Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satyrischer Schriften. Bd. 2. Leipzig, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ein Traum

"Verlaßner Thyrsis! Jch habe es mit meinen Au-
"gen gesehen, daß Menalk den Straus auf seinem
"Huthe getragen, den ich für dich, nur für dich
"allein, gebunden hatte. Jch setzte dich zur Re-
"de, die Hirten wissen es alle. Du antworte-
"test mir nicht einmal! Du eiltest von mir! Du
"giengst zu deiner Heerde! Unempfindliche Schä-
"ferinn! Sind meine Flammen strafbar, so strafe
"mich, aber strafe vorher dich selbst, denn nur die
"Blitze deiner Augen sind es, welche mich in Brand
"gesetzt haben.

"Wer böse Zauberey getrieben,
"Dem wird das Feuer sonst in Rechten zuerkannt.
"Jch weis von solcher nichts, und wollte nur was lieben,
"Und werde doch darum verbrannt.
"Der Richter, welcher mich so grausam will verdammen,
"Schlägt selbst das Feuer auf, und trägt das Holz zusammen.

Nunmehr fieng mir an, beynahe Angst zu werden,
und ich wünschte mir, aus den Händen dieser
schwärmenden Seele brfreyt zu seyn. Er hielt
meine Knie so fest umschlossen, daß es nicht möglich
schien, mich von seiner Zärtlichkeit frey zu machen.
Endlich aber gelang es mir. Jch wollte zurück,
aber dadurch ward mein Schäfer ganz außer sich
gebracht. Er faßte mich von neuem bey der Hand,
und sagte: "O Sylvia! Jch bitte dich bey den
"Göttern dieser Flur! Höre einmal auf, grausam
"zu seyn! Wenn dein Herz nicht noch härter ist,
"als jene Felsen, so laß dich mein Unglück rühren!
"Laß mich seufzen! Jch beschwöre dich bey den
"Nymphen, welche dort hinter jenem Busche lau-

"schen,

Ein Traum

„Verlaßner Thyrſis! Jch habe es mit meinen Au-
„gen geſehen, daß Menalk den Straus auf ſeinem
„Huthe getragen, den ich fuͤr dich, nur fuͤr dich
„allein, gebunden hatte. Jch ſetzte dich zur Re-
„de, die Hirten wiſſen es alle. Du antworte-
„teſt mir nicht einmal! Du eilteſt von mir! Du
„giengſt zu deiner Heerde! Unempfindliche Schaͤ-
„ferinn! Sind meine Flammen ſtrafbar, ſo ſtrafe
„mich, aber ſtrafe vorher dich ſelbſt, denn nur die
„Blitze deiner Augen ſind es, welche mich in Brand
„geſetzt haben.

„Wer boͤſe Zauberey getrieben,
„Dem wird das Feuer ſonſt in Rechten zuerkannt.
„Jch weis von ſolcher nichts, und wollte nur was lieben,
„Und werde doch darum verbrannt.
„Der Richter, welcher mich ſo grauſam will verdammen,
„Schlaͤgt ſelbſt das Feuer auf, und traͤgt das Holz zuſammen.

Nunmehr fieng mir an, beynahe Angſt zu werden,
und ich wuͤnſchte mir, aus den Haͤnden dieſer
ſchwaͤrmenden Seele brfreyt zu ſeyn. Er hielt
meine Knie ſo feſt umſchloſſen, daß es nicht moͤglich
ſchien, mich von ſeiner Zaͤrtlichkeit frey zu machen.
Endlich aber gelang es mir. Jch wollte zuruͤck,
aber dadurch ward mein Schaͤfer ganz außer ſich
gebracht. Er faßte mich von neuem bey der Hand,
und ſagte: „O Sylvia! Jch bitte dich bey den
„Goͤttern dieſer Flur! Hoͤre einmal auf, grauſam
„zu ſeyn! Wenn dein Herz nicht noch haͤrter iſt,
„als jene Felſen, ſo laß dich mein Ungluͤck ruͤhren!
„Laß mich ſeufzen! Jch beſchwoͤre dich bey den
„Nymphen, welche dort hinter jenem Buſche lau-

„ſchen,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0062" n="62"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ein Traum</hi></fw><lb/>
&#x201E;Verlaßner Thyr&#x017F;is! Jch habe es mit meinen Au-<lb/>
&#x201E;gen ge&#x017F;ehen, daß Menalk den Straus auf &#x017F;einem<lb/>
&#x201E;Huthe getragen, den ich fu&#x0364;r dich, nur fu&#x0364;r dich<lb/>
&#x201E;allein, gebunden hatte. Jch &#x017F;etzte dich zur Re-<lb/>
&#x201E;de, die Hirten wi&#x017F;&#x017F;en es alle. Du antworte-<lb/>
&#x201E;te&#x017F;t mir nicht einmal! Du eilte&#x017F;t von mir! Du<lb/>
&#x201E;gieng&#x017F;t zu deiner Heerde! Unempfindliche Scha&#x0364;-<lb/>
&#x201E;ferinn! Sind meine Flammen &#x017F;trafbar, &#x017F;o &#x017F;trafe<lb/>
&#x201E;mich, aber &#x017F;trafe vorher dich &#x017F;elb&#x017F;t, denn nur die<lb/>
&#x201E;Blitze deiner Augen &#x017F;ind es, welche mich in Brand<lb/>
&#x201E;ge&#x017F;etzt haben.</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>&#x201E;Wer bo&#x0364;&#x017F;e Zauberey getrieben,</l><lb/>
          <l>&#x201E;Dem wird das Feuer &#x017F;on&#x017F;t in Rechten zuerkannt.</l><lb/>
          <l>&#x201E;Jch weis von &#x017F;olcher nichts, und wollte nur was lieben,</l><lb/>
          <l>&#x201E;Und werde doch darum verbrannt.</l><lb/>
          <l>&#x201E;Der Richter, welcher mich &#x017F;o grau&#x017F;am will verdammen,</l><lb/>
          <l>&#x201E;Schla&#x0364;gt &#x017F;elb&#x017F;t das Feuer auf, und tra&#x0364;gt das Holz zu&#x017F;ammen.</l>
        </lg><lb/>
        <p>Nunmehr fieng mir an, beynahe Ang&#x017F;t zu werden,<lb/>
und ich wu&#x0364;n&#x017F;chte mir, aus den Ha&#x0364;nden die&#x017F;er<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;rmenden Seele brfreyt zu &#x017F;eyn. Er hielt<lb/>
meine Knie &#x017F;o fe&#x017F;t um&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en, daß es nicht mo&#x0364;glich<lb/>
&#x017F;chien, mich von &#x017F;einer Za&#x0364;rtlichkeit frey zu machen.<lb/>
Endlich aber gelang es mir. Jch wollte zuru&#x0364;ck,<lb/>
aber dadurch ward mein Scha&#x0364;fer ganz außer &#x017F;ich<lb/>
gebracht. Er faßte mich von neuem bey der Hand,<lb/>
und &#x017F;agte: &#x201E;O Sylvia! Jch bitte dich bey den<lb/>
&#x201E;Go&#x0364;ttern die&#x017F;er Flur! Ho&#x0364;re einmal auf, grau&#x017F;am<lb/>
&#x201E;zu &#x017F;eyn! Wenn dein Herz nicht noch ha&#x0364;rter i&#x017F;t,<lb/>
&#x201E;als jene Fel&#x017F;en, &#x017F;o laß dich mein Unglu&#x0364;ck ru&#x0364;hren!<lb/>
&#x201E;Laß mich &#x017F;eufzen! Jch be&#x017F;chwo&#x0364;re dich bey den<lb/>
&#x201E;Nymphen, welche dort hinter jenem Bu&#x017F;che lau-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;&#x017F;chen,</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[62/0062] Ein Traum „Verlaßner Thyrſis! Jch habe es mit meinen Au- „gen geſehen, daß Menalk den Straus auf ſeinem „Huthe getragen, den ich fuͤr dich, nur fuͤr dich „allein, gebunden hatte. Jch ſetzte dich zur Re- „de, die Hirten wiſſen es alle. Du antworte- „teſt mir nicht einmal! Du eilteſt von mir! Du „giengſt zu deiner Heerde! Unempfindliche Schaͤ- „ferinn! Sind meine Flammen ſtrafbar, ſo ſtrafe „mich, aber ſtrafe vorher dich ſelbſt, denn nur die „Blitze deiner Augen ſind es, welche mich in Brand „geſetzt haben. „Wer boͤſe Zauberey getrieben, „Dem wird das Feuer ſonſt in Rechten zuerkannt. „Jch weis von ſolcher nichts, und wollte nur was lieben, „Und werde doch darum verbrannt. „Der Richter, welcher mich ſo grauſam will verdammen, „Schlaͤgt ſelbſt das Feuer auf, und traͤgt das Holz zuſammen. Nunmehr fieng mir an, beynahe Angſt zu werden, und ich wuͤnſchte mir, aus den Haͤnden dieſer ſchwaͤrmenden Seele brfreyt zu ſeyn. Er hielt meine Knie ſo feſt umſchloſſen, daß es nicht moͤglich ſchien, mich von ſeiner Zaͤrtlichkeit frey zu machen. Endlich aber gelang es mir. Jch wollte zuruͤck, aber dadurch ward mein Schaͤfer ganz außer ſich gebracht. Er faßte mich von neuem bey der Hand, und ſagte: „O Sylvia! Jch bitte dich bey den „Goͤttern dieſer Flur! Hoͤre einmal auf, grauſam „zu ſeyn! Wenn dein Herz nicht noch haͤrter iſt, „als jene Felſen, ſo laß dich mein Ungluͤck ruͤhren! „Laß mich ſeufzen! Jch beſchwoͤre dich bey den „Nymphen, welche dort hinter jenem Buſche lau- „ſchen,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung02_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung02_1751/62
Zitationshilfe:	[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satyrischer Schriften. Bd. 2. Leipzig, 1751, S. 62. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung02_1751/62>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.