Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 2. Berlin, 1836.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

des Kathol. Absicht auf England.

Beleidigung für Frankreich darin liege, daß man sich in
England an die bei der Vermählung gemachten Zusagen so
ganz und gar nicht binde. Entweder müsse Ludwig XIII.
die Engländer nöthigen ihre Verpflichtungen zu erfüllen,
oder einem Fürsten die Krone entreißen, der als ein Ketzer
vor Gott und als ein Wortbrüchiger vor den Menschen sie
unwürdig trage 1).

Hierauf wandte er sich auch an den spanischen Bot-
schafter Onnate. Der Papst meinte, schon als ein guter
Ritter sey Philipp IV. verpflichtet, der Königinn von Eng-
land, einer so nahen Verwandten -- sie war seine Schwä-
gerin, -- die jetzt um ihres Glaubens willen bedrängt
werde, zu Hülfe zu kommen.

Als der Papst sah, daß er Hoffnung hegen dürfe, über-
trug er dem Nuntius Spada zu Paris die Unterhandlung.

Unter den einflußreichen Männern in Frankreich er-
griff Cardinal Berulle, der die Unterhandlung über die Ver-
mählung geleitet, diesen Gedanken am lebhaftesten. Er be-
rechnete, wie man sich der englischen Fahrzeuge an den fran-
zösischen Küsten bemächtigen, wie man sogar die Flotte der
Engländer in ihren Häfen verbrennen könne. In Spanien

1) Der Papst sagt bei Nicoletti: Essere il re di Francia of-
feso nello stato pel fomento che l'Inghilterra dava agli Ugo-
notti ribelli: nella vita, rispetto agli incitamenti e fellonia di
Sciales, il quale haveva indotto il duca di Orleans a macchinare
contro S. Mta, per lo cui delitto fu poscia fatto morire: nella
riputazione, rispetto a tanti mancamenti di promesse: e final-
mente nel proprio sangue, rispetto agli strapazzi fatti alla re-
gina sua sorella: ma quello che voleva dir tutto, nell' anima,
insidiando l'Inglese alla salute di quella della regina ed insieme
a quella del christianissimo stesso e di tutti coloro che pur
troppo hebbero voglia di fare quello infelice matrimonio.

des Kathol. Abſicht auf England.

Beleidigung fuͤr Frankreich darin liege, daß man ſich in
England an die bei der Vermaͤhlung gemachten Zuſagen ſo
ganz und gar nicht binde. Entweder muͤſſe Ludwig XIII.
die Englaͤnder noͤthigen ihre Verpflichtungen zu erfuͤllen,
oder einem Fuͤrſten die Krone entreißen, der als ein Ketzer
vor Gott und als ein Wortbruͤchiger vor den Menſchen ſie
unwuͤrdig trage 1).

Hierauf wandte er ſich auch an den ſpaniſchen Bot-
ſchafter Oñate. Der Papſt meinte, ſchon als ein guter
Ritter ſey Philipp IV. verpflichtet, der Koͤniginn von Eng-
land, einer ſo nahen Verwandten — ſie war ſeine Schwaͤ-
gerin, — die jetzt um ihres Glaubens willen bedraͤngt
werde, zu Huͤlfe zu kommen.

Als der Papſt ſah, daß er Hoffnung hegen duͤrfe, uͤber-
trug er dem Nuntius Spada zu Paris die Unterhandlung.

Unter den einflußreichen Maͤnnern in Frankreich er-
griff Cardinal Berulle, der die Unterhandlung uͤber die Ver-
maͤhlung geleitet, dieſen Gedanken am lebhafteſten. Er be-
rechnete, wie man ſich der engliſchen Fahrzeuge an den fran-
zoͤſiſchen Kuͤſten bemaͤchtigen, wie man ſogar die Flotte der
Englaͤnder in ihren Haͤfen verbrennen koͤnne. In Spanien

1) Der Papſt ſagt bei Nicoletti: Essere il re di Francia of-
feso nello stato pel fomento che l’Inghilterra dava agli Ugo-
notti ribelli: nella vita, rispetto agli incitamenti e fellonia di
Sciales, il quale haveva indotto il duca di Orleans a macchinare
contro S. Mtà, per lo cui delitto fu poscia fatto morire: nella
riputazione, rispetto a tanti mancamenti di promesse: e final-
mente nel proprio sangue, rispetto agli strapazzi fatti alla re-
gina sua sorella: ma quello che voleva dir tutto, nell’ anima,
insidiando l’Inglese alla salute di quella della regina ed insieme
a quella del christianissimo stesso e di tutti coloro che pur
troppo hebbero voglia di fare quello infelice matrimonio.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0531" n="519"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">des Kathol. Ab&#x017F;icht auf England.</hi></fw><lb/>
Beleidigung fu&#x0364;r Frankreich darin liege, daß man &#x017F;ich in<lb/>
England an die bei der Verma&#x0364;hlung gemachten Zu&#x017F;agen &#x017F;o<lb/>
ganz und gar nicht binde. Entweder mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Ludwig <hi rendition="#aq">XIII.</hi><lb/>
die Engla&#x0364;nder no&#x0364;thigen ihre Verpflichtungen zu erfu&#x0364;llen,<lb/>
oder einem Fu&#x0364;r&#x017F;ten die Krone entreißen, der als ein Ketzer<lb/>
vor Gott und als ein Wortbru&#x0364;chiger vor den Men&#x017F;chen &#x017F;ie<lb/>
unwu&#x0364;rdig trage <note place="foot" n="1)">Der Pap&#x017F;t &#x017F;agt bei Nicoletti: <hi rendition="#aq">Essere il re di Francia of-<lb/>
feso nello stato pel fomento che l&#x2019;Inghilterra dava agli Ugo-<lb/>
notti ribelli: nella vita, rispetto agli incitamenti e fellonia di<lb/>
Sciales, il quale haveva indotto il duca di Orleans a macchinare<lb/>
contro S. M<hi rendition="#sup">tà</hi>, per lo cui delitto fu poscia fatto morire: nella<lb/>
riputazione, rispetto a tanti mancamenti di promesse: e final-<lb/>
mente nel proprio sangue, rispetto agli strapazzi fatti alla re-<lb/>
gina sua sorella: ma quello che voleva dir tutto, nell&#x2019; anima,<lb/>
insidiando l&#x2019;Inglese alla salute di quella della regina ed insieme<lb/>
a quella del christianissimo stesso e di tutti coloro che pur<lb/>
troppo hebbero voglia di fare quello infelice matrimonio.</hi></note>.</p><lb/>
          <p>Hierauf wandte er &#x017F;ich auch an den &#x017F;pani&#x017F;chen Bot-<lb/>
&#x017F;chafter O<hi rendition="#aq">ñ</hi>ate. Der Pap&#x017F;t meinte, &#x017F;chon als ein guter<lb/>
Ritter &#x017F;ey Philipp <hi rendition="#aq">IV.</hi> verpflichtet, der Ko&#x0364;niginn von Eng-<lb/>
land, einer &#x017F;o nahen Verwandten &#x2014; &#x017F;ie war &#x017F;eine Schwa&#x0364;-<lb/>
gerin, &#x2014; die jetzt um ihres Glaubens willen bedra&#x0364;ngt<lb/>
werde, zu Hu&#x0364;lfe zu kommen.</p><lb/>
          <p>Als der Pap&#x017F;t &#x017F;ah, daß er Hoffnung hegen du&#x0364;rfe, u&#x0364;ber-<lb/>
trug er dem Nuntius Spada zu Paris die Unterhandlung.</p><lb/>
          <p>Unter den einflußreichen Ma&#x0364;nnern in Frankreich er-<lb/>
griff Cardinal Berulle, der die Unterhandlung u&#x0364;ber die Ver-<lb/>
ma&#x0364;hlung geleitet, die&#x017F;en Gedanken am lebhafte&#x017F;ten. Er be-<lb/>
rechnete, wie man &#x017F;ich der engli&#x017F;chen Fahrzeuge an den fran-<lb/>
zo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Ku&#x0364;&#x017F;ten bema&#x0364;chtigen, wie man &#x017F;ogar die Flotte der<lb/>
Engla&#x0364;nder in ihren Ha&#x0364;fen verbrennen ko&#x0364;nne. In Spanien<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[519/0531] des Kathol. Abſicht auf England. Beleidigung fuͤr Frankreich darin liege, daß man ſich in England an die bei der Vermaͤhlung gemachten Zuſagen ſo ganz und gar nicht binde. Entweder muͤſſe Ludwig XIII. die Englaͤnder noͤthigen ihre Verpflichtungen zu erfuͤllen, oder einem Fuͤrſten die Krone entreißen, der als ein Ketzer vor Gott und als ein Wortbruͤchiger vor den Menſchen ſie unwuͤrdig trage 1). Hierauf wandte er ſich auch an den ſpaniſchen Bot- ſchafter Oñate. Der Papſt meinte, ſchon als ein guter Ritter ſey Philipp IV. verpflichtet, der Koͤniginn von Eng- land, einer ſo nahen Verwandten — ſie war ſeine Schwaͤ- gerin, — die jetzt um ihres Glaubens willen bedraͤngt werde, zu Huͤlfe zu kommen. Als der Papſt ſah, daß er Hoffnung hegen duͤrfe, uͤber- trug er dem Nuntius Spada zu Paris die Unterhandlung. Unter den einflußreichen Maͤnnern in Frankreich er- griff Cardinal Berulle, der die Unterhandlung uͤber die Ver- maͤhlung geleitet, dieſen Gedanken am lebhafteſten. Er be- rechnete, wie man ſich der engliſchen Fahrzeuge an den fran- zoͤſiſchen Kuͤſten bemaͤchtigen, wie man ſogar die Flotte der Englaͤnder in ihren Haͤfen verbrennen koͤnne. In Spanien 1) Der Papſt ſagt bei Nicoletti: Essere il re di Francia of- feso nello stato pel fomento che l’Inghilterra dava agli Ugo- notti ribelli: nella vita, rispetto agli incitamenti e fellonia di Sciales, il quale haveva indotto il duca di Orleans a macchinare contro S. Mtà, per lo cui delitto fu poscia fatto morire: nella riputazione, rispetto a tanti mancamenti di promesse: e final- mente nel proprio sangue, rispetto agli strapazzi fatti alla re- gina sua sorella: ma quello che voleva dir tutto, nell’ anima, insidiando l’Inglese alla salute di quella della regina ed insieme a quella del christianissimo stesso e di tutti coloro che pur troppo hebbero voglia di fare quello infelice matrimonio.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste02_1836
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste02_1836/531
Zitationshilfe:	Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 2. Berlin, 1836, S. 519. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste02_1836/531>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.