Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 4. Stuttgart, 1831.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Bei aller Freiheit und Abwesenheit von unnützen
Complimenten, existirt daher doch für einen an un-
sere Sitten Gewöhnten hier auf die Länge ein be-
deutender Zwang, den das fortwährende Sprechen
in einer fremden Sprache noch mehr empfinden läßt.

London, den 12ten.

Mit einem aufziehenden Frühlingsgewitter verließ
ich diesen Morgen R. Park, athmete unterwegs mit
Wonne die duftige Frühlingsluft und schaute mit
Entzücken auf das glänzende Grün und die schwel-
lenden Knospen, ein Anblick, dessen man nie über-
drüssig wird. Das Frühjahr entschädigt die nördli-
chen Gegenden für alle Unannehmlichkeiten ihrer Win-
ter, denn dieses Aufwachen der jungen Natur ist im
Süden doch mit weit geringerer Coquetterie von ih-
rer Seite begleitet.

Ich war zum Mittag wieder bei der Herzogin von
S. A. auf ihrem Landhause versagt, wo mich eine
angenehme Ueberraschung erwartete. Man placirte
mich, der zu spät kam, zwischen der Wirthin und ei-
nem langen, sehr einfach aber liebevoll und freund-
lich aussehenden, schon bejahrten Manne, der im
breiten schottischen, nichts weniger als angenehmen
Dialekte sprach, und mir ausserdem wahrscheinlich gar
nicht aufgefallen wäre, wenn mir nicht nach einigen
Minuten bekannt geworden -- daß ich neben dem be-

Bei aller Freiheit und Abweſenheit von unnützen
Complimenten, exiſtirt daher doch für einen an un-
ſere Sitten Gewöhnten hier auf die Länge ein be-
deutender Zwang, den das fortwährende Sprechen
in einer fremden Sprache noch mehr empfinden läßt.

London, den 12ten.

Mit einem aufziehenden Frühlingsgewitter verließ
ich dieſen Morgen R. Park, athmete unterwegs mit
Wonne die duftige Frühlingsluft und ſchaute mit
Entzücken auf das glänzende Grün und die ſchwel-
lenden Knospen, ein Anblick, deſſen man nie über-
drüſſig wird. Das Frühjahr entſchädigt die nördli-
chen Gegenden für alle Unannehmlichkeiten ihrer Win-
ter, denn dieſes Aufwachen der jungen Natur iſt im
Süden doch mit weit geringerer Coquetterie von ih-
rer Seite begleitet.

Ich war zum Mittag wieder bei der Herzogin von
S. A. auf ihrem Landhauſe verſagt, wo mich eine
angenehme Ueberraſchung erwartete. Man placirte
mich, der zu ſpät kam, zwiſchen der Wirthin und ei-
nem langen, ſehr einfach aber liebevoll und freund-
lich ausſehenden, ſchon bejahrten Manne, der im
breiten ſchottiſchen, nichts weniger als angenehmen
Dialekte ſprach, und mir auſſerdem wahrſcheinlich gar
nicht aufgefallen wäre, wenn mir nicht nach einigen
Minuten bekannt geworden — daß ich neben dem be-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0370" n="352"/>
          <p>Bei aller Freiheit und Abwe&#x017F;enheit von unnützen<lb/>
Complimenten, exi&#x017F;tirt daher doch für einen an un-<lb/>
&#x017F;ere Sitten Gewöhnten hier auf die Länge ein be-<lb/>
deutender Zwang, den das fortwährende Sprechen<lb/>
in einer fremden Sprache noch mehr empfinden läßt.</p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <div n="2">
          <opener>
            <dateline> <hi rendition="#et">London, den 12ten.</hi> </dateline>
          </opener><lb/>
          <p>Mit einem aufziehenden Frühlingsgewitter verließ<lb/>
ich die&#x017F;en Morgen R. Park, athmete unterwegs mit<lb/>
Wonne die duftige Frühlingsluft und &#x017F;chaute mit<lb/>
Entzücken auf das glänzende Grün und die &#x017F;chwel-<lb/>
lenden Knospen, ein Anblick, de&#x017F;&#x017F;en man nie über-<lb/>
drü&#x017F;&#x017F;ig wird. Das Frühjahr ent&#x017F;chädigt die nördli-<lb/>
chen Gegenden für alle Unannehmlichkeiten ihrer Win-<lb/>
ter, denn die&#x017F;es Aufwachen der jungen Natur i&#x017F;t im<lb/>
Süden doch mit weit geringerer Coquetterie von ih-<lb/>
rer Seite begleitet.</p><lb/>
          <p>Ich war zum Mittag wieder bei der Herzogin von<lb/>
S. A. auf ihrem Landhau&#x017F;e ver&#x017F;agt, wo mich eine<lb/>
angenehme Ueberra&#x017F;chung erwartete. Man placirte<lb/>
mich, der zu &#x017F;pät kam, zwi&#x017F;chen der Wirthin und ei-<lb/>
nem langen, &#x017F;ehr einfach aber liebevoll und freund-<lb/>
lich aus&#x017F;ehenden, &#x017F;chon bejahrten Manne, der im<lb/>
breiten &#x017F;chotti&#x017F;chen, nichts weniger als angenehmen<lb/>
Dialekte &#x017F;prach, und mir au&#x017F;&#x017F;erdem wahr&#x017F;cheinlich gar<lb/>
nicht aufgefallen wäre, wenn mir nicht nach einigen<lb/>
Minuten bekannt geworden &#x2014; daß ich neben dem be-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[352/0370] Bei aller Freiheit und Abweſenheit von unnützen Complimenten, exiſtirt daher doch für einen an un- ſere Sitten Gewöhnten hier auf die Länge ein be- deutender Zwang, den das fortwährende Sprechen in einer fremden Sprache noch mehr empfinden läßt. London, den 12ten. Mit einem aufziehenden Frühlingsgewitter verließ ich dieſen Morgen R. Park, athmete unterwegs mit Wonne die duftige Frühlingsluft und ſchaute mit Entzücken auf das glänzende Grün und die ſchwel- lenden Knospen, ein Anblick, deſſen man nie über- drüſſig wird. Das Frühjahr entſchädigt die nördli- chen Gegenden für alle Unannehmlichkeiten ihrer Win- ter, denn dieſes Aufwachen der jungen Natur iſt im Süden doch mit weit geringerer Coquetterie von ih- rer Seite begleitet. Ich war zum Mittag wieder bei der Herzogin von S. A. auf ihrem Landhauſe verſagt, wo mich eine angenehme Ueberraſchung erwartete. Man placirte mich, der zu ſpät kam, zwiſchen der Wirthin und ei- nem langen, ſehr einfach aber liebevoll und freund- lich ausſehenden, ſchon bejahrten Manne, der im breiten ſchottiſchen, nichts weniger als angenehmen Dialekte ſprach, und mir auſſerdem wahrſcheinlich gar nicht aufgefallen wäre, wenn mir nicht nach einigen Minuten bekannt geworden — daß ich neben dem be-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe04_1831
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe04_1831/370
Zitationshilfe: Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 4. Stuttgart, 1831, S. 352. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe04_1831/370>, abgerufen am 24.11.2024.