Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Gio. Mocenigo Rel. 1612.
porta gran riverenza al papa: rende ciascuno sodisfatto almeno
di buone parole: e stimatissimo e rispettato da ogn' uno. -- Im
Jahre 1611 hatte er schon 150000 Sc. Einkommen.

3. Geistliche Macht. Er bemerkt daß frühere Päpste eine Ehre
darin gesucht, Gnaden zu gewähren; die damaligen strebten die
bereits gewährten eher wieder zu entreißen (rigorosamente stu-
diano d'annullare et abbassare le gia ottenute gratie). Den-
noch sucht man mit ihnen gut zu stehn, weil man glaubt, der Gehor-
sam der Völker beruhe auf der Religion.

4. Weltliche Macht. Er findet noch immer die Völker des
Kirchenstaates sehr kriegerisch gesinnt (prontissimi alle fattioni,
alli disaggi, alle bataglie, all' assalto et a qualunque attione mi-
litare), die päpstliche Kriegsmacht nichts desto minder in vollem
Verfall. Man hatte früher 650 leichte Pferde gehalten, hauptsäch-
lich gegen die Banditen; da diese besiegt waren, hatte man die
Reiterei in den ungarischen Krieg geschickt, ohne eine andere an
ihre Stelle zu setzen.

5. Regierungsform: absolut. Der Cardinal Nepot, der Da-
tario und Lanfranco hatten einigen Einfluß: sonst wurden die Car-
dinäle nur gefragt, wenn der Papst ihre Meinung gewinnen wollte.
Selbst wenn er sie fragte, antworteten sie mehr nach seiner Neigung
als nach ihrer Einsicht. (Se pure dimanda consiglio, non e al-
cuno che ardisca proferir altra parola che d'applauso e di laude,
siche tutto viene terminato dalla prudenza del papa). Auch war
das im Grunde am besten, weil die Factionen des Hofes sie doch nur
parteiisch gemacht hätten.

6. Verhältniß zu Spanien und Frankreich. Der Papst suchte
sich neutral zu halten. Quando da qualcheduno dipendente da
Spagnoli e stato tenuto proposito intorno alla validita et inva-
lidita del matrimonio della regina, si e stato mostrato risoluto
a sostenere le ragioni della regina. Li poco buoni Francesi
nel medesimo regno di Francia non hanno mancato d'offerirsi
pronti a prender l'armi, purche havessero avuto qualche favore
del papa e del re di Spagna.

Il re di Spagna e piu rispettato di qualsivoglia altro prin-
cipe dalla corte Romana. Cardinali e principi sono consolatis-
simi, quando possono havere da lui danari et essere suoi de-
pendenti. -- Il papa fu gia stipendiato da lui, e dall' autorita di
S. M., come soggetto confidente, favorito all' assuntione del pon-
tificato con singolare et incomparabile beneficio. -- Procura di
dar sodisfattione al duca di Lerma, accio questo le serva per in-
strumento principalissimo di suoi pensieri presso S. Mta cattolica.

7. Sein Rath: temporeggiare e dissimulare alcune volte
con li pontefici. -- Vincitori essercitano le vittorie a modo loro,
vinti conseguiscono che conditioni vogliono.


Päpste** 24

Gio. Mocenigo Rel. 1612.
porta gran riverenza al papa: rende ciascuno sodisfatto almeno
di buone parole: è stimatissimo e rispettato da ogn’ uno. — Im
Jahre 1611 hatte er ſchon 150000 Sc. Einkommen.

3. Geiſtliche Macht. Er bemerkt daß fruͤhere Paͤpſte eine Ehre
darin geſucht, Gnaden zu gewaͤhren; die damaligen ſtrebten die
bereits gewaͤhrten eher wieder zu entreißen (rigorosamente stu-
diano d’annullare et abbassare le già ottenute gratie). Den-
noch ſucht man mit ihnen gut zu ſtehn, weil man glaubt, der Gehor-
ſam der Voͤlker beruhe auf der Religion.

4. Weltliche Macht. Er findet noch immer die Voͤlker des
Kirchenſtaates ſehr kriegeriſch geſinnt (prontissimi alle fattioni,
alli disaggi, alle bataglie, all’ assalto et a qualunque attione mi-
litare), die paͤpſtliche Kriegsmacht nichts deſto minder in vollem
Verfall. Man hatte fruͤher 650 leichte Pferde gehalten, hauptſaͤch-
lich gegen die Banditen; da dieſe beſiegt waren, hatte man die
Reiterei in den ungariſchen Krieg geſchickt, ohne eine andere an
ihre Stelle zu ſetzen.

5. Regierungsform: abſolut. Der Cardinal Nepot, der Da-
tario und Lanfranco hatten einigen Einfluß: ſonſt wurden die Car-
dinaͤle nur gefragt, wenn der Papſt ihre Meinung gewinnen wollte.
Selbſt wenn er ſie fragte, antworteten ſie mehr nach ſeiner Neigung
als nach ihrer Einſicht. (Se pure dimanda consiglio, non è al-
cuno che ardisca proferir altra parola che d’applauso e di laude,
siche tutto viene terminato dalla prudenza del papa). Auch war
das im Grunde am beſten, weil die Factionen des Hofes ſie doch nur
parteiiſch gemacht haͤtten.

6. Verhaͤltniß zu Spanien und Frankreich. Der Papſt ſuchte
ſich neutral zu halten. Quando da qualcheduno dipendente da
Spagnoli è stato tenuto proposito intorno alla validità et inva-
lidità del matrimonio della regina, si è stato mostrato risoluto
a sostenere le ragioni della regina. Li poco buoni Francesi
nel medesimo regno di Francia non hanno mancato d’offerirsi
pronti a prender l’armi, purche havessero avuto qualche favore
del papa e del re di Spagna.

Il re di Spagna è più rispettato di qualsivoglia altro prin-
cipe dalla corte Romana. Cardinali e principi sono consolatis-
simi, quando possono havere da lui danari et essere suoi de-
pendenti. — Il papa fu già stipendiato da lui, e dall’ autorità di
S. M., come soggetto confidente, favorito all’ assuntione del pon-
tificato con singolare et incomparabile beneficio. — Procura di
dar sodisfattione al duca di Lerma, acciò questo le serva per in-
strumento principalissimo di suoi pensieri presso S. Mtà cattolica.

7. Sein Rath: temporeggiare e dissimulare alcune volte
con li pontefici. — Vincitori essercitano le vittorie a modo loro,
vinti conseguiscono che conditioni vogliono.


Päpſte** 24
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0381" n="369"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Gio. Mocenigo Rel.</hi></hi> 1612.</fw><lb/><hi rendition="#aq">porta gran riverenza al papa: rende ciascuno sodisfatto almeno<lb/>
di buone parole: è stimatissimo e rispettato da ogn&#x2019; uno.</hi> &#x2014; Im<lb/>
Jahre 1611 hatte er &#x017F;chon 150000 Sc. Einkommen.</p><lb/>
            <p>3. Gei&#x017F;tliche Macht. Er bemerkt daß fru&#x0364;here Pa&#x0364;p&#x017F;te eine Ehre<lb/>
darin ge&#x017F;ucht, Gnaden zu gewa&#x0364;hren; die damaligen &#x017F;trebten die<lb/>
bereits gewa&#x0364;hrten eher wieder zu entreißen <hi rendition="#aq">(rigorosamente stu-<lb/>
diano d&#x2019;annullare et abbassare le già ottenute gratie).</hi> Den-<lb/>
noch &#x017F;ucht man mit ihnen gut zu &#x017F;tehn, weil man glaubt, der Gehor-<lb/>
&#x017F;am der Vo&#x0364;lker beruhe auf der Religion.</p><lb/>
            <p>4. Weltliche Macht. Er findet noch immer die Vo&#x0364;lker des<lb/>
Kirchen&#x017F;taates &#x017F;ehr kriegeri&#x017F;ch ge&#x017F;innt <hi rendition="#aq">(prontissimi alle fattioni,<lb/>
alli disaggi, alle bataglie, all&#x2019; assalto et a qualunque attione mi-<lb/>
litare),</hi> die pa&#x0364;p&#x017F;tliche Kriegsmacht nichts de&#x017F;to minder in vollem<lb/>
Verfall. Man hatte fru&#x0364;her 650 leichte Pferde gehalten, haupt&#x017F;a&#x0364;ch-<lb/>
lich gegen die Banditen; da die&#x017F;e be&#x017F;iegt waren, hatte man die<lb/>
Reiterei in den ungari&#x017F;chen Krieg ge&#x017F;chickt, ohne eine andere an<lb/>
ihre Stelle zu &#x017F;etzen.</p><lb/>
            <p>5. Regierungsform: ab&#x017F;olut. Der Cardinal Nepot, der Da-<lb/>
tario und Lanfranco hatten einigen Einfluß: &#x017F;on&#x017F;t wurden die Car-<lb/>
dina&#x0364;le nur gefragt, wenn der Pap&#x017F;t ihre Meinung gewinnen wollte.<lb/>
Selb&#x017F;t wenn er &#x017F;ie fragte, antworteten &#x017F;ie mehr nach &#x017F;einer Neigung<lb/>
als nach ihrer Ein&#x017F;icht. <hi rendition="#aq">(Se pure dimanda consiglio, non è al-<lb/>
cuno che ardisca proferir altra parola che d&#x2019;applauso e di laude,<lb/>
siche tutto viene terminato dalla prudenza del papa).</hi> Auch war<lb/>
das im Grunde am be&#x017F;ten, weil die Factionen des Hofes &#x017F;ie doch nur<lb/>
parteii&#x017F;ch gemacht ha&#x0364;tten.</p><lb/>
            <p>6. Verha&#x0364;ltniß zu Spanien und Frankreich. Der Pap&#x017F;t &#x017F;uchte<lb/>
&#x017F;ich neutral zu halten. <hi rendition="#aq">Quando da qualcheduno dipendente da<lb/>
Spagnoli è stato tenuto proposito intorno alla validità et inva-<lb/>
lidità del matrimonio della regina, si è stato mostrato risoluto<lb/>
a sostenere le ragioni della regina. Li poco buoni Francesi<lb/>
nel medesimo regno di Francia non hanno mancato d&#x2019;offerirsi<lb/>
pronti a prender l&#x2019;armi, purche havessero avuto qualche favore<lb/>
del papa e del re di Spagna.</hi></p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Il re di Spagna è più rispettato di qualsivoglia altro prin-<lb/>
cipe dalla corte Romana. Cardinali e principi sono consolatis-<lb/>
simi, quando possono havere da lui danari et essere suoi de-<lb/>
pendenti. &#x2014; Il papa fu già stipendiato da lui, e dall&#x2019; autorità di<lb/>
S. M., come soggetto confidente, favorito all&#x2019; assuntione del pon-<lb/>
tificato con singolare et incomparabile beneficio. &#x2014; Procura di<lb/>
dar sodisfattione al duca di Lerma, acciò questo le serva per in-<lb/>
strumento principalissimo di suoi pensieri presso S. M<hi rendition="#sup">tà</hi> cattolica.</hi> </p><lb/>
            <p>7. Sein Rath: <hi rendition="#aq">temporeggiare e dissimulare alcune volte<lb/>
con li pontefici. &#x2014; Vincitori essercitano le vittorie a modo loro,<lb/>
vinti conseguiscono che conditioni vogliono.</hi></p><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">Päp&#x017F;te** 24</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[369/0381] Gio. Mocenigo Rel. 1612. porta gran riverenza al papa: rende ciascuno sodisfatto almeno di buone parole: è stimatissimo e rispettato da ogn’ uno. — Im Jahre 1611 hatte er ſchon 150000 Sc. Einkommen. 3. Geiſtliche Macht. Er bemerkt daß fruͤhere Paͤpſte eine Ehre darin geſucht, Gnaden zu gewaͤhren; die damaligen ſtrebten die bereits gewaͤhrten eher wieder zu entreißen (rigorosamente stu- diano d’annullare et abbassare le già ottenute gratie). Den- noch ſucht man mit ihnen gut zu ſtehn, weil man glaubt, der Gehor- ſam der Voͤlker beruhe auf der Religion. 4. Weltliche Macht. Er findet noch immer die Voͤlker des Kirchenſtaates ſehr kriegeriſch geſinnt (prontissimi alle fattioni, alli disaggi, alle bataglie, all’ assalto et a qualunque attione mi- litare), die paͤpſtliche Kriegsmacht nichts deſto minder in vollem Verfall. Man hatte fruͤher 650 leichte Pferde gehalten, hauptſaͤch- lich gegen die Banditen; da dieſe beſiegt waren, hatte man die Reiterei in den ungariſchen Krieg geſchickt, ohne eine andere an ihre Stelle zu ſetzen. 5. Regierungsform: abſolut. Der Cardinal Nepot, der Da- tario und Lanfranco hatten einigen Einfluß: ſonſt wurden die Car- dinaͤle nur gefragt, wenn der Papſt ihre Meinung gewinnen wollte. Selbſt wenn er ſie fragte, antworteten ſie mehr nach ſeiner Neigung als nach ihrer Einſicht. (Se pure dimanda consiglio, non è al- cuno che ardisca proferir altra parola che d’applauso e di laude, siche tutto viene terminato dalla prudenza del papa). Auch war das im Grunde am beſten, weil die Factionen des Hofes ſie doch nur parteiiſch gemacht haͤtten. 6. Verhaͤltniß zu Spanien und Frankreich. Der Papſt ſuchte ſich neutral zu halten. Quando da qualcheduno dipendente da Spagnoli è stato tenuto proposito intorno alla validità et inva- lidità del matrimonio della regina, si è stato mostrato risoluto a sostenere le ragioni della regina. Li poco buoni Francesi nel medesimo regno di Francia non hanno mancato d’offerirsi pronti a prender l’armi, purche havessero avuto qualche favore del papa e del re di Spagna. Il re di Spagna è più rispettato di qualsivoglia altro prin- cipe dalla corte Romana. Cardinali e principi sono consolatis- simi, quando possono havere da lui danari et essere suoi de- pendenti. — Il papa fu già stipendiato da lui, e dall’ autorità di S. M., come soggetto confidente, favorito all’ assuntione del pon- tificato con singolare et incomparabile beneficio. — Procura di dar sodisfattione al duca di Lerma, acciò questo le serva per in- strumento principalissimo di suoi pensieri presso S. Mtà cattolica. 7. Sein Rath: temporeggiare e dissimulare alcune volte con li pontefici. — Vincitori essercitano le vittorie a modo loro, vinti conseguiscono che conditioni vogliono. Päpſte** 24

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/381
Zitationshilfe: Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836, S. 369. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/381>, abgerufen am 24.11.2024.