darauf in dem schönen Park umherführten. Er hat seine Schönheit nur der Natur zu verdanken, zu de- ren Felsen, Waldbächen und baumreichen Schluchten sinnig gewählte Fahrwege führen, die einige deutsche Meilen lang sind. Aus dem Schloß sah man unter hohen Eichen und Buchen über einen sanften Rasen- abhang nahe vor sich das Meer mit hundert Segeln bedeckt. Eine Hauptzierde des Parks ist die Ruine des "Old Castle," von dem man glaubt, daß es früher ein römisches Fort, und dann die Burg des Sachsen-Fürsten Wanda gewesen sey. Später wurde es einem Vorfahren der Familie vom König Johann für den Mord des jungen Prinzen, den Shakespear so rührend schildert, geschenkt, also ein blutig roman- tischer Ursprung. Die Aussicht von den alten Zinnen ist wild und malerisch. Im neuen Schlosse, welches vor 50 Jahren im gothischen Styl erbaut wurde, fiel mir das Portrait einer Urgroßmutter des jetzigen Lords auf, die eine reizende, und dabei originelle Frau gewesen seyn muß, denn sie ist in tiefer Trauer gemalt, und sitzt dennoch lächelnd am Fenster mit der Ueberschrift in veraltetem Englisch: "Da meines Mannes Liebe nur Spaß war, so ist meine Trauer auch blos Spaß." Der jüngste Sohn des Hauses, dessen Familienname für uns nicht wohllautend klingt -- nämlich Fips, also der junge Mr. Fips er- zählte mir, daß vor 10 Jahren auf den nahen Schie- ferfelfen, die mit einer scharfen Kante ins Meer hin- eintreten, sich eine sonderbare Begebenheit zutrug. Zwei Mädchen saßen auf einem Abhang mit dem
darauf in dem ſchönen Park umherführten. Er hat ſeine Schönheit nur der Natur zu verdanken, zu de- ren Felſen, Waldbächen und baumreichen Schluchten ſinnig gewählte Fahrwege führen, die einige deutſche Meilen lang ſind. Aus dem Schloß ſah man unter hohen Eichen und Buchen über einen ſanften Raſen- abhang nahe vor ſich das Meer mit hundert Segeln bedeckt. Eine Hauptzierde des Parks iſt die Ruine des „Old Caſtle,“ von dem man glaubt, daß es früher ein römiſches Fort, und dann die Burg des Sachſen-Fürſten Wanda geweſen ſey. Später wurde es einem Vorfahren der Familie vom König Johann für den Mord des jungen Prinzen, den Shakespear ſo rührend ſchildert, geſchenkt, alſo ein blutig roman- tiſcher Urſprung. Die Ausſicht von den alten Zinnen iſt wild und maleriſch. Im neuen Schloſſe, welches vor 50 Jahren im gothiſchen Styl erbaut wurde, fiel mir das Portrait einer Urgroßmutter des jetzigen Lords auf, die eine reizende, und dabei originelle Frau geweſen ſeyn muß, denn ſie iſt in tiefer Trauer gemalt, und ſitzt dennoch lächelnd am Fenſter mit der Ueberſchrift in veraltetem Engliſch: „Da meines Mannes Liebe nur Spaß war, ſo iſt meine Trauer auch blos Spaß.“ Der jüngſte Sohn des Hauſes, deſſen Familienname für uns nicht wohllautend klingt — nämlich Fips, alſo der junge Mr. Fips er- zählte mir, daß vor 10 Jahren auf den nahen Schie- ferfelfen, die mit einer ſcharfen Kante ins Meer hin- eintreten, ſich eine ſonderbare Begebenheit zutrug. Zwei Mädchen ſaßen auf einem Abhang mit dem
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0226"n="210"/>
darauf in dem ſchönen Park umherführten. Er hat<lb/>ſeine Schönheit nur der Natur zu verdanken, zu de-<lb/>
ren Felſen, Waldbächen und baumreichen Schluchten<lb/>ſinnig gewählte Fahrwege führen, die einige deutſche<lb/>
Meilen lang ſind. Aus dem Schloß ſah man unter<lb/>
hohen Eichen und Buchen über einen ſanften Raſen-<lb/>
abhang nahe vor ſich das Meer mit hundert Segeln<lb/>
bedeckt. Eine Hauptzierde des Parks iſt die Ruine<lb/>
des „Old Caſtle,“ von dem man glaubt, daß es<lb/>
früher ein römiſches Fort, und dann die Burg des<lb/>
Sachſen-Fürſten Wanda geweſen ſey. Später wurde<lb/>
es einem Vorfahren der Familie vom König Johann<lb/>
für den Mord des jungen Prinzen, den Shakespear<lb/>ſo rührend ſchildert, geſchenkt, alſo ein blutig roman-<lb/>
tiſcher Urſprung. Die Ausſicht von den alten Zinnen<lb/>
iſt wild und maleriſch. Im neuen Schloſſe, welches<lb/>
vor 50 Jahren im gothiſchen Styl erbaut wurde,<lb/>
fiel mir das Portrait einer Urgroßmutter des jetzigen<lb/>
Lords auf, die eine reizende, und dabei originelle<lb/>
Frau geweſen ſeyn muß, denn ſie iſt in tiefer Trauer<lb/>
gemalt, und ſitzt dennoch lächelnd am Fenſter mit<lb/>
der Ueberſchrift in veraltetem Engliſch: „Da meines<lb/>
Mannes Liebe nur Spaß war, ſo iſt meine Trauer<lb/>
auch blos Spaß.“ Der jüngſte Sohn des Hauſes,<lb/>
deſſen Familienname für uns nicht wohllautend<lb/>
klingt — nämlich Fips, alſo der junge Mr. Fips er-<lb/>
zählte mir, daß vor 10 Jahren auf den nahen Schie-<lb/>
ferfelfen, die mit einer ſcharfen Kante ins Meer hin-<lb/>
eintreten, ſich eine ſonderbare Begebenheit zutrug.<lb/>
Zwei Mädchen ſaßen auf einem Abhang mit dem<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[210/0226]
darauf in dem ſchönen Park umherführten. Er hat
ſeine Schönheit nur der Natur zu verdanken, zu de-
ren Felſen, Waldbächen und baumreichen Schluchten
ſinnig gewählte Fahrwege führen, die einige deutſche
Meilen lang ſind. Aus dem Schloß ſah man unter
hohen Eichen und Buchen über einen ſanften Raſen-
abhang nahe vor ſich das Meer mit hundert Segeln
bedeckt. Eine Hauptzierde des Parks iſt die Ruine
des „Old Caſtle,“ von dem man glaubt, daß es
früher ein römiſches Fort, und dann die Burg des
Sachſen-Fürſten Wanda geweſen ſey. Später wurde
es einem Vorfahren der Familie vom König Johann
für den Mord des jungen Prinzen, den Shakespear
ſo rührend ſchildert, geſchenkt, alſo ein blutig roman-
tiſcher Urſprung. Die Ausſicht von den alten Zinnen
iſt wild und maleriſch. Im neuen Schloſſe, welches
vor 50 Jahren im gothiſchen Styl erbaut wurde,
fiel mir das Portrait einer Urgroßmutter des jetzigen
Lords auf, die eine reizende, und dabei originelle
Frau geweſen ſeyn muß, denn ſie iſt in tiefer Trauer
gemalt, und ſitzt dennoch lächelnd am Fenſter mit
der Ueberſchrift in veraltetem Engliſch: „Da meines
Mannes Liebe nur Spaß war, ſo iſt meine Trauer
auch blos Spaß.“ Der jüngſte Sohn des Hauſes,
deſſen Familienname für uns nicht wohllautend
klingt — nämlich Fips, alſo der junge Mr. Fips er-
zählte mir, daß vor 10 Jahren auf den nahen Schie-
ferfelfen, die mit einer ſcharfen Kante ins Meer hin-
eintreten, ſich eine ſonderbare Begebenheit zutrug.
Zwei Mädchen ſaßen auf einem Abhang mit dem
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 4. Stuttgart, 1831, S. 210. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe04_1831/226>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
