Nachmittags besuchte mich der catholische dean, ein höchst liebenswürdiger Mann, der lange auf dem Continent gelebt, und Caplan des vorigen Pabstes gewesen ist. Seine eben so freie als aufgeklärte Sprache setzte mich in Verwunderung, weil wir im- mer zu denken pflegen: ein Katholik müsse auch ein Abergläubiger seyn. Er sagte mir unter anderm: Glauben Sie mir, dieses Land ist dem Unglück ge- weiht. Hier giebt es fast keine Christen mehr, Katho- liken und Protestanten haben nur eine und dieselbe Religion -- die des Hasses!
Einige Zeit später brachte mir Capt S. die letzte Zeitung, worin bereits mein Besuch in der beschrie- benen Versammlung, und die von mir dort gesag- ten Worte nebst den übrigen Reden, mit aller der in England üblichen Charlatanerie, drei oder vier Seiten füllten. Um Dir einen echantillon von die- sem Genre zu geben, und zugleich mit meiner eignen Beredsamkeit gegen Dich ein wenig zu prunken, über- setze ich den Anfang des mich betreffenden Artikels, wo ich in eben dem Ton angepriesen wurde, wie ein Wurm-Doctor seinen Pillen, oder ein Roßkamm sei- nen Pferden, nie besessne Eigenschaften andichtet. Höre:
"Sobald man die Ankunft des ........ erfahren hatte, begab sich der Präsident mit einer Deputa- tion auf das ........ Zimmer, um denselben einzu- laden, unser Fest mit seiner Gegenwart zu beeh- ren etc. Bald darauf trat der ........ ins Zimmer.
Nachmittags beſuchte mich der catholiſche dean, ein höchſt liebenswürdiger Mann, der lange auf dem Continent gelebt, und Caplan des vorigen Pabſtes geweſen iſt. Seine eben ſo freie als aufgeklärte Sprache ſetzte mich in Verwunderung, weil wir im- mer zu denken pflegen: ein Katholik müſſe auch ein Abergläubiger ſeyn. Er ſagte mir unter anderm: Glauben Sie mir, dieſes Land iſt dem Unglück ge- weiht. Hier giebt es faſt keine Chriſten mehr, Katho- liken und Proteſtanten haben nur eine und dieſelbe Religion — die des Haſſes!
Einige Zeit ſpäter brachte mir Capt S. die letzte Zeitung, worin bereits mein Beſuch in der beſchrie- benen Verſammlung, und die von mir dort geſag- ten Worte nebſt den übrigen Reden, mit aller der in England üblichen Charlatanerie, drei oder vier Seiten füllten. Um Dir einen échantillon von die- ſem Genre zu geben, und zugleich mit meiner eignen Beredſamkeit gegen Dich ein wenig zu prunken, über- ſetze ich den Anfang des mich betreffenden Artikels, wo ich in eben dem Ton angeprieſen wurde, wie ein Wurm-Doctor ſeinen Pillen, oder ein Roßkamm ſei- nen Pferden, nie beſeſſne Eigenſchaften andichtet. Höre:
„Sobald man die Ankunft des ........ erfahren hatte, begab ſich der Präſident mit einer Deputa- tion auf das ........ Zimmer, um denſelben einzu- laden, unſer Feſt mit ſeiner Gegenwart zu beeh- ren ꝛc. Bald darauf trat der ........ ins Zimmer.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0112"n="90"/><p>Nachmittags beſuchte mich der catholiſche <hirendition="#aq">dean</hi>, ein<lb/>
höchſt liebenswürdiger Mann, der lange auf dem<lb/>
Continent gelebt, und Caplan des vorigen Pabſtes<lb/>
geweſen iſt. Seine eben ſo freie als aufgeklärte<lb/>
Sprache ſetzte mich in Verwunderung, weil wir im-<lb/>
mer zu denken pflegen: ein Katholik müſſe auch ein<lb/><choice><sic>Aberglȧubiger</sic><corr>Abergläubiger</corr></choice>ſeyn. Er ſagte mir unter anderm:<lb/>
Glauben Sie mir, dieſes Land iſt dem Unglück ge-<lb/>
weiht. Hier giebt es faſt keine Chriſten mehr, Katho-<lb/>
liken und Proteſtanten haben nur eine und dieſelbe<lb/>
Religion — die des Haſſes!</p><lb/><p>Einige Zeit ſpäter brachte mir Capt S. die letzte<lb/>
Zeitung, worin bereits mein Beſuch in der beſchrie-<lb/>
benen Verſammlung, und die von mir dort geſag-<lb/>
ten Worte nebſt den übrigen Reden, mit aller der<lb/>
in England üblichen Charlatanerie, drei oder vier<lb/>
Seiten füllten. Um Dir einen <hirendition="#aq">échantillon</hi> von die-<lb/>ſem Genre zu geben, und zugleich mit meiner eignen<lb/>
Beredſamkeit gegen Dich ein wenig zu prunken, über-<lb/>ſetze ich den Anfang des mich betreffenden Artikels,<lb/>
wo ich in eben dem Ton angeprieſen wurde, wie ein<lb/>
Wurm-Doctor ſeinen Pillen, oder ein Roßkamm ſei-<lb/>
nen Pferden, nie beſeſſne Eigenſchaften andichtet.<lb/>
Höre:</p><lb/><p>„Sobald man die Ankunft des ........ erfahren<lb/>
hatte, begab ſich der Präſident mit einer Deputa-<lb/>
tion auf das ........ Zimmer, um denſelben einzu-<lb/>
laden, unſer Feſt mit ſeiner Gegenwart zu beeh-<lb/>
ren ꝛc. Bald darauf trat der ........ ins Zimmer.<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[90/0112]
Nachmittags beſuchte mich der catholiſche dean, ein
höchſt liebenswürdiger Mann, der lange auf dem
Continent gelebt, und Caplan des vorigen Pabſtes
geweſen iſt. Seine eben ſo freie als aufgeklärte
Sprache ſetzte mich in Verwunderung, weil wir im-
mer zu denken pflegen: ein Katholik müſſe auch ein
Abergläubiger ſeyn. Er ſagte mir unter anderm:
Glauben Sie mir, dieſes Land iſt dem Unglück ge-
weiht. Hier giebt es faſt keine Chriſten mehr, Katho-
liken und Proteſtanten haben nur eine und dieſelbe
Religion — die des Haſſes!
Einige Zeit ſpäter brachte mir Capt S. die letzte
Zeitung, worin bereits mein Beſuch in der beſchrie-
benen Verſammlung, und die von mir dort geſag-
ten Worte nebſt den übrigen Reden, mit aller der
in England üblichen Charlatanerie, drei oder vier
Seiten füllten. Um Dir einen échantillon von die-
ſem Genre zu geben, und zugleich mit meiner eignen
Beredſamkeit gegen Dich ein wenig zu prunken, über-
ſetze ich den Anfang des mich betreffenden Artikels,
wo ich in eben dem Ton angeprieſen wurde, wie ein
Wurm-Doctor ſeinen Pillen, oder ein Roßkamm ſei-
nen Pferden, nie beſeſſne Eigenſchaften andichtet.
Höre:
„Sobald man die Ankunft des ........ erfahren
hatte, begab ſich der Präſident mit einer Deputa-
tion auf das ........ Zimmer, um denſelben einzu-
laden, unſer Feſt mit ſeiner Gegenwart zu beeh-
ren ꝛc. Bald darauf trat der ........ ins Zimmer.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 2. München, 1830, S. 90. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe02_1830/112>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
