[Poppe, Johann Friedrich]: Characteristik der merkwürdigsten Asiatischen Nationen. Bd. 2. Breslau, 1777.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

die unsrigen: ihre Dichter haben so außeror-
dentliche Gedanken, daß in einer großen An-
zahl von Oden und siamischen Gesängen, welche
sich La Loubere überseßen ließ, er nicht eine ein-
zige fand, deren Verstand mit unsern Begrif-
fen übereingekommen wäre. Sie haben Tisch-
gesänge, verliebte, historische und moralische
Gedichte. Einer von den Brüdern des Chaou-
Narvie, sonder Zweifel derjenige, welcher we-
gen seiner Liebeshändel mit einer von den Sul-
taninnen, Stockschläge bekam, soll sehr gute
Verse gemacht, und die Musik dazu selbst com-
ponirt haben. -- Obgleich die Siamer ge-
bohrne Dichter seyn sollen; so sind sie doch
nicht im Stande eine Rede, die an einanderhän-
gend wäre, zu verfertigen.

Ihre Bücher enthalten entweder Erzählun-
gen in einem ungekünstelten Vortrage, oder
tiefsinnige Aussprüche in einer unterbrochenen
und mit vielen Bildern angefülleten Schreib-
art. -- Die Beredsamkeit und Redekunst
sind aus ihren Gerichten verbannt. Die Par-
theyen tragen den Gerichtsschreibern ihre Gründe
vor, und diese schreiben dasjenige nieder, was
man ihnen vorsagt. Wenn die Talapoinen pre-
digen; so lesen sie den balischen Text aus ihren
Büchern her, übersetzen und erklären ihn, in
siamischer Sprache, ohne die geringste redneri-
sche Zierlichkeit. Alle im gemeinen Leben übli-
che höfliche Reden, sind ohngefähr mit einerley
Worten abgefaßt.

Von

die unſrigen: ihre Dichter haben ſo außeror-
dentliche Gedanken, daß in einer großen An-
zahl von Oden und ſiamiſchen Geſaͤngen, welche
ſich La Loubere uͤberſeßen ließ, er nicht eine ein-
zige fand, deren Verſtand mit unſern Begrif-
fen uͤbereingekommen waͤre. Sie haben Tiſch-
geſaͤnge, verliebte, hiſtoriſche und moraliſche
Gedichte. Einer von den Bruͤdern des Chaou-
Narvie, ſonder Zweifel derjenige, welcher we-
gen ſeiner Liebeshaͤndel mit einer von den Sul-
taninnen, Stockſchlaͤge bekam, ſoll ſehr gute
Verſe gemacht, und die Muſik dazu ſelbſt com-
ponirt haben. — Obgleich die Siamer ge-
bohrne Dichter ſeyn ſollen; ſo ſind ſie doch
nicht im Stande eine Rede, die an einanderhaͤn-
gend waͤre, zu verfertigen.

Ihre Buͤcher enthalten entweder Erzaͤhlun-
gen in einem ungekuͤnſtelten Vortrage, oder
tiefſinnige Ausſpruͤche in einer unterbrochenen
und mit vielen Bildern angefuͤlleten Schreib-
art. — Die Beredſamkeit und Redekunſt
ſind aus ihren Gerichten verbannt. Die Par-
theyen tragen den Gerichtsſchreibern ihre Gruͤnde
vor, und dieſe ſchreiben dasjenige nieder, was
man ihnen vorſagt. Wenn die Talapoinen pre-
digen; ſo leſen ſie den baliſchen Text aus ihren
Buͤchern her, uͤberſetzen und erklaͤren ihn, in
ſiamiſcher Sprache, ohne die geringſte redneri-
ſche Zierlichkeit. Alle im gemeinen Leben uͤbli-
che hoͤfliche Reden, ſind ohngefaͤhr mit einerley
Worten abgefaßt.

Von

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0336" n="310"/>
die un&#x017F;rigen: ihre Dichter haben &#x017F;o außeror-<lb/>
dentliche Gedanken, daß in einer großen An-<lb/>
zahl von Oden und &#x017F;iami&#x017F;chen Ge&#x017F;a&#x0364;ngen, welche<lb/>
&#x017F;ich La Loubere u&#x0364;ber&#x017F;eßen ließ, er nicht eine ein-<lb/>
zige fand, deren Ver&#x017F;tand mit un&#x017F;ern Begrif-<lb/>
fen u&#x0364;bereingekommen wa&#x0364;re. Sie haben Ti&#x017F;ch-<lb/>
ge&#x017F;a&#x0364;nge, verliebte, hi&#x017F;tori&#x017F;che und morali&#x017F;che<lb/>
Gedichte. Einer von den Bru&#x0364;dern des Chaou-<lb/>
Narvie, &#x017F;onder Zweifel derjenige, welcher we-<lb/>
gen &#x017F;einer Liebesha&#x0364;ndel mit einer von den Sul-<lb/>
taninnen, Stock&#x017F;chla&#x0364;ge bekam, &#x017F;oll &#x017F;ehr gute<lb/>
Ver&#x017F;e gemacht, und die Mu&#x017F;ik dazu &#x017F;elb&#x017F;t com-<lb/>
ponirt haben. &#x2014; Obgleich die Siamer ge-<lb/>
bohrne Dichter &#x017F;eyn &#x017F;ollen; &#x017F;o &#x017F;ind &#x017F;ie doch<lb/>
nicht im Stande eine Rede, die an einanderha&#x0364;n-<lb/>
gend wa&#x0364;re, zu verfertigen.</p><lb/>
          <p>Ihre Bu&#x0364;cher enthalten entweder Erza&#x0364;hlun-<lb/>
gen in einem ungeku&#x0364;n&#x017F;telten Vortrage, oder<lb/>
tief&#x017F;innige Aus&#x017F;pru&#x0364;che in einer unterbrochenen<lb/>
und mit vielen Bildern angefu&#x0364;lleten Schreib-<lb/>
art. &#x2014; Die Bered&#x017F;amkeit und Redekun&#x017F;t<lb/>
&#x017F;ind aus ihren Gerichten verbannt. Die Par-<lb/>
theyen tragen den Gerichts&#x017F;chreibern ihre Gru&#x0364;nde<lb/>
vor, und die&#x017F;e &#x017F;chreiben dasjenige nieder, was<lb/>
man ihnen vor&#x017F;agt. Wenn die Talapoinen pre-<lb/>
digen; &#x017F;o le&#x017F;en &#x017F;ie den bali&#x017F;chen Text aus ihren<lb/>
Bu&#x0364;chern her, u&#x0364;ber&#x017F;etzen und erkla&#x0364;ren ihn, in<lb/>
&#x017F;iami&#x017F;cher Sprache, ohne die gering&#x017F;te redneri-<lb/>
&#x017F;che Zierlichkeit. Alle im gemeinen Leben u&#x0364;bli-<lb/>
che ho&#x0364;fliche Reden, &#x017F;ind ohngefa&#x0364;hr mit einerley<lb/>
Worten abgefaßt.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Von</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[310/0336] die unſrigen: ihre Dichter haben ſo außeror- dentliche Gedanken, daß in einer großen An- zahl von Oden und ſiamiſchen Geſaͤngen, welche ſich La Loubere uͤberſeßen ließ, er nicht eine ein- zige fand, deren Verſtand mit unſern Begrif- fen uͤbereingekommen waͤre. Sie haben Tiſch- geſaͤnge, verliebte, hiſtoriſche und moraliſche Gedichte. Einer von den Bruͤdern des Chaou- Narvie, ſonder Zweifel derjenige, welcher we- gen ſeiner Liebeshaͤndel mit einer von den Sul- taninnen, Stockſchlaͤge bekam, ſoll ſehr gute Verſe gemacht, und die Muſik dazu ſelbſt com- ponirt haben. — Obgleich die Siamer ge- bohrne Dichter ſeyn ſollen; ſo ſind ſie doch nicht im Stande eine Rede, die an einanderhaͤn- gend waͤre, zu verfertigen. Ihre Buͤcher enthalten entweder Erzaͤhlun- gen in einem ungekuͤnſtelten Vortrage, oder tiefſinnige Ausſpruͤche in einer unterbrochenen und mit vielen Bildern angefuͤlleten Schreib- art. — Die Beredſamkeit und Redekunſt ſind aus ihren Gerichten verbannt. Die Par- theyen tragen den Gerichtsſchreibern ihre Gruͤnde vor, und dieſe ſchreiben dasjenige nieder, was man ihnen vorſagt. Wenn die Talapoinen pre- digen; ſo leſen ſie den baliſchen Text aus ihren Buͤchern her, uͤberſetzen und erklaͤren ihn, in ſiamiſcher Sprache, ohne die geringſte redneri- ſche Zierlichkeit. Alle im gemeinen Leben uͤbli- che hoͤfliche Reden, ſind ohngefaͤhr mit einerley Worten abgefaßt. Von

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/poppe_charakteristik02_1777
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/poppe_charakteristik02_1777/336
Zitationshilfe:	[Poppe, Johann Friedrich]: Characteristik der merkwürdigsten Asiatischen Nationen. Bd. 2. Breslau, 1777, S. 310. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/poppe_charakteristik02_1777/336>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.