Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pocci, Franz von: Lustiges Komödienbüchlein. Bd. 2. München, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Vernahm ich deinen Donner nicht, als betend
Jch dich gerufen? -- Nun, wohlan, wenn du
Nicht schützest, helfe mir was helfen mag.
(Sicht wieder durch den Tubus.)
Das Sternbild Herbed's steigt im Osten auf!
Die Sterne lügen sagt' ich selbst; so ist's.
Sie lügen mir, so mag es dir auch gelten;
Wenn dein Gestirn dir freundlich schimmernd leuchtet,
Will ich den schwarzen Schleier drüber ziehn!
Wohlan! Herbed du fallst, die Sterne lügen!
(zieht an einer Glocke.)
Mebon (tritt ein)
Die Glocke rief: Was befiehlst Du, Herr?
Moschopulos
Jst mein Befehl vollzogen?
Mebon.
Herbed liegt gefesselt im tiefsten Kerker. Wir
hatten seinen Aufenthalt entdeckt. Bei einem armen
Schuhmacher hatte er Obdach gesucht. Obgleich es
gestern noch nicht dein Wille war, so ließ ich seinen
Schritten durch einen Sklaven folgen, um seine
Spur nicht zu verlieren.
Moschopulos.
Das war klug von dir. Kaum hatte ich ihm
die Freiheit gegeben, so beobachtete ich drohende
Vernahm ich deinen Donner nicht, als betend
Jch dich gerufen? — Nun, wohlan, wenn du
Nicht ſchützeſt, helfe mir was helfen mag.
(Sicht wieder durch den Tubus.)
Das Sternbild Herbed’s ſteigt im Oſten auf!
Die Sterne lügen ſagt’ ich ſelbſt; ſo iſt’s.
Sie lügen mir, ſo mag es dir auch gelten;
Wenn dein Geſtirn dir freundlich ſchimmernd leuchtet,
Will ich den ſchwarzen Schleier drüber ziehn!
Wohlan! Herbed du fallſt, die Sterne lügen!
(zieht an einer Glocke.)
Mebon (tritt ein)
Die Glocke rief: Was befiehlſt Du, Herr?
Moſchopulos
Jſt mein Befehl vollzogen?
Mebon.
Herbed liegt gefeſſelt im tiefſten Kerker. Wir
hatten ſeinen Aufenthalt entdeckt. Bei einem armen
Schuhmacher hatte er Obdach geſucht. Obgleich es
geſtern noch nicht dein Wille war, ſo ließ ich ſeinen
Schritten durch einen Sklaven folgen, um ſeine
Spur nicht zu verlieren.
Moſchopulos.
Das war klug von dir. Kaum hatte ich ihm
die Freiheit gegeben, ſo beobachtete ich drohende
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MOSCH">
            <pb facs="#f0289" n="269"/>
            <p>Vernahm ich deinen Donner nicht, als betend<lb/>
Jch dich gerufen? &#x2014; Nun, wohlan, wenn du<lb/>
Nicht &#x017F;chütze&#x017F;t, helfe mir was helfen mag.</p><lb/>
            <stage> <hi rendition="#et">(Sicht wieder durch den Tubus.)</hi> </stage><lb/>
            <p>Das Sternbild Herbed&#x2019;s &#x017F;teigt im O&#x017F;ten auf!<lb/>
Die Sterne lügen &#x017F;agt&#x2019; ich &#x017F;elb&#x017F;t; &#x017F;o i&#x017F;t&#x2019;s.<lb/>
Sie lügen <hi rendition="#g">mir,</hi> &#x017F;o mag es <hi rendition="#g">dir</hi> auch gelten;<lb/>
Wenn dein Ge&#x017F;tirn dir freundlich &#x017F;chimmernd leuchtet,<lb/>
Will ich den &#x017F;chwarzen Schleier drüber ziehn!<lb/>
Wohlan! Herbed du <hi rendition="#g">fall&#x017F;t,</hi> die Sterne lügen!</p><lb/>
            <stage> <hi rendition="#et">(zieht an einer Glocke.)</hi> </stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEB">
            <speaker>Mebon</speaker>
            <stage>(tritt ein)</stage><lb/>
            <p>Die Glocke rief: Was befiehl&#x017F;t Du, Herr?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOSCH">
            <speaker> <hi rendition="#c">Mo&#x017F;chopulos</hi> </speaker><lb/>
            <p>J&#x017F;t mein Befehl vollzogen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEB">
            <speaker> <hi rendition="#c">Mebon.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Herbed liegt gefe&#x017F;&#x017F;elt im tief&#x017F;ten Kerker. Wir<lb/>
hatten &#x017F;einen Aufenthalt entdeckt. Bei einem armen<lb/>
Schuhmacher hatte er Obdach ge&#x017F;ucht. Obgleich es<lb/>
ge&#x017F;tern noch nicht dein Wille war, &#x017F;o ließ ich &#x017F;einen<lb/>
Schritten durch einen Sklaven folgen, um &#x017F;eine<lb/>
Spur nicht zu verlieren.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOSCH">
            <speaker> <hi rendition="#c">Mo&#x017F;chopulos.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Das war klug von dir. Kaum hatte ich ihm<lb/>
die Freiheit gegeben, &#x017F;o beobachtete ich drohende<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[269/0289] Vernahm ich deinen Donner nicht, als betend Jch dich gerufen? — Nun, wohlan, wenn du Nicht ſchützeſt, helfe mir was helfen mag. (Sicht wieder durch den Tubus.) Das Sternbild Herbed’s ſteigt im Oſten auf! Die Sterne lügen ſagt’ ich ſelbſt; ſo iſt’s. Sie lügen mir, ſo mag es dir auch gelten; Wenn dein Geſtirn dir freundlich ſchimmernd leuchtet, Will ich den ſchwarzen Schleier drüber ziehn! Wohlan! Herbed du fallſt, die Sterne lügen! (zieht an einer Glocke.) Mebon (tritt ein) Die Glocke rief: Was befiehlſt Du, Herr? Moſchopulos Jſt mein Befehl vollzogen? Mebon. Herbed liegt gefeſſelt im tiefſten Kerker. Wir hatten ſeinen Aufenthalt entdeckt. Bei einem armen Schuhmacher hatte er Obdach geſucht. Obgleich es geſtern noch nicht dein Wille war, ſo ließ ich ſeinen Schritten durch einen Sklaven folgen, um ſeine Spur nicht zu verlieren. Moſchopulos. Das war klug von dir. Kaum hatte ich ihm die Freiheit gegeben, ſo beobachtete ich drohende

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pocci_komoedienbuechlein02_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pocci_komoedienbuechlein02_1861/289
Zitationshilfe: Pocci, Franz von: Lustiges Komödienbüchlein. Bd. 2. München, 1861, S. 269. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pocci_komoedienbuechlein02_1861/289>, abgerufen am 16.02.2025.