[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ich bin gebissen -- und Morgen, werdet ihr sehen,
bin ich wütend -- sagte sie wieder -- und wo ihr ein
Glas oder ein Becken mit Wasser ins Aug kam, fuhr
sie wirklich zusammen, und zitterte, wie wenn sie die
Krankheit schon hätte. Dieses machte dem Gene-
ralen und der Therese selber Angst, aber der Schä-
rer sagte, es habe gar nichts zu bedeuten, die Ein-
bildung mache eine kurze Zeit die gleiche Wirkung,
wie die Wahrheit, man müsse in solchen Fällen nur
warten -- und sezte hinzu -- wenn sie izt geschla-
fen, und dann wieder erwachet, so ist das alles
vorbey! --

Ohne diese drey war sonst kein Mensch im
Haus, der Mitleiden mit ihr hatte; es war fast
nur ein Wort, sie thue izt wie ein Narr, und habe
aber immer so gethan. Sie hat keinen guten Men-
schen -- Die Dienste geben ihr schon lange unter
einander keinen andern Namen, als der Teufel
Asmodi. Sie hatten aber für alle drey ihre
Namen -- die Aglee hießen sie das Büchergespenst,
und den Generalen den Hofgriggi.

Das ist ein unverschämt Gesindel -- und von
von des Arners Diensten hätt' ich das nicht erwar-
tet, -- hör' ich sagen -- aber halt ein wenig Nach-
bar! die Sache hat eine andere Seite. -- Das
Volk drückt mit solchen Namen sein Wahrheitsge-
fühl aus; und da ihm Bildung, Begriffe, Worte

ich bin gebiſſen — und Morgen, werdet ihr ſehen,
bin ich wuͤtend — ſagte ſie wieder — und wo ihr ein
Glas oder ein Becken mit Waſſer ins Aug kam, fuhr
ſie wirklich zuſammen, und zitterte, wie wenn ſie die
Krankheit ſchon haͤtte. Dieſes machte dem Gene-
ralen und der Thereſe ſelber Angſt, aber der Schaͤ-
rer ſagte, es habe gar nichts zu bedeuten, die Ein-
bildung mache eine kurze Zeit die gleiche Wirkung,
wie die Wahrheit, man muͤſſe in ſolchen Faͤllen nur
warten — und ſezte hinzu — wenn ſie izt geſchla-
fen, und dann wieder erwachet, ſo iſt das alles
vorbey! —

Ohne dieſe drey war ſonſt kein Menſch im
Haus, der Mitleiden mit ihr hatte; es war faſt
nur ein Wort, ſie thue izt wie ein Narr, und habe
aber immer ſo gethan. Sie hat keinen guten Men-
ſchen — Die Dienſte geben ihr ſchon lange unter
einander keinen andern Namen, als der Teufel
Asmodi. Sie hatten aber fuͤr alle drey ihre
Namen — die Aglee hießen ſie das Buͤchergeſpenſt,
und den Generalen den Hofgriggi.

Das iſt ein unverſchaͤmt Geſindel — und von
von des Arners Dienſten haͤtt' ich das nicht erwar-
tet, — hoͤr' ich ſagen — aber halt ein wenig Nach-
bar! die Sache hat eine andere Seite. — Das
Volk druͤckt mit ſolchen Namen ſein Wahrheitsge-
fuͤhl aus; und da ihm Bildung, Begriffe, Worte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0091" n="73"/><lb/>
ich bin gebi&#x017F;&#x017F;en &#x2014; und Morgen, werdet ihr &#x017F;ehen,<lb/>
bin ich wu&#x0364;tend &#x2014; &#x017F;agte &#x017F;ie wieder &#x2014; und wo ihr ein<lb/>
Glas oder ein Becken mit Wa&#x017F;&#x017F;er ins Aug kam, fuhr<lb/>
&#x017F;ie wirklich zu&#x017F;ammen, und zitterte, wie wenn &#x017F;ie die<lb/>
Krankheit &#x017F;chon ha&#x0364;tte. Die&#x017F;es machte dem Gene-<lb/>
ralen und der There&#x017F;e &#x017F;elber Ang&#x017F;t, aber der Scha&#x0364;-<lb/>
rer &#x017F;agte, es habe gar nichts zu bedeuten, die Ein-<lb/>
bildung mache eine kurze Zeit die gleiche Wirkung,<lb/>
wie die Wahrheit, man mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e in &#x017F;olchen Fa&#x0364;llen nur<lb/>
warten &#x2014; und &#x017F;ezte hinzu &#x2014; wenn &#x017F;ie izt ge&#x017F;chla-<lb/>
fen, und dann wieder erwachet, &#x017F;o i&#x017F;t das alles<lb/>
vorbey! &#x2014;</p><lb/>
        <p>Ohne die&#x017F;e drey war &#x017F;on&#x017F;t kein Men&#x017F;ch im<lb/>
Haus, der Mitleiden mit ihr hatte; es war fa&#x017F;t<lb/>
nur ein Wort, &#x017F;ie thue izt wie ein Narr, und habe<lb/>
aber immer &#x017F;o gethan. Sie hat keinen guten Men-<lb/>
&#x017F;chen &#x2014; Die Dien&#x017F;te geben ihr &#x017F;chon lange unter<lb/>
einander keinen andern Namen, als der Teufel<lb/><hi rendition="#g">Asmodi</hi>. Sie hatten aber fu&#x0364;r alle drey ihre<lb/>
Namen &#x2014; die Aglee hießen &#x017F;ie das Bu&#x0364;cherge&#x017F;pen&#x017F;t,<lb/>
und den Generalen den Hofgriggi.</p><lb/>
        <p>Das i&#x017F;t ein unver&#x017F;cha&#x0364;mt Ge&#x017F;indel &#x2014; und von<lb/>
von des Arners Dien&#x017F;ten ha&#x0364;tt' ich das nicht erwar-<lb/>
tet, &#x2014; ho&#x0364;r' ich &#x017F;agen &#x2014; aber halt ein wenig Nach-<lb/>
bar! die Sache hat eine andere Seite. &#x2014; Das<lb/>
Volk dru&#x0364;ckt mit &#x017F;olchen Namen &#x017F;ein Wahrheitsge-<lb/>
fu&#x0364;hl aus; und da ihm Bildung, Begriffe, Worte<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[73/0091] ich bin gebiſſen — und Morgen, werdet ihr ſehen, bin ich wuͤtend — ſagte ſie wieder — und wo ihr ein Glas oder ein Becken mit Waſſer ins Aug kam, fuhr ſie wirklich zuſammen, und zitterte, wie wenn ſie die Krankheit ſchon haͤtte. Dieſes machte dem Gene- ralen und der Thereſe ſelber Angſt, aber der Schaͤ- rer ſagte, es habe gar nichts zu bedeuten, die Ein- bildung mache eine kurze Zeit die gleiche Wirkung, wie die Wahrheit, man muͤſſe in ſolchen Faͤllen nur warten — und ſezte hinzu — wenn ſie izt geſchla- fen, und dann wieder erwachet, ſo iſt das alles vorbey! — Ohne dieſe drey war ſonſt kein Menſch im Haus, der Mitleiden mit ihr hatte; es war faſt nur ein Wort, ſie thue izt wie ein Narr, und habe aber immer ſo gethan. Sie hat keinen guten Men- ſchen — Die Dienſte geben ihr ſchon lange unter einander keinen andern Namen, als der Teufel Asmodi. Sie hatten aber fuͤr alle drey ihre Namen — die Aglee hießen ſie das Buͤchergeſpenſt, und den Generalen den Hofgriggi. Das iſt ein unverſchaͤmt Geſindel — und von von des Arners Dienſten haͤtt' ich das nicht erwar- tet, — hoͤr' ich ſagen — aber halt ein wenig Nach- bar! die Sache hat eine andere Seite. — Das Volk druͤckt mit ſolchen Namen ſein Wahrheitsge- fuͤhl aus; und da ihm Bildung, Begriffe, Worte

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/91
Zitationshilfe:	[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787, S. 73. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/91>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.