Was vor ein Lärm entsteht unter meinen Fen- stern? Jch höre die gebietrische Stimme trotziger Heyducken, welche das Volk nöthigen, auszu- weichen. Wer sitzt in dieser vergoldeten Sänfte? Sejan! Wollen Jhro Excellenz nur einen Au- genblick verziehen; ich brauche ihr Bild.
Dieser prächtig geputzte Klumpen Fleisch be- schäfftigt die Hände von sechs Bedienten; und noch vor zehen Jahren glaubte man, er sey gebo- ren, andre zu bedienen. Damals machte ihn die Armuth demüthig. Er hat alles vergessen, und kennt auch die nicht mehr, denen er die Hände küßte, wenn er von ihrer Großmuth seinen noth- dürftigen Unterhalt erhielt. Er war dienstfertig und sparsam; der Sejan, der itzt mit einer fin- stern Strenge diejenigen beleidigt, denen er seinen Dienst versagt, und auch die mit seinem Stolze demüthigt, denen er seinen Dienst nicht hat ab- schlagen können. Seine Sparsamkeit war eine Folge des Mangels, und keine Tugend. Jtzt lebt er im Ueberflusse, er verschwendet also bey aller Gelegenheit, aber nur da nicht, wo er durch eine mäßige Freygebigkeit großmüthig und edel seyn könnte. Die Verfolgungen, welche seinen Vater unschuldiger Weise trafen, erweckten in ihm einen billigen Abscheu vor der Ungerechtigkeit der Obern; er flehte den Himmel mit Thränen um Hülfe an: Und itzt läßt er unschuldiger Weise die Strenge seiner Rache unzählige Unglückseli- ge empfinden, die vor ihm mit thränenden Augen
fliehn,
K
Abhandlung von Spruͤchwoͤrtern.
Was vor ein Laͤrm entſteht unter meinen Fen- ſtern? Jch hoͤre die gebietriſche Stimme trotziger Heyducken, welche das Volk noͤthigen, auszu- weichen. Wer ſitzt in dieſer vergoldeten Saͤnfte? Sejan! Wollen Jhro Excellenz nur einen Au- genblick verziehen; ich brauche ihr Bild.
Dieſer praͤchtig geputzte Klumpen Fleiſch be- ſchaͤfftigt die Haͤnde von ſechs Bedienten; und noch vor zehen Jahren glaubte man, er ſey gebo- ren, andre zu bedienen. Damals machte ihn die Armuth demuͤthig. Er hat alles vergeſſen, und kennt auch die nicht mehr, denen er die Haͤnde kuͤßte, wenn er von ihrer Großmuth ſeinen noth- duͤrftigen Unterhalt erhielt. Er war dienſtfertig und ſparſam; der Sejan, der itzt mit einer fin- ſtern Strenge diejenigen beleidigt, denen er ſeinen Dienſt verſagt, und auch die mit ſeinem Stolze demuͤthigt, denen er ſeinen Dienſt nicht hat ab- ſchlagen koͤnnen. Seine Sparſamkeit war eine Folge des Mangels, und keine Tugend. Jtzt lebt er im Ueberfluſſe, er verſchwendet alſo bey aller Gelegenheit, aber nur da nicht, wo er durch eine maͤßige Freygebigkeit großmuͤthig und edel ſeyn koͤnnte. Die Verfolgungen, welche ſeinen Vater unſchuldiger Weiſe trafen, erweckten in ihm einen billigen Abſcheu vor der Ungerechtigkeit der Obern; er flehte den Himmel mit Thraͤnen um Huͤlfe an: Und itzt laͤßt er unſchuldiger Weiſe die Strenge ſeiner Rache unzaͤhlige Ungluͤckſeli- ge empfinden, die vor ihm mit thraͤnenden Augen
fliehn,
K
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0167"n="145"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Abhandlung von Spruͤchwoͤrtern.</hi></fw><lb/><p>Was vor ein Laͤrm entſteht unter meinen Fen-<lb/>ſtern? Jch hoͤre die gebietriſche Stimme trotziger<lb/>
Heyducken, welche das Volk noͤthigen, auszu-<lb/>
weichen. Wer ſitzt in dieſer vergoldeten Saͤnfte?<lb/><hirendition="#fr">Sejan!</hi> Wollen Jhro Excellenz nur einen Au-<lb/>
genblick verziehen; ich brauche ihr Bild.</p><lb/><p>Dieſer praͤchtig geputzte Klumpen Fleiſch be-<lb/>ſchaͤfftigt die Haͤnde von ſechs Bedienten; und<lb/>
noch vor zehen Jahren glaubte man, er ſey gebo-<lb/>
ren, andre zu bedienen. Damals machte ihn<lb/>
die Armuth demuͤthig. Er hat alles vergeſſen,<lb/>
und kennt auch die nicht mehr, denen er die Haͤnde<lb/>
kuͤßte, wenn er von ihrer Großmuth ſeinen noth-<lb/>
duͤrftigen Unterhalt erhielt. Er war dienſtfertig<lb/>
und ſparſam; der Sejan, der itzt mit einer fin-<lb/>ſtern Strenge diejenigen beleidigt, denen er ſeinen<lb/>
Dienſt verſagt, und auch die mit ſeinem Stolze<lb/>
demuͤthigt, denen er ſeinen Dienſt nicht hat ab-<lb/>ſchlagen koͤnnen. Seine Sparſamkeit war eine<lb/>
Folge des Mangels, und keine Tugend. Jtzt<lb/>
lebt er im Ueberfluſſe, er verſchwendet alſo bey<lb/>
aller Gelegenheit, aber nur da nicht, wo er durch<lb/>
eine maͤßige Freygebigkeit großmuͤthig und edel<lb/>ſeyn koͤnnte. Die Verfolgungen, welche ſeinen<lb/>
Vater unſchuldiger Weiſe trafen, erweckten in<lb/>
ihm einen billigen Abſcheu vor der Ungerechtigkeit<lb/>
der Obern; er flehte den Himmel mit Thraͤnen<lb/>
um Huͤlfe an: Und itzt laͤßt er unſchuldiger Weiſe<lb/>
die Strenge ſeiner Rache unzaͤhlige Ungluͤckſeli-<lb/>
ge empfinden, die vor ihm mit thraͤnenden Augen<lb/><fwplace="bottom"type="sig">K</fw><fwplace="bottom"type="catch">fliehn,</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[145/0167]
Abhandlung von Spruͤchwoͤrtern.
Was vor ein Laͤrm entſteht unter meinen Fen-
ſtern? Jch hoͤre die gebietriſche Stimme trotziger
Heyducken, welche das Volk noͤthigen, auszu-
weichen. Wer ſitzt in dieſer vergoldeten Saͤnfte?
Sejan! Wollen Jhro Excellenz nur einen Au-
genblick verziehen; ich brauche ihr Bild.
Dieſer praͤchtig geputzte Klumpen Fleiſch be-
ſchaͤfftigt die Haͤnde von ſechs Bedienten; und
noch vor zehen Jahren glaubte man, er ſey gebo-
ren, andre zu bedienen. Damals machte ihn
die Armuth demuͤthig. Er hat alles vergeſſen,
und kennt auch die nicht mehr, denen er die Haͤnde
kuͤßte, wenn er von ihrer Großmuth ſeinen noth-
duͤrftigen Unterhalt erhielt. Er war dienſtfertig
und ſparſam; der Sejan, der itzt mit einer fin-
ſtern Strenge diejenigen beleidigt, denen er ſeinen
Dienſt verſagt, und auch die mit ſeinem Stolze
demuͤthigt, denen er ſeinen Dienſt nicht hat ab-
ſchlagen koͤnnen. Seine Sparſamkeit war eine
Folge des Mangels, und keine Tugend. Jtzt
lebt er im Ueberfluſſe, er verſchwendet alſo bey
aller Gelegenheit, aber nur da nicht, wo er durch
eine maͤßige Freygebigkeit großmuͤthig und edel
ſeyn koͤnnte. Die Verfolgungen, welche ſeinen
Vater unſchuldiger Weiſe trafen, erweckten in
ihm einen billigen Abſcheu vor der Ungerechtigkeit
der Obern; er flehte den Himmel mit Thraͤnen
um Huͤlfe an: Und itzt laͤßt er unſchuldiger Weiſe
die Strenge ſeiner Rache unzaͤhlige Ungluͤckſeli-
ge empfinden, die vor ihm mit thraͤnenden Augen
fliehn,
K
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satirischer Schriften. Bd. 4. Leipzig, 1755, S. 145. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung04_1755/167>, abgerufen am 25.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.