Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Paolo Tiepolo Relatione 1568.

40.
Antonio Canossa: Ueber den Mordversuch auf Pius IV. Vgl.
I, p. 350.

41.
Relatione di Roma al tempo di Pio IV e V di Paolo Tiepolo
ambasciatore Veneto; zuerst in der Handschrift zu Gotha,
dann in vielen andern Sammlungen gefunden. -- 1568.

Fast in allen Copien ist die Relation in das Jahr 1567 ge-
setzt; da jedoch Paul Tiepolo ausdrücklich sagt, er habe 33 Monat
bei Pius V. gestanden, und dieser im Januar 1566 gewählt wor-
den ist, so muß sie noch nach dem September 1568 fallen. Auch
die Dispacci dieses Gesandten, die ersten welche in dem veneziani-
schen Archive aufbewahrt werden, reichen in dieses Jahr.

Tiepolo schildert Rom, den Kirchenstaat und seine Verwaltung,
auch die geistliche Gewalt, welche, wie er sagt, bestraft durch Inter-
dicte und belohnt durch Indulgenzen. Hierauf vergleicht er Pius IV.
und V ihre Frömmigkeit, Gerechtigkeit, Freigebigkeit, Sitte und
Natur überhaupt. Venedig hatte an dem ersten einen sehr milden,
an dem zweiten einen sehr strengen Papst gefunden. Pius V.
klagte unaufhörlich über die Beschränkungen kirchlicher Gerechtsame
die sich Venedig erlaube, -- daß es die Klöster besteuere, Priester
vor sein Gericht ziehe; er beschwerte sich über die Avogadoren. Trotz
dieser Mißverständnisse fällt die Vergleichung, welche Tiepolo an-
stellt, ganz und gar zu Gunsten des strengern, zum Nachtheil des
mildern Papstes aus. Auch an diesem Gesandten zeigt sich der Ein-
druck, welchen die Persönlichkeit Pius V. überhaupt in der gesamm-
ten katholischen Welt hervorbrachte.

Diese Relation ist, wie gesagt, viel verbreitet. Auch ist sie zu-
weilen in gedruckte Werke übergegangen. Aber man bemerke auf
welche Weise. In dem Tesoro Politico I, 19 findet sich eine Rela-
tione di Roma, in der alles, was Tiepolo von Pius V. sagt, auf
Sixtus V. angewendet wird. Charakterzüge, ja selbst Thätigkeiten,
Anordnungen u. s. w. werden hier ohne Weiteres von Einem Papste
auf den Andern übergetragen. Dieser so ganz verfälschte Bericht
ist dann in die elzevirische Respublica Romana übergegangen, wo er
sich p. 494, unter dem Titel de statu urbis Romae et pontificis
relatio tempore Sixti V papae, anno 1585, wörtlich findet.

42.
Relatione di Roma del Clmo Sr Michiel Suriano Kr ritornato
ambasciatore da N. S. papa Pio V. 1571.

Michiel Suriano, in welchem, wie Paruta sagt, das Studium
der Literatur das Talent für die Geschäfte in glänzenderes Licht
stellte (Guerra di Cipro I, p. 28), war der unmittelbare Nach-
folger P. Tiepolo's.

20*

Paolo Tiepolo Relatione 1568.

40.
Antonio Canossa: Ueber den Mordverſuch auf Pius IV. Vgl.
I, p. 350.

41.
Relatione di Roma al tempo di Pio IV e V di Paolo Tiepolo
ambasciatore Veneto; zuerſt in der Handſchrift zu Gotha,
dann in vielen andern Sammlungen gefunden. — 1568.

Faſt in allen Copien iſt die Relation in das Jahr 1567 ge-
ſetzt; da jedoch Paul Tiepolo ausdruͤcklich ſagt, er habe 33 Monat
bei Pius V. geſtanden, und dieſer im Januar 1566 gewaͤhlt wor-
den iſt, ſo muß ſie noch nach dem September 1568 fallen. Auch
die Dispacci dieſes Geſandten, die erſten welche in dem veneziani-
ſchen Archive aufbewahrt werden, reichen in dieſes Jahr.

Tiepolo ſchildert Rom, den Kirchenſtaat und ſeine Verwaltung,
auch die geiſtliche Gewalt, welche, wie er ſagt, beſtraft durch Inter-
dicte und belohnt durch Indulgenzen. Hierauf vergleicht er Pius IV.
und V ihre Froͤmmigkeit, Gerechtigkeit, Freigebigkeit, Sitte und
Natur uͤberhaupt. Venedig hatte an dem erſten einen ſehr milden,
an dem zweiten einen ſehr ſtrengen Papſt gefunden. Pius V.
klagte unaufhoͤrlich uͤber die Beſchraͤnkungen kirchlicher Gerechtſame
die ſich Venedig erlaube, — daß es die Kloͤſter beſteuere, Prieſter
vor ſein Gericht ziehe; er beſchwerte ſich uͤber die Avogadoren. Trotz
dieſer Mißverſtaͤndniſſe faͤllt die Vergleichung, welche Tiepolo an-
ſtellt, ganz und gar zu Gunſten des ſtrengern, zum Nachtheil des
mildern Papſtes aus. Auch an dieſem Geſandten zeigt ſich der Ein-
druck, welchen die Perſoͤnlichkeit Pius V. uͤberhaupt in der geſamm-
ten katholiſchen Welt hervorbrachte.

Dieſe Relation iſt, wie geſagt, viel verbreitet. Auch iſt ſie zu-
weilen in gedruckte Werke uͤbergegangen. Aber man bemerke auf
welche Weiſe. In dem Teſoro Politico I, 19 findet ſich eine Rela-
tione di Roma, in der alles, was Tiepolo von Pius V. ſagt, auf
Sixtus V. angewendet wird. Charakterzuͤge, ja ſelbſt Thaͤtigkeiten,
Anordnungen u. ſ. w. werden hier ohne Weiteres von Einem Papſte
auf den Andern uͤbergetragen. Dieſer ſo ganz verfaͤlſchte Bericht
iſt dann in die elzeviriſche Respublica Romana uͤbergegangen, wo er
ſich p. 494, unter dem Titel de statu urbis Romae et pontificis
relatio tempore Sixti V papae, anno 1585, woͤrtlich findet.

42.
Relatione di Roma del Clmo Sr Michiel Suriano Kr ritornato
ambasciatore da N. S. papa Pio V. 1571.

Michiel Suriano, in welchem, wie Paruta ſagt, das Studium
der Literatur das Talent fuͤr die Geſchaͤfte in glaͤnzenderes Licht
ſtellte (Guerra di Cipro I, p. 28), war der unmittelbare Nach-
folger P. Tiepolo’s.

20*

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0319" n="307"/>
            <fw place="top" type="header"><hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Paolo Tiepolo Relatione</hi></hi> 1568.</fw>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>40.<lb/><hi rendition="#aq">Antonio Canossa:</hi> Ueber den Mordver&#x017F;uch auf Pius <hi rendition="#aq">IV.</hi> Vgl.<lb/><hi rendition="#aq">I, p.</hi> 350.</head>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>41.<lb/><hi rendition="#aq">Relatione di Roma al tempo di Pio IV e V di Paolo Tiepolo<lb/>
ambasciatore Veneto;</hi> zuer&#x017F;t in der Hand&#x017F;chrift zu Gotha,<lb/>
dann in vielen andern Sammlungen gefunden. &#x2014; 1568.</head><lb/>
            <p>Fa&#x017F;t in allen Copien i&#x017F;t die Relation in das Jahr 1567 ge-<lb/>
&#x017F;etzt; da jedoch Paul Tiepolo ausdru&#x0364;cklich &#x017F;agt, er habe 33 Monat<lb/>
bei Pius <hi rendition="#aq">V.</hi> ge&#x017F;tanden, und die&#x017F;er im Januar 1566 gewa&#x0364;hlt wor-<lb/>
den i&#x017F;t, &#x017F;o muß &#x017F;ie noch nach dem September 1568 fallen. Auch<lb/>
die Dispacci die&#x017F;es Ge&#x017F;andten, die er&#x017F;ten welche in dem veneziani-<lb/>
&#x017F;chen Archive aufbewahrt werden, reichen in die&#x017F;es Jahr.</p><lb/>
            <p>Tiepolo &#x017F;childert Rom, den Kirchen&#x017F;taat und &#x017F;eine Verwaltung,<lb/>
auch die gei&#x017F;tliche Gewalt, welche, wie er &#x017F;agt, be&#x017F;traft durch Inter-<lb/>
dicte und belohnt durch Indulgenzen. Hierauf vergleicht er Pius <hi rendition="#aq">IV.</hi><lb/>
und <hi rendition="#aq">V</hi> ihre Fro&#x0364;mmigkeit, Gerechtigkeit, Freigebigkeit, Sitte und<lb/>
Natur u&#x0364;berhaupt. Venedig hatte an dem er&#x017F;ten einen &#x017F;ehr milden,<lb/>
an dem zweiten einen &#x017F;ehr &#x017F;trengen Pap&#x017F;t gefunden. Pius <hi rendition="#aq">V.</hi><lb/>
klagte unaufho&#x0364;rlich u&#x0364;ber die Be&#x017F;chra&#x0364;nkungen kirchlicher Gerecht&#x017F;ame<lb/>
die &#x017F;ich Venedig erlaube, &#x2014; daß es die Klo&#x0364;&#x017F;ter be&#x017F;teuere, Prie&#x017F;ter<lb/>
vor &#x017F;ein Gericht ziehe; er be&#x017F;chwerte &#x017F;ich u&#x0364;ber die Avogadoren. Trotz<lb/>
die&#x017F;er Mißver&#x017F;ta&#x0364;ndni&#x017F;&#x017F;e fa&#x0364;llt die Vergleichung, welche Tiepolo an-<lb/>
&#x017F;tellt, ganz und gar zu Gun&#x017F;ten des &#x017F;trengern, zum Nachtheil des<lb/>
mildern Pap&#x017F;tes aus. Auch an die&#x017F;em Ge&#x017F;andten zeigt &#x017F;ich der Ein-<lb/>
druck, welchen die Per&#x017F;o&#x0364;nlichkeit Pius <hi rendition="#aq">V.</hi> u&#x0364;berhaupt in der ge&#x017F;amm-<lb/>
ten katholi&#x017F;chen Welt hervorbrachte.</p><lb/>
            <p>Die&#x017F;e Relation i&#x017F;t, wie ge&#x017F;agt, viel verbreitet. Auch i&#x017F;t &#x017F;ie zu-<lb/>
weilen in gedruckte Werke u&#x0364;bergegangen. Aber man bemerke auf<lb/>
welche Wei&#x017F;e. In dem Te&#x017F;oro Politico <hi rendition="#aq">I,</hi> 19 findet &#x017F;ich eine <hi rendition="#aq">Rela-<lb/>
tione di Roma,</hi> in der alles, was Tiepolo von Pius <hi rendition="#aq">V.</hi> &#x017F;agt, auf<lb/>
Sixtus <hi rendition="#aq">V.</hi> angewendet wird. Charakterzu&#x0364;ge, ja &#x017F;elb&#x017F;t Tha&#x0364;tigkeiten,<lb/>
Anordnungen u. &#x017F;. w. werden hier ohne Weiteres von Einem Pap&#x017F;te<lb/>
auf den Andern u&#x0364;bergetragen. Die&#x017F;er &#x017F;o ganz verfa&#x0364;l&#x017F;chte Bericht<lb/>
i&#x017F;t dann in die elzeviri&#x017F;che <hi rendition="#aq">Respublica Romana</hi> u&#x0364;bergegangen, wo er<lb/>
&#x017F;ich <hi rendition="#aq">p.</hi> 494, unter dem Titel <hi rendition="#aq">de statu urbis Romae et pontificis<lb/>
relatio tempore Sixti V papae, anno</hi> 1585, wo&#x0364;rtlich findet.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>42.<lb/><hi rendition="#aq">Relatione di Roma del Cl<hi rendition="#sup">mo</hi> S<hi rendition="#sup">r</hi> Michiel Suriano K<hi rendition="#sup">r</hi> ritornato<lb/>
ambasciatore da N. S. papa Pio V. 1571.</hi></head><lb/>
            <p>Michiel Suriano, in welchem, wie Paruta &#x017F;agt, das Studium<lb/>
der Literatur das Talent fu&#x0364;r die Ge&#x017F;cha&#x0364;fte in gla&#x0364;nzenderes Licht<lb/>
&#x017F;tellte (<hi rendition="#aq">Guerra di Cipro I, p.</hi> 28), war der unmittelbare Nach-<lb/>
folger P. Tiepolo&#x2019;s.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">20*</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[307/0319] Paolo Tiepolo Relatione 1568. 40. Antonio Canossa: Ueber den Mordverſuch auf Pius IV. Vgl. I, p. 350. 41. Relatione di Roma al tempo di Pio IV e V di Paolo Tiepolo ambasciatore Veneto; zuerſt in der Handſchrift zu Gotha, dann in vielen andern Sammlungen gefunden. — 1568. Faſt in allen Copien iſt die Relation in das Jahr 1567 ge- ſetzt; da jedoch Paul Tiepolo ausdruͤcklich ſagt, er habe 33 Monat bei Pius V. geſtanden, und dieſer im Januar 1566 gewaͤhlt wor- den iſt, ſo muß ſie noch nach dem September 1568 fallen. Auch die Dispacci dieſes Geſandten, die erſten welche in dem veneziani- ſchen Archive aufbewahrt werden, reichen in dieſes Jahr. Tiepolo ſchildert Rom, den Kirchenſtaat und ſeine Verwaltung, auch die geiſtliche Gewalt, welche, wie er ſagt, beſtraft durch Inter- dicte und belohnt durch Indulgenzen. Hierauf vergleicht er Pius IV. und V ihre Froͤmmigkeit, Gerechtigkeit, Freigebigkeit, Sitte und Natur uͤberhaupt. Venedig hatte an dem erſten einen ſehr milden, an dem zweiten einen ſehr ſtrengen Papſt gefunden. Pius V. klagte unaufhoͤrlich uͤber die Beſchraͤnkungen kirchlicher Gerechtſame die ſich Venedig erlaube, — daß es die Kloͤſter beſteuere, Prieſter vor ſein Gericht ziehe; er beſchwerte ſich uͤber die Avogadoren. Trotz dieſer Mißverſtaͤndniſſe faͤllt die Vergleichung, welche Tiepolo an- ſtellt, ganz und gar zu Gunſten des ſtrengern, zum Nachtheil des mildern Papſtes aus. Auch an dieſem Geſandten zeigt ſich der Ein- druck, welchen die Perſoͤnlichkeit Pius V. uͤberhaupt in der geſamm- ten katholiſchen Welt hervorbrachte. Dieſe Relation iſt, wie geſagt, viel verbreitet. Auch iſt ſie zu- weilen in gedruckte Werke uͤbergegangen. Aber man bemerke auf welche Weiſe. In dem Teſoro Politico I, 19 findet ſich eine Rela- tione di Roma, in der alles, was Tiepolo von Pius V. ſagt, auf Sixtus V. angewendet wird. Charakterzuͤge, ja ſelbſt Thaͤtigkeiten, Anordnungen u. ſ. w. werden hier ohne Weiteres von Einem Papſte auf den Andern uͤbergetragen. Dieſer ſo ganz verfaͤlſchte Bericht iſt dann in die elzeviriſche Respublica Romana uͤbergegangen, wo er ſich p. 494, unter dem Titel de statu urbis Romae et pontificis relatio tempore Sixti V papae, anno 1585, woͤrtlich findet. 42. Relatione di Roma del Clmo Sr Michiel Suriano Kr ritornato ambasciatore da N. S. papa Pio V. 1571. Michiel Suriano, in welchem, wie Paruta ſagt, das Studium der Literatur das Talent fuͤr die Geſchaͤfte in glaͤnzenderes Licht ſtellte (Guerra di Cipro I, p. 28), war der unmittelbare Nach- folger P. Tiepolo’s. 20*

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/319
Zitationshilfe:	Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836, S. 307. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/319>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.