Welt, noch zu nah' mit Pflanzen und Thieren ver- wandt, oder hast du die hiesigen Formen schon in früherem Daseyn ausgewachsen, und fühlst dich un- behaglich in dem zu engen Gewande? Wenn dann auf dem stillen See der melancholische Klang des Bugleman Hornes wieder in leisen Tönen über den Wellen zitterte, und meinen Phantasieen, wie durch unsichtbare Geisterstimme, die Worte einer fremden Sprache gab -- da war mir's oft wie dem Fischer zu Muthe, und als sollte ich jetzt sanft hinabgleiten, um O'Donnohue in seinen Korallengrotten aufzusuchen.
Ehe wir landeten, fand noch eine eigenthümliche Ceremonie statt. Die Bootsleute, der junge "Son- tag" an ihrer Spitze, welcher mich wegen eines reich- licher von mir erhaltenen Trinkgeldes immer "seinen Gentlemann" nannte, baten um Erlaubniß, an einer kleinen Insel anlegen, und diese nach mir taufen zu dürfen, welches nur bei Mondenschein statt finden könne. Ich mußte mich hierauf auf einen vorragen- den Felsen stellen, die sechs Bootsmänner auf ihre Ru- der gestützt, bildeten einen Zirkel um mich, und der Alte sagte feierlich eine Beschwörungsformel in einer Art Rhythmus her, was in der wilden Umgebung und Nacht ganz schauerlich klang. Dann brach Son- tag einen großen Arbutuszweig ab, und erst mir, dann jeden der im Schiff Sitzenden, einen Büschel reichend, den wir an unsre Hüte befestigten, theilte er die übrigen an seine Cameraden aus, und fragte nun ehrerbietig und ernst, welchen Namen die Insel,
Briefe eines Verstorbenen. I. 20
Welt, noch zu nah’ mit Pflanzen und Thieren ver- wandt, oder haſt du die hieſigen Formen ſchon in früherem Daſeyn ausgewachſen, und fühlſt dich un- behaglich in dem zu engen Gewande? Wenn dann auf dem ſtillen See der melancholiſche Klang des Bugleman Hornes wieder in leiſen Tönen über den Wellen zitterte, und meinen Phantaſieen, wie durch unſichtbare Geiſterſtimme, die Worte einer fremden Sprache gab — da war mir’s oft wie dem Fiſcher zu Muthe, und als ſollte ich jetzt ſanft hinabgleiten, um O’Donnohue in ſeinen Korallengrotten aufzuſuchen.
Ehe wir landeten, fand noch eine eigenthümliche Ceremonie ſtatt. Die Bootsleute, der junge „Son- tag“ an ihrer Spitze, welcher mich wegen eines reich- licher von mir erhaltenen Trinkgeldes immer „ſeinen Gentlemann“ nannte, baten um Erlaubniß, an einer kleinen Inſel anlegen, und dieſe nach mir taufen zu dürfen, welches nur bei Mondenſchein ſtatt finden könne. Ich mußte mich hierauf auf einen vorragen- den Felſen ſtellen, die ſechs Bootsmänner auf ihre Ru- der geſtützt, bildeten einen Zirkel um mich, und der Alte ſagte feierlich eine Beſchwörungsformel in einer Art Rhythmus her, was in der wilden Umgebung und Nacht ganz ſchauerlich klang. Dann brach Son- tag einen großen Arbutuszweig ab, und erſt mir, dann jeden der im Schiff Sitzenden, einen Büſchel reichend, den wir an unſre Hüte befeſtigten, theilte er die übrigen an ſeine Cameraden aus, und fragte nun ehrerbietig und ernſt, welchen Namen die Inſel,
Briefe eines Verſtorbenen. I. 20
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0329"n="305"/>
Welt, noch zu nah’ mit Pflanzen und Thieren ver-<lb/>
wandt, oder haſt du die hieſigen Formen ſchon in<lb/>
früherem Daſeyn ausgewachſen, und <choice><sic>fu̇hlſt</sic><corr>fühlſt</corr></choice> dich un-<lb/>
behaglich in dem zu engen Gewande? Wenn dann<lb/>
auf dem ſtillen See der melancholiſche Klang des<lb/>
Bugleman Hornes wieder in leiſen Tönen über den<lb/>
Wellen zitterte, und meinen Phantaſieen, wie durch<lb/>
unſichtbare Geiſterſtimme, die Worte einer fremden<lb/>
Sprache gab — da war mir’s oft wie dem Fiſcher<lb/>
zu Muthe, und als ſollte ich jetzt ſanft hinabgleiten,<lb/>
um O’Donnohue in ſeinen Korallengrotten aufzuſuchen.</p><lb/><p>Ehe wir landeten, fand noch eine eigenthümliche<lb/>
Ceremonie ſtatt. Die Bootsleute, der junge „Son-<lb/>
tag“ an ihrer Spitze, welcher mich wegen eines reich-<lb/>
licher von mir erhaltenen Trinkgeldes immer „ſeinen<lb/>
Gentlemann“ nannte, baten um Erlaubniß, an einer<lb/>
kleinen Inſel anlegen, und dieſe nach mir taufen zu<lb/>
dürfen, welches nur bei Mondenſchein ſtatt finden<lb/>
könne. Ich mußte mich hierauf auf einen vorragen-<lb/>
den Felſen ſtellen, die ſechs Bootsmänner auf ihre Ru-<lb/>
der geſtützt, bildeten einen Zirkel um mich, und der<lb/>
Alte ſagte feierlich eine Beſchwörungsformel in einer<lb/>
Art Rhythmus her, was in der wilden Umgebung<lb/>
und Nacht ganz ſchauerlich klang. Dann brach Son-<lb/>
tag einen großen Arbutuszweig ab, und erſt mir,<lb/>
dann jeden der im Schiff Sitzenden, einen Büſchel<lb/>
reichend, den wir an unſre Hüte befeſtigten, theilte<lb/>
er die übrigen an ſeine Cameraden aus, und fragte<lb/>
nun ehrerbietig und ernſt, welchen Namen die Inſel,<lb/><fwplace="bottom"type="sig">Briefe eines Verſtorbenen. <hirendition="#aq">I.</hi> 20</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[305/0329]
Welt, noch zu nah’ mit Pflanzen und Thieren ver-
wandt, oder haſt du die hieſigen Formen ſchon in
früherem Daſeyn ausgewachſen, und fühlſt dich un-
behaglich in dem zu engen Gewande? Wenn dann
auf dem ſtillen See der melancholiſche Klang des
Bugleman Hornes wieder in leiſen Tönen über den
Wellen zitterte, und meinen Phantaſieen, wie durch
unſichtbare Geiſterſtimme, die Worte einer fremden
Sprache gab — da war mir’s oft wie dem Fiſcher
zu Muthe, und als ſollte ich jetzt ſanft hinabgleiten,
um O’Donnohue in ſeinen Korallengrotten aufzuſuchen.
Ehe wir landeten, fand noch eine eigenthümliche
Ceremonie ſtatt. Die Bootsleute, der junge „Son-
tag“ an ihrer Spitze, welcher mich wegen eines reich-
licher von mir erhaltenen Trinkgeldes immer „ſeinen
Gentlemann“ nannte, baten um Erlaubniß, an einer
kleinen Inſel anlegen, und dieſe nach mir taufen zu
dürfen, welches nur bei Mondenſchein ſtatt finden
könne. Ich mußte mich hierauf auf einen vorragen-
den Felſen ſtellen, die ſechs Bootsmänner auf ihre Ru-
der geſtützt, bildeten einen Zirkel um mich, und der
Alte ſagte feierlich eine Beſchwörungsformel in einer
Art Rhythmus her, was in der wilden Umgebung
und Nacht ganz ſchauerlich klang. Dann brach Son-
tag einen großen Arbutuszweig ab, und erſt mir,
dann jeden der im Schiff Sitzenden, einen Büſchel
reichend, den wir an unſre Hüte befeſtigten, theilte
er die übrigen an ſeine Cameraden aus, und fragte
nun ehrerbietig und ernſt, welchen Namen die Inſel,
Briefe eines Verſtorbenen. I. 20
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 1. München, 1830, S. 305. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe01_1830/329>, abgerufen am 29.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
