Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sachen, und ich bitte nicht ungnädig zu nehmen,
Sie haben es befohlen. --

General. Es macht nichts -- es macht
nichts -- Gottlob! daß der Mann nicht todt ist. --

Klaus. Ihr Gnaden lassen dieß das Fräu-
lein sagen "Gottlob! daß er nicht todt ist" --

General. Warum das? --

Klaus. Sie wäre ihres Lebens nicht sicher,
wenn er todt wäre. --

General. Meynst du das?

Klaus. Ganz gewiß. Die Bauern neh-
mens hier nicht so leicht auf, wenn man ihrer einen
zu tod hezt. --

General. Wissen es die Bauern izt auch
schon?

Klaus. Sie haben auf dem ganzen Burg-
feld die Pflüg still stehen lassen, und sind zu Dutzen-
den zugelaufen, man sage, er liege todt am Reyn.

General. Aber es thut ihr izt doch Niemand
nichts? -- weil das nicht ist. --

Klaus. Ich möchte nicht dafür gut stehen,
und ihr auch nicht rathen, bis der erste Sturm vor-
über, gar zu weit vom Schloß allein wegzugehen. --

General. Es wäre erschrecklich, wenn sie
nicht sicher wäre.

Sachen, und ich bitte nicht ungnaͤdig zu nehmen,
Sie haben es befohlen. —

General. Es macht nichts — es macht
nichts — Gottlob! daß der Mann nicht todt iſt. —

Klaus. Ihr Gnaden laſſen dieß das Fraͤu-
lein ſagen „Gottlob! daß er nicht todt iſt„ —

General. Warum das? —

Klaus. Sie waͤre ihres Lebens nicht ſicher,
wenn er todt waͤre. —

General. Meynſt du das?

Klaus. Ganz gewiß. Die Bauern neh-
mens hier nicht ſo leicht auf, wenn man ihrer einen
zu tod hezt. —

General. Wiſſen es die Bauern izt auch
ſchon?

Klaus. Sie haben auf dem ganzen Burg-
feld die Pfluͤg ſtill ſtehen laſſen, und ſind zu Dutzen-
den zugelaufen, man ſage, er liege todt am Reyn.

General. Aber es thut ihr izt doch Niemand
nichts? — weil das nicht iſt. —

Klaus. Ich moͤchte nicht dafuͤr gut ſtehen,
und ihr auch nicht rathen, bis der erſte Sturm vor-
uͤber, gar zu weit vom Schloß allein wegzugehen. —

General. Es waͤre erſchrecklich, wenn ſie
nicht ſicher waͤre.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0065" n="47"/>
Sachen, und ich bitte nicht ungna&#x0364;dig zu nehmen,<lb/>
Sie haben es befohlen. &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">General</hi>. Es macht nichts &#x2014; es macht<lb/>
nichts &#x2014; Gottlob! daß der Mann nicht todt i&#x017F;t. &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Klaus</hi>. Ihr Gnaden la&#x017F;&#x017F;en dieß das Fra&#x0364;u-<lb/>
lein &#x017F;agen &#x201E;Gottlob! daß er nicht todt i&#x017F;t&#x201E; &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">General</hi>. Warum das? &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Klaus</hi>. Sie wa&#x0364;re ihres Lebens nicht &#x017F;icher,<lb/>
wenn er todt wa&#x0364;re. &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">General</hi>. Meyn&#x017F;t du das?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Klaus</hi>. Ganz gewiß. Die Bauern neh-<lb/>
mens hier nicht &#x017F;o leicht auf, wenn man ihrer einen<lb/>
zu tod hezt. &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">General</hi>. Wi&#x017F;&#x017F;en es die Bauern izt auch<lb/>
&#x017F;chon?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Klaus</hi>. Sie haben auf dem ganzen Burg-<lb/>
feld die Pflu&#x0364;g &#x017F;till &#x017F;tehen la&#x017F;&#x017F;en, und &#x017F;ind zu Dutzen-<lb/>
den zugelaufen, man &#x017F;age, er liege todt am Reyn.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">General</hi>. Aber es thut ihr izt doch Niemand<lb/>
nichts? &#x2014; weil das nicht i&#x017F;t. &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Klaus</hi>. Ich mo&#x0364;chte nicht dafu&#x0364;r gut &#x017F;tehen,<lb/>
und ihr auch nicht rathen, bis der er&#x017F;te Sturm vor-<lb/>
u&#x0364;ber, gar zu weit vom Schloß allein wegzugehen. &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">General</hi>. Es wa&#x0364;re er&#x017F;chrecklich, wenn &#x017F;ie<lb/>
nicht &#x017F;icher wa&#x0364;re.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[47/0065] Sachen, und ich bitte nicht ungnaͤdig zu nehmen, Sie haben es befohlen. — General. Es macht nichts — es macht nichts — Gottlob! daß der Mann nicht todt iſt. — Klaus. Ihr Gnaden laſſen dieß das Fraͤu- lein ſagen „Gottlob! daß er nicht todt iſt„ — General. Warum das? — Klaus. Sie waͤre ihres Lebens nicht ſicher, wenn er todt waͤre. — General. Meynſt du das? Klaus. Ganz gewiß. Die Bauern neh- mens hier nicht ſo leicht auf, wenn man ihrer einen zu tod hezt. — General. Wiſſen es die Bauern izt auch ſchon? Klaus. Sie haben auf dem ganzen Burg- feld die Pfluͤg ſtill ſtehen laſſen, und ſind zu Dutzen- den zugelaufen, man ſage, er liege todt am Reyn. General. Aber es thut ihr izt doch Niemand nichts? — weil das nicht iſt. — Klaus. Ich moͤchte nicht dafuͤr gut ſtehen, und ihr auch nicht rathen, bis der erſte Sturm vor- uͤber, gar zu weit vom Schloß allein wegzugehen. — General. Es waͤre erſchrecklich, wenn ſie nicht ſicher waͤre.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/65
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787, S. 47. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/65>, abgerufen am 29.11.2024.