Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Pocci, Franz von: Lustiges Komödienbüchlein. Bd. 6. München, 1877.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Pamina.
Jhr seid beide veraltet; ihr geht nicht mit dem
Zeitgeist; auch in der Musik nicht.

Sarastro.
Laß mich in Ruh' mit dem Zeitgeist! Wir
bleiben beim Alten; gelt, Tamino?

Tamino.
Das versteht sich. Wir beide --

Sarastro.
So geh, fang' einmal's Blasen an. (Singt.) Dieß
Bildniß ist bezaubernd schön" -- Das ist doch
gewiß eine schöne, gefühlvolle Arie! und noch dazu
Dir gewidmet, Pamina.

Pamina.
Ja, aber damals haben wir uns noch nicht
näher gekannt, Tamino und ich. Jch höre sie aber
auch jetzt noch immer gern.

Tamino (fängt zu blasen an; plötzlich wird es dunkel).
Jch sehe die Noten nicht mehr. Die Frau
Schwiegermama kommt, glaub' ich.

Königin der Nacht (tritt ein).
Jch wünsche recht guten Morgen, meine Herr-
schaften.

Sarastro (für sich).
Jst die auch wieder da!

Pamina.
Jhr ſeid beide veraltet; ihr geht nicht mit dem
Zeitgeiſt; auch in der Muſik nicht.

Saraſtro.
Laß mich in Ruh’ mit dem Zeitgeiſt! Wir
bleiben beim Alten; gelt, Tamino?

Tamino.
Das verſteht ſich. Wir beide —

Saraſtro.
So geh, fang’ einmal’s Blaſen an. (Singt.) Dieß
Bildniß iſt bezaubernd ſchön‟ — Das iſt doch
gewiß eine ſchöne, gefühlvolle Arie! und noch dazu
Dir gewidmet, Pamina.

Pamina.
Ja, aber damals haben wir uns noch nicht
näher gekannt, Tamino und ich. Jch höre ſie aber
auch jetzt noch immer gern.

Tamino (fängt zu blaſen an; plötzlich wird es dunkel).
Jch ſehe die Noten nicht mehr. Die Frau
Schwiegermama kommt, glaub’ ich.

Königin der Nacht (tritt ein).
Jch wünſche recht guten Morgen, meine Herr-
ſchaften.

Saraſtro (für ſich).
Jſt die auch wieder da!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0136" n="100"/>
            <sp who="#PAM">
              <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Pamina.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Jhr &#x017F;eid beide veraltet; ihr geht nicht mit dem<lb/>
Zeitgei&#x017F;t; auch in der <hi rendition="#g">Mu&#x017F;ik</hi> nicht.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAR">
              <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Sara&#x017F;tro.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Laß mich in Ruh&#x2019; mit dem Zeitgei&#x017F;t! Wir<lb/>
bleiben beim Alten; gelt, Tamino?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TAMO">
              <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Tamino.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Das ver&#x017F;teht &#x017F;ich. Wir beide &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAR">
              <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Sara&#x017F;tro.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>So geh, fang&#x2019; einmal&#x2019;s Bla&#x017F;en an.</p>
              <stage>(Singt.)</stage>
              <p>Dieß<lb/>
Bildniß i&#x017F;t bezaubernd &#x017F;chön&#x201F; &#x2014; Das i&#x017F;t doch<lb/>
gewiß eine &#x017F;chöne, gefühlvolle Arie! und noch dazu<lb/><hi rendition="#g">Dir</hi> gewidmet, Pamina.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PAM">
              <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Pamina.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Ja, aber damals haben wir uns noch nicht<lb/>
näher gekannt, Tamino und ich. Jch höre &#x017F;ie aber<lb/>
auch jetzt noch immer gern.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TAMO">
              <speaker> <hi rendition="#b">Tamino</hi> </speaker>
              <stage>(fängt zu bla&#x017F;en an; plötzlich wird es dunkel).</stage><lb/>
              <p>Jch &#x017F;ehe die Noten nicht mehr. Die Frau<lb/>
Schwiegermama kommt, glaub&#x2019; ich.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KÖN">
              <speaker> <hi rendition="#b">Königin der Nacht</hi> </speaker>
              <stage>(tritt ein).</stage><lb/>
              <p>Jch wün&#x017F;che recht guten Morgen, meine Herr-<lb/>
&#x017F;chaften.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAR">
              <speaker> <hi rendition="#b">Sara&#x017F;tro</hi> </speaker>
              <stage>(für &#x017F;ich).</stage><lb/>
              <p>J&#x017F;t <hi rendition="#g">die</hi> auch wieder da!</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[100/0136] Pamina. Jhr ſeid beide veraltet; ihr geht nicht mit dem Zeitgeiſt; auch in der Muſik nicht. Saraſtro. Laß mich in Ruh’ mit dem Zeitgeiſt! Wir bleiben beim Alten; gelt, Tamino? Tamino. Das verſteht ſich. Wir beide — Saraſtro. So geh, fang’ einmal’s Blaſen an. (Singt.) Dieß Bildniß iſt bezaubernd ſchön‟ — Das iſt doch gewiß eine ſchöne, gefühlvolle Arie! und noch dazu Dir gewidmet, Pamina. Pamina. Ja, aber damals haben wir uns noch nicht näher gekannt, Tamino und ich. Jch höre ſie aber auch jetzt noch immer gern. Tamino (fängt zu blaſen an; plötzlich wird es dunkel). Jch ſehe die Noten nicht mehr. Die Frau Schwiegermama kommt, glaub’ ich. Königin der Nacht (tritt ein). Jch wünſche recht guten Morgen, meine Herr- ſchaften. Saraſtro (für ſich). Jſt die auch wieder da!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pocci_komoedienbuechlein06_1877
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pocci_komoedienbuechlein06_1877/136
Zitationshilfe:	Pocci, Franz von: Lustiges Komödienbüchlein. Bd. 6. München, 1877, S. 100. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pocci_komoedienbuechlein06_1877/136>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.