Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Juan de Posos [i. e. Smeeks, Hendrik]: Beschreibung des Mächtigen Königreichs Krinke Kesmes. Übers. v. [N. N.]. Leipzig, 1721.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Curieuse Reise-Beschreibung. II. Cap.

und gab mir aus seinen Manuscripten das Capi-
tel von dem Schiffs-Scharbock etc. Jedoch
mit dem Beding, daß ich keine von solchen Medi-
cinen offenbaren möchte, und könte ich sie nur an
mir und an meinen guten Freunden gebrauchen.

Das Capitel von dem Schiff-Schar-
bock war folgendes:

a) Meine Gedancken die ich vor diesen in mei-
nen vorigen See-Reisen wegen des Schiffs-
Scharbocks gehabt, so wol was dessen Ursach,
Fortgang und Genesung betrifft, wurde hier nun
mehrentheils bekräfftiget. Jch hatte sehr genau
wie ich noch zu Schiffe war, auf die Schiff-
Kranckheiten Acht gegeben, und insonderheit
auf den Schiff-Scharbock, welcher sich ins-
gemein folgender massen offenbahrte: "Die"
mit Scharbock behafftete wurden erst lahm,"
hatten wenig Appetit zum Essen, hatten ein trau-"
rig Gesicht, sie waren frostig, als wenn sie"
manchmal innerliche Fieber hätten, auch wol"
recht fieberhafftig. Jhr Mund stanck, weil ihr"
Magen verdorben war, ihr Zahnfleisch wurde"
roh, und schwoll, wurde blutig und faul, blu-"
tete auch leicht. Sie schwitzten viel, der Urin"
war röthlich, und der Athem wurde immer"
kürtzer."

Einige, deren Magen-Säure noch stärcker"
war, frassen so viel als vier Leute, der Puls schlug"

nicht

a) Von dem Schiff-Scharbock.

B 2

Curieuſe Reiſe-Beſchreibung. II. Cap.

und gab mir aus ſeinen Manuſcripten das Capi-
tel von dem Schiffs-Scharbock ꝛc. Jedoch
mit dem Beding, daß ich keine von ſolchen Medi-
cinen offenbaren moͤchte, und koͤnte ich ſie nur an
mir und an meinen guten Freunden gebrauchen.

Das Capitel von dem Schiff-Schar-
bock war folgendes:

a) Meine Gedancken die ich vor dieſen in mei-
nen vorigen See-Reiſen wegen des Schiffs-
Scharbocks gehabt, ſo wol was deſſen Urſach,
Fortgang und Geneſung betrifft, wurde hier nun
mehrentheils bekraͤfftiget. Jch hatte ſehr genau
wie ich noch zu Schiffe war, auf die Schiff-
Kranckheiten Acht gegeben, und inſonderheit
auf den Schiff-Scharbock, welcher ſich ins-
gemein folgender maſſen offenbahrte: “Die„
mit Scharbock behafftete wurden erſt lahm,„
hatten wenig Appetit zum Eſſen, hatten ein trau-„
rig Geſicht, ſie waren froſtig, als wenn ſie„
manchmal innerliche Fieber haͤtten, auch wol„
recht fieberhafftig. Jhr Mund ſtanck, weil ihr„
Magen verdorben war, ihr Zahnfleiſch wurde„
roh, und ſchwoll, wurde blutig und faul, blu-„
tete auch leicht. Sie ſchwitzten viel, der Urin„
war roͤthlich, und der Athem wurde immer„
kuͤrtzer.„

Einige, deren Magen-Saͤure noch ſtaͤrcker„
war, fraſſen ſo viel als vier Leute, der Puls ſchlug„

nicht

a) Von dem Schiff-Scharbock.

B 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0039" n="19"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">Curieu&#x017F;e</hi> Rei&#x017F;e-Be&#x017F;chreibung. <hi rendition="#aq">II. Cap.</hi></hi></fw><lb/>
und gab mir aus &#x017F;einen <hi rendition="#aq">Manu&#x017F;cript</hi>en das Capi-<lb/>
tel von dem <hi rendition="#fr">Schiffs-Scharbock &#xA75B;c.</hi> Jedoch<lb/>
mit dem Beding, daß ich keine von &#x017F;olchen <hi rendition="#aq">Medi-<lb/>
cin</hi>en offenbaren mo&#x0364;chte, und ko&#x0364;nte ich &#x017F;ie nur an<lb/>
mir und an meinen guten Freunden gebrauchen.</p><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Das Capitel von dem Schiff-Schar-<lb/>
bock war folgendes:</hi> </head><lb/>
            <p><note place="foot" n="a)">Von dem Schiff-Scharbock.</note> Meine Gedancken die ich vor die&#x017F;en in mei-<lb/>
nen vorigen See-Rei&#x017F;en wegen des <hi rendition="#fr">Schiffs-<lb/>
Scharbocks</hi> gehabt, &#x017F;o wol was de&#x017F;&#x017F;en Ur&#x017F;ach,<lb/>
Fortgang und Gene&#x017F;ung betrifft, wurde hier nun<lb/>
mehrentheils bekra&#x0364;fftiget. Jch hatte &#x017F;ehr genau<lb/>
wie ich noch zu Schiffe war, auf die <hi rendition="#fr">Schiff-<lb/>
Kranckheiten</hi> Acht gegeben, und in&#x017F;onderheit<lb/>
auf den <hi rendition="#fr">Schiff-Scharbock,</hi> welcher &#x017F;ich ins-<lb/>
gemein folgender ma&#x017F;&#x017F;en offenbahrte: &#x201C;Die&#x201E;<lb/>
mit <hi rendition="#fr">Scharbock behafftete</hi> wurden <hi rendition="#fr">er&#x017F;t lahm,</hi>&#x201E;<lb/>
hatten wenig <hi rendition="#aq">Appetit</hi> zum E&#x017F;&#x017F;en, hatten ein trau-&#x201E;<lb/>
rig Ge&#x017F;icht, &#x017F;ie waren fro&#x017F;tig, als wenn &#x017F;ie&#x201E;<lb/>
manchmal innerliche Fieber ha&#x0364;tten, auch wol&#x201E;<lb/>
recht fieberhafftig. Jhr Mund &#x017F;tanck, weil ihr&#x201E;<lb/>
Magen verdorben war, ihr Zahnflei&#x017F;ch wurde&#x201E;<lb/>
roh, und &#x017F;chwoll, wurde blutig und faul, blu-&#x201E;<lb/>
tete auch leicht. Sie &#x017F;chwitzten viel, der Urin&#x201E;<lb/>
war ro&#x0364;thlich, und der Athem wurde immer&#x201E;<lb/>
ku&#x0364;rtzer.&#x201E;</p><lb/>
            <p>Einige, deren Magen-Sa&#x0364;ure noch &#x017F;ta&#x0364;rcker&#x201E;<lb/>
war, fra&#x017F;&#x017F;en &#x017F;o viel als vier Leute, der Puls &#x017F;chlug&#x201E;<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B 2</fw><fw place="bottom" type="catch">nicht</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[19/0039] Curieuſe Reiſe-Beſchreibung. II. Cap. und gab mir aus ſeinen Manuſcripten das Capi- tel von dem Schiffs-Scharbock ꝛc. Jedoch mit dem Beding, daß ich keine von ſolchen Medi- cinen offenbaren moͤchte, und koͤnte ich ſie nur an mir und an meinen guten Freunden gebrauchen. Das Capitel von dem Schiff-Schar- bock war folgendes: a) Meine Gedancken die ich vor dieſen in mei- nen vorigen See-Reiſen wegen des Schiffs- Scharbocks gehabt, ſo wol was deſſen Urſach, Fortgang und Geneſung betrifft, wurde hier nun mehrentheils bekraͤfftiget. Jch hatte ſehr genau wie ich noch zu Schiffe war, auf die Schiff- Kranckheiten Acht gegeben, und inſonderheit auf den Schiff-Scharbock, welcher ſich ins- gemein folgender maſſen offenbahrte: “Die„ mit Scharbock behafftete wurden erſt lahm,„ hatten wenig Appetit zum Eſſen, hatten ein trau-„ rig Geſicht, ſie waren froſtig, als wenn ſie„ manchmal innerliche Fieber haͤtten, auch wol„ recht fieberhafftig. Jhr Mund ſtanck, weil ihr„ Magen verdorben war, ihr Zahnfleiſch wurde„ roh, und ſchwoll, wurde blutig und faul, blu-„ tete auch leicht. Sie ſchwitzten viel, der Urin„ war roͤthlich, und der Athem wurde immer„ kuͤrtzer.„ Einige, deren Magen-Saͤure noch ſtaͤrcker„ war, fraſſen ſo viel als vier Leute, der Puls ſchlug„ nicht a) Von dem Schiff-Scharbock. B 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/posos_krinkekesmes_1721
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/posos_krinkekesmes_1721/39
Zitationshilfe:	Juan de Posos [i. e. Smeeks, Hendrik]: Beschreibung des Mächtigen Königreichs Krinke Kesmes. Übers. v. [N. N.]. Leipzig, 1721, S. 19. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/posos_krinkekesmes_1721/39>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.