Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satyrischer Schriften. Bd. 2. Leipzig, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

zum deutschen Wörterbuche.
von meinen Freunden besitzt ein Exemplar von den
Belustigungen des Verstandes und Witzes, in
welchem ein solcher Pflegevater unter den Namen
Jrenäus Mastigophorus * mit zitternden Hän-
den geschrieben hatte:

HVNC TV ROMANE CAVETO!

Die zweyte Art der Antideutschen machen die-
jenigen aus, welche die deutsche Sprache nur aus
Leichtsinn verachten. Diese sind von den ersten
weit unterschieden. Wenn jene etwas lesen, das
nicht lateinisch ist, so schüttelt sich ihre ganze Na-
tur; diese leichtsinnigen Feinde aber können es noch
so ziemlich gelassen anhören, wenn von der Stärke
und Schönheit der deutschen Sprache geredet
wird. Ja ich habe es so gar mit meinen Augen
gesehen, daß man einem solchen Undeutschen, wel-
cher ein junges Herrchen von Profeßion war, zwey
Blätter aus dem Haller vorlas, ohne daß es ihm
etwas weiter schadete, als daß er lachte, trällerte,
pfiff, sich auf einem Beine herumdrehte. Und, so
bald er mit einer Prise Tabak dem Gehirne ein
wenig Luft gemacht hatte, so sagte er weiter nichts,
als: Pardieu! le miserable jargon! Sogleich war
auch sein Paroxysmus vorbey, und man sah zwi-
schen ihm und einer vernünftigen Creatur beynahe
nicht den geringsten Unterschied. Jn der That

ver-
* Jm 2. Theile der Belustigungen des Verstandes und Witzes,
a. d. 465. S.
O 3

zum deutſchen Woͤrterbuche.
von meinen Freunden beſitzt ein Exemplar von den
Beluſtigungen des Verſtandes und Witzes, in
welchem ein ſolcher Pflegevater unter den Namen
Jrenaͤus Maſtigophorus * mit zitternden Haͤn-
den geſchrieben hatte:

HVNC TV ROMANE CAVETO!

Die zweyte Art der Antideutſchen machen die-
jenigen aus, welche die deutſche Sprache nur aus
Leichtſinn verachten. Dieſe ſind von den erſten
weit unterſchieden. Wenn jene etwas leſen, das
nicht lateiniſch iſt, ſo ſchuͤttelt ſich ihre ganze Na-
tur; dieſe leichtſinnigen Feinde aber koͤnnen es noch
ſo ziemlich gelaſſen anhoͤren, wenn von der Staͤrke
und Schoͤnheit der deutſchen Sprache geredet
wird. Ja ich habe es ſo gar mit meinen Augen
geſehen, daß man einem ſolchen Undeutſchen, wel-
cher ein junges Herrchen von Profeßion war, zwey
Blaͤtter aus dem Haller vorlas, ohne daß es ihm
etwas weiter ſchadete, als daß er lachte, traͤllerte,
pfiff, ſich auf einem Beine herumdrehte. Und, ſo
bald er mit einer Priſe Tabak dem Gehirne ein
wenig Luft gemacht hatte, ſo ſagte er weiter nichts,
als: Pardieu! le miſerable jargon! Sogleich war
auch ſein Paroxyſmus vorbey, und man ſah zwi-
ſchen ihm und einer vernuͤnftigen Creatur beynahe
nicht den geringſten Unterſchied. Jn der That

ver-
* Jm 2. Theile der Beluſtigungen des Verſtandes und Witzes,
a. d. 465. S.
O 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0213" n="213"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">zum deut&#x017F;chen Wo&#x0364;rterbuche.</hi></fw><lb/>
von meinen Freunden be&#x017F;itzt ein Exemplar von den<lb/>
Belu&#x017F;tigungen des Ver&#x017F;tandes und Witzes, in<lb/>
welchem ein &#x017F;olcher Pflegevater unter den Namen<lb/><hi rendition="#fr">Jrena&#x0364;us Ma&#x017F;tigophorus</hi> <note place="foot" n="*">Jm 2. Theile der Belu&#x017F;tigungen des Ver&#x017F;tandes und Witzes,<lb/>
a. d. 465. S.</note> mit zitternden Ha&#x0364;n-<lb/>
den ge&#x017F;chrieben hatte:</p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">HVNC TV ROMANE CAVETO!</hi> </hi> </quote>
            <bibl/>
          </cit><lb/>
          <p>Die zweyte Art der Antideut&#x017F;chen machen die-<lb/>
jenigen aus, welche die deut&#x017F;che Sprache nur aus<lb/>
Leicht&#x017F;inn verachten. Die&#x017F;e &#x017F;ind von den er&#x017F;ten<lb/>
weit unter&#x017F;chieden. Wenn jene etwas le&#x017F;en, das<lb/>
nicht lateini&#x017F;ch i&#x017F;t, &#x017F;o &#x017F;chu&#x0364;ttelt &#x017F;ich ihre ganze Na-<lb/>
tur; die&#x017F;e leicht&#x017F;innigen Feinde aber ko&#x0364;nnen es noch<lb/>
&#x017F;o ziemlich gela&#x017F;&#x017F;en anho&#x0364;ren, wenn von der Sta&#x0364;rke<lb/>
und Scho&#x0364;nheit der deut&#x017F;chen Sprache geredet<lb/>
wird. Ja ich habe es &#x017F;o gar mit meinen Augen<lb/>
ge&#x017F;ehen, daß man einem &#x017F;olchen Undeut&#x017F;chen, wel-<lb/>
cher ein junges Herrchen von Profeßion war, zwey<lb/>
Bla&#x0364;tter aus dem Haller vorlas, ohne daß es ihm<lb/>
etwas weiter &#x017F;chadete, als daß er lachte, tra&#x0364;llerte,<lb/>
pfiff, &#x017F;ich auf einem Beine herumdrehte. Und, &#x017F;o<lb/>
bald er mit einer Pri&#x017F;e Tabak dem Gehirne ein<lb/>
wenig Luft gemacht hatte, &#x017F;o &#x017F;agte er weiter nichts,<lb/>
als: <hi rendition="#aq">Pardieu! le mi&#x017F;erable jargon!</hi> Sogleich war<lb/>
auch &#x017F;ein Paroxy&#x017F;mus vorbey, und man &#x017F;ah zwi-<lb/>
&#x017F;chen ihm und einer vernu&#x0364;nftigen Creatur beynahe<lb/>
nicht den gering&#x017F;ten Unter&#x017F;chied. Jn der That<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">O 3</fw><fw place="bottom" type="catch">ver-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[213/0213] zum deutſchen Woͤrterbuche. von meinen Freunden beſitzt ein Exemplar von den Beluſtigungen des Verſtandes und Witzes, in welchem ein ſolcher Pflegevater unter den Namen Jrenaͤus Maſtigophorus * mit zitternden Haͤn- den geſchrieben hatte: HVNC TV ROMANE CAVETO! Die zweyte Art der Antideutſchen machen die- jenigen aus, welche die deutſche Sprache nur aus Leichtſinn verachten. Dieſe ſind von den erſten weit unterſchieden. Wenn jene etwas leſen, das nicht lateiniſch iſt, ſo ſchuͤttelt ſich ihre ganze Na- tur; dieſe leichtſinnigen Feinde aber koͤnnen es noch ſo ziemlich gelaſſen anhoͤren, wenn von der Staͤrke und Schoͤnheit der deutſchen Sprache geredet wird. Ja ich habe es ſo gar mit meinen Augen geſehen, daß man einem ſolchen Undeutſchen, wel- cher ein junges Herrchen von Profeßion war, zwey Blaͤtter aus dem Haller vorlas, ohne daß es ihm etwas weiter ſchadete, als daß er lachte, traͤllerte, pfiff, ſich auf einem Beine herumdrehte. Und, ſo bald er mit einer Priſe Tabak dem Gehirne ein wenig Luft gemacht hatte, ſo ſagte er weiter nichts, als: Pardieu! le miſerable jargon! Sogleich war auch ſein Paroxyſmus vorbey, und man ſah zwi- ſchen ihm und einer vernuͤnftigen Creatur beynahe nicht den geringſten Unterſchied. Jn der That ver- * Jm 2. Theile der Beluſtigungen des Verſtandes und Witzes, a. d. 465. S. O 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung02_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung02_1751/213
Zitationshilfe: [Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satyrischer Schriften. Bd. 2. Leipzig, 1751, S. 213. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung02_1751/213>, abgerufen am 23.11.2024.