römischen Baronen werden auf 271747 Sc.
und ihre Besitzthümer zu einem Werth von 9 Millionen Goldes an-
geschlagen.

Der Autor findet, daß die Güter keineswegs vernachlässigt wer-
den. Questi terreni di campagna, contrario all' opinione com-
mune e a quel che io pensavo, sono tenuti con grandissima cura
e diligenza: perche si arano quattro, sei e sette volte, si net-
tano d'erbe due o tre, tra le quali una d'inverno, si levano
l'erbe con la mano, si seminano, ragguagliati li quattro anni,
li due a grano nei sodi luoghi: dove non si semina, vi si fidano
le pecore. Le spighe si tagliano alte, onde rimane assai paglia:
e quella poi si abbrugia, che fa crescere. E li aratri con che
si arano questi terreni, generalmente non vanno molto profondo:
e questo avviene perche la maggior parte di questi terreni non
son molto fondati e tosto si trova il pancone. Questa campagna
e lavorata tutta per punta di danaro (durch Tagelöhner), segata,
seminata e sarchiata: in somma, tutti li suoi bisogni si fanno
con forastieri: e genti che lavorano detta campagna, sono nu-
triti della robba che si porta loro con le cavalle. Questa cam-
pagna, computati i terreni buoni e cattivi e ragguagliato un' anno
per l'altro, si puo dir che faccia ogni uno sei, avvertendo che
nei luoghi di questi signori dove sono i loro castelli molte fiate
non fanno far lavorare, ma li danno a risposta a' vassalli se-
condo che convengono. E questo basti quanto alla campagna
di Roma. S'affittera ragguagliato il rubbio di questo terreno
50 giulj, onde a farli grassa verra il rubbio del terreno cento
scudi e dieci giulj.

Uebrigens rechnete man damals in der Campagna 79504 Rub-
bia, und ihren Ertrag auf 318016 Sc.; 4 Sc. den Rubbio; -- da-
von gehören den Baronen etwas über 21000, den frommen Stiftun-
gen gegen 23000, den Fremden über 4000, den übrigen römischen
Einwohnern 31000 Rubbia. Später hat sich dieß Verhältniß geän-
dert, da die römischen Bürger so vieles verkauften.

Erheben wir uns jedoch zu den allgemeineren Verhältnissen.


Entrata di signori e duchi Rom.
87.
Nota della entrata di molti signori e duchi Romani.

Ohne Zweifel, wie das vorige Stuͤck, aus den Zeiten Clemens
VIII, der ſchlechtweg der Papſt heißt.

Die Colonna zeichnen ſich dadurch aus, daß ſie Vaſallen haben;
Andere beſitzen mehr Allodialguͤter. Der Conteſtabile Colonna wird
auf 25000, Martio Colonna von Zagarolo auf 23000 Sc. Einkuͤnfte
geſchaͤtzt.

Wir ſahen, wie das Schuldenweſen des Staates von den Ba-
ronen nachgeahmt ward. Die Sermoneta hatten um das Jahr 1600
27000 Sc. Einkuͤnfte, aber 300000 Schulden; der Duca von Caſtel
Gandolfo 14600 Sc. Einkuͤnfte, 360000 Sc. Schulden. Das Haus
Montalto uͤbertraf die andern: es hatte 600000 Schulden. Die ge-
ſammten Einkuͤnfte der roͤmiſchen Baronen werden auf 271747 Sc.
und ihre Beſitzthuͤmer zu einem Werth von 9 Millionen Goldes an-
geſchlagen.

Der Autor findet, daß die Guͤter keineswegs vernachlaͤſſigt wer-
den. Questi terreni di campagna, contrario all’ opinione com-
mune e a quel che io pensavo, sono tenuti con grandissima cura
e diligenza: perche si arano quattro, sei e sette volte, si net-
tano d’erbe due o tre, tra le quali una d’inverno, si levano
l’erbe con la mano, si seminano, ragguagliati li quattro anni,
li due a grano nei sodi luoghi: dove non si semina, vi si fidano
le pecore. Le spighe si tagliano alte, onde rimane assai paglia:
e quella poi si abbrugia, che fa crescere. E li aratri con che
si arano questi terreni, generalmente non vanno molto profondo:
e questo avviene perche la maggior parte di questi terreni non
son molto fondati e tosto si trova il pancone. Questa campagna
è lavorata tutta per punta di danaro (durch Tageloͤhner), segata,
seminata e sarchiata: in somma, tutti li suoi bisogni si fanno
con forastieri: e genti che lavorano detta campagna, sono nu-
triti della robba che si porta loro con le cavalle. Questa cam-
pagna, computati i terreni buoni e cattivi e ragguagliato un’ anno
per l’altro, si può dir che faccia ogni uno sei, avvertendo che
nei luoghi di questi signori dove sono i loro castelli molte fiate
non fanno far lavorare, ma li danno a risposta a’ vassalli se-
condo che convengono. E questo basti quanto alla campagna
di Roma. S’affitterà ragguagliato il rubbio di questo terreno
50 giulj, onde a farli grassa verrà il rubbio del terreno cento
scudi e dieci giulj.

Uebrigens rechnete man damals in der Campagna 79504 Rub-
bia, und ihren Ertrag auf 318016 Sc.; 4 Sc. den Rubbio; — da-
von gehoͤren den Baronen etwas uͤber 21000, den frommen Stiftun-
gen gegen 23000, den Fremden uͤber 4000, den uͤbrigen roͤmiſchen
Einwohnern 31000 Rubbia. Spaͤter hat ſich dieß Verhaͤltniß geaͤn-
dert, da die roͤmiſchen Buͤrger ſo vieles verkauften.

Erheben wir uns jedoch zu den allgemeineren Verhaͤltniſſen.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0387" n="375"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq">Entrata di signori e duchi Rom.</hi> </hi> </fw>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>87.<lb/><hi rendition="#aq">Nota della entrata di molti signori e duchi Romani.</hi></head><lb/>
            <p>Ohne Zweifel, wie das vorige Stu&#x0364;ck, aus den Zeiten Clemens<lb/><hi rendition="#aq">VIII,</hi> der &#x017F;chlechtweg der Pap&#x017F;t heißt.</p><lb/>
            <p>Die Colonna zeichnen &#x017F;ich dadurch aus, daß &#x017F;ie Va&#x017F;allen haben;<lb/>
Andere be&#x017F;itzen mehr Allodialgu&#x0364;ter. Der Conte&#x017F;tabile Colonna wird<lb/>
auf 25000, Martio Colonna von Zagarolo auf 23000 Sc. Einku&#x0364;nfte<lb/>
ge&#x017F;cha&#x0364;tzt.</p><lb/>
            <p>Wir &#x017F;ahen, wie das Schuldenwe&#x017F;en des Staates von den Ba-<lb/>
ronen nachgeahmt ward. Die Sermoneta hatten um das Jahr 1600<lb/>
27000 Sc. Einku&#x0364;nfte, aber 300000 Schulden; der Duca von Ca&#x017F;tel<lb/>
Gandolfo 14600 Sc. Einku&#x0364;nfte, 360000 Sc. Schulden. Das Haus<lb/>
Montalto u&#x0364;bertraf die andern: es hatte 600000 Schulden. Die ge-<lb/>
&#x017F;ammten Einku&#x0364;nfte der ro&#x0364;mi&#x017F;chen Baronen werden auf 271747 Sc.<lb/>
und ihre Be&#x017F;itzthu&#x0364;mer zu einem Werth von 9 Millionen Goldes an-<lb/>
ge&#x017F;chlagen.</p><lb/>
            <p>Der Autor findet, daß die Gu&#x0364;ter keineswegs vernachla&#x0364;&#x017F;&#x017F;igt wer-<lb/>
den. <hi rendition="#aq">Questi terreni di campagna, contrario all&#x2019; opinione com-<lb/>
mune e a quel che io pensavo, sono tenuti con grandissima cura<lb/>
e diligenza: perche si arano quattro, sei e sette volte, si net-<lb/>
tano d&#x2019;erbe due o tre, tra le quali una d&#x2019;inverno, si levano<lb/>
l&#x2019;erbe con la mano, si seminano, ragguagliati li quattro anni,<lb/>
li due a grano nei sodi luoghi: dove non si semina, vi si fidano<lb/>
le pecore. Le spighe si tagliano alte, onde rimane assai paglia:<lb/>
e quella poi si abbrugia, che fa crescere. E li aratri con che<lb/>
si arano questi terreni, generalmente non vanno molto profondo:<lb/>
e questo avviene perche la maggior parte di questi terreni non<lb/>
son molto fondati e tosto si trova il pancone. Questa campagna<lb/>
è lavorata tutta per punta di danaro</hi> (durch Tagelo&#x0364;hner), <hi rendition="#aq">segata,<lb/>
seminata e sarchiata: in somma, tutti li suoi bisogni si fanno<lb/>
con forastieri: e genti che lavorano detta campagna, sono nu-<lb/>
triti della robba che si porta loro con le cavalle. Questa cam-<lb/>
pagna, computati i terreni buoni e cattivi e ragguagliato un&#x2019; anno<lb/>
per l&#x2019;altro, si può dir che faccia ogni uno sei, avvertendo che<lb/>
nei luoghi di questi signori dove sono i loro castelli molte fiate<lb/>
non fanno far lavorare, ma li danno a risposta a&#x2019; vassalli se-<lb/>
condo che convengono. E questo basti quanto alla campagna<lb/>
di Roma. S&#x2019;affitterà ragguagliato il rubbio di questo terreno<lb/>
50 giulj, onde a farli grassa verrà il rubbio del terreno cento<lb/>
scudi e dieci giulj.</hi></p><lb/>
            <p>Uebrigens rechnete man damals in der Campagna 79504 Rub-<lb/>
bia, und ihren Ertrag auf 318016 Sc.; 4 Sc. den Rubbio; &#x2014; da-<lb/>
von geho&#x0364;ren den Baronen etwas u&#x0364;ber 21000, den frommen Stiftun-<lb/>
gen gegen 23000, den Fremden u&#x0364;ber 4000, den u&#x0364;brigen ro&#x0364;mi&#x017F;chen<lb/>
Einwohnern 31000 Rubbia. Spa&#x0364;ter hat &#x017F;ich dieß Verha&#x0364;ltniß gea&#x0364;n-<lb/>
dert, da die ro&#x0364;mi&#x017F;chen Bu&#x0364;rger &#x017F;o vieles verkauften.</p><lb/>
            <p>Erheben wir uns jedoch zu den allgemeineren Verha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[375/0387] Entrata di signori e duchi Rom. 87. Nota della entrata di molti signori e duchi Romani. Ohne Zweifel, wie das vorige Stuͤck, aus den Zeiten Clemens VIII, der ſchlechtweg der Papſt heißt. Die Colonna zeichnen ſich dadurch aus, daß ſie Vaſallen haben; Andere beſitzen mehr Allodialguͤter. Der Conteſtabile Colonna wird auf 25000, Martio Colonna von Zagarolo auf 23000 Sc. Einkuͤnfte geſchaͤtzt. Wir ſahen, wie das Schuldenweſen des Staates von den Ba- ronen nachgeahmt ward. Die Sermoneta hatten um das Jahr 1600 27000 Sc. Einkuͤnfte, aber 300000 Schulden; der Duca von Caſtel Gandolfo 14600 Sc. Einkuͤnfte, 360000 Sc. Schulden. Das Haus Montalto uͤbertraf die andern: es hatte 600000 Schulden. Die ge- ſammten Einkuͤnfte der roͤmiſchen Baronen werden auf 271747 Sc. und ihre Beſitzthuͤmer zu einem Werth von 9 Millionen Goldes an- geſchlagen. Der Autor findet, daß die Guͤter keineswegs vernachlaͤſſigt wer- den. Questi terreni di campagna, contrario all’ opinione com- mune e a quel che io pensavo, sono tenuti con grandissima cura e diligenza: perche si arano quattro, sei e sette volte, si net- tano d’erbe due o tre, tra le quali una d’inverno, si levano l’erbe con la mano, si seminano, ragguagliati li quattro anni, li due a grano nei sodi luoghi: dove non si semina, vi si fidano le pecore. Le spighe si tagliano alte, onde rimane assai paglia: e quella poi si abbrugia, che fa crescere. E li aratri con che si arano questi terreni, generalmente non vanno molto profondo: e questo avviene perche la maggior parte di questi terreni non son molto fondati e tosto si trova il pancone. Questa campagna è lavorata tutta per punta di danaro (durch Tageloͤhner), segata, seminata e sarchiata: in somma, tutti li suoi bisogni si fanno con forastieri: e genti che lavorano detta campagna, sono nu- triti della robba che si porta loro con le cavalle. Questa cam- pagna, computati i terreni buoni e cattivi e ragguagliato un’ anno per l’altro, si può dir che faccia ogni uno sei, avvertendo che nei luoghi di questi signori dove sono i loro castelli molte fiate non fanno far lavorare, ma li danno a risposta a’ vassalli se- condo che convengono. E questo basti quanto alla campagna di Roma. S’affitterà ragguagliato il rubbio di questo terreno 50 giulj, onde a farli grassa verrà il rubbio del terreno cento scudi e dieci giulj. Uebrigens rechnete man damals in der Campagna 79504 Rub- bia, und ihren Ertrag auf 318016 Sc.; 4 Sc. den Rubbio; — da- von gehoͤren den Baronen etwas uͤber 21000, den frommen Stiftun- gen gegen 23000, den Fremden uͤber 4000, den uͤbrigen roͤmiſchen Einwohnern 31000 Rubbia. Spaͤter hat ſich dieß Verhaͤltniß geaͤn- dert, da die roͤmiſchen Buͤrger ſo vieles verkauften. Erheben wir uns jedoch zu den allgemeineren Verhaͤltniſſen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/387
Zitationshilfe: Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836, S. 375. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/387>, abgerufen am 22.12.2024.