Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satyrischer Schriften. Bd. 1. Leipzig, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

eines vernünftigen Bürgers.

Horaz, den ich nur itzt gelobt habe, straft mich
selbst, wenn er sagt:

Seruetur ad imum,
Qualis ab incepto processerit, et sibi constet 46!

Der Haß gegen die Wollust hat diese kleine Un-
ordnung verursacht. Und gewiß ist dieser Eifer
nöthig, denn wer die Schamhaftigkeit einmal ver-
liert, findet sie nicht wieder 47.

Allein es ist mein Vorsatz nicht, die Laster zu
richten, und alle Narren durch die Musterung gehen
zu lassen 48.

Wenn würde ich fertig mit tadeln? Denn es
ist alles voll vou lächerlichen Fehlern 49.

Jch handle von den Pflichten eines ehrlichen
und vernünftigen Mannes. Jch habe oben vier
Regeln gegeben: ich will noch die fünfte hinzu-
thun:

Man muß friedfertig seyn, wenn man Gelegen-
heit zu streiten hat; man muß dem Nächsten helfen,
wenn man ihm gleich schaden könnte; man muß

sich

46 -- -- Seruetur ad imum
Qualis ab incepto processerit, et sibi constet.
Horat.

47 Laesa pudicitia est, deperit illa semel.
Ouid.

48 -- -- Huc propius me,
Dum doceo insanire omnes, vos ordine adire.
Horat.

49 -- -- O quantum est in rebus inane!
Pers.

C 3

eines vernuͤnftigen Buͤrgers.

Horaz, den ich nur itzt gelobt habe, ſtraft mich
ſelbſt, wenn er ſagt:

Seruetur ad imum,
Qualis ab incepto proceſſerit, et ſibi conſtet 46!

Der Haß gegen die Wolluſt hat dieſe kleine Un-
ordnung verurſacht. Und gewiß iſt dieſer Eifer
noͤthig, denn wer die Schamhaftigkeit einmal ver-
liert, findet ſie nicht wieder 47.

Allein es iſt mein Vorſatz nicht, die Laſter zu
richten, und alle Narren durch die Muſterung gehen
zu laſſen 48.

Wenn wuͤrde ich fertig mit tadeln? Denn es
iſt alles voll vou laͤcherlichen Fehlern 49.

Jch handle von den Pflichten eines ehrlichen
und vernuͤnftigen Mannes. Jch habe oben vier
Regeln gegeben: ich will noch die fuͤnfte hinzu-
thun:

Man muß friedfertig ſeyn, wenn man Gelegen-
heit zu ſtreiten hat; man muß dem Naͤchſten helfen,
wenn man ihm gleich ſchaden koͤnnte; man muß

ſich

46 — — Seruetur ad imum
Qualis ab incepto proceſſerit, et ſibi conſtet.
Horat.

47 Laeſa pudicitia eſt, deperit illa ſemel.
Ouid.

48 — — Huc propius me,
Dum doceo inſanire omnes, vos ordine adire.
Horat.

49 — — O quantum eſt in rebus inane!
Perſ.

C 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0111" n="37"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">eines vernu&#x0364;nftigen Bu&#x0364;rgers.</hi> </fw><lb/>
          <p>Horaz, den ich nur itzt gelobt habe, &#x017F;traft mich<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t, wenn er &#x017F;agt:</p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">Seruetur ad imum,<lb/>
Qualis ab incepto proce&#x017F;&#x017F;erit, et &#x017F;ibi con&#x017F;tet</hi><note place="foot" n="46">&#x2014; &#x2014; <hi rendition="#aq">Seruetur ad imum<lb/>
Qualis ab incepto proce&#x017F;&#x017F;erit, et &#x017F;ibi con&#x017F;tet.<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#i">Horat.</hi></hi></hi></note>!</hi> </quote>
            <bibl/>
          </cit><lb/>
          <p>Der Haß gegen die Wollu&#x017F;t hat die&#x017F;e kleine Un-<lb/>
ordnung verur&#x017F;acht. Und gewiß i&#x017F;t die&#x017F;er Eifer<lb/>
no&#x0364;thig, denn wer die Schamhaftigkeit einmal ver-<lb/>
liert, findet &#x017F;ie nicht wieder <note place="foot" n="47"><hi rendition="#aq">Lae&#x017F;a pudicitia e&#x017F;t, deperit illa &#x017F;emel.<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#i">Ouid.</hi></hi></hi></note>.</p><lb/>
          <p>Allein es i&#x017F;t mein Vor&#x017F;atz nicht, die La&#x017F;ter zu<lb/>
richten, und alle Narren durch die Mu&#x017F;terung gehen<lb/>
zu la&#x017F;&#x017F;en <note place="foot" n="48">&#x2014; &#x2014; <hi rendition="#aq">Huc propius me,<lb/>
Dum doceo in&#x017F;anire omnes, vos ordine adire.<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#i">Horat.</hi></hi></hi></note>.</p><lb/>
          <p>Wenn wu&#x0364;rde ich fertig mit tadeln? Denn es<lb/>
i&#x017F;t alles voll vou la&#x0364;cherlichen Fehlern <note place="foot" n="49">&#x2014; &#x2014; <hi rendition="#aq">O quantum e&#x017F;t in rebus inane!<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#i">Per&#x017F;.</hi></hi></hi></note>.</p><lb/>
          <p>Jch handle von den Pflichten eines ehrlichen<lb/>
und vernu&#x0364;nftigen Mannes. Jch habe oben vier<lb/>
Regeln gegeben: ich will noch die fu&#x0364;nfte hinzu-<lb/>
thun:</p><lb/>
          <p>Man muß friedfertig &#x017F;eyn, wenn man Gelegen-<lb/>
heit zu &#x017F;treiten hat; man muß dem Na&#x0364;ch&#x017F;ten helfen,<lb/>
wenn man ihm gleich &#x017F;chaden ko&#x0364;nnte; man muß<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C 3</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[37/0111] eines vernuͤnftigen Buͤrgers. Horaz, den ich nur itzt gelobt habe, ſtraft mich ſelbſt, wenn er ſagt: Seruetur ad imum, Qualis ab incepto proceſſerit, et ſibi conſtet 46! Der Haß gegen die Wolluſt hat dieſe kleine Un- ordnung verurſacht. Und gewiß iſt dieſer Eifer noͤthig, denn wer die Schamhaftigkeit einmal ver- liert, findet ſie nicht wieder 47. Allein es iſt mein Vorſatz nicht, die Laſter zu richten, und alle Narren durch die Muſterung gehen zu laſſen 48. Wenn wuͤrde ich fertig mit tadeln? Denn es iſt alles voll vou laͤcherlichen Fehlern 49. Jch handle von den Pflichten eines ehrlichen und vernuͤnftigen Mannes. Jch habe oben vier Regeln gegeben: ich will noch die fuͤnfte hinzu- thun: Man muß friedfertig ſeyn, wenn man Gelegen- heit zu ſtreiten hat; man muß dem Naͤchſten helfen, wenn man ihm gleich ſchaden koͤnnte; man muß ſich 46 — — Seruetur ad imum Qualis ab incepto proceſſerit, et ſibi conſtet. Horat. 47 Laeſa pudicitia eſt, deperit illa ſemel. Ouid. 48 — — Huc propius me, Dum doceo inſanire omnes, vos ordine adire. Horat. 49 — — O quantum eſt in rebus inane! Perſ. C 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung01_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung01_1751/111
Zitationshilfe:	[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satyrischer Schriften. Bd. 1. Leipzig, 1751, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung01_1751/111>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.