[Poppe, Johann Friedrich]: Characteristik der merkwürdigsten Asiatischen Nationen. Bd. 1. Breslau, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

zu machen; alsdenn gehen sie zur Theologie
über. Wenn sie hierinn glücklichen Fortgang
gemacht haben; so lernen sie die Philoso-
phie, Rechenkunst, Arzeneykunst, Poesie,
Geographie, Historie und Astrologie.
Die Arzeneykunst und Astrologie wird für-
nehmlich stark getrieben, und wer diese recht
versteht, kann in Persien sein Glück ma-
chen. -- Die Sprachen, die sie in ihrer Jugend
lernen, sind die Persische, Türkische und
Arabische. Ohne diese drey Sprachen kann
kein Gelehrter, und überhaupt kein Mann vom
Stande, fertig werden. Die Arabische Spra-
che muß ein ieder verstehen, weil der Koran
in derselben geschrieben ist, und überhaupt der
Vortrag der Lehrer in den Disciplinen mit ara-
bischen Brocken -- wie bey uns das Lateini-
sche -- durchwürzt wird. -- Die Perser
haben in ihrer Sprache die alten Autoren eben
sowohl übersetzt, als wir. Nur muß man
doch dabey anmerken, daß wir sie nicht so sehr
und so fleißig zu lesen pflegen, als die Perser.
Es ist sehr wahrscheinlich, daß sie mehr in dem
Geiste der Alten denken, reden und schreiben,
als wir, denn ihre Hauptbeschäfftigung und
Hauptabsicht bey Lesung der Alten, geht bloß
dahin, sich mit ihren Grundsätzen vertrauter,
und sie gleichsam sich eigen zu machen.

Vielleicht dürfte es manchen Lesern ange-
nehm seyn, einige der vorzüglichsten persischen
Gelehrten zu kennen. Ich will deswegen hier

einige

zu machen; alsdenn gehen ſie zur Theologie
uͤber. Wenn ſie hierinn gluͤcklichen Fortgang
gemacht haben; ſo lernen ſie die Philoſo-
phie, Rechenkunſt, Arzeneykunſt, Poeſie,
Geographie, Hiſtorie und Aſtrologie.
Die Arzeneykunſt und Aſtrologie wird fuͤr-
nehmlich ſtark getrieben, und wer dieſe recht
verſteht, kann in Perſien ſein Gluͤck ma-
chen. — Die Sprachen, die ſie in ihrer Jugend
lernen, ſind die Perſiſche, Tuͤrkiſche und
Arabiſche. Ohne dieſe drey Sprachen kann
kein Gelehrter, und uͤberhaupt kein Mann vom
Stande, fertig werden. Die Arabiſche Spra-
che muß ein ieder verſtehen, weil der Koran
in derſelben geſchrieben iſt, und uͤberhaupt der
Vortrag der Lehrer in den Diſciplinen mit ara-
biſchen Brocken — wie bey uns das Lateini-
ſche — durchwuͤrzt wird. — Die Perſer
haben in ihrer Sprache die alten Autoren eben
ſowohl uͤberſetzt, als wir. Nur muß man
doch dabey anmerken, daß wir ſie nicht ſo ſehr
und ſo fleißig zu leſen pflegen, als die Perſer.
Es iſt ſehr wahrſcheinlich, daß ſie mehr in dem
Geiſte der Alten denken, reden und ſchreiben,
als wir, denn ihre Hauptbeſchaͤfftigung und
Hauptabſicht bey Leſung der Alten, geht bloß
dahin, ſich mit ihren Grundſaͤtzen vertrauter,
und ſie gleichſam ſich eigen zu machen.

Vielleicht duͤrfte es manchen Leſern ange-
nehm ſeyn, einige der vorzuͤglichſten perſiſchen
Gelehrten zu kennen. Ich will deswegen hier

einige

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0097" n="77"/>
zu machen; alsdenn gehen &#x017F;ie zur Theologie<lb/>
u&#x0364;ber. Wenn &#x017F;ie hierinn glu&#x0364;cklichen Fortgang<lb/>
gemacht haben; &#x017F;o lernen &#x017F;ie die <hi rendition="#fr">Philo&#x017F;o-<lb/>
phie, Rechenkun&#x017F;t, Arzeneykun&#x017F;t, Poe&#x017F;ie,<lb/>
Geographie, Hi&#x017F;torie</hi> und <hi rendition="#fr">A&#x017F;trologie.</hi><lb/>
Die Arzeneykun&#x017F;t und A&#x017F;trologie wird fu&#x0364;r-<lb/>
nehmlich &#x017F;tark getrieben, und wer die&#x017F;e recht<lb/>
ver&#x017F;teht, kann in Per&#x017F;ien &#x017F;ein Glu&#x0364;ck ma-<lb/>
chen. &#x2014; Die Sprachen, die &#x017F;ie in ihrer Jugend<lb/>
lernen, &#x017F;ind die <hi rendition="#fr">Per&#x017F;i&#x017F;che, Tu&#x0364;rki&#x017F;che</hi> und<lb/><hi rendition="#fr">Arabi&#x017F;che.</hi> Ohne die&#x017F;e drey Sprachen kann<lb/>
kein Gelehrter, und u&#x0364;berhaupt kein Mann vom<lb/>
Stande, fertig werden. Die Arabi&#x017F;che Spra-<lb/>
che muß ein ieder ver&#x017F;tehen, weil der Koran<lb/>
in der&#x017F;elben ge&#x017F;chrieben i&#x017F;t, und u&#x0364;berhaupt der<lb/>
Vortrag der Lehrer in den Di&#x017F;ciplinen mit ara-<lb/>
bi&#x017F;chen Brocken &#x2014; wie bey uns das Lateini-<lb/>
&#x017F;che &#x2014; durchwu&#x0364;rzt wird. &#x2014; Die Per&#x017F;er<lb/>
haben in ihrer Sprache die alten Autoren eben<lb/>
&#x017F;owohl u&#x0364;ber&#x017F;etzt, als wir. Nur muß man<lb/>
doch dabey anmerken, daß wir &#x017F;ie nicht &#x017F;o &#x017F;ehr<lb/>
und &#x017F;o fleißig zu le&#x017F;en pflegen, als die Per&#x017F;er.<lb/>
Es i&#x017F;t &#x017F;ehr wahr&#x017F;cheinlich, daß &#x017F;ie mehr in dem<lb/>
Gei&#x017F;te der Alten denken, reden und &#x017F;chreiben,<lb/>
als wir, denn ihre Hauptbe&#x017F;cha&#x0364;fftigung und<lb/>
Hauptab&#x017F;icht bey Le&#x017F;ung der Alten, geht bloß<lb/>
dahin, &#x017F;ich mit ihren Grund&#x017F;a&#x0364;tzen vertrauter,<lb/>
und &#x017F;ie gleich&#x017F;am &#x017F;ich eigen zu machen.</p><lb/>
          <p>Vielleicht du&#x0364;rfte es manchen Le&#x017F;ern ange-<lb/>
nehm &#x017F;eyn, einige der vorzu&#x0364;glich&#x017F;ten per&#x017F;i&#x017F;chen<lb/>
Gelehrten zu kennen. Ich will deswegen hier<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">einige</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[77/0097] zu machen; alsdenn gehen ſie zur Theologie uͤber. Wenn ſie hierinn gluͤcklichen Fortgang gemacht haben; ſo lernen ſie die Philoſo- phie, Rechenkunſt, Arzeneykunſt, Poeſie, Geographie, Hiſtorie und Aſtrologie. Die Arzeneykunſt und Aſtrologie wird fuͤr- nehmlich ſtark getrieben, und wer dieſe recht verſteht, kann in Perſien ſein Gluͤck ma- chen. — Die Sprachen, die ſie in ihrer Jugend lernen, ſind die Perſiſche, Tuͤrkiſche und Arabiſche. Ohne dieſe drey Sprachen kann kein Gelehrter, und uͤberhaupt kein Mann vom Stande, fertig werden. Die Arabiſche Spra- che muß ein ieder verſtehen, weil der Koran in derſelben geſchrieben iſt, und uͤberhaupt der Vortrag der Lehrer in den Diſciplinen mit ara- biſchen Brocken — wie bey uns das Lateini- ſche — durchwuͤrzt wird. — Die Perſer haben in ihrer Sprache die alten Autoren eben ſowohl uͤberſetzt, als wir. Nur muß man doch dabey anmerken, daß wir ſie nicht ſo ſehr und ſo fleißig zu leſen pflegen, als die Perſer. Es iſt ſehr wahrſcheinlich, daß ſie mehr in dem Geiſte der Alten denken, reden und ſchreiben, als wir, denn ihre Hauptbeſchaͤfftigung und Hauptabſicht bey Leſung der Alten, geht bloß dahin, ſich mit ihren Grundſaͤtzen vertrauter, und ſie gleichſam ſich eigen zu machen. Vielleicht duͤrfte es manchen Leſern ange- nehm ſeyn, einige der vorzuͤglichſten perſiſchen Gelehrten zu kennen. Ich will deswegen hier einige

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/poppe_charakteristik01_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/poppe_charakteristik01_1776/97
Zitationshilfe:	[Poppe, Johann Friedrich]: Characteristik der merkwürdigsten Asiatischen Nationen. Bd. 1. Breslau, 1776, S. 77. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/poppe_charakteristik01_1776/97>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.