Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Juan de Posos [i. e. Smeeks, Hendrik]: Beschreibung des Mächtigen Königreichs Krinke Kesmes. Übers. v. [N. N.]. Leipzig, 1721.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Curieuse Reise-Beschreibung. II. Cap.

Liebe und Höflichkeit, und erwies mir alle Eh-
re, die ich nur wünschen konte. Da ich zu Sevi-
lien war, wurde indessen alles fertig gemacht, was
so wol die Kauff-Güter, als meine Person be-
traff. Jch gieng also mit den Gallionen im Jahr
1679. fort, und hatte Ordre, daß ich erst zu Porto
Bello und hernach zu Carthagena haushalten
solte, ich kam allda gesund an, und verrichtete
meine Sachen zum Vergnügen meines Pa-
trons. Jch blieb 2. Jahr zu Porto Bello, da ich
mit den Jndianern viel handelte, und nahm auch
einen Jndianer zum Knecht an. Als ich mit den
Jndianern Landwärts ein heimlich handelte, lern-
te ich ihre Sprache, welches mir in vielen Stü-
cken Vortheil brachte.

Hier solte ich eine Beschreibung von Porto Bel-
lo und denen Landen daherum machen, und Ame-
rica * so weit ich gewesen bin, abbilden. Allein
es ist dieses mein Vorhaben nicht, weil man da-
von so viele Beschreibungen schon hat, und ich
darinn nicht viel Neues an Tag bringen würde.

Jch kam also, nachdem ich 2. Jahr in Porto
Bello gewohnt, nach Carthagena, von dar ich nach
Verlauff eines Jahres wieder nach Cadix mit ei-
ner guten Handlung, die meinem Patron sehr
gefiel, glücklich im Jahr 1682. ankam.

Aus-

* Hiervon wird dem G. L. Zenners Neu-Europa, als
die neueste Beschreibung von America, bestens re-
commendiret, welche zu Leipzig nur kürtzlich heraus
kommen, und bey dem Verleger dieses Tractats,
G. C. Wintzern Buchhändlern daselbst, zu haben
ist

Curieuſe Reiſe-Beſchreibung. II. Cap.

Liebe und Hoͤflichkeit, und erwies mir alle Eh-
re, die ich nur wuͤnſchen konte. Da ich zu Sevi-
lien war, wurde indeſſen alles fertig gemacht, was
ſo wol die Kauff-Guͤter, als meine Perſon be-
traff. Jch gieng alſo mit den Gallionen im Jahr
1679. fort, und hatte Ordre, daß ich erſt zu Porto
Bello und hernach zu Carthagena haushalten
ſolte, ich kam allda geſund an, und verrichtete
meine Sachen zum Vergnuͤgen meines Pa-
trons. Jch blieb 2. Jahr zu Porto Bello, da ich
mit den Jndianern viel handelte, und nahm auch
einen Jndianer zum Knecht an. Als ich mit den
Jndianern Landwaͤrts ein heimlich handelte, lern-
te ich ihre Sprache, welches mir in vielen Stuͤ-
cken Vortheil brachte.

Hier ſolte ich eine Beſchreibung von Porto Bel-
lo und denen Landen daherum machen, und Ame-
rica * ſo weit ich geweſen bin, abbilden. Allein
es iſt dieſes mein Vorhaben nicht, weil man da-
von ſo viele Beſchreibungen ſchon hat, und ich
darinn nicht viel Neues an Tag bringen wuͤrde.

Jch kam alſo, nachdem ich 2. Jahr in Porto
Bello gewohnt, nach Carthagena, von dar ich nach
Verlauff eines Jahres wieder nach Cadix mit ei-
ner guten Handlung, die meinem Patron ſehr
gefiel, gluͤcklich im Jahr 1682. ankam.

Auſ-

* Hiervon wird dem G. L. Zenners Neu-Europa, als
die neueſte Beſchreibung von America, beſtens re-
commendiret, welche zu Leipzig nur kuͤrtzlich heraus
kommen, und bey dem Verleger dieſes Tractats,
G. C. Wintzern Buchhaͤndlern daſelbſt, zu haben
iſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0032" n="12"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">Curieu&#x017F;e</hi> Rei&#x017F;e-Be&#x017F;chreibung. <hi rendition="#aq">II. Cap.</hi></hi></fw><lb/><hi rendition="#fr">Liebe</hi> und <hi rendition="#fr">Ho&#x0364;flichkeit,</hi> und erwies mir alle Eh-<lb/>
re, die ich nur wu&#x0364;n&#x017F;chen konte. Da ich zu Sevi-<lb/>
lien war, wurde inde&#x017F;&#x017F;en alles fertig gemacht, was<lb/>
&#x017F;o wol die Kauff-Gu&#x0364;ter, als meine Per&#x017F;on be-<lb/>
traff. Jch gieng al&#x017F;o mit den <hi rendition="#aq">Gallion</hi>en im Jahr<lb/>
1679. fort, und hatte <hi rendition="#aq">Ordre,</hi> daß ich er&#x017F;t zu <hi rendition="#aq">Porto<lb/>
Bello</hi> und hernach zu Carthagena haushalten<lb/>
&#x017F;olte, ich kam allda <hi rendition="#fr">ge&#x017F;und an,</hi> und verrichtete<lb/>
meine Sachen zum <hi rendition="#fr">Vergnu&#x0364;gen</hi> meines Pa-<lb/>
trons. Jch blieb 2. Jahr zu <hi rendition="#aq">Porto Bello,</hi> da ich<lb/>
mit den Jndianern viel handelte, und nahm auch<lb/>
einen Jndianer zum Knecht an. Als ich mit den<lb/>
Jndianern Landwa&#x0364;rts ein heimlich handelte, lern-<lb/>
te ich ihre Sprache, welches mir in vielen Stu&#x0364;-<lb/>
cken Vortheil brachte.</p><lb/>
          <p>Hier &#x017F;olte ich eine Be&#x017F;chreibung von <hi rendition="#aq">Porto Bel-<lb/>
lo</hi> und denen Landen daherum machen, und <hi rendition="#aq">Ame-<lb/>
rica</hi> <note place="foot" n="*">Hiervon wird dem G. L. Zenners Neu-Europa, als<lb/>
die neue&#x017F;te Be&#x017F;chreibung von <hi rendition="#aq">America,</hi> be&#x017F;tens <hi rendition="#aq">re-<lb/>
commendi</hi>ret, welche zu Leipzig nur ku&#x0364;rtzlich heraus<lb/>
kommen, und bey dem Verleger die&#x017F;es Tractats,<lb/>
G. C. Wintzern Buchha&#x0364;ndlern da&#x017F;elb&#x017F;t, zu haben<lb/>
i&#x017F;t</note> &#x017F;o weit ich gewe&#x017F;en bin, abbilden. Allein<lb/>
es i&#x017F;t die&#x017F;es mein Vorhaben nicht, weil man da-<lb/>
von &#x017F;o viele Be&#x017F;chreibungen &#x017F;chon hat, und ich<lb/>
darinn nicht viel Neues an Tag bringen wu&#x0364;rde.</p><lb/>
          <p>Jch kam al&#x017F;o, nachdem ich 2. Jahr in <hi rendition="#aq">Porto<lb/>
Bello</hi> gewohnt, nach Carthagena, von dar ich nach<lb/>
Verlauff eines Jahres wieder nach <hi rendition="#aq">Cadix</hi> mit ei-<lb/>
ner guten Handlung, die meinem Patron &#x017F;ehr<lb/>
gefiel, glu&#x0364;cklich im Jahr 1682. ankam.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Au&#x017F;-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[12/0032] Curieuſe Reiſe-Beſchreibung. II. Cap. Liebe und Hoͤflichkeit, und erwies mir alle Eh- re, die ich nur wuͤnſchen konte. Da ich zu Sevi- lien war, wurde indeſſen alles fertig gemacht, was ſo wol die Kauff-Guͤter, als meine Perſon be- traff. Jch gieng alſo mit den Gallionen im Jahr 1679. fort, und hatte Ordre, daß ich erſt zu Porto Bello und hernach zu Carthagena haushalten ſolte, ich kam allda geſund an, und verrichtete meine Sachen zum Vergnuͤgen meines Pa- trons. Jch blieb 2. Jahr zu Porto Bello, da ich mit den Jndianern viel handelte, und nahm auch einen Jndianer zum Knecht an. Als ich mit den Jndianern Landwaͤrts ein heimlich handelte, lern- te ich ihre Sprache, welches mir in vielen Stuͤ- cken Vortheil brachte. Hier ſolte ich eine Beſchreibung von Porto Bel- lo und denen Landen daherum machen, und Ame- rica * ſo weit ich geweſen bin, abbilden. Allein es iſt dieſes mein Vorhaben nicht, weil man da- von ſo viele Beſchreibungen ſchon hat, und ich darinn nicht viel Neues an Tag bringen wuͤrde. Jch kam alſo, nachdem ich 2. Jahr in Porto Bello gewohnt, nach Carthagena, von dar ich nach Verlauff eines Jahres wieder nach Cadix mit ei- ner guten Handlung, die meinem Patron ſehr gefiel, gluͤcklich im Jahr 1682. ankam. Auſ- * Hiervon wird dem G. L. Zenners Neu-Europa, als die neueſte Beſchreibung von America, beſtens re- commendiret, welche zu Leipzig nur kuͤrtzlich heraus kommen, und bey dem Verleger dieſes Tractats, G. C. Wintzern Buchhaͤndlern daſelbſt, zu haben iſt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/posos_krinkekesmes_1721
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/posos_krinkekesmes_1721/32
Zitationshilfe:	Juan de Posos [i. e. Smeeks, Hendrik]: Beschreibung des Mächtigen Königreichs Krinke Kesmes. Übers. v. [N. N.]. Leipzig, 1721, S. 12. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/posos_krinkekesmes_1721/32>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.