Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Juan de Posos [i. e. Smeeks, Hendrik]: Beschreibung des Mächtigen Königreichs Krinke Kesmes. Übers. v. [N. N.]. Leipzig, 1721.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Curieuse Reise-Beschreibung. II. Cap.

ben ließ, selbige offt umrühren, an die Lufft"
bringen, aussuchen, oder in Säcken wieder"
sauber machen ließ, wie die Sporer ihre ver-"
zinnte Sachen also glatt zu machen pflegen."

Dis wäre eine Sache vor die Scharböckige,"
damit sie sich bewegen könten."

Die müßigen Gäste auf dem Schiff, so ih-"
re Zeit mehr in den Betten als auf dem Boden"
zubringen, sind dem Scharbock eher unter-"
worffen, als die muntern Schiffer. Durch"
Faulentzen und vieles Liegen verschleimet der"
Magen-Safft und andre Feuchtigkeiten, weil"
der Leib sich nicht bewegt, der Magen hat nicht"
die Bewegung von aussen, als welche zu der"
Verdauung und Verfertigung des Chyli, der"
im Magen geschicht, viel hilfft."

Die auswendige Bewegung macht auch die"
Circulation unsers Geblüts stärcker."

Je mehr sich iemand bewegt, ie mehr die Le-"
bens-Geister wärmer und dünner werden, auch"
geschwinder circuliren."

An solchen Leuten hat der Scharbock so leicht"
keine Macht. Man kan dem Volck zu aller Zeit"
und Ort allerhand zu thun geben, iedem nach sei-"
nem Stand und Gelegenheit."

Auf der Reise und unterweges solte man eini-"
ge an Holtz und andern Sachen arbeiten lassen,"
so zum Schiff dienet."

Auf den Galeeren lässet man die Sclaven Ca-"
non-Kugeln scheuren, damit sie nicht müßig ge-"
hen."

Die Arbeit dient bey Gelegenheit einigen so"

gut

Curieuſe Reiſe-Beſchreibung. II. Cap.

ben ließ, ſelbige offt umruͤhren, an die Lufft„
bringen, ausſuchen, oder in Saͤcken wieder„
ſauber machen ließ, wie die Sporer ihre ver-„
zinnte Sachen alſo glatt zu machen pflegen.„

Dis waͤre eine Sache vor die Scharboͤckige,„
damit ſie ſich bewegen koͤnten.„

Die muͤßigen Gaͤſte auf dem Schiff, ſo ih-„
re Zeit mehr in den Betten als auf dem Boden„
zubringen, ſind dem Scharbock eher unter-„
worffen, als die muntern Schiffer. Durch„
Faulentzen und vieles Liegen verſchleimet der„
Magen-Safft und andre Feuchtigkeiten, weil„
der Leib ſich nicht bewegt, der Magen hat nicht„
die Bewegung von auſſen, als welche zu der„
Verdauung und Verfertigung des Chyli, der„
im Magen geſchicht, viel hilfft.„

Die auswendige Bewegung macht auch die„
Circulation unſers Gebluͤts ſtaͤrcker.„

Je mehr ſich iemand bewegt, ie mehr die Le-„
bens-Geiſter waͤrmer und duͤnner werden, auch„
geſchwinder circuliren.„

An ſolchen Leuten hat der Scharbock ſo leicht„
keine Macht. Man kan dem Volck zu aller Zeit„
und Ort allerhand zu thun geben, iedem nach ſei-„
nem Stand und Gelegenheit.„

Auf der Reiſe und unterweges ſolte man eini-„
ge an Holtz und andern Sachen arbeiten laſſen,„
ſo zum Schiff dienet.„

Auf den Galeeren laͤſſet man die Sclaven Ca-„
non-Kugeln ſcheuren, damit ſie nicht muͤßig ge-„
hen.„

Die Arbeit dient bey Gelegenheit einigen ſo„

gut

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb n="29" facs="#f0049"/><fw type="header" place="top"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">Curieu&#x017F;e</hi> Rei&#x017F;e-Be&#x017F;chreibung. <hi rendition="#aq">II. Cap.</hi></hi></fw><lb/>
ben ließ, &#x017F;elbige offt umru&#x0364;hren, an die Lufft&#x201E;<lb/>
bringen, aus&#x017F;uchen, oder in Sa&#x0364;cken wieder&#x201E;<lb/>
&#x017F;auber machen ließ, wie die Sporer ihre ver-&#x201E;<lb/>
zinnte Sachen al&#x017F;o glatt zu machen pflegen.&#x201E;</p><lb/>
            <p>Dis wa&#x0364;re eine Sache vor die <hi rendition="#fr">Scharbo&#x0364;ckige,</hi>&#x201E;<lb/>
damit &#x017F;ie &#x017F;ich bewegen ko&#x0364;nten.&#x201E;</p><lb/>
            <p>Die <hi rendition="#fr">mu&#x0364;ßigen</hi> Ga&#x0364;&#x017F;te auf dem Schiff, &#x017F;o ih-&#x201E;<lb/>
re Zeit mehr in den Betten als auf dem Boden&#x201E;<lb/>
zubringen, &#x017F;ind dem <hi rendition="#fr">Scharbock</hi> eher unter-&#x201E;<lb/>
worffen, als die <hi rendition="#fr">muntern</hi> Schiffer. Durch&#x201E;<lb/>
Faulentzen und vieles Liegen ver&#x017F;chleimet der&#x201E;<lb/>
Magen-Safft und andre Feuchtigkeiten, weil&#x201E;<lb/>
der Leib &#x017F;ich nicht bewegt, der Magen hat nicht&#x201E;<lb/>
die Bewegung von au&#x017F;&#x017F;en, als welche zu der&#x201E;<lb/>
Verdauung und Verfertigung des <hi rendition="#aq">Chyli,</hi> der&#x201E;<lb/>
im Magen ge&#x017F;chicht, viel hilfft.&#x201E;</p><lb/>
            <p>Die auswendige Bewegung macht auch die&#x201E;<lb/><hi rendition="#aq">Circulation</hi> un&#x017F;ers Geblu&#x0364;ts &#x017F;ta&#x0364;rcker.&#x201E;</p><lb/>
            <p>Je mehr &#x017F;ich iemand bewegt, ie mehr die Le-&#x201E;<lb/>
bens-Gei&#x017F;ter wa&#x0364;rmer und du&#x0364;nner werden, auch&#x201E;<lb/>
ge&#x017F;chwinder <hi rendition="#aq">circulir</hi>en.&#x201E;</p><lb/>
            <p>An &#x017F;olchen Leuten hat der <hi rendition="#fr">Scharbock</hi> &#x017F;o leicht&#x201E;<lb/>
keine Macht. Man kan dem Volck zu aller Zeit&#x201E;<lb/>
und Ort allerhand zu thun geben, iedem nach &#x017F;ei-&#x201E;<lb/>
nem Stand und Gelegenheit.&#x201E;</p><lb/>
            <p>Auf der Rei&#x017F;e und unterweges &#x017F;olte man eini-&#x201E;<lb/>
ge an Holtz und andern Sachen arbeiten la&#x017F;&#x017F;en,&#x201E;<lb/>
&#x017F;o zum Schiff dienet.&#x201E;</p><lb/>
            <p>Auf den Galeeren la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et man die Sclaven Ca-&#x201E;<lb/>
non-Kugeln &#x017F;cheuren, damit &#x017F;ie nicht mu&#x0364;ßig ge-&#x201E;<lb/>
hen.&#x201E;</p><lb/>
            <p>Die Arbeit dient bey Gelegenheit einigen &#x017F;o&#x201E;<lb/>
<fw type="catch" place="bottom">gut</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[29/0049] Curieuſe Reiſe-Beſchreibung. II. Cap. ben ließ, ſelbige offt umruͤhren, an die Lufft„ bringen, ausſuchen, oder in Saͤcken wieder„ ſauber machen ließ, wie die Sporer ihre ver-„ zinnte Sachen alſo glatt zu machen pflegen.„ Dis waͤre eine Sache vor die Scharboͤckige,„ damit ſie ſich bewegen koͤnten.„ Die muͤßigen Gaͤſte auf dem Schiff, ſo ih-„ re Zeit mehr in den Betten als auf dem Boden„ zubringen, ſind dem Scharbock eher unter-„ worffen, als die muntern Schiffer. Durch„ Faulentzen und vieles Liegen verſchleimet der„ Magen-Safft und andre Feuchtigkeiten, weil„ der Leib ſich nicht bewegt, der Magen hat nicht„ die Bewegung von auſſen, als welche zu der„ Verdauung und Verfertigung des Chyli, der„ im Magen geſchicht, viel hilfft.„ Die auswendige Bewegung macht auch die„ Circulation unſers Gebluͤts ſtaͤrcker.„ Je mehr ſich iemand bewegt, ie mehr die Le-„ bens-Geiſter waͤrmer und duͤnner werden, auch„ geſchwinder circuliren.„ An ſolchen Leuten hat der Scharbock ſo leicht„ keine Macht. Man kan dem Volck zu aller Zeit„ und Ort allerhand zu thun geben, iedem nach ſei-„ nem Stand und Gelegenheit.„ Auf der Reiſe und unterweges ſolte man eini-„ ge an Holtz und andern Sachen arbeiten laſſen,„ ſo zum Schiff dienet.„ Auf den Galeeren laͤſſet man die Sclaven Ca-„ non-Kugeln ſcheuren, damit ſie nicht muͤßig ge-„ hen.„ Die Arbeit dient bey Gelegenheit einigen ſo„ gut

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/posos_krinkekesmes_1721
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/posos_krinkekesmes_1721/49
Zitationshilfe:	Juan de Posos [i. e. Smeeks, Hendrik]: Beschreibung des Mächtigen Königreichs Krinke Kesmes. Übers. v. [N. N.]. Leipzig, 1721, S. 29. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/posos_krinkekesmes_1721/49>, abgerufen am 02.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.