dronk, qui ne scaurait compter le nombre de ses anes, wie jener P ........ General sagte -- gar nicht in den Kopf wollen. Klagen, Sorgen und Noth haben deßhalb auch kein Ende in der Gesell- schaft; nur eine gewisse lustige und vortreffliche alte Dame weiß einzig und allein, fast überall, und bei jeder Gelegenheit, den ersten Rang zu behaupten -- weil sie mit vielem Geist viel körperliche Kräfte und persönliche Tapferkeit verbindet, und durch diese ver- einten Eigenschaften bald mit Witz, bald mit gött- licher Grobheit, bald auch, wenn nichts anders hel- fen will, mit einem derben Fauststoß, bei Hof und andern Festen sich als die Erste gerirt, und die Erste bleibt. Ich weiß unter andern von guter Hand, daß die Gräfin Kakerlack bei einem der Höfe (denn es giebt deren Mehrere hier) sich durch eine Hof-Cabale zurück gesetzt fühlte, und auf den Rath ihres Freun- des, des Starostes von Pückling, sich direkt an den stets gerechten und billigen Regenten wandte, und offiziell um die Bestimmung ihres Ranges bat. Man ertheilte ihr hierauf auch diesen, unmittelbar nach der Fürstin Bona, welche (hier einmal der Ver- dienste ihres seligen Mannes wegen) den ersten inne hat -- und der Großwürdenträger, Fürst Weise, brachte ihr selbst diese Ordre, aber sagte er: "Liebste Gräfin, der Baronin Stolz müßen Sie doch "den Rang lassen, denn was wollen Sie mit Ihrer "schlanken Taille gegen die ausrichten? ein einziger "Ellenbogenstoß, und Sie sind lahm auf ewig! Also "lassen Sie die immer vorgehn, denn Sie wissen,
dronk, qui ne scaurait compter le nombre de ses ânes, wie jener P ........ General ſagte — gar nicht in den Kopf wollen. Klagen, Sorgen und Noth haben deßhalb auch kein Ende in der Geſell- ſchaft; nur eine gewiſſe luſtige und vortreffliche alte Dame weiß einzig und allein, faſt überall, und bei jeder Gelegenheit, den erſten Rang zu behaupten — weil ſie mit vielem Geiſt viel körperliche Kräfte und perſönliche Tapferkeit verbindet, und durch dieſe ver- einten Eigenſchaften bald mit Witz, bald mit gött- licher Grobheit, bald auch, wenn nichts anders hel- fen will, mit einem derben Fauſtſtoß, bei Hof und andern Feſten ſich als die Erſte gerirt, und die Erſte bleibt. Ich weiß unter andern von guter Hand, daß die Gräfin Kakerlack bei einem der Höfe (denn es giebt deren Mehrere hier) ſich durch eine Hof-Cabale zurück geſetzt fühlte, und auf den Rath ihres Freun- des, des Staroſtes von Pückling, ſich direkt an den ſtets gerechten und billigen Regenten wandte, und offiziell um die Beſtimmung ihres Ranges bat. Man ertheilte ihr hierauf auch dieſen, unmittelbar nach der Fürſtin Bona, welche (hier einmal der Ver- dienſte ihres ſeligen Mannes wegen) den erſten inne hat — und der Großwürdenträger, Fürſt Weiſe, brachte ihr ſelbſt dieſe Ordre, aber ſagte er: „Liebſte Gräfin, der Baronin Stolz müßen Sie doch „den Rang laſſen, denn was wollen Sie mit Ihrer „ſchlanken Taille gegen die ausrichten? ein einziger „Ellenbogenſtoß, und Sie ſind lahm auf ewig! Alſo „laſſen Sie die immer vorgehn, denn Sie wiſſen,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0056"n="32"/>
dronk, <hirendition="#aq">qui ne scaurait compter le nombre de ses<lb/>
ânes,</hi> wie jener P ........ General ſagte —<lb/>
gar nicht in den Kopf wollen. Klagen, Sorgen und<lb/>
Noth haben deßhalb auch kein Ende in der Geſell-<lb/>ſchaft; nur eine gewiſſe luſtige und vortreffliche alte<lb/>
Dame weiß einzig und allein, faſt überall, und bei<lb/>
jeder Gelegenheit, den erſten Rang zu behaupten —<lb/>
weil ſie mit vielem Geiſt viel körperliche Kräfte und<lb/>
perſönliche Tapferkeit verbindet, und durch dieſe ver-<lb/>
einten Eigenſchaften bald mit Witz, bald mit gött-<lb/>
licher Grobheit, bald auch, wenn nichts anders hel-<lb/>
fen will, mit einem derben Fauſtſtoß, bei Hof und<lb/>
andern Feſten ſich als die Erſte gerirt, und die Erſte<lb/>
bleibt. Ich weiß unter andern von guter Hand, daß<lb/>
die Gräfin Kakerlack bei einem der Höfe (denn es<lb/>
giebt deren Mehrere hier) ſich durch eine Hof-Cabale<lb/>
zurück geſetzt fühlte, und auf den Rath ihres Freun-<lb/>
des, des Staroſtes von Pückling, ſich direkt an den<lb/>ſtets gerechten und billigen Regenten wandte, und<lb/>
offiziell um die Beſtimmung ihres Ranges bat. Man<lb/>
ertheilte ihr hierauf auch dieſen, unmittelbar nach<lb/>
der Fürſtin Bona, welche (hier einmal der <hirendition="#g">Ver-<lb/>
dienſte</hi> ihres ſeligen Mannes wegen) den erſten<lb/>
inne hat — und der Großwürdenträger, Fürſt<lb/>
Weiſe, brachte ihr ſelbſt dieſe Ordre, aber ſagte er:<lb/>„Liebſte Gräfin, der Baronin Stolz müßen Sie doch<lb/>„den Rang laſſen, denn was wollen Sie mit Ihrer<lb/>„ſchlanken Taille gegen <hirendition="#g">die</hi> ausrichten? ein einziger<lb/>„Ellenbogenſtoß, und Sie ſind lahm auf ewig! Alſo<lb/>„laſſen Sie <hirendition="#g">die</hi> immer vorgehn, denn Sie wiſſen,<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[32/0056]
dronk, qui ne scaurait compter le nombre de ses
ânes, wie jener P ........ General ſagte —
gar nicht in den Kopf wollen. Klagen, Sorgen und
Noth haben deßhalb auch kein Ende in der Geſell-
ſchaft; nur eine gewiſſe luſtige und vortreffliche alte
Dame weiß einzig und allein, faſt überall, und bei
jeder Gelegenheit, den erſten Rang zu behaupten —
weil ſie mit vielem Geiſt viel körperliche Kräfte und
perſönliche Tapferkeit verbindet, und durch dieſe ver-
einten Eigenſchaften bald mit Witz, bald mit gött-
licher Grobheit, bald auch, wenn nichts anders hel-
fen will, mit einem derben Fauſtſtoß, bei Hof und
andern Feſten ſich als die Erſte gerirt, und die Erſte
bleibt. Ich weiß unter andern von guter Hand, daß
die Gräfin Kakerlack bei einem der Höfe (denn es
giebt deren Mehrere hier) ſich durch eine Hof-Cabale
zurück geſetzt fühlte, und auf den Rath ihres Freun-
des, des Staroſtes von Pückling, ſich direkt an den
ſtets gerechten und billigen Regenten wandte, und
offiziell um die Beſtimmung ihres Ranges bat. Man
ertheilte ihr hierauf auch dieſen, unmittelbar nach
der Fürſtin Bona, welche (hier einmal der Ver-
dienſte ihres ſeligen Mannes wegen) den erſten
inne hat — und der Großwürdenträger, Fürſt
Weiſe, brachte ihr ſelbſt dieſe Ordre, aber ſagte er:
„Liebſte Gräfin, der Baronin Stolz müßen Sie doch
„den Rang laſſen, denn was wollen Sie mit Ihrer
„ſchlanken Taille gegen die ausrichten? ein einziger
„Ellenbogenſtoß, und Sie ſind lahm auf ewig! Alſo
„laſſen Sie die immer vorgehn, denn Sie wiſſen,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 1. München, 1830, S. 32. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe01_1830/56>, abgerufen am 28.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
