[Poppe, Johann Friedrich]: Characteristik der merkwürdigsten Asiatischen Nationen. Bd. 1. Breslau, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

se Stücke von andern schon hinlänglich und oft
zum Ekel untersucht. -- Meine Absicht geht
nur dahin, von den gegenwärtig üblichen Spra-
chen in China die richtigste Bemerkungen zu ge-
ben. -- Wir finden eigentlich und genau zu
reden, eine dreyfache Sprache unter den Chi-
nesern. -- 1. Die Sprache des Volks:
diese ist sehr rauh, von einem überaus unan-
genehmen Klang, und theilt sich in verschiedene
Dialekte oder Mundarten. 2. Die Sprache
der Mandarinen: sie ist unter den gesitteten
Einwohnern die üblichste, ihr Dialekt ist nicht
rauh, und wird in der Provinz Kyang-nan
am besten geredet. 3. Die gelehrte Spra-
che, in welcher fast alle Bücher abgefaßt wer-
den. Diese Sprache kann das gemeine Volk
nicht verstehen, hat einen so angenehmen Klang,
daß ein Kenner derselben, sie gerne liest und
hört, ist sehr precis und besteht aus einer Men-
ge Accente. Aber nur auch Kenner können sie
verstehen, denn sie gehört unter die todten Spra-
chen, und ist ihnen das, was für uns die lateini-
sche, griechische und hebräische Sprache ist.
-- Die Sprache der Mandarinen ist die vor-
nehmste, und wird unter allen Sprachen für
die wortreichste gehalten. Die Zahl ihrer
Wurzelwörter beläuft sich nicht über drey hun-
dert und dreyßig. Und dennoch können sie sich
mit Hülfe der verschiedenen Accente und Töne
sehr mannichfaltig, gedankenreich und bedeu-
tungsvoll ausdrücken. Man sieht auch unter

ihnen

ſe Stuͤcke von andern ſchon hinlaͤnglich und oft
zum Ekel unterſucht. — Meine Abſicht geht
nur dahin, von den gegenwaͤrtig uͤblichen Spra-
chen in China die richtigſte Bemerkungen zu ge-
ben. — Wir finden eigentlich und genau zu
reden, eine dreyfache Sprache unter den Chi-
neſern. — 1. Die Sprache des Volks:
dieſe iſt ſehr rauh, von einem uͤberaus unan-
genehmen Klang, und theilt ſich in verſchiedene
Dialekte oder Mundarten. 2. Die Sprache
der Mandarinen: ſie iſt unter den geſitteten
Einwohnern die uͤblichſte, ihr Dialekt iſt nicht
rauh, und wird in der Provinz Kyang-nan
am beſten geredet. 3. Die gelehrte Spra-
che, in welcher faſt alle Buͤcher abgefaßt wer-
den. Dieſe Sprache kann das gemeine Volk
nicht verſtehen, hat einen ſo angenehmen Klang,
daß ein Kenner derſelben, ſie gerne lieſt und
hoͤrt, iſt ſehr precis und beſteht aus einer Men-
ge Accente. Aber nur auch Kenner koͤnnen ſie
verſtehen, denn ſie gehoͤrt unter die todten Spra-
chen, und iſt ihnen das, was fuͤr uns die lateini-
ſche, griechiſche und hebraͤiſche Sprache iſt.
— Die Sprache der Mandarinen iſt die vor-
nehmſte, und wird unter allen Sprachen fuͤr
die wortreichſte gehalten. Die Zahl ihrer
Wurzelwoͤrter belaͤuft ſich nicht uͤber drey hun-
dert und dreyßig. Und dennoch koͤnnen ſie ſich
mit Huͤlfe der verſchiedenen Accente und Toͤne
ſehr mannichfaltig, gedankenreich und bedeu-
tungsvoll ausdruͤcken. Man ſieht auch unter

ihnen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0241" n="221"/>
&#x017F;e Stu&#x0364;cke von andern &#x017F;chon hinla&#x0364;nglich und oft<lb/>
zum Ekel unter&#x017F;ucht. &#x2014; Meine Ab&#x017F;icht geht<lb/>
nur dahin, von den gegenwa&#x0364;rtig u&#x0364;blichen Spra-<lb/>
chen in China die richtig&#x017F;te Bemerkungen zu ge-<lb/>
ben. &#x2014; Wir finden eigentlich und genau zu<lb/>
reden, eine dreyfache Sprache unter den Chi-<lb/>
ne&#x017F;ern. &#x2014; 1. <hi rendition="#fr">Die Sprache des Volks</hi>:<lb/>
die&#x017F;e i&#x017F;t &#x017F;ehr rauh, von einem u&#x0364;beraus unan-<lb/>
genehmen Klang, und theilt &#x017F;ich in ver&#x017F;chiedene<lb/>
Dialekte oder Mundarten. 2. <hi rendition="#fr">Die Sprache<lb/>
der Mandarinen</hi>: &#x017F;ie i&#x017F;t unter den ge&#x017F;itteten<lb/>
Einwohnern die u&#x0364;blich&#x017F;te, ihr Dialekt i&#x017F;t nicht<lb/>
rauh, und wird in der Provinz Kyang-nan<lb/>
am be&#x017F;ten geredet. 3. <hi rendition="#fr">Die gelehrte Spra-<lb/>
che</hi>, in welcher fa&#x017F;t alle Bu&#x0364;cher abgefaßt wer-<lb/>
den. Die&#x017F;e Sprache kann das gemeine Volk<lb/>
nicht ver&#x017F;tehen, hat einen &#x017F;o angenehmen Klang,<lb/>
daß ein Kenner der&#x017F;elben, &#x017F;ie gerne lie&#x017F;t und<lb/>
ho&#x0364;rt, i&#x017F;t &#x017F;ehr precis und be&#x017F;teht aus einer Men-<lb/>
ge Accente. Aber nur auch Kenner ko&#x0364;nnen &#x017F;ie<lb/>
ver&#x017F;tehen, denn &#x017F;ie geho&#x0364;rt unter die todten Spra-<lb/>
chen, und i&#x017F;t ihnen das, was fu&#x0364;r uns die lateini-<lb/>
&#x017F;che, griechi&#x017F;che und hebra&#x0364;i&#x017F;che Sprache i&#x017F;t.<lb/>
&#x2014; Die Sprache der Mandarinen i&#x017F;t die vor-<lb/>
nehm&#x017F;te, und wird unter allen Sprachen fu&#x0364;r<lb/>
die wortreich&#x017F;te gehalten. Die Zahl ihrer<lb/>
Wurzelwo&#x0364;rter bela&#x0364;uft &#x017F;ich nicht u&#x0364;ber drey hun-<lb/>
dert und dreyßig. Und dennoch ko&#x0364;nnen &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/>
mit Hu&#x0364;lfe der ver&#x017F;chiedenen Accente und To&#x0364;ne<lb/>
&#x017F;ehr mannichfaltig, gedankenreich und bedeu-<lb/>
tungsvoll ausdru&#x0364;cken. Man &#x017F;ieht auch unter<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ihnen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[221/0241] ſe Stuͤcke von andern ſchon hinlaͤnglich und oft zum Ekel unterſucht. — Meine Abſicht geht nur dahin, von den gegenwaͤrtig uͤblichen Spra- chen in China die richtigſte Bemerkungen zu ge- ben. — Wir finden eigentlich und genau zu reden, eine dreyfache Sprache unter den Chi- neſern. — 1. Die Sprache des Volks: dieſe iſt ſehr rauh, von einem uͤberaus unan- genehmen Klang, und theilt ſich in verſchiedene Dialekte oder Mundarten. 2. Die Sprache der Mandarinen: ſie iſt unter den geſitteten Einwohnern die uͤblichſte, ihr Dialekt iſt nicht rauh, und wird in der Provinz Kyang-nan am beſten geredet. 3. Die gelehrte Spra- che, in welcher faſt alle Buͤcher abgefaßt wer- den. Dieſe Sprache kann das gemeine Volk nicht verſtehen, hat einen ſo angenehmen Klang, daß ein Kenner derſelben, ſie gerne lieſt und hoͤrt, iſt ſehr precis und beſteht aus einer Men- ge Accente. Aber nur auch Kenner koͤnnen ſie verſtehen, denn ſie gehoͤrt unter die todten Spra- chen, und iſt ihnen das, was fuͤr uns die lateini- ſche, griechiſche und hebraͤiſche Sprache iſt. — Die Sprache der Mandarinen iſt die vor- nehmſte, und wird unter allen Sprachen fuͤr die wortreichſte gehalten. Die Zahl ihrer Wurzelwoͤrter belaͤuft ſich nicht uͤber drey hun- dert und dreyßig. Und dennoch koͤnnen ſie ſich mit Huͤlfe der verſchiedenen Accente und Toͤne ſehr mannichfaltig, gedankenreich und bedeu- tungsvoll ausdruͤcken. Man ſieht auch unter ihnen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/poppe_charakteristik01_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/poppe_charakteristik01_1776/241
Zitationshilfe:	[Poppe, Johann Friedrich]: Characteristik der merkwürdigsten Asiatischen Nationen. Bd. 1. Breslau, 1776, S. 221. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/poppe_charakteristik01_1776/241>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.